Perjalanan
Kembali ke Bab
73 Hadis
01
Jami at-Tirmidzi # 6/544
Abdullah bin Umar (RA)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ الْوَرَّاقُ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَافَرْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ فَكَانُوا يُصَلُّونَ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ لاَ يُصَلُّونَ قَبْلَهَا وَلاَ بَعْدَهَا ‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ كُنْتُ مُصَلِّيًا قَبْلَهَا أَوْ بَعْدَهَا لأَتْمَمْتُهَا ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ وَعَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَنَسٍ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَعَائِشَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سُلَيْمٍ مِثْلَ هَذَا ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ آلِ سُرَاقَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَطَوَّعُ فِي السَّفَرِ قَبْلَ الصَّلاَةِ وَبَعْدَهَا ‏.‏ وَقَدْ صَحَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقْصُرُ فِي السَّفَرِ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ صَدْرًا مِنْ خِلاَفَتِهِ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا كَانَتْ تُتِمُّ الصَّلاَةَ فِي السَّفَرِ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى مَا رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابِهِ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ إِلاَّ أَنَّ الشَّافِعِيَّ يَقُولُ التَّقْصِيرُ رُخْصَةٌ لَهُ فِي السَّفَرِ فَإِنْ أَتَمَّ الصَّلاَةَ أَجْزَأَ عَنْهُ ‏.‏
Abdul-Wahhab bin Abdul-Hakam Al-Warraq Al-Baghdadi menceritakan kepada kami, Yahya bin Sulaim menceritakan kepada kami, atas otoritas Ubayd Allah, atas otoritas Nafi', atas otoritas Ibnu Umar, Dia berkata, “Aku bepergian bersama Nabi, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian, dan Abu Bakar, Omar, dan Utsman, dan mereka biasa melakukan sholat zuhur dan ashar, dua rakaat, bukan dua rakaat.” Mereka berdoa sebelum atau sesudahnya. Abdullah berkata, “Seandainya aku shalat sebelum atau sesudahnya, niscaya aku akan menyelesaikannya.” Katanya, dalam bab tentang Umar Ali, Ibnu Abbas, Anas, Imran bin Husain, dan Aisyah. Abu Issa berkata: Hadits Ibnu Umar adalah hadits yang bagus, hadits yang aneh. Kami tidak mengetahuinya kecuali mereka yang Hadits Yahya bin Sulaim seperti ini. Muhammad bin Ismail berkata: Hadits ini diriwayatkan atas wewenang Ubayd Allah bin Umar, atas wewenang seorang laki-laki dari keluarga Suraqa, atas wewenang Abdullah bin Umar. Abu Issa berkata, dan diriwayatkan berdasarkan otoritas Atiya al-Awfi, atas otoritas Ibnu Omar, bahwa Nabi, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian, adalah Beliau melakukan perjalanan sunnah sebelum dan sesudah shalat. Telah diriwayatkan secara shahih atas kewibawaan Nabi Muhammad SAW, bahwa beliau biasa mempersingkat perjalanannya, seperti yang dilakukan Abu Bakar, Umar, dan Utsman. dikeluarkan oleh kekhalifahannya. Hal ini menurut sebagian besar orang berilmu di kalangan sahabat Nabi Muhammad SAW, dan lain-lain. Sudah Diriwayatkan atas izin Aisyah bahwa dia biasa menunaikan shalat saat bepergian. Dan berbuat sesuai dengan apa yang diriwayatkan dari Rasulullah SAW, semoga Allah SWT memberinya shalawat dan salam serta para sahabatnya, yaitu pendapat Syafi’i. Dan Ahmad dan Ishaq, kecuali Syafi’i mengatakan bahwa memperpendeknya adalah izin baginya untuk bepergian, maka jika ia menyempurnakan shalatnya, maka itu cukup baginya.
02
Jami at-Tirmidzi # 6/545
Abu al-Nadrah (RA)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ الْقُرَشِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ سُئِلَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ عَنْ صَلاَةِ الْمُسَافِرِ، فَقَالَ حَجَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَحَجَجْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُمَرَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُثْمَانَ سِتَّ سِنِينَ مِنْ خِلاَفَتِهِ أَوْ ثَمَانِيَ سِنِينَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
Ahmad bin Mani’ menceritakan kepada kami, Husyaim menceritakan kepada kami, Ali bin Zayd bin Jada’an Al-Qurashi menceritakan kepada kami, atas wewenang Abu Nadra, dia mengatakan Imran bin Husain meriwayatkan doa musafir, maka dia berkata, “Saya menunaikan haji bersama Rasulullah, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian, dan dia shalat dua rakaat, dan saya menunaikan haji bersama Abu Bakar, dan dia shalat dua rakaat.” Dengan Umar, dia shalat dua rakaat, dan dengan Utsman selama enam tahun masa kekhalifahannya, atau delapan tahun, dan dia shalat dua rakaat. Abu Issa berkata: Ini adalah hadis yang bagus. BENAR.
03
Jami at-Tirmidzi # 6/546
Anas bin Malik (RA)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، سَمِعَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّيْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَبِذِي الْحُلَيْفَةِ الْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ ‏.‏
Qutaibah meriwayatkan kepada kami, Sufyan bin Uyaynah meriwayatkan kepada kami, atas wewenang Muhammad bin Al-Munkadir, dan Ibrahim bin Maysarah, mereka mendengar Anas bin Malik berkata, “Kami shalat bersama Nabi Muhammad SAW, shalat empat rakaat siang di Madinah dan dua rakaat di Dhu al-Hulayfah. Abu Issa mengatakan ini adalah hadits. BENAR.
04
Jami at-Tirmidzi # 6/547
Ibnu Abbas (RA)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ لاَ يَخَافُ إِلاَّ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
Qutaibah memberitahu kami, Husyaym memberitahu kami, atas otoritas Mansour bin Zazan, atas otoritas Ibnu Sirin, atas otoritas Ibnu Abbas, bahwa Nabi, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian, meninggalkan Madinah. Ke Mekkah, dia tidak takut kepada siapapun kecuali Tuhan, Tuhan semesta alam, dan dia shalat dua rakaat. Abu Issa berkata: Ini adalah hadis yang baik dan shahih.
05
Jami at-Tirmidzi # 6/548
Yahya bin Abi Ishaq al-Hadrami (RA)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ كَمْ أَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ قَالَ عَشْرًا ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَجَابِرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَقَامَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ تِسْعَ عَشْرَةَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَنَحْنُ إِذَا أَقَمْنَا مَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ تِسْعَ عَشْرَةَ صَلَّيْنَا رَكْعَتَيْنِ وَإِنْ زِدْنَا عَلَى ذَلِكَ أَتْمَمْنَا الصَّلاَةَ ‏.‏ وَرُوِيَ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ قَالَ مَنْ أَقَامَ عَشَرَةَ أَيَّامٍ أَتَمَّ الصَّلاَةَ ‏.‏ وَرُوِيَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ أَقَامَ خَمْسَةَ عَشَرَ يَوْمًا أَتَمَّ الصَّلاَةَ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ عَنْهُ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ ‏.‏ وَرُوِيَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَ إِذَا أَقَامَ أَرْبَعًا صَلَّى أَرْبَعًا ‏.‏ وَرَوَى عَنْهُ ذَلِكَ قَتَادَةُ وَعَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ ‏.‏ وَرَوَى عَنْهُ دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ خِلاَفَ هَذَا ‏.‏ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ بَعْدُ فِي ذَلِكَ فَأَمَّا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَأَهْلُ الْكُوفَةِ فَذَهَبُوا إِلَى تَوْقِيتِ خَمْسَ عَشْرَةَ وَقَالُوا إِذَا أَجْمَعَ عَلَى إِقَامَةِ خَمْسَ عَشْرَةَ أَتَمَّ الصَّلاَةَ ‏.‏ وَقَالَ الأَوْزَاعِيُّ إِذَا أَجْمَعَ عَلَى إِقَامَةِ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ أَتَمَّ الصَّلاَةَ ‏.‏ وَقَالَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ إِذَا أَجْمَعَ عَلَى إِقَامَةِ أَرْبَعَةٍ أَتَمَّ الصَّلاَةَ ‏.‏ وَأَمَّا إِسْحَاقُ فَرَأَى أَقْوَى الْمَذَاهِبِ فِيهِ حَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لأَنَّهُ رَوَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ تَأَوَّلَهُ بَعْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَجْمَعَ عَلَى إِقَامَةِ تِسْعَ عَشْرَةَ أَتَمَّ الصَّلاَةَ ‏.‏ ثُمَّ أَجْمَعَ أَهْلُ الْعِلْمِ عَلَى أَنَّ الْمُسَافِرَ يَقْصُرُ مَا لَمْ يُجْمِعْ إِقَامَةً وَإِنْ أَتَى عَلَيْهِ سِنُونَ ‏.‏
Ahmad bin Mani’ menceritakan kepada kami, Husyaim menceritakan kepada kami, Yahya bin Abi Ishaq Al-Hadrami menceritakan kepada kami, Anas bin Malik menceritakan kepada kami, dia berkata: Kami pergi bersama Nabi Muhammad SAW, melakukan perjalanan dari Madinah ke Mekah dan shalat dua rakaat. Dia berkata, “Saya memberi tahu Anas berapa lama Rasulullah, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian, tinggal di Mekah.” Dia berkata: Sepuluh. Beliau menjawab: Atas wewenang Ibnu Abbas dan Jabir. Abu Issa berkata: Hadits Anas adalah hadits yang baik dan shahih. Diriwayatkan dari Ibnu Abbas, dari Nabi Muhammad SAW, bahwa dalam beberapa perjalanannya dia berdiam selama sembilan belas rakaat, shalat dua rakaat. Ibnu Abbas berkata: Jika kita shalat selama-lamanya Antara kami dan sembilan belas tahun, kami shalat dua rakaat, dan jika kami menambahkan lebih dari itu, kami menyelesaikan shalat. Diriwayatkan dari Ali bahwa dia berkata: Barang siapa yang mengerjakan sepuluh rakaat hari, maka dia telah menyelesaikan shalatnya. Diriwayatkan dari Ibnu Umar bahwa dia berkata: Barangsiapa yang tinggal di tempat tinggal selama lima belas hari, maka ia telah menyelesaikan shalatnya. Diriwayatkan darinya bahwa keduanya Sepuluh. Diriwayatkan dari Saeed bin Al-Musayyab bahwa dia berkata, “Ketika Iqamah empat hari, dia shalat empat waktu.” Hal ini diriwayatkan atas kewenangan Qatadah dan Ata’. Al-Khorasani. Dawud bin Abi Hind meriwayatkan darinya sebaliknya. Para ulama kemudian berbeda pendapat mengenai hal itu. Adapun Sufyan Al-Thawri Dan penduduk Kufah Maka mereka mendatangi waktu yang kelima belas dan berkata, “Jika ada kesepakatan mengenai penetapan shalat lima belas hari, maka sempurnakanlah shalatnya.” Al-Awza’i berkata, “Jika ada konsensus mengenai Dia menyelesaikan shalat selama dua belas hari. Malik bin Anas, Al-Syafi’i, dan Ahmad berkata: Jika ada konsensus mengenai shalat yang didirikan selama empat hari, maka dia harus menyelesaikannya. Doa. Adapun Ishaq menganggap doktrin yang paling kuat mengenai hal itu adalah hadis Ibnu Abbas. Katanya, karena diriwayatkan atas wewenang Nabi Muhammad SAW, dan kemudian dia menafsirkannya setelah Nabi. Semoga doa dan kedamaian Tuhan menyertainya. Jika ada konsensus mengenai shalat sembilan belas hari, maka hendaknya ia menyempurnakan shalatnya. Kemudian para ahli ilmu sepakat bahwa musafir itu adalah musafir Sebaiknya dipersingkat asalkan belum menjadi tempat tinggal tetap, sekalipun sudah bertahun-tahun.
