100

Surah Al-'Adiyat

Meccan 11 Ayahs Juz 1
العاديات

Surah Al-'Adiyat (العاديات) is chapter 100 of the Holy Quran — a Meccan surah of 11 verses (ayahs).

Bismillah
بِسْمِIn (the) namebis'miٱللَّهِ(of) Allahl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِthe Most Graciousl-raḥmāniٱلرَّحِيمِthe Most Mercifull-raḥīmi
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful
100:1
وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِBy the racerswal-ʿādiyātiضَبْحًۭاpantingḍabḥan١
By the racers, panting,
100:2
فَٱلْمُورِيَـٰتِAnd the producers of sparksfal-mūriyātiقَدْحًۭاstrikingqadḥan٢
And the producers of sparks [when] striking
100:3
فَٱلْمُغِيرَٰتِAnd the chargersfal-mughīrātiصُبْحًۭا(at) dawnṣub'ḥan٣
And the chargers at dawn,
100:4
فَأَثَرْنَThen raisefa-atharnaبِهِۦtherebybihiنَقْعًۭاdustnaqʿan٤
Stirring up thereby [clouds of] dust,
100:5
فَوَسَطْنَThen penetrate (in the) centerfawasaṭnaبِهِۦtherebybihiجَمْعًاcollectivelyjamʿan٥
Arriving thereby in the center collectively,
100:6
إِنَّIndeedinnaٱلْإِنسَـٰنَmankindl-insānaلِرَبِّهِۦto his Lordlirabbihiلَكَنُودٌۭ(is) surely ungratefullakanūdun٦
Indeed mankind, to his Lord, is ungrateful.
100:7
وَإِنَّهُۥAnd indeed, hewa-innahuعَلَىٰonʿalāذَٰلِكَthatdhālikaلَشَهِيدٌۭsurely (is) a witnesslashahīdun٧
And indeed, he is to that a witness.
100:8
وَإِنَّهُۥAnd indeed hewa-innahuلِحُبِّin (the) loveliḥubbiٱلْخَيْرِ(of) wealthl-khayriلَشَدِيدٌ(is) surely intenselashadīdun٨
And indeed he is, in love of wealth, intense.
100:9
۞ أَفَلَاBut does notafalāيَعْلَمُhe knowyaʿlamuإِذَاwhenidhāبُعْثِرَwill be scatteredbuʿ'thiraمَاwhatmāفِى(is) infīٱلْقُبُورِthe gravesl-qubūri٩
But does he not know that when the contents of the graves are scattered
100:10
وَحُصِّلَAnd is made apparentwaḥuṣṣilaمَاwhatmāفِى(is) infīٱلصُّدُورِthe breastsl-ṣudūri١٠
And that within the breasts is obtained,
100:11
إِنَّIndeedinnaرَبَّهُمtheir Lordrabbahumبِهِمْabout thembihimيَوْمَئِذٍۢthat Dayyawma-idhinلَّخَبِيرٌۢ(is) surely All-Awarelakhabīrun١١
Indeed, their Lord with them, that Day, is [fully] Aware.