Vergessen im Gebet
Zur Kapitelübersicht
01
Muwatta von Imam Malik # 4/222
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي جَاءَهُ الشَّيْطَانُ فَلَبَسَ عَلَيْهِ حَتَّى لاَ يَدْرِي كَمْ صَلَّى فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ " .
Yahya erzählte mir von Malik von Ibn Shihab von Abu Salama ibn Abdar-Rahman ibn Awf von Abu Hurayra, dass der Gesandte Allahs, möge Allah ihn segnen und ihm Frieden schenken, sagte: „Wenn du im Gebet stehst, kommt Shaytan zu dir und verwirrt dich, bis du nicht mehr weißt, wie viel du gebetet hast. Wenn dir das auffällt, mache zwei Sajdas aus der sitzenden Position.“
02
Muwatta von Imam Malik # 4/223
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنِّي لأَنْسَى أَوْ أُنَسَّى لأَسُنَّ " .
Yahya erzählte mir von Malik, dass er gehört hatte, dass der Gesandte Allahs, möge Allah ihn segnen und ihm Frieden schenken, sagte: „Ich vergesse oder ich werde zum Vergessen gezwungen, damit ich die Sunna etablieren kann.“
03
Muwatta von Imam Malik # 4/224
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ فَقَالَ إِنِّي أَهِمُ فِي صَلاَتِي فَيَكْثُرُ ذَلِكَ عَلَىَّ . فَقَالَ الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ امْضِ فِي صَلاَتِكَ فَإِنَّهُ لَنْ يَذْهَبَ عَنْكَ حَتَّى تَنْصَرِفَ وَأَنْتَ تَقُولُ مَا أَتْمَمْتُ صَلاَتِي .
Yahya erzählte mir von Malik, dass er gehört hatte, dass ein Mann al-Qasim ibn Muhammad befragte und sagte: „Meine Vorstellungskraft arbeitet beim Gebet, und das passiert mir oft.“ Al-Qasim ibn Muhammad sagte: „Fahre mit deinem Gebet fort, denn es wird nicht von dir weichen, bis du weggehst und sagst: ‚Ich habe mein Gebet noch nicht beendet.‘