06
Jami at-Tirmidzi # 6/549
Ibnu Abbas (RA)
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَافَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَفَرًا فَصَلَّى تِسْعَةَ عَشَرَ يَوْمًا رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنٍ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَنَحْنُ نُصَلِّي فِيمَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ تِسْعَ عَشْرَةَ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فَإِذَا أَقَمْنَا أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ صَلَّيْنَا أَرْبَعًا ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
Hanad bin Al-Sirri menceritakan kepada kami, Abu Muawiyah menceritakan kepada kami, atas wewenang Asim Al-Ahwal, atas wewenang Ikrimah, atas wewenang Ibnu Abbas, beliau bersabda: Rasulullah SAW, semoga Allah memberkati dia dan memberinya kedamaian, melakukan perjalanan Dia melakukan perjalanan dan shalat dua rakaat selama sembilan belas hari. Ibnu Abbas berkata: Kami shalat di antara kami sembilan belas hari. Dua rakaat, dua rakaat, dan jika kita berdiri lebih lama dari itu, kita shalat empat. Abu Issa berkata: Ini adalah hadis yang baik dan shahih.
07
Jami at-Tirmidzi # 6/550
Al-Bara bin Azib said
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي بُسْرَةَ الْغِفَارِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَمَانِيَةَ عَشَرَ سَفَرًا فَمَا رَأَيْتُهُ تَرَكَ الرَّكْعَتَيْنِ إِذَا زَاغَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ الظُّهْرِ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْبَرَاءِ حَدِيثٌ غَرِيبٌ ‏.‏ قَالَ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْهُ فَلَمْ يَعْرِفْهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ وَلَمْ يَعْرِفِ اسْمَ أَبِي بُسْرَةَ الْغِفَارِيِّ وَرَآهُ حَسَنًا ‏.‏ وَرُوِيَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَتَطَوَّعُ فِي السَّفَرِ قَبْلَ الصَّلاَةِ وَلاَ بَعْدَهَا ‏.‏ وَرُوِيَ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَتَطَوَّعُ فِي السَّفَرِ ‏.‏ ثُمَّ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ بَعْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَأَى بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتَطَوَّعَ الرَّجُلُ فِي السَّفَرِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ ‏.‏ وَلَمْ تَرَ طَائِفَةٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ يُصَلَّى قَبْلَهَا وَلاَ بَعْدَهَا ‏.‏ وَمَعْنَى مَنْ لَمْ يَتَطَوَّعْ فِي السَّفَرِ قَبُولُ الرُّخْصَةِ وَمَنْ تَطَوَّعَ فَلَهُ فِي ذَلِكَ فَضْلٌ كَثِيرٌ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ يَخْتَارُونَ التَّطَوُّعَ فِي السَّفَرِ ‏.‏
Qutayba bin Saeed meriwayatkan kepada kami, Al-Layth bin Saad meriwayatkan kepada kami, atas wewenang Safwan bin Sulaym, atas wewenang Abu Busra Al-Ghafari, atas wewenang Al-Baraa bin Azib, Dia berkata: Aku menemani Rasulullah SAW, dalam delapan belas perjalanan, dan aku tidak pernah melihatnya mengabaikan dua rakaat ketika matahari terbenam sebelum tengah hari. Dan masuk Bab tentang wewenang Ibnu Umar. Abu Issa mengatakan hadis Al-Baraa adalah hadis yang aneh. Beliau berkata, “Aku bertanya kepada Muhammad tentang hal itu, namun dia tidak mengetahuinya kecuali dari hadis Al-Layth.” Ibnu Saad, dan dia tidak mengetahui nama Abu Busra al-Ghifari, tapi menurutnya dia baik. Diriwayatkan dari Ibnu Umar bahwa Nabi Muhammad SAW tidaklah demikian Dia melakukan shalat sunah ketika bepergian sebelum atau sesudah shalat. Diriwayatkan darinya atas izin Nabi Muhammad SAW, bahwa dia biasa melakukan shalat sunah saat bepergian. Kemudian orang-orang yang berilmu setelah Nabi, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian. Beberapa sahabat Nabi, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian, berpikir bahwa pria itu harus sukarela melakukan perjalanan, dan dengan itu Ahmad dan Ishaq mengatakan: Tidak ada sekelompok orang yang berilmu yang berpendapat bahwa ia harus shalat sebelum atau sesudahnya. Dan apa yang dimaksud dengan orang yang tidak menjadi relawan saat bepergian Menerima izinnya, dan siapa pun yang menjadi relawan, maka banyak pahala yang didapat darinya. Inilah pendapat sebagian besar ulama yang memilih melakukan perjalanan secara sukarela.
08
Jami at-Tirmidzi # 6/551
Abdullah bin Umar (RA)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ فِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏ وَقَدْ رَوَاهُ ابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطِيَّةَ وَنَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ‏.‏
Ali bin Hajar menceritakan kepada kami, Hafs bin Ghayath menceritakan kepada kami, atas otoritas Al-Hajjaj, atas otoritas Atiya, atas otoritas Ibnu Umar, dia berkata, Aku salat zuhur bersama Nabi, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian, saat bepergian. Dua rakaat dan setelahnya dua rakaat. Abu Issa berkata: Ini adalah hadis hasan. Diriwayatkan oleh Ibnu Abi Laila atas wewenang Atiyya Dan Nafi’ dari Ibnu Umar
09
Jami at-Tirmidzi # 6/552
Abdullah bin Umar (RA)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ، - يَعْنِي الْكُوفِيَّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطِيَّةَ، وَنَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ فَصَلَّيْتُ مَعَهُ فِي الْحَضَرِ الظُّهْرَ أَرْبَعًا وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّيْتُ مَعَهُ فِي السَّفَرِ الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ وَلَمْ يُصَلِّ بَعْدَهَا شَيْئًا وَالْمَغْرِبَ فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ سَوَاءً ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ لاَ تَنْقُصُ فِي الْحَضَرِ وَلاَ فِي السَّفَرِ وَهِيَ وِتْرُ النَّهَارِ وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏ سَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَقُولُ مَا رَوَى ابْنُ أَبِي لَيْلَى حَدِيثًا أَعْجَبَ إِلَىَّ مِنْ هَذَا وَلاَ أَرْوِي عَنْهُ شَيْئًا ‏.‏
Muhammad bin Ubaid Al-Muharbi meriwayatkan kepada kami - artinya Al-Kufi - Ali bin Hasyim meriwayatkan kepada kami, atas wewenang Ibnu Abi Laila, atas wewenang Atiyya, dan Nafi', atas wewenang Ibnu Umar, Dia berkata: Aku shalat bersama Rasulullah SAW, ketika beliau hadir dan ketika beliau bepergian, maka aku shalat empat rakaat bersamanya di hadapannya, shalat zuhur, dan setelah itu dua rakaat. Saya shalat dua rakaat siang dan dua rakaat setelahnya, dan dua rakaat shalat zuhur, dan dia tidak shalat apa pun setelah itu, dan Maghrib ketika dia hadir dan saat bepergian. Baik itu tiga rakaat yang tidak berkurang baik di rumah maupun saat bepergian, yaitu shalat witir pada hari itu, dan setelah itu dua rakaat. Abu Issa mengatakan hal ini. Sebuah hadis yang bagus. Saya mendengar Muhammad mengatakan bahwa Ibnu Abi Laila meriwayatkan sebuah hadis yang lebih menakjubkan bagi saya daripada ini, namun saya tidak dapat meriwayatkan apa pun tentangnya.
10
Jami at-Tirmidzi # 6/553
Mu'adh bin Jabal (RA)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، هُوَ عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ زَيْغِ الشَّمْسِ أَخَّرَ الظُّهْرَ إِلَى أَنْ يَجْمَعَهَا إِلَى الْعَصْرِ فَيُصَلِّيهِمَا جَمِيعًا وَإِذَا ارْتَحَلَ بَعْدَ زَيْغِ الشَّمْسِ عَجَّلَ الْعَصْرَ إِلَى الظُّهْرِ وَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ثُمَّ سَارَ وَكَانَ إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ الْمَغْرِبِ أَخَّرَ الْمَغْرِبَ حَتَّى يُصَلِّيَهَا مَعَ الْعِشَاءِ وَإِذَا ارْتَحَلَ بَعْدَ الْمَغْرِبِ عَجَّلَ الْعِشَاءَ فَصَلاَّهَا مَعَ الْمَغْرِبِ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ عُمَرَ وَأَنَسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَعَائِشَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَالصَّحِيحُ عَنْ أُسَامَةَ ‏.‏ وَرَوَى عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ عَنْ قُتَيْبَةَ هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏
Qutayba bin Saeed meriwayatkan kepada kami, Al-Layth bin Saad meriwayatkan kepada kami, atas wewenang Yazid bin Abi Habib, atas wewenang Abu Tufayl, dia adalah Aamir bin Wathilah, atas wewenang Muadh Ibnu Jabal, bahwa Nabi Muhammad SAW sedang melakukan kampanye melawan Tabuk, dan ketika dia berangkat sebelum terbenamnya matahari, dia menunda shalat zuhur sampai dia mengumpulkannya untuk Dia shalat zuhur berjamaah, dan apabila dia berangkat setelah terbenamnya matahari, dia menyegerakan shalat zuhur ke zuhur, dan dia shalat zuhur dan zuhur berjamaah, lalu dia berjalan, dan jika dia bepergian sebelum matahari terbenam, dia menunda matahari terbenamnya agar dia bisa shalat bersama shalat magrib, dan jika dia bepergian setelah matahari terbenam, dia menyegerakan shalat magrib dan shalatnya. Dengan Maroko. Katanya, dan pada bab tentang kekuasaan Ali, Ibnu Omar, Anas, Abdullah bin Amr, Aisha, Ibnu Abbas, dan Usama bin Zayd. Dan Jabir bin Abdullah. Kata Abu Issa, dan yang asli ada pada wewenang Usamah. Ali bin Al-Madini meriwayatkan pada otoritas Ahmad bin Hanbal, pada otoritas Qutayba. Ini hadis...
11
Jami at-Tirmidzi # 6/554
[(Another chain) Qutaibah narrated
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا اللُّؤْلُؤِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الأَعْيَنُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، بِهَذَا الْحَدِيثِ يَعْنِي حَدِيثَ مُعَاذٍ ‏.‏ وَحَدِيثُ مُعَاذٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ تَفَرَّدَ بِهِ قُتَيْبَةُ لاَ نَعْرِفُ أَحَدًا رَوَاهُ عَنِ اللَّيْثِ غَيْرَهُ ‏.‏ وَحَدِيثُ اللَّيْثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ مُعَاذٍ حَدِيثٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَالْمَعْرُوفُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ حَدِيثُ مُعَاذٍ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ مُعَاذٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَبَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏ رَوَاهُ قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمَالِكٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ ‏.‏ وَبِهَذَا الْحَدِيثِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ ‏.‏ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ يَقُولاَنِ لاَ بَأْسَ أَنْ يَجْمَعَ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ فِي السَّفَرِ فِي وَقْتِ إِحْدَاهُمَا ‏.‏
Abd al-Samad bin Sulaiman meriwayatkan kepada kami, Zakaria al-Lu’lui meriwayatkan kepada kami, Abu Bakar al-Ayn meriwayatkan kepada kami, Ali bin al-Madini meriwayatkan kepada kami, Ahmad meriwayatkan kepada kami Ibnu Hanbal, Qutaibah meriwayatkan kepada kami, dengan hadits ini berarti hadits Muadh. Dan hadits Muadh merupakan hadits baik dan aneh yang khas baginya. Qutaibah, kami tidak mengetahui siapa pun yang meriwayatkannya berdasarkan riwayat Al-Layth kecuali dia. Dan hadits Al-Layth dari Yazid bin Abi Habib, dari Abu Tufayl, dari Muadh, adalah hadis yang aneh. Yang diketahui oleh para ahli ilmu adalah hadits Muadz, dari hadits Abu al-Zubayr, atas wewenang Abu Tufayl, atas wewenang Muadh, bahwasanya Nabi Muhammad SAW, semoga Allah memberkati dia dan memberinya kedamaian, Dalam Perang Tabuk, beliau mengombinasikan antara siang dan sore, serta antara matahari terbenam dan petang. Diriwayatkan oleh Qurrah bin Khaled, Sufyan Al-Thawri, Malik dan lain-lain. Satu dari wewenang Abu Al-Zubayr Al-Makki. Dan dengan hadits ini Al-Syafi’i mengatakan. Dan Ahmad dan Ishaq mengatakan tidak ada salahnya menggabungkan diri Dua shalat saat bepergian pada waktu salah satunya.
12
Jami at-Tirmidzi # 6/555
Nafi' bin Umar (RA)
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ اسْتُغِيثَ عَلَى بَعْضِ أَهْلِهِ فَجَدَّ بِهِ السَّيْرُ فَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ حَتَّى غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ نَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا ثُمَّ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَحَدِيثُ اللَّيْثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
Hannad bin Al-Sari menceritakan kepada kami, Abdah bin Sulaiman menceritakan kepada kami, atas wewenang Ubayd Allah bin Umar, atas wewenang Nafi’, atas wewenang Ibnu Umar, bahwa ia mencari pertolongan untuk sebagian keluarganya, maka ia pun berangkat bersamanya, menunda matahari terbenam hingga senja telah terbenam, kemudian ia turun dan mengumpulkan mereka, lalu memberitahukan kepada mereka bahwa Rasulullah telah shalat. Semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian. Dia biasa melakukan itu ketika kemajuannya sulit. Abu Issa berkata: Ini adalah hadis yang hasan dan shahih. Dan hadits Al-Layth dari Yazid bin Abi Habib, hadits yang baik dan shahih
13
Jami at-Tirmidzi # 6/556
Abbad Bin Tamim
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ بِالنَّاسِ يَسْتَسْقِي فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ جَهَرَ بِالْقِرَاءَةِ فِيهِمَا وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَاسْتَسْقَى وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ وَآبِي اللَّحْمِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَعَلَى هَذَا الْعَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ ‏.‏ وَعَمُّ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيُّ ‏.‏
Yahya bin Musa menceritakan kepada kami, Abdul Razzaq menceritakan kepada kami, Muammar menceritakan kepada kami, atas wewenang Al-Zuhri, atas wewenang Abbad bin Tamim, atas wewenang pamannya, bahwa Rasulullah SAW, semoga Allah memberkati dia dan memberinya damai. meminta air. Dan dia menghadap kiblat. Beliau berkata: Berdasarkan riwayat Ibnu Abbas, Abu Hurairah, Anas, dan Abi Lahm, Abu Issa mengatakan hadits Abdullah bin Zayd adalah hadits yang hasan dan shahih. Pekerjaan ini menurut para ahli ilmu, dan Syafi’i, Ahmad, Ishaq, dan paman Abbad bin Tamim mengatakan demikian. Dialah Abdullah bin Zaid bin Asim Al-Mazni.
14
Jami at-Tirmidzi # 6/557
Umair (RA)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ عَنْ آبِي اللَّحْمِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ أَحْجَارِ الزَّيْتِ يَسْتَسْقِي وَهُوَ مُقْنِعٌ بِكَفَّيْهِ يَدْعُو ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى كَذَا قَالَ قُتَيْبَةُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ آبِي اللَّحْمِ وَلاَ نَعْرِفُ لَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ هَذَا الْحَدِيثَ الْوَاحِدَ وَعُمَيْرٌ مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ قَدْ رَوَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَحَادِيثَ وَلَهُ صُحْبَةٌ ‏.‏
Qutaibah meriwayatkan kepada kami, Al-Layth bin Sa’d meriwayatkan kepada kami, atas wewenang Khalid bin Yazid, atas wewenang Sa’id bin Abi Hilal, atas wewenang Yazid bin Abdullah, atas wewenang Umair, klien Abi Lahm, atas wewenang Abi Lahm, ia berkata bahwa ia melihat Rasulullah SAW, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian, di Ahjar al-Zeit, menimba air selagi ia puas dengan airnya. tangan, memohon . Umair, hamba Abi al-Lahm, meriwayatkan hadits dari Nabi Muhammad SAW, dan dia memiliki sahabat.
15
Jami at-Tirmidzi # 6/558
It is narrated from Hisham bin Ishaq - and he was from Ibn Abdullah bin Kinanah - from his father who said
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ إِسْحَاقَ، وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كِنَانَةَ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَرْسَلَنِي الْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَسْأَلُهُ عَنِ اسْتِسْقَاءِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مُتَبَذِّلاً مُتَوَاضِعًا مُتَضَرِّعًا حَتَّى أَتَى الْمُصَلَّى فَلَمْ يَخْطُبْ خُطْبَتَكُمْ هَذِهِ وَلَكِنْ لَمْ يَزَلْ فِي الدُّعَاءِ وَالتَّضَرُّعِ وَالتَّكْبِيرِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ كَمَا كَانَ يُصَلِّي فِي الْعِيدِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
Qutaibah meriwayatkan kepada kami, Hatim bin Ismail meriwayatkan kepada kami, atas wewenang Hisham bin Ishaq yang merupakan putra Abdullah bin Kinanah, atas wewenang ayahnya, katanya, Al-Walid bin Uqba yang merupakan gubernur Madinah, mengutus saya kepada Ibnu Abbas untuk bertanya kepadanya tentang Rasulullah, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian, menderita hujan. Saya mendatanginya dan dia berkata: Utusan Tuhan, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian, keluar dengan gembira, rendah hati, dan berdoa sampai dia tiba di tempat shalat. Dia tidak menyampaikan khotbahmu ini, tetapi dia tidak henti-hentinya berdoa dan berdoa. Dia membaca takbir dan shalat dua rakaat seperti yang biasa dia lakukan pada hari raya Idul Fitri. Abu Issa berkata: Ini adalah hadis yang baik dan shahih.
16
Jami at-Tirmidzi # 6/559
(Another chain) from Hisham bin Ishaq bin Abdullah bin Kinanah, from his father,
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كِنَانَةَ، عَنْ أَبِيهِ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ مُتَخَشِّعًا ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ قَالَ يُصَلِّي صَلاَةَ الاِسْتِسْقَاءِ نَحْوَ صَلاَةِ الْعِيدَيْنِ يُكَبِّرُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى سَبْعًا وَفِي الثَّانِيَةِ خَمْسًا وَاحْتَجَّ بِحَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَرُوِيَ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ أَنَّهُ قَالَ لاَ يُكَبِّرُ فِي صَلاَةِ الاِسْتِسْقَاءِ كَمَا يُكَبِّرُ فِي صَلاَةِ الْعِيدَيْنِ ‏.‏ وَقَالَ النُّعْمَانُ أَبُو حَنِيفَةَ لاَ تُصَلَّى صَلاَةُ الاِسْتِسْقَاءِ وَلاَ آمُرُهُمْ بِتَحْوِيلِ الرِّدَاءِ وَلَكِنْ يَدْعُونَ وَيَرْجِعُونَ بِجُمْلَتِهِمْ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى خَالَفَ السُّنَّةَ ‏.‏
Mahmoud bin Ghaylan menceritakan kepada kami, Waki’ menceritakan kepada kami, atas wewenang Sufyan, atas wewenang Hisham bin Ishaq bin Abdullah bin Kinanah, atas wewenang ayahnya, dan dia menyebutkan Serupa dengan itu, dan dia menambahkan padanya, dengan rendah hati. Abu Issa berkata: Ini adalah hadis yang hasan dan shahih. Demikian pendapat Al-Syafi’i. Dia berkata, “Dia berdoa doa meminta hujan.” Seperti doa Pada dua hari raya Idul Fitri, beliau mengucapkan takbir sebanyak tujuh kali pada rakaat pertama dan lima kali pada rakaat kedua, serta beliau menggunakan hadits Ibnu Abbas sebagai dalilnya. Abu Issa berkata, dan diriwayatkan dari Malik bin Anas. Dia mengatakan bahwa dia tidak boleh mengucapkan “Allahu Akbar” saat shalat hujan seperti yang dia lakukan saat mengucapkan “Allahu Akbar” saat shalat Idul Fitri. Al-Nu’man Abu Hanifah berkata: “Tidak boleh disalat.” Sholat memohon hujan, dan Aku tidak menyuruh mereka mengganti jubahnya, melainkan mereka berdoa dan kembali dalam keadaan utuh. Abu Issa mengatakan hal itu bertentangan dengan Sunnah.
17
Jami at-Tirmidzi # 6/560
Ibnu Abbas (RA)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى فِي كُسُوفٍ فَقَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَالأُخْرَى مِثْلُهَا ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَعَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ وَالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَأَبِي مَسْعُودٍ وَأَبِي بَكْرَةَ وَسَمُرَةَ وَأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَابْنِ عُمَرَ وَقَبِيصَةَ الْهِلاَلِيِّ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى فِي كُسُوفٍ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ ‏.‏ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ ‏.‏ قَالَ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الْقِرَاءَةِ فِي صَلاَةِ الْكُسُوفِ فَرَأَى بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ يُسِرَّ بِالْقِرَاءَةِ فِيهَا بِالنَّهَارِ ‏.‏ وَرَأَى بَعْضُهُمْ أَنْ يَجْهَرَ بِالْقِرَاءَةِ فِيهَا كَنَحْوِ صَلاَةِ الْعِيدَيْنِ وَالْجُمُعَةِ وَبِهِ يَقُولُ مَالِكٌ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ يَرَوْنَ الْجَهْرَ فِيهَا ‏.‏ وَقَالَ الشَّافِعِيُّ لاَ يَجْهَرُ فِيهَا ‏.‏ وَقَدْ صَحَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كِلْتَا الرِّوَايَتَيْنِ صَحَّ عَنْهُ أَنَّهُ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ ‏.‏ وَصَحَّ عَنْهُ أَيْضًا أَنَّهُ صَلَّى سِتَّ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ ‏.‏ وَهَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ جَائِزٌ عَلَى قَدْرِ الْكُسُوفِ إِنْ تَطَاوَلَ الْكُسُوفُ فَصَلَّى سِتَّ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ فَهُوَ جَائِزٌ وَإِنْ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ وَأَطَالَ الْقِرَاءَةَ فَهُوَ جَائِزٌ ‏.‏ وَيَرَوْنَ أَصْحَابُنَا أَنْ تُصَلَّى صَلاَةُ الْكُسُوفَ فِي جَمَاعَةٍ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ ‏.‏
Muhammad bin Bashar menceritakan kepada kami, Yahya bin Saeed menceritakan kepada kami, atas wewenang Sufyan, atas wewenang Habib bin Abi Tsabit, atas wewenang Tawus, atas wewenang Ibnu Abbas, atas wewenang Nabi Muhammad SAW, semoga Allah merahmatinya dan memberinya shalawat, bersabda bahwa ia shalat saat terjadi gerhana, dan ia membaca, kemudian rukuk, lalu membacakan, lalu membungkukkan badan, lalu membacakan, lalu rukuk tiga kali, lalu sujud dua kali. Dan yang lainnya seperti itu. Beliau mengatakan dalam bab ini tentang wewenang Ali, Aisyah, Abdullah bin Amr, Al-Nu’man bin Bashir, dan Al-Mughirah bin Shu’bah. Dan Abu Masoud, dan Abu Bakar, dan Samra, dan Abu Musa Al-Asy'ari, dan Ibnu Masoud, dan Asma' binti Abu Bakr Al-Siddiq, dan Ibnu Omar, dan Qubaisa. Al-Hilali, Jabir bin Abdullah, Abd al-Rahman bin Samurah, dan Ubayy bin Ka’b. Abu Issa mengatakan hadits Ibnu Abbas adalah hadits hasan. Sahih. Diriwayatkan dari Ibnu Abbas, dari Nabi Muhammad SAW, bahwa dia shalat empat rakaat pada saat gerhana dan empat sujud. Dan tentang hal itu dia berkata Al-Syafi'i, Ahmad, dan Ishaq. Beliau bersabda, “Para ahli berbeda pendapat mengenai bacaan salat gerhana, sehingga sebagian ahli ilmu berpendapat bahwa hendaknya dipermudah.” Dengan membacanya pada siang hari. Ada pula yang berpendapat bahwa membacanya dengan suara keras sama dengan salat Idul Fitri dan Jum'at, dan Malik berkata: Ahmad dan Ishaq berpandangan bahwa bacaan tersebut harus dibacakan dengan suara keras. Al-Syafi’i mengatakan bahwa hal itu tidak boleh dibacakan dengan suara keras. Itu disahkan atas otoritas Nabi, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian. Kedua riwayat tersebut diotentikasi berdasarkan otoritasnya. Beliau shalat empat rakaat dalam empat sujud. Diriwayatkan juga dari beliau bahwa beliau shalat enam rakaat dalam empat sujud. Dan ini adalah Menurut para ahli ilmu, diperbolehkan selama terjadinya gerhana. Jika gerhananya berkepanjangan dan dia shalat enam rakaat dalam empat sujud, maka diperbolehkan meskipun dia shalat empat rakaat. Dibolehkan melakukan rakaat empat sujud dan memperlama bacaannya. Para sahabat kami meyakini bahwa salat gerhana harus dilakukan secara berjamaah saat terjadi gerhana. Matahari dan bulan...
18
Jami at-Tirmidzi # 6/561
Aisyah (RA)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالنَّاسِ فَأَطَالَ الْقِرَاءَةَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِرَاءَةَ وَهِيَ دُونَ الأُولَى ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَسَجَدَ ثُمَّ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَبِهَذَا الْحَدِيثِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ يَرَوْنَ صَلاَةَ الْكُسُوفِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ ‏.‏ قَالَ الشَّافِعِيُّ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَنَحْوًا مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ سِرًّا إِنْ كَانَ بِالنَّهَارِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً نَحْوًا مِنْ قِرَاءَتِهِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ بِتَكْبِيرٍ وَثَبَتَ قَائِمًا كَمَا هُوَ وَقَرَأَ أَيْضًا بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَنَحْوًا مِنْ آلِ عِمْرَانَ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً نَحْوًا مِنْ قِرَاءَتِهِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ تَامَّتَيْنِ وَيُقِيمُ فِي كُلِّ سَجْدَةٍ نَحْوًا مِمَّا أَقَامَ فِي رُكُوعِهِ ثُمَّ قَامَ فَقَرَأَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَنَحْوًا مِنْ سُورَةِ النِّسَاءِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً نَحْوًا مِنْ قِرَاءَتِهِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ بِتَكْبِيرٍ وَثَبَتَ قَائِمًا ثُمَّ قَرَأَ نَحْوًا مِنْ سُورَةِ الْمَائِدَةِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً نَحْوًا مِنْ قِرَاءَتِهِ ثُمَّ رَفَعَ فَقَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ تَشَهَّدَ وَسَلَّمَ ‏.‏
Muhammad ibn Abd al-Malik ibn Abi al-Shawareb meriwayatkan kepada kami, Yazid ibn Zurayi meriwayatkan kepada kami, Muammar meriwayatkan kepada kami, atas wewenang al-Zuhri, atas wewenang Urwa, atas wewenang Aisyah, bahwa dia mengatakan bahwa matahari terjadi pada masa Rasulullah, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian, maka Rasulullah, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian, memimpin umat dalam shalat dan dia memperlama bacaannya. Kemudian dia rukuk dan memanjangkan rukuknya, lalu dia mengangkat kepalanya dan memanjangkan bacaannya, dan itu lebih pendek dari yang pertama. Kemudian dia berlutut dan memanjangkan rukuknya, dan lebih pendek dari rukuk pertama, lalu dia mengangkat kepalanya dan sujud, lalu dia melakukan hal yang sama pada rakaat kedua. Abu Issa berkata: Ini adalah hadis yang baik dan shahih. Dan dengan hadis ini dia berkata Syafi’i, Ahmad, dan Ishaq menganggap salat gerhana adalah empat rakaat dengan empat sujud. Al-Syafi’i mengatakan bahwa pada rakaat pertama, Ummu Al-Qur’an dan sejenisnya Surat Al-Baqarah diam-diam jika pada siang hari, kemudian dia membungkuk lama untuk membacanya, lalu dia mengangkat kepalanya. Dia berseru “Allahu Akbar” dan tetap berdiri, dia juga membacakan “Umm Al-Qur’an” dan sesuatu dari keluarga Imran, lalu dia membungkuk lama saat membacanya, lalu dia bangkit. Dia mengangkat kepalanya dan berkata, “Allah mendengar orang-orang yang memuji Dia.” Kemudian dia melakukan sujud dua kali secara sempurna, dan melakukan cara yang sama pada setiap sujud seperti yang dilakukannya Dia membungkuk, kemudian dia bangun dan membacakan Ummu al-Qur’an dan sejenisnya Surat An-Nisa, kemudian dia membungkuk lama-lama seperti tata cara bacaannya, kemudian dia mengangkat kepalanya dengan penuh keagungan. Beliau tetap berdiri, kemudian membacakan sebagian Surat Al-Ma’idah, kemudian membungkukkan badannya lama-lama sebagai bagian dari bacaannya, kemudian beliau bangkit dan berkata, “Dia mendengar.” “Allah milik siapa pun yang memuji-Nya.” Kemudian dia sujud dua kali, lalu dia membaca tashahhud dan mengucapkan salam.
19
Jami at-Tirmidzi # 6/562
Samurah bin Jundah (RA)
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ عِبَادٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي كُسُوفٍ لاَ نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَمُرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ ‏.‏
Mahmoud bin Ghaylan meriwayatkan kepada kami, Waki’ meriwayatkan kepada kami, Sufyan meriwayatkan kepada kami, atas wewenang Al-Aswad bin Qays, atas wewenang Tha’labah bin Abbad, atas wewenang Samurah bin A Belalang. Dia berkata: Nabi, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian, memimpin kami dalam doa saat terjadi gerhana dimana kami tidak dapat mendengar suara apa pun. Dia berkata: Dan dalam bab tentang otoritas Aisha. Abu Issa berkata hadits Samurah. Hadits yang hasan dan shahih. Sebagian ulama berpendapat demikian, dan ini pendapat Syafi’i.
20
Jami at-Tirmidzi # 6/563
Aisyah (RA)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ صَدَقَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةَ الْكُسُوفِ وَجَهَرَ بِالْقِرَاءَةِ فِيهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَرَوَاهُ أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ نَحْوَهُ ‏.‏ وَبِهَذَا الْحَدِيثِ يَقُولُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ ‏.‏
Abu Bakar meriwayatkan kepada kami, Muhammad bin Aban meriwayatkan kepada kami, Ibrahim bin Sadaqa meriwayatkan kepada kami, atas wewenang Sufyan bin Husain, atas wewenang Al-Zuhri, atas wewenang Urwa, atas wewenang Aisyah, bahwa Nabi SAW melakukan shalat gerhana dan membacanya dengan suara keras. Abu Issa berkata: Ini adalah hadis yang baik dan shahih. Hal itu diriwayatkan oleh Abu Ishaq Al-Fazari, dari Sufyan bin Hussein, dan serupa dengan hadits ini. Malik bin Anas, Ahmad, dan Ishaq mengucapkan hadits ini.
21
Jami at-Tirmidzi # 6/564
Salim (RA)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةَ الْخَوْفِ بِإِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ رَكْعَةً وَالطَّائِفَةُ الأُخْرَى مُوَاجِهَةُ الْعَدُوِّ ثُمَّ انْصَرَفُوا فَقَامُوا فِي مَقَامِ أُولَئِكَ وَجَاءَ أُولَئِكَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً أُخْرَى ثُمَّ سَلَّمَ عَلَيْهِمْ فَقَامَ هَؤُلاَءِ فَقَضَوْا رَكْعَتَهُمْ وَقَامَ هَؤُلاَءِ فَقَضَوْا رَكْعَتَهُمْ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ رَوَى مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ مِثْلَ هَذَا ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ وَحُذَيْفَةَ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَسَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ وَأَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ وَاسْمُهُ زَيْدُ بْنُ صَامِتٍ وَأَبِي بَكْرَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ ذَهَبَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ فِي صَلاَةِ الْخَوْفِ إِلَى حَدِيثِ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ ‏.‏ وَقَالَ أَحْمَدُ قَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةُ الْخَوْفِ عَلَى أَوْجُهٍ وَمَا أَعْلَمُ فِي هَذَا الْبَابِ إِلاَّ حَدِيثًا صَحِيحًا وَأَخْتَارُ حَدِيثَ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ ‏.‏ وَهَكَذَا قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ ثَبَتَتِ الرِّوَايَاتُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الْخَوْفِ ‏.‏ وَرَأَى أَنَّ كُلَّ مَا رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الْخَوْفِ فَهُوَ جَائِزٌ وَهَذَا عَلَى قَدْرِ الْخَوْفِ ‏.‏ قَالَ إِسْحَاقُ وَلَسْنَا نَخْتَارُ حَدِيثَ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ عَلَى غَيْرِهِ مِنَ الرِّوَايَاتِ ‏.‏
Muhammad ibn Abd al-Malik ibn Abi al-Shawareb meriwayatkan kepada kami, Yazid ibn Zurayi meriwayatkan kepada kami, Muammar meriwayatkan kepada kami, atas wewenang al-Zuhri, atas wewenang Salim, atas wewenang ayahnya, Nabi Muhammad SAW, melakukan shalat ketakutan, kelompok yang satu melakukan rakaat dan kelompok yang lain menghadap musuh, lalu Mereka pergi dan berdiri di tempat orang-orang itu, dan orang-orang itu datang dan beliau shalat satu rakaat lagi bersama mereka, lalu beliau memberi salam kepada mereka. Kemudian orang-orang ini berdiri dan melakukan rakaatnya, dan dia pun berdiri. Orang-orang ini melakukan rakaatnya. Abu Issa berkata: Ini adalah hadis shahih. Musa bin Uqba meriwayatkan contoh serupa pada otoritas Nafi’ pada otoritas Ibnu Umar. Ini... Katanya, dan atas wewenang Jabir, Hudhayfah, Zayd bin Thabit, Ibnu Abbas, Abu Hurairah, Ibnu Masoud, Sahl bin Abi Hathamah, dan Abu Ayyash al-Zarqi, yang bernama Zayd ibn Samit, dan Abu Bakra. Abu Issa mengatakan, Malik bin Anas merujuk pada hadits Sahl tentang shalat taqwa. Membangun Abu Hathamah, dan inilah pendapat Syafi’i. Ahmed berkata: Doa ketakutan diriwayatkan atas wewenang Nabi SAW dalam berbagai cara, dan saya tidak mengetahui tentang hal ini. Kecuali hadits shahih, dan saya memilih hadits Sahl bin Abi Hathamah. Dan demikianlah Ishaq bin Ibrahim berkata, dia berkata: Riwayat-riwayat itu terbukti berdasarkan wewenang Nabi, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian, dalam doa ketakutan. Dia melihat bahwa segala sesuatu yang diriwayatkan dari Nabi Muhammad SAW, dalam shalat ketakutan, adalah diperbolehkan, dan ini sesuai dengan derajat ketakutannya. Ishaq berkata: Kami tidak memilih hadits Sahl bin Abi Hathamah dibandingkan riwayat lainnya.
22
Jami at-Tirmidzi # 6/565
Sahl bin Abi Hathmah (RA)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَنَّهُ قَالَ فِي صَلاَةِ الْخَوْفِ قَالَ يَقُومُ الإِمَامُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ وَتَقُومُ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ مَعَهُ وَطَائِفَةٌ مِنْ قِبَلِ الْعَدُوِّ وَوُجُوهُمْ إِلَى الْعَدُوِّ فَيَرْكَعُ بِهِمْ رَكْعَةً وَيَرْكَعُونَ لأَنْفُسِهِمْ رَكْعَةً وَيَسْجُدُونَ لأَنْفُسِهِمْ سَجْدَتَيْنِ فِي مَكَانِهِمْ ثُمَّ يَذْهَبُونَ إِلَى مَقَامِ أُولَئِكَ وَيَجِيءُ أُولَئِكَ فَيَرْكَعُ بِهِمْ رَكْعَةً وَيَسْجُدُ بِهِمْ سَجْدَتَيْنِ فَهِيَ لَهُ ثِنْتَانِ وَلَهُمْ وَاحِدَةٌ ثُمَّ يَرْكَعُونَ رَكْعَةً وَيَسْجُدُونَ سَجْدَتَيْنِ ‏.‏
Muhammad bin Bashar meriwayatkan kepada kami, Yahya bin Saeed Al-Qattan meriwayatkan kepada kami, Yahya bin Saeed Al-Ansari meriwayatkan kepada kami, atas wewenang Al-Qasim bin Muhammad, atas wewenang Shalih Ibnu Khawwat Ibnu Jubayr, atas wewenang Sahl Ibnu Abi Hathamah, bahwa beliau bersabda dalam shalat rasa takut, dia berkata: Imam berdiri menghadap kiblat dan kamu berdiri Sekelompok dari mereka bersamanya, dan satu kelompok berada di sisi musuh, dan wajah mereka menghadap musuh, dan dia ruku’ satu rakaat untuk mereka, dan mereka rukuk satu rakaat untuk diri mereka sendiri. Dan mereka sujud dua kali di tempat mereka, kemudian mereka pergi ke tempat orang-orang itu, dan orang-orang itu datang dan rukuk satu rakaat bersama mereka dan sujud bersama mereka. Dua sujud, maka dua sujud untuknya dan satu untuk mereka. Kemudian mereka rukuk satu rakaat dan sujud dua sujud.
23
Jami at-Tirmidzi # 6/566
(Abu Eisa (RA)
قَالَ أَبُو عِيسَى قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ سَأَلْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ، فَحَدَّثَنِي عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ ‏.‏ وَقَالَ لِي يَحْيَى اكْتُبْهُ إِلَى جَنْبِهِ وَلَسْتُ أَحْفَظُ الْحَدِيثَ وَلَكِنَّهُ مِثْلُ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ لَمْ يَرْفَعْهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ وَهَكَذَا رَوَى أَصْحَابُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ مَوْقُوفًا وَرَفَعَهُ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ‏.‏
Abu Issa berkata: Muhammad bin Bashar berkata: Saya bertanya kepada Yahya bin Saeed tentang hadits ini, dan dia menceritakan kepadaku berdasarkan otoritas Syu'bah, berdasarkan otoritas Abd al-Rahman bin Al-Qasim, berdasarkan otoritas ayahnya, berdasarkan otoritas Salih bin Khawat, berdasarkan otoritas Sahl bin Abi Hathamah, berdasarkan otoritas Nabi, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian, dengan hadis serupa dari Yahya bin Saeed Al-Ansari . Yahya berkata kepadaku, “Tulislah di sebelahnya.” Saya tidak hafal hadisnya, tapi seperti hadis Yahya bin Saeed Al-Ansari. kata Abu Issa. Ini adalah hadis yang hasan dan shahih. Yahya bin Saeed Al-Ansari tidak meriwayatkannya atas wewenang Al-Qasim bin Muhammad, demikianlah para sahabat Yahya bin Happy Al-Ansari dianggap maqoof, dan Syu'bah meriwayatkannya dari Abd al-Rahman bin al-Qasim bin Muhammad.
24
Jami at-Tirmidzi # 6/567
It was reported by Malik from Yazid bin Ruman,
وَرَوَى مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ، عَمَّنْ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَبِهِ يَقُولُ مَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ ‏.‏ وَرُوِيَ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِإِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ رَكْعَةً رَكْعَةً فَكَانَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَانِ وَلَهُمْ رَكْعَةٌ رَكْعَةٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى أَبُو عَيَّاشٍ الزُّرَقِيُّ اسْمُهُ زَيْدُ بْنُ صَامِتٍ ‏.‏
Malik bin Anas meriwayatkan, atas wewenang Yazid bin Roman, atas wewenang Shalih bin Khawat, atas wewenang seseorang yang melakukan salat taqwa bersama Nabi Muhammad SAW, dan menyebutkan hal serupa dengannya. Abu Issa berkata: Ini adalah hadis yang hasan dan shahih. Dan Malik, Al-Syafi’i, Ahmad, dan Ishaq mengatakan tentang hal itu. Diriwayatkan atas otoritas lebih dari satu orang itu Nabi Muhammad SAW shalat satu rakaat di salah satu dari dua sekte tersebut. Nabi Muhammad SAW mempunyai dua rakaat, dan bagi mereka satu rakaat, satu rakaat. Abu Issa Abu Ayyash Al-Zarqi bernama Zaid bin Samit.
25
Jami at-Tirmidzi # 6/568
Abu al-Darda' (RA)
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عُمَرَ الدِّمَشْقِيِّ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ سَجَدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى عَشْرَةَ سَجْدَةً مِنْهَا الَّتِي فِي النَّجْمِ ‏.‏
Sufyan bin Wakee’ menceritakan kepada kami, Abdullah bin Wahb menceritakan kepada kami, atas wewenang Amr bin Al-Harits, atas wewenang Sa’id bin Abi Hilal, atas wewenang Umar Al-Dimashqi, Atas wewenang Umm al-Darda’, atas wewenang Abu al-Darda’, beliau bersabda, “Aku bersujud bersama Rasulullah, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian, sebelas sujud, termasuk yang ada di bintang.”
26
Jami at-Tirmidzi # 6/569
Abu al-Darda' (RA)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عُمَرَ، وَهُوَ ابْنُ حَيَّانَ الدِّمَشْقِيُّ قَالَ سَمِعْتُ مُخْبِرًا، يُخْبِرُ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ بِلَفْظِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ بْنِ وَكِيعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي الدَّرْدَاءِ حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ عَنْ عُمَرَ الدِّمَشْقِيِّ ‏.‏
Abdullah bin Abdul Rahman menceritakan kepada kami, Abdullah bin Salih menceritakan kepada kami, Al-Layth bin Saad menceritakan kepada kami, atas wewenang Khalid bin Yazid, atas wewenang Saeed. Ibnu Abi Hilal dari Omar yaitu Ibnu Hayyan al-Dimashqi berkata: Saya mendengar seorang informan yang menceritakan tentang wewenang Ummu Darda’, tentang wewenang Abu al-Darda’, tentang wewenang Abu al-Darda’. Nabi, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian, serupa dengan kata-katanya. Abu Issa berkata, “Ini lebih benar dari hadits Sufyan bin Waki’ dari Abdullah bin Wahb.” Dia berkata. Atas wewenang Ali, Ibnu Abbas, Abu Hurairah, Ibnu Masoud, Zayd bin Thabit, dan Amr bin Al-Aas. Abu Issa mengatakan hadis ayahku Al-Darda’ merupakan sebuah hadis aneh yang hanya kita ketahui dari hadis Sa’id bin Abi Hilal dari Omar Al-Dimashqi.
27
Jami at-Tirmidzi # 6/570
Mujahid (RA)
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏
"‏ ايذَنُوا لِلنِّسَاءِ بِاللَّيْلِ إِلَى الْمَسَاجِدِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُهُ وَاللَّهِ لاَ نَأْذَنُ لَهُنَّ يَتَّخِذْنَهُ دَغَلاً ‏.‏ فَقَالَ فَعَلَ اللَّهُ بِكَ وَفَعَلَ أَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَقُولُ لاَ نَأْذَنُ لَهُنَّ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
Nasr bin Ali menceritakan kepada kami, Issa bin Yunus menceritakan kepada kami, atas otoritas Al-Amash, atas otoritas Mujahid, dia berkata: Kami bersama Ibnu Umar, dan dia berkata: Rasulullah, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian, berkata. Berikan izin kepada wanita untuk pergi ke masjid pada malam hari.” Kemudian anaknya berkata, “Demi Allah, kami tidak akan mengizinkan mereka pergi ke masjid pada malam hari.” Jadi dia berkata, “Dia melakukannya.” Tuhan menyertai Anda dan Dia melakukannya. Saya katakan, Rasulullah, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian, berkata, dan Anda berkata, "Kami tidak akan memberi mereka izin." Katanya, dan pada bab tentang kekuasaan Abu Hurairah dan Zainab istri Abd. Allah bin Masoud dan Zaid bin Khalid. Abu Issa mengatakan hadits Ibnu Umar adalah hadits yang baik dan shahih.
28
Jami at-Tirmidzi # 6/571
Tariq bin Abdullah al-Muharibi (RA)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُحَارِبِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏
"‏ إِذَا كُنْتَ فِي الصَّلاَةِ فَلاَ تَبْزُقْ عَنْ يَمِينِكَ وَلَكِنْ خَلْفَكَ أَوْ تِلْقَاءَ شِمَالِكَ أَوْ تَحْتَ قَدَمِكَ الْيُسْرَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَابْنِ عُمَرَ وَأَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ طَارِقٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ ‏.‏ قَالَ وَسَمِعْتُ الْجَارُودَ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا يَقُولُ لَمْ يَكْذِبْ رِبْعِيُّ بْنُ حِرَاشٍ فِي الإِسْلاَمِ كَذْبَةً ‏.‏ قَالَ وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ أَثْبَتُ أَهْلِ الْكُوفَةِ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ ‏.‏
Muhammad bin Bashar menceritakan kepada kami, Yahya bin Saeed menceritakan kepada kami, atas otoritas Sufyan, atas otoritas Mansour, atas otoritas Rab'i bin Harash, atas otoritas Tariq bin Abdullah Prajurit, Rasulullah, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian, bersabda, “Jika kamu sedang shalat, janganlah meludah ke kanan, tetapi ke belakang, atau menghadap ke kiri, atau Di bawah kaki kirimu.” Katanya, dan pada bab tentang kekuasaan Abu Sa’id, Ibnu Umar, Anas, dan Abu Hurairah. Kata Abu Issa, dan hadits Tariq adalah hadits. Hassan Sahih. Hal ini dilakukan menurut orang-orang yang berilmu. Beliau berkata, “Dan aku mendengar Al-Jaroud berkata, aku mendengar Waki’ berkata, ‘Rab’i bin Harash dalam Islam adalah sebuah kebohongan. Beliau berkata, dan Abd al-Rahman bin Mahdi berkata: Penduduk Kufah dibuktikan oleh Mansour bin al-Mu’tamir.
29
Jami at-Tirmidzi # 6/572
Anas bin Malik (RA)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏
"‏ الْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
Qutaibah meriwayatkan kepada kami, Abu Awanah meriwayatkan kepada kami, atas wewenang Qatada, atas wewenang Anas bin Malik, dia berkata: Rasulullah SAW bersabda: “Siput yang ada di masjid adalah dosa, dan penebusannya adalah dengan menguburnya.” Abu Issa berkata, dan ini adalah hadis yang baik dan shahih.
30
Jami at-Tirmidzi # 6/573
Abu Hurairah (RA)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَجَدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ‏(‏اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ ‏)‏ وَ ‏(‏إِذََا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ‏)‏
Qutayba bin Saeed meriwayatkan kepada kami, Sufyan bin Uyaynah meriwayatkan kepada kami, atas wewenang Ayyub bin Musa, atas wewenang Ata’ bin Mina, atas wewenang Abu Hurairah, beliau berkata: Kami bersujud di sisi Rasulullah, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian, di (Bacalah dengan menyebut nama Tuhanmu yang menciptakan) dan (Ketika langit terbelah)
31
Jami at-Tirmidzi # 6/574
Abu Hurairah (RA)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، هُوَ ابْنُ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ يَرَوْنَ السُّجُودَ فِي‏(‏إِذََا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ‏)‏ وَ ‏(‏اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ ‏)‏ ‏.‏ وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ أَرْبَعَةٌ مِنَ التَّابِعِينَ بَعْضُهُمْ عَنْ بَعْضٍ ‏.‏
Qutaibah menceritakan kepada kami, Sufyan bin Uyaynah menceritakan kepada kami, atas wewenang Yahya bin Saeed, atas wewenang Abu Bakar bin Muhammad, dia adalah Ibnu Amr bin Hazm, atas wewenang Umar bin Abdul Aziz, atas wewenang Abu Bakar bin Abdul Rahman bin Al Harits bin Hisyam, atas wewenang Abu Hurairah, atas wewenang Nabi Muhammad SAW. Dia berkata Abu Issa, hadits Abu Hurairah, merupakan hadits yang hasan dan shahih. Hal ini diamalkan menurut sebagian besar orang yang berilmu, yang melihat sujud (ketika langit terbelah) dan (Bacalah dengan menyebut nama Tuhanmu). Dalam hadis ini ada empat pengikut, satu sama lain.
32
Jami at-Tirmidzi # 6/575
Ibnu Abbas (RA)
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَزَّازُ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا - يَعْنِي النَّجْمَ - وَالْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْجِنُّ وَالإِنْسُ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ يَرَوْنَ السُّجُودَ فِي سُورَةِ النَّجْمِ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ لَيْسَ فِي الْمُفَصَّلِ سَجْدَةٌ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ‏.‏ وَالْقَوْلُ الأَوَّلُ أَصَحُّ وَبِهِ يَقُولُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏
Harun bin Abdullah Al-Bazzaz Al-Baghdadi meriwayatkan kepada kami, Abd al-Samad bin Abd Al-Warith meriwayatkan kepada kami, ayah saya meriwayatkan kepada kami, atas wewenang Ayoub, atas wewenang Ikrimah, atas wewenang Ibnu Abbas, bersabda: Rasulullah, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian, bersujud di dalamnya - artinya bintang - dan kaum muslimin, musyrik, jin, dan umat manusia. Dia berkata. Berdasarkan riwayat Ibnu Masoud dan Abu Hurairah, Abu Issa berkata: Hadits Ibnu Abbas adalah hadits yang baik dan shahih. Hal ini patut ditindaklanjuti ketika sebagian orang yang berilmu menganggap sujud termasuk dalam surat An-Najm. Sebagian orang yang berilmu di antara para sahabat Nabi, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian, dan sebagian lagi mengatakan hal itu tidak masuk akal. Pernyataan rincinya adalah sujud. Demikianlah sabda Malik bin Anas. Pendapat yang pertama lebih benar, begitu pula yang dikatakan oleh Al-Thawri, Ibnu Al-Mubarak dan Al-Syafi’i. Dan Ahmad dan Ishaq. Dan atas wewenang Ibnu Masoud dan Abu Hurairah.
33
Jami at-Tirmidzi # 6/576
Zaid bin Thabit (RA)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّجْمَ فَلَمْ يَسْجُدْ فِيهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَتَأَوَّلَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ إِنَّمَا تَرَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم السُّجُودَ لأَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ حِينَ قَرَأَ فَلَمْ يَسْجُدْ لَمْ يَسْجُدِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَقَالُوا السَّجْدَةُ وَاجِبَةٌ عَلَى مَنْ سَمِعَهَا فَلَمْ يُرَخِّصُوا فِي تَرْكِهَا ‏.‏ وَقَالُوا إِنْ سَمِعَ الرَّجُلُ وَهُوَ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ فَإِذَا تَوَضَّأَ سَجَدَ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ وَبِهِ يَقُولُ إِسْحَاقُ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِنَّمَا السَّجْدَةُ عَلَى مَنْ أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ فِيهَا وَالْتَمَسَ فَضْلَهَا وَرَخَّصُوا فِي تَرْكِهَا إِنْ أَرَادَ ذَلِكَ ‏.‏ وَاحْتَجُّوا بِالْحَدِيثِ الْمَرْفُوعِ حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ حَيْثُ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم النَّجْمَ فَلَمْ يَسْجُدْ فِيهَا ‏.‏ فَقَالُوا لَوْ كَانَتِ السَّجْدَةُ وَاجِبَةً لَمْ يَتْرُكِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم زَيْدًا حَتَّى كَانَ يَسْجُدُ وَيَسْجُدُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَاحْتَجُّوا بِحَدِيثِ عُمَرَ أَنَّهُ قَرَأَ سَجْدَةً عَلَى الْمِنْبَرِ فَنَزَلَ فَسَجَدَ ثُمَّ قَرَأَهَا فِي الْجُمُعَةِ الثَّانِيَةِ فَتَهَيَّأَ النَّاسُ لِلسُّجُودِ فَقَالَ إِنَّهَا لَمْ تُكْتَبْ عَلَيْنَا إِلاَّ أَنْ نَشَاءَ ‏.‏ فَلَمْ يَسْجُدْ وَلَمْ يَسْجُدُوا ‏.‏ فَذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ ‏.‏
Yahya bin Musa menceritakan kepada kami, Waki' menceritakan kepada kami, atas wewenang Ibnu Abi Dhib, atas wewenang Yazid bin Abdullah bin Qusayt, atas wewenang Ata' bin Yasar, atas wewenang Zayd bin Tsabit berkata: Aku membacakan bintang itu kepada Rasulullah, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian, tetapi dia tidak sujud di dalamnya. Abu Issa berkata: Hadits Zayd bin Tsabit adalah hadits yang baik. Sahih. Sebagian ulama menafsirkan hadits ini dan mengatakan bahwa Nabi Muhammad SAW hanya meninggalkan sujud karena ketika Zaid bin Tsabit membaca, beliau tidak sujud. Nabi Muhammad SAW tidak sujud. Mereka mengatakan bahwa sujud wajib bagi siapa pun yang mendengarnya, sehingga mereka tidak memberikan izin untuk meninggalkannya. Dan mereka berkata Jika seseorang mendengarnya padahal dia belum berwudhu, maka ketika dia berwudhu dia sujud. Ini adalah perkataan Sufyan al-Thawri dan penduduk Kufah, dan Ishaq juga mengatakannya. Sebagian ulama mengatakan bahwa sujud hanya diperuntukkan bagi orang yang mau sujud di dalamnya dan mencari keutamaan-keutamaannya, dan mereka mengijinkan untuk meninggalkannya jika ia menghendakinya. . Mereka menggunakan hadis Marfu’ sebagai buktinya, yaitu hadis Zaid bin Tsabit, yang mana beliau bersabda, “Bintang itu dibacakan kepada Nabi Muhammad SAW, namun beliau tidak sujud di dalamnya.” Maka mereka berkata, “Jika sujud itu wajib, maka Nabi Muhammad SAW tidak meninggalkan Zaid sampai dia sujud dan Nabi Muhammad SAW pun sujud. Mereka menjadikan hadits Umar sebagai bukti bahwa dia sujud di atas mimbar, kemudian dia turun dan sujud, kemudian dia membacanya pada hari Jum’at yang kedua, maka orang-orang itu bersiap-siap untuk sujud, maka katanya, Tidak diwajibkan bagi kami kecuali kami berkenan. Maka dia tidak sujud, dan mereka pun tidak sujud. Beberapa orang yang berpengetahuan melakukan hal ini, dan memang demikianlah adanya Ucapan Syafi’i dan Ahmad…
34
Jami at-Tirmidzi # 6/577
Ibnu Abbas (RA)
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِي ص ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَلَيْسَتْ مِنْ عَزَائِمِ السُّجُودِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي ذَلِكَ فَرَأَى بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ أَنْ يَسْجُدَ فِيهَا ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّهَا تَوْبَةُ نَبِيٍّ وَلَمْ يَرَوُا السُّجُودَ فِيهَا ‏.‏
Ibnu Abi Umar menceritakan kepada kami, Sufyan menceritakan kepada kami, atas otoritas Ayyub, atas otoritas Ikrimah, atas otoritas Ibnu Abbas, dia berkata, Aku melihat Rasulullah, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian, sujud di hal. Ibnu Abbas berkata: Itu bukanlah salah satu rukun sujud. Abu Issa berkata: Ini adalah hadis yang baik dan shahih. Para ahli ilmu berselisih pendapat tentang hal itu, maka beliau melihat Beberapa orang yang berilmu, di antara para sahabat Nabi, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian, dan yang lain, menyarankan dia untuk sujud di dalamnya. Demikian perkataan Sufyan al-Thawri dan Ibnu al-Mubarak. Al-Syafi'i, Ahmad, dan Ishaq. Ada pula yang mengatakan bahwa itu adalah taubat seorang nabi, namun mereka tidak melihat sujud di dalamnya.
35
Jami at-Tirmidzi # 6/578
Uqbah bin Amir (RA)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ مِشْرَحِ بْنِ هَاعَانَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فُضِّلَتْ سُورَةُ الْحَجِّ بِأَنَّ فِيهَا سَجْدَتَيْنِ قَالَ ‏
"‏ نَعَمْ وَمَنْ لَمْ يَسْجُدْهُمَا فَلاَ يَقْرَأْهُمَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِذَاكَ الْقَوِيِّ ‏.‏ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي هَذَا فَرُوِيَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَابْنِ عُمَرَ أَنَّهُمَا قَالاَ فُضِّلَتْ سُورَةُ الْحَجِّ بِأَنَّ فِيهَا سَجْدَتَيْنِ ‏.‏ وَبِهِ يَقُولُ ابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ ‏.‏ وَرَأَى بَعْضُهُمْ فِيهَا سَجْدَةً وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَمَالِكٍ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ ‏.‏
Qutaibah meriwayatkan kepada kami, Ibnu Lahi’ah meriwayatkan kepada kami, atas wewenang Musharh bin Haa’an, atas wewenang Uqba bin Amir, beliau berkata: Aku berkata, Ya Rasulullah, Surat Al-Aqsa lebih disukai. Haji karena mengandung dua sujud. Beliau bersabda, “Ya, dan barangsiapa yang tidak sujud, maka jangan membacanya.” Abu Issa berkata, “Ini adalah hadis yang rantai penularannya tidak sama dengan itu Al-Qawi. Para ahli berbeda pendapat dalam hal ini, dan diriwayatkan dari Omar bin Al-Khattab dan Ibnu Omar bahwa mereka mengatakan bahwa surat Al-Hajj lebih disukai karena mengandung dua sujud. Dan inilah yang dikatakan oleh Ibnu al-Mubarak, Al-Syafi’i, Ahmad dan Ishaq. Sebagian dari mereka memandangnya sebagai sujud, dan demikianlah ucapan Sufyan. Al-Thawri, Malik, dan penduduk Kufah.
36
Jami at-Tirmidzi # 6/579
al-Hasan bin Muhammad bin Ubaidullah bin Abi Yazid (RA)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خُنَيْسٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، قَالَ قَالَ لِي ابْنُ جُرَيْجٍ يَا حَسَنُ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُنِي اللَّيْلَةَ وَأَنَا نَائِمٌ كَأَنِّي أُصَلِّي خَلْفَ شَجَرَةٍ فَسَجَدْتُ فَسَجَدَتِ الشَّجَرَةُ لِسُجُودِي فَسَمِعْتُهَا وَهِيَ تَقُولُ اللَّهُمَّ اكْتُبْ لِي بِهَا عِنْدَكَ أَجْرًا وَضَعْ عَنِّي بِهَا وِزْرًا وَاجْعَلْهَا لِي عِنْدَكَ ذُخْرًا وَتَقَبَّلْهَا مِنِّي كَمَا تَقَبَّلْتَهَا مِنْ عَبْدِكَ دَاوُدَ ‏.‏ قَالَ الْحَسَنُ قَالَ لِي ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ لِي جَدُّكَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَجْدَةً ثُمَّ سَجَدَ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَسَمِعْتُهُ وَهُوَ يَقُولُ مِثْلَ مَا أَخْبَرَهُ الرَّجُلُ عَنْ قَوْلِ الشَّجَرَةِ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏
Qutaibah meriwayatkan kepada kami, Muhammad bin Yazid bin Khunais meriwayatkan kepada kami, Al-Hasan bin Muhammad bin Ubayd Allah bin Abi Yazid meriwayatkan kepada kami, dia berkata, Ibnu Gregorius, Hassan, Ubayd Allah ibn Abi Yazid menceritakan kepadaku, atas wewenang Ibnu Abbas, dia berkata: Seseorang datang kepada Nabi, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian, dan berkata, wahai Rasulullah Demi Allah, malam ini ketika aku sedang tidur, Engkau melihatku seolah-olah aku sedang shalat di balik pohon, maka aku sujud, dan pohon itu pun sujud sebagaimana aku sujud, maka aku mendengarnya berkata, Ya Allah, catatlah bagiku pahala untuk itu di sisi-Mu, dan bebaskan aku dari beban karenanya, dan jadikanlah untukku cadangan di sisi-Mu, dan terimalah dariku sebagaimana kamu menerimanya dari hamba-Mu. Daud. kata Al-Hasan. Ibnu Jurayj berkata kepadaku. Kakekmu memberitahuku. kata Ibnu Abbas. Maka Nabi, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian, membacakan sujud dan kemudian sujud. Dia berkata. kata Ibnu Abbas. Abbas, jadi aku mendengarnya mengatakan sesuatu seperti apa yang dikatakan pria itu kepadanya tentang pohon itu. Katanya, dan dalam bab tentang kekuasaan Abu Saeed. kata Abu Issa. Ini adalah hadis yang baik sekaligus aneh dari hadis Ibnu Abbas. Kita tidak mengetahuinya kecuali dari sudut pandang ini.
37
Jami at-Tirmidzi # 6/580
Aisyah (RA)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي سُجُودِ الْقُرْآنِ بِاللَّيْلِ ‏
"‏ سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِي خَلَقَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ بِحَوْلِهِ وَقُوَّتِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
Muhammad bin Bashar menceritakan kepada kami, Abd al-Wahhab al-Thaqafi menceritakan kepada kami, Khaled al-Hadha' menceritakan kepada kami, atas otoritas Abu al-Aaliyah, atas otoritas Aisha, dia berkata, “Rasulullah, semoga Allah sallallahu alaihi wa sallam, bersabda tentang sujud Al-Qur'an di malam hari: “Wajahku bersujud di hadapan Penciptanya, dan Dia mengeraskan pendengaran dan penglihatannya dengan bantuannya.” Dan kekuatannya. Abu Issa berkata: Ini adalah hadis yang baik dan shahih.
38
Jami at-Tirmidzi # 6/581
Umar bin Khattab (RA)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، وَعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَخْبَرَاهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏
"‏ مَنْ نَامَ عَنْ حِزْبِهِ أَوْ عَنْ شَيْءٍ مِنْهُ فَقَرَأَهُ مَا بَيْنَ صَلاَةِ الْفَجْرِ وَصَلاَةِ الظُّهْرِ كُتِبَ لَهُ كَأَنَّمَا قَرَأَهُ مِنَ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ قَالَ وَأَبُو صَفْوَانَ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْمَكِّيُّ وَرَوَى عَنْهُ الْحُمَيْدِيُّ وَكِبَارُ النَّاسِ ‏.‏
Qutaibah meriwayatkan kepada kami, Abu Safwan meriwayatkan kepada kami, atas wewenang Yunus bin Yazid, atas wewenang Ibnu Shihab al-Zuhri, bahwa Al-Sa’ib bin Yazid dan Ubayd Allah bin Abdullah bin Utbah bin Masoud memberitahunya atas wewenang Abdul Rahman bin Abdul Qari, dia berkata: Saya mendengar Umar bin Al-Khattab berkata: Rasulullah bersabda: Ya Allah, semoga shalawat dan salam Allah SWT tercurah padanya, “Barangsiapa yang tidur dalam keadaan tidak ada pestanya atau sebagian darinya dan membacanya di antara shalat subuh dan shalat zuhur, maka akan dicatat baginya seolah-olah dia membacanya di malam hari.” Abu Issa berkata, “Ini adalah hadis yang hasan dan shahih.” Dia berkata, “Dan Abu Safwan, namanya Abdullah bin Saeed Al-Makki.” Dia meriwayatkan Tentang dia Al-Humaydi dan para tetua...
39
Jami at-Tirmidzi # 6/582
Abu Hurairah (RA)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، وَهُوَ أَبُو الْحَارِثِ الْبَصْرِيُّ ثِقَةٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَا يَخْشَى الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ قَبْلَ الإِمَامِ أَنْ يُحَوِّلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ حَمَّادٌ قَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ وَإِنَّمَا قَالَ ‏"‏ أَمَا يَخْشَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَمُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ هُوَ بَصْرِيٌّ ثِقَةٌ وَيُكْنَى أَبَا الْحَارِثِ ‏.‏
Qutaibah meriwayatkan kepada kami, Hammad bin Zaid meriwayatkan kepada kami, atas wewenang Muhammad bin Ziyad, dan dia adalah Abu Al-Harits Al-Basri, yang dapat dipercaya, atas wewenang Abu Hurairah, dia berkata, Muhammad berkata Semoga doa dan salam Allah besertanya: “Tidakkah orang yang mengangkat kepalanya di hadapan imam takut bahwa Allah akan mengubah kepalanya menjadi kepala keledai?” kata Qutaybah. Hammad menceritakan kepadaku Muhammad bin Ziyad, namun dia hanya berkata: “Apakah dia tidak takut?” Abu Issa berkata: Ini adalah hadis yang baik dan shahih. Dan Muhammad bin Ziyad Dia adalah Basri yang dapat dipercaya, dan nama panggilannya adalah Abu Al-Harits.
40
Jami at-Tirmidzi # 6/583
Jabir bin Abdullah (RA)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، كَانَ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَغْرِبَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى قَوْمِهِ فَيَؤُمُّهُمْ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَصْحَابِنَا الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ قَالُوا إِذَا أَمَّ الرَّجُلُ الْقَوْمَ فِي الْمَكْتُوبَةِ وَقَدْ كَانَ صَلاَّهَا قَبْلَ ذَلِكَ أَنَّ صَلاَةَ مَنِ ائْتَمَّ بِهِ جَائِزَةٌ ‏.‏ وَاحْتَجُّوا بِحَدِيثِ جَابِرٍ فِي قِصَّةِ مُعَاذٍ وَهُوَ حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ جَابِرٍ ‏.‏ وَرُوِيَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَالْقَوْمُ فِي صَلاَةِ الْعَصْرِ وَهُوَ يَحْسَبُ أَنَّهَا صَلاَةُ الظُّهْرِ فَائْتَمَّ بِهِمْ قَالَ صَلاَتُهُ جَائِزَةٌ ‏.‏ وَقَدْ قَالَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ إِذَا ائْتَمَّ قَوْمٌ بِإِمَامٍ وَهُوَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهَا الظُّهْرُ فَصَلَّى بِهِمْ وَاقْتَدَوْا بِهِ فَإِنَّ صَلاَةَ الْمُقْتَدِي فَاسِدَةٌ إِذِ اخْتَلَفَ نِيَّةُ الإِمَامِ وَنِيَّةُ الْمَأْمُومِ ‏.‏
Qutaibah meriwayatkan kepada kami, Hammad bin Zaid meriwayatkan kepada kami, atas wewenang Amr bin Dinar, atas wewenang Jabir bin Abdullah, bahwa Muadh bin Jabal biasa shalat bersama Rasulullah. Ya Allah, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian, shalat Maghrib, kemudian dia kembali kepada umatnya dan memimpin mereka dalam shalat. Abu Issa berkata: Ini adalah hadis yang baik dan shahih. Dan hal ini harus ditindaklanjuti. Menurut para sahabat Syafi’i, Ahmad, dan Ishaq, mereka berkata: Jika seorang laki-laki memimpin shalat wajib, dan dia telah shalat sebelumnya, maka shalatnya boleh beriman kepadanya. Mereka menggunakan hadits Jabir mengenai kisah Muadz sebagai bukti, dan itu adalah hadits shahih, dan diriwayatkan melalui lebih dari satu riwayat di atas wewenang Jabir. Hal itu diriwayatkan. Dari hadis Abu Darda’ bahwa beliau ditanya tentang seorang laki-laki yang masuk ke dalam mesjid pada saat orang-orang sedang melaksanakan salat zuhur, karena mengira bahwa itu adalah salat zuhur, maka ia memimpin mereka. Katanya shalatnya dibolehkan. Sebagian penduduk Kufah berkata: Jika suatu kaum mempercayai seorang imam ketika dia sedang shalat zuhur, dan mereka mengira bahwa hari sudah siang. Maka beliau memimpin shalat mereka dan mereka menirunya, karena shalat orang yang mengikutinya tidak sah, karena niat imam dan niat orang yang dipimpinnya berbeda.
41
Jami at-Tirmidzi # 6/584
Anas bin Malik (RA)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي غَالِبٌ الْقَطَّانُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالظَّهَائِرِ سَجَدْنَا عَلَى ثِيَابِنَا اتِّقَاءَ الْحَرِّ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏ وَقَدْ رَوَى وَكِيعٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ‏.‏
Ahmad bin Muhammad menceritakan kepada kami, Abdullah bin Al-Mubarak menceritakan kepada kami, Khalid bin Abdul Rahman menceritakan kepada kami, Ghalib Al-Qattan menceritakan kepadaku, atas wewenang Bakr bin Abdullah al-Muzani, atas wewenang Anas bin Malik, yang berkata: Ketika kami shalat di belakang Nabi Muhammad SAW, semoga Allah merahmatinya dan memberinya shalawat, dengan para zahir, kami sujud. Pakaian kita harus menghindari panas. Abu Issa berkata, “Ini adalah hadis yang baik dan shahih.” Beliau berkata, “Dan atas wewenang Jabir bin Abdullah dan Ibnu Abbas.” Wakee’ meriwayatkan hadits ini dari Khalid bin Abdul Rahman.
42
Jami at-Tirmidzi # 6/585
Jabir bin Samurah (RA)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ قَعَدَ فِي مُصَلاَّهُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
Qutaibah meriwayatkan kepada kami, Abu Al-Ahwas meriwayatkan kepada kami, atas wewenang Samak bin Harb, atas wewenang Jabir bin Samra, yang mengatakan bahwa ketika Nabi, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian, shalat subuh, dia akan duduk di dalamnya. Dia shalat sampai matahari terbit. Abu Issa berkata: Ini adalah hadis yang baik dan shahih.
43
Jami at-Tirmidzi # 6/586
Anas bin Malik (RA)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو ظِلاَلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ صَلَّى الْغَدَاةَ فِي جَمَاعَةٍ ثُمَّ قَعَدَ يَذْكُرُ اللَّهَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ كَانَتْ لَهُ كَأَجْرِ حَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَامَّةٍ تَامَّةٍ تَامَّةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏ قَالَ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ عَنْ أَبِي ظِلاَلٍ فَقَالَ هُوَ مُقَارِبُ الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ وَاسْمُهُ هِلاَلٌ ‏.‏
Abdullah bin Muawiyah Al-Jumahi Al-Basri menceritakan kepada kami, Abdul Aziz bin Muslim menceritakan kepada kami, Abu Dhalal menceritakan kepada kami, atas wewenang Anas bin Malik, Dia berkata: Rasulullah SAW, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian, bersabda: “Barangsiapa yang shalat subuh berjamaah lalu duduk berdzikir kepada Allah sampai matahari terbit, maka shalatnya “Dua rakaat baginya pahala haji dan umrah.” Rasulullah SAW bersabda, “Lengkap, lengkap, lengkap.” kata Abu Issa. Ini adalah hadis yang bagus dan aneh. Dia berkata, “Saya bertanya kepada Muhammad bin Ismail tentang Abu Dhalal, dan dia berkata, ‘Itu dekat dengan hadis.’” Muhammad berkata, “Namanya Hilal.” .
44
Jami at-Tirmidzi # 6/587
Ibnu Abbas (RA)
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، وَغَيْرُ، وَاحِدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَلْحَظُ فِي الصَّلاَةِ يَمِينًا وَشِمَالاً وَلاَ يَلْوِي عُنُقَهُ خَلْفَ ظَهْرِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَقَدْ خَالَفَ وَكِيعٌ الْفَضْلَ بْنَ مُوسَى فِي رِوَايَتِهِ ‏.‏
Mahmoud bin Ghaylan, dan lebih dari satu orang, meriwayatkan kepada kami. Mereka berkata, Al-Fadl bin Musa meriwayatkan kepada kami, atas wewenang Abdullah bin Saeed bin Abi Hind, atas wewenang Thawr bin Zaid, atas wewenang Ikrimah, atas wewenang Ibnu Abbas, bahwa Rasulullah SAW, biasa melihat ke kanan dan ke kiri saat shalat dan tidak memutar lehernya ke belakang. Punggungnya. Abu Issa berkata: Ini adalah hadis yang aneh. Waki` berbeda pendapat dengan al-Fadl bin Musa dalam riwayatnya.
45
Jami at-Tirmidzi # 6/588
Sa'eed bin Abi Hind (RA)
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ عِكْرِمَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَلْحَظُ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَنَسٍ وَعَائِشَةَ ‏.‏
Mahmoud bin Ghaylan memberi tahu kami, Waki' memberi tahu kami, atas wewenang Abdullah bin Saeed bin Abi Hind, atas wewenang beberapa sahabat Ikrimah bahwa Nabi, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian, Dia biasa menjalankan shalat, jadi dia menyebutkan hal seperti itu. Katanya, dan di bab tentang kewibawaan Anas dan Aisyah.
46
Jami at-Tirmidzi # 6/589
Anas bin Malik (RA)
حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ، مُسْلِمُ بْنُ حَاتِمٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏
"‏ يَا بُنَىَّ إِيَّاكَ وَالاِلْتِفَاتَ فِي الصَّلاَةِ فَإِنَّ الاِلْتِفَاتَ فِي الصَّلاَةِ هَلَكَةٌ فَإِنْ كَانَ لاَ بُدَّ فَفِي التَّطَوُّعِ لاَ فِي الْفَرِيضَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
Abu Hatim meriwayatkan kepada kami, Muslim bin Hatim Al-Basri meriwayatkan kepada kami, Muhammad bin Abdullah Al-Ansari meriwayatkan kepada kami, atas wewenang bapaknya, atas wewenang Ali bin Zaid, atas wewenang Saeed Ibn Al-Musayyab, Anas Ibnu Malik berkata, Rasulullah SAW, semoga Allah memberkati dia dan memberinya kedamaian, bersabda kepadaku, “Wahai anakku, berhati-hatilah saat membalikkan badan saat shalat, karena Berbalik saat shalat itu fatal, jadi kalau perlu, itu sukarela, bukan wajib.” Abu Issa berkata: Ini adalah hadis yang baik dan shahih.
47
Jami at-Tirmidzi # 6/590
Aisyah (RA)
حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ الاِلْتِفَاتِ فِي الصَّلاَةِ قَالَ ‏
"‏ هُوَ اخْتِلاَسٌ يَخْتَلِسُهُ الشَّيْطَانُ مِنْ صَلاَةِ الرَّجُلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏
Saleh bin Abdullah meriwayatkan kepada kami, Abu Al-Ahwas meriwayatkan kepada kami, atas wewenang Asy'ath bin Abi Al-Sha'atha', atas wewenang ayahnya, atas wewenang Masruq, atas wewenang Aisyah, dia berkata, Aku bertanya kepada Rasulullah, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian, tentang berbalik saat shalat. Beliau bersabda, “Itu adalah penyelewengan doa manusia yang dilakukan setan.” kata Abu. Ya Tuhan, ini adalah hadis yang bagus dan aneh.
48
Jami at-Tirmidzi # 6/591
Mu'adh bin Jabal (RA)
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُونُسَ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ، عَنْ عَلِيٍّ، وَعَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالاَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏
"‏ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الصَّلاَةَ وَالإِمَامُ عَلَى حَالٍ فَلْيَصْنَعْ كَمَا يَصْنَعُ الإِمَامُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْلَمُ أَحَدًا أَسْنَدَهُ إِلاَّ مَا رُوِيَ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ ‏.‏ قَالُوا إِذَا جَاءَ الرَّجُلُ وَالإِمَامُ سَاجِدٌ فَلْيَسْجُدْ وَلاَ تُجْزِئُهُ تِلْكَ الرَّكْعَةُ إِذَا فَاتَهُ الرُّكُوعُ مَعَ الإِمَامِ وَاخْتَارَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَنْ يَسْجُدَ مَعَ الإِمَامِ وَذَكَرَ عَنْ بَعْضِهِمْ فَقَالَ لَعَلَّهُ لاَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ فِي تِلْكَ السَّجْدَةِ حَتَّى يُغْفَرَ لَهُ ‏.‏
Hisyam bin Yunus al-Kufi menceritakan kepada kami, Al-Muharbi menceritakan kepada kami, atas wewenang Al-Hajjaj bin Artat, atas wewenang Abu Ishaq, atas wewenang Hubayra bin Yarim, atas wewenang Ali, Atas wewenang Amr bin Murrah, atas wewenang Ibnu Abi Laila, atas wewenang Muadz bin Jabal, mereka berkata: Nabi Muhammad SAW bersabda: “Jika ada di antara kamu datang untuk berdoa Dan Imam dalam keadaan baik, maka hendaklah dia melakukan apa yang Imam lakukan.” Abu Issa berkata, “Ini adalah hadis yang aneh. Kami tidak mengetahui siapa pun yang meriwayatkannya kecuali yang meriwayatkan dari Inilah pandangan. Dan hal ini diamalkan menurut orang-orang yang berilmu. Mereka berkata: Jika seorang laki-laki datang dan imamnya sujud, maka hendaklah dia sujud, dan itu tidak cukup baginya. Rakaatnya jika dia ketinggalan rukuk bersama imam dan Abdullah bin Al-Mubarak memilih sujud bersama imam dan dia menyebutkan beberapa di antaranya dan berkata bahwa mungkin dia tidak akan mengangkat kepalanya dalam sujud itu sampai dia diampuni.
49
Jami at-Tirmidzi # 6/592
Abdullah bin Abi Qatadah (RA)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏
"‏ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي خَرَجْتُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَنَسٍ وَحَدِيثُ أَنَسٍ غَيْرُ مَحْفُوظٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي قَتَادَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ كَرِهَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ أَنْ يَنْتَظِرَ النَّاسُ الإِمَامَ وَهُمْ قِيَامٌ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِذَا كَانَ الإِمَامُ فِي الْمَسْجِدِ فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَإِنَّمَا يَقُومُونَ إِذَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ ابْنِ الْمُبَارَكِ ‏.‏
Ahmad bin Muhammad menceritakan kepada kami, Abdullah bin Al-Mubarak menceritakan kepada kami, Muammar menceritakan kepada kami, atas wewenang Yahya bin Abi Katsir, atas wewenang Abdullah bin Abu Qatada, atas wewenang ayahnya, bersabda: Rasulullah SAW bersabda: “Ketika shalat telah didirikan, janganlah bangun sampai kamu melihatku keluar.” Dia berkata dan masuk Bab tentang otoritas Anas dan hadis Anas tidak disimpan. Abu Issa mengatakan hadits Abu Qatada adalah hadits yang baik dan shahih. Beberapa orang yang berilmu dari para sahabat Nabi, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian, dan yang lainnya, bahwa orang-orang akan menunggu Imam sambil berdiri. Beberapa dari mereka mengatakan jika Imam ada di dalam Masjid dan tempat sholat telah didirikan. Mereka baru berdiri ketika muazin mengucapkan, “Sholat telah dimulai.” Ini adalah perkataan Ibnu Al-Mubarak. .
50
Jami at-Tirmidzi # 6/593
Abdullah (RA)
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ مَعَهُ فَلَمَّا جَلَسْتُ بَدَأْتُ بِالثَّنَاءِ عَلَى اللَّهِ ثُمَّ الصَّلاَةِ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ دَعَوْتُ لِنَفْسِي فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏
"‏ سَلْ تُعْطَهْ سَلْ تُعْطَهْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا الْحَدِيثُ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ آدَمَ مُخْتَصَرًا ‏.‏
Mahmoud