Shahih Al-Bukhari — Hadis #4179
Hadis #4179
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، حِينَ حَدَّثَ هَذَا الْحَدِيثَ،، حَفِظْتُ بَعْضَهُ، وَثَبَّتَنِي مَعْمَرٌ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، وَمَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ قَالاَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةً مِنْ أَصْحَابِهِ، فَلَمَّا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ الْهَدْىَ، وَأَشْعَرَهُ، وَأَحْرَمَ مِنْهَا بِعُمْرَةٍ، وَبَعَثَ عَيْنًا لَهُ مِنْ خُزَاعَةَ، وَسَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى كَانَ بِغَدِيرِ الأَشْطَاطِ، أَتَاهُ عَيْنُهُ قَالَ إِنَّ قُرَيْشًا جَمَعُوا لَكَ جُمُوعًا، وَقَدْ جَمَعُوا لَكَ الأَحَابِيشَ، وَهُمْ مُقَاتِلُوكَ وَصَادُّوكَ عَنِ الْبَيْتِ وَمَانِعُوكَ. فَقَالَ " أَشِيرُوا أَيُّهَا النَّاسُ عَلَىَّ، أَتَرَوْنَ أَنْ أَمِيلَ إِلَى عِيَالِهِمْ وَذَرَارِيِّ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ يُرِيدُونَ أَنْ يَصُدُّونَا عَنِ الْبَيْتِ، فَإِنْ يَأْتُونَا كَانَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ قَطَعَ عَيْنًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، وَإِلاَّ تَرَكْنَاهُمْ مَحْرُوبِينَ ". قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ، خَرَجْتَ عَامِدًا لِهَذَا الْبَيْتِ، لاَ تُرِيدُ قَتْلَ أَحَدٍ وَلاَ حَرْبَ أَحَدٍ، فَتَوَجَّهْ لَهُ، فَمَنْ صَدَّنَا عَنْهُ قَاتَلْنَاهُ. قَالَ " امْضُوا عَلَى اسْمِ اللَّهِ ".
(Salah seorang dari mereka berkata lebih banyak daripada temannya): Nabi (ﷺ) berangkat bersama lebih dari seribu sahabatnya pada tahun Al-Hudaibiya, dan ketika beliau sampai di Dzul-Hulaifa, beliau mengalungkan kalung pada Hadi (yaitu hewan kurban), mengenakan Ihram untuk Umrah dari tempat itu dan mengirim seorang mata-mata dari suku Khuzaa'ah. Nabi (ﷺ) melanjutkan perjalanan hingga sampai di (sebuah desa bernama) Ghadir-al-Ashtat. Di sana mata-mata beliau datang dan berkata, "Kaum Quraisy (kafir) telah mengumpulkan banyak orang untuk melawanmu, dan mereka telah mengumpulkan orang-orang Ethiopia untuk melawanmu, dan mereka akan memerangimu, dan akan menghalangimu memasuki Ka'bah dan mencegahmu." Nabi Muhammad ﷺ bersabda, "Wahai manusia! Berikanlah pendapatmu kepadaku. Apakah kalian menganjurkan agar aku menghancurkan keluarga dan keturunan orang-orang yang ingin menghalangi kita dari Ka'bah? Jika mereka datang kepada kita (untuk berdamai), maka Allah akan menghancurkan mata-mata dari kaum kafir, atau sebaliknya kita akan meninggalkan mereka dalam keadaan yang menyedihkan." Kemudian Abu Bakar berkata, "Wahai Rasulullah! Engkau datang dengan niat mengunjungi Rumah ini (yaitu Ka'bah) dan engkau tidak ingin membunuh atau memerangi siapa pun. Maka lanjutkanlah ke sana, dan siapa pun yang menghalangi kita dari sana, kita akan memeranginya."
Kemudian Nabi Muhammad ﷺ bersabda, "Lanjutkanlah, dengan nama Allah!"
Diriwayatkan oleh
al-Miswar bin Makhrama (RA)
Sumber
Shahih Al-Bukhari # 64/4179
Tingkat
Sahih
Kategori
Bab 64: Ekspedisi Militer