Shahih Al-Bukhari — Hadis #3632
Hadis #3632
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ انْطَلَقَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ مُعْتَمِرًا ـ قَالَ ـ فَنَزَلَ عَلَى أُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ أَبِي صَفْوَانَ، وَكَانَ أُمَيَّةُ إِذَا انْطَلَقَ إِلَى الشَّأْمِ فَمَرَّ بِالْمَدِينَةِ نَزَلَ عَلَى سَعْدٍ، فَقَالَ أُمَيَّةُ لِسَعْدٍ انْتَظِرْ حَتَّى إِذَا انْتَصَفَ النَّهَارُ، وَغَفَلَ النَّاسُ انْطَلَقْتُ فَطُفْتُ، فَبَيْنَا سَعْدٌ يَطُوفُ إِذَا أَبُو جَهْلٍ فَقَالَ مَنْ هَذَا الَّذِي يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ فَقَالَ سَعْدٌ أَنَا سَعْدٌ. فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ تَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ آمِنًا، وَقَدْ آوَيْتُمْ مُحَمَّدًا وَأَصْحَابَهُ فَقَالَ نَعَمْ. فَتَلاَحَيَا بَيْنَهُمَا. فَقَالَ أُمَيَّةُ لِسَعْدٍ لاَ تَرْفَعْ صَوْتَكَ عَلَى أَبِي الْحَكَمِ، فَإِنَّهُ سَيِّدُ أَهْلِ الْوَادِي. ثُمَّ قَالَ سَعْدٌ وَاللَّهِ لَئِنْ مَنَعْتَنِي أَنْ أَطُوفَ بِالْبَيْتِ لأَقْطَعَنَّ مَتْجَرَكَ بِالشَّأْمِ. قَالَ فَجَعَلَ أُمَيَّةُ يَقُولُ لِسَعْدٍ لاَ تَرْفَعْ صَوْتَكَ. وَجَعَلَ يُمْسِكُهُ، فَغَضِبَ سَعْدٌ فَقَالَ دَعْنَا عَنْكَ، فَإِنِّي سَمِعْتُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم يَزْعُمُ أَنَّهُ قَاتِلُكَ. قَالَ إِيَّاىَ قَالَ نَعَمْ. قَالَ وَاللَّهِ مَا يَكْذِبُ مُحَمَّدٌ إِذَا حَدَّثَ. فَرَجَعَ إِلَى امْرَأَتِهِ، فَقَالَ أَمَا تَعْلَمِينَ مَا قَالَ لِي أَخِي الْيَثْرِبِيُّ قَالَتْ وَمَا قَالَ قَالَ زَعَمَ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدًا يَزْعُمُ أَنَّهُ قَاتِلِي. قَالَتْ فَوَاللَّهِ مَا يَكْذِبُ مُحَمَّدٌ. قَالَ فَلَمَّا خَرَجُوا إِلَى بَدْرٍ، وَجَاءَ الصَّرِيخُ قَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ أَمَا ذَكَرْتَ مَا قَالَ لَكَ أَخُوكَ الْيَثْرِبِيُّ قَالَ فَأَرَادَ أَنْ لاَ يَخْرُجَ، فَقَالَ لَهُ أَبُو جَهْلٍ إِنَّكَ مِنْ أَشْرَافِ الْوَادِي، فَسِرْ يَوْمًا أَوْ يَوْمَيْنِ، فَسَارَ مَعَهُمْ فَقَتَلَهُ اللَّهُ.
Sa'd bin Mu'adh datang ke Mekah dengan niat untuk melakukan Umrah, dan tinggal di rumah Umaiya bin Khalaf Abi Safwan, karena Umaiya sendiri biasa tinggal di rumah Sa'd ketika ia melewati Madinah dalam perjalanannya ke Syam. Umaiya berkata kepada Sa'd, "Maukah kau menunggu sampai tengah hari ketika orang-orang berada (di rumah mereka), lalu kau boleh pergi dan melakukan Tawaf mengelilingi Ka'bah?" Maka, ketika Sa'd sedang mengelilingi Ka'bah, Abu Jahl datang dan bertanya, "Siapakah yang sedang melakukan Tawaf?" Sa'd menjawab, "Saya Sa'd." Abu Jahl berkata, "Apakah kau mengelilingi Ka'bah dengan aman meskipun kau telah memberikan perlindungan kepada Muhammad dan para sahabatnya?" Sa'd berkata, "Ya," dan mereka mulai bertengkar. Umaiya berkata kepada Sa'd, "Jangan berteriak pada Abi-l-Hakam (yaitu Abu Jahl), karena dia adalah kepala lembah (Mekah)." Sa'd kemudian berkata (kepada Abu Jahl), "Demi Allah, jika kau menghalangi aku melakukan Tawaf Ka'bah, aku akan merusak perdaganganmu dengan Syam." Umaiya terus berkata kepada Sa'd, "Jangan meninggikan suaramu," dan terus memegangnya. Sa'd menjadi marah dan berkata (kepada Umaiya), "Jauhkan dirimu dariku, karena aku telah mendengar Muhammad berkata bahwa dia akan membunuhmu." Umaiya berkata, "Apakah dia akan membunuhku?" Sa'd berkata, "Ya." Umaiya berkata, "Demi Allah! Ketika Muhammad mengatakan sesuatu, dia tidak pernah berbohong." Umaiya pergi kepada istrinya dan
berkata kepadanya, "Apakah engkau tahu apa yang dikatakan saudaraku dari Yathrib (yaitu Madinah) kepadaku?" Istrinya berkata,
"Apa yang dia katakan?" Umaiya berkata, "Dia mengaku telah mendengar Muhammad mengatakan bahwa dia akan membunuhku."
Istrinya berkata, "Demi Allah! Muhammad tidak pernah berbohong." Maka ketika orang-orang kafir mulai menuju Badr
(Perang) dan menyatakan perang (terhadap kaum Muslim), istrinya berkata kepadanya, "Tidakkah engkau ingat apa yang dikatakan saudaramu dari Yathrib kepadamu?" Umaiya memutuskan untuk tidak pergi tetapi Abu Jahl berkata kepadanya, "Engkau berasal dari kaum bangsawan lembah (Mekah), jadi engkau harus menemani kami selama satu atau dua hari." Dia pergi bersama mereka
dan dengan demikian Allah membunuhnya.
Diriwayatkan oleh
Abdullah Bin Mas'ud
Sumber
Shahih Al-Bukhari # 61/3632
Tingkat
Sahih
Kategori
Bab 61: Keutamaan