حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ عَاشُورَاءُ يَوْمًا تَصُومُهُ قُرَيْشٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُهُ، فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ صَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ، فَلَمَّا افْتُرِضَ رَمَضَانُ كَانَ رَمَضَانُ هُوَ الْفَرِيضَةُ وَتُرِكَ عَاشُورَاءُ، فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ.
Harun bin İshak El-Hamdani bize şöyle dedi: Abdah bin Süleyman, Hişam bin Urve'den, babasından, Aişe'den rivayetle şöyle dedi: Aşura, İslam'dan önce Kureyş'in oruç tuttuğu bir gündü ve Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- bu günü oruç tutardı, Medine'ye geldiğinde bu günde oruç tutardı. Oruç tutmayı emretti, dolayısıyla Ramazan farz kılınınca farz namaz Ramazan oldu ve o, aşureyi terk etti; isteyen orucu tutar, isteyen de orucu terk eder.
A’isha said — Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah #308 (Sahih)