Mişkâtü'l-Mesâbîh — Hadis #39839
Hadis #39839
فقال (عام فتح مكة) خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم من المدينة إلى مكة. وقد صام (صلى الله عليه وسلم) (في هذه الرحلة). فلما كان صلى الله عليه وسلم على غلوتين من مكة وصل إلى عسفان (مكان تاريخي) فجلب الماء. ثم أخذه بيده فرفعه عاليا جدا. حتى يتمكن الناس من رؤية الماء. ثم أفطر (عليه السلام). وبذلك وصل (عليه السلام) إلى مكة. وكانت هذه الزيارة في شهر رمضان (رمضان). وكان ابن عباس يقول: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصوم في السفر ثم يفطر. فمن سره فليصوم (إذا لم يكن هناك مشقة). ولا تبقي من يرغب. (البخاري، مسلم)[1]
Dedi ki: (Mekke'nin fethedildiği yıl) Resûlullah (s.a.v.) Medine'den Mekke'ye doğru yola çıktı. O (Allah'ın selamı ve bereketi onun üzerine olsun) (bu yolculukta) oruç tuttu. O (Allah'ın selamı ve bereketi onun üzerine olsun) Mekke'den iki mil uzaktayken Usfan'a (tarihi bir yer) ulaştı ve su getirdi. Sonra onu elinde tuttu ve çok yükseğe kaldırdı. İnsanların suyu görebilmesi için. Daha sonra Rasûlullah (s.a.v.) orucunu açtı. Böylece (Allah'ın selâmı üzerine olsun) Mekke'ye ulaştı. Bu ziyaret Ramazan ayında (Ramazan) gerçekleşti. İbn Abbas, Rasûlullah'ın (s.a.v.) yolculuk sırasında oruç tuttuğunu, sonra tekrar bozduğunu söylerdi. O halde kim mutlu olursa (bir sıkıntı yoksa) oruç tutsun. Dileyenleri de tutmayın. (Buhari, Müslim)[1]
Rivayet eden
Ibn Abbas (RA)
Kaynak
Mişkâtü'l-Mesâbîh # 2024
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm : Bölüm 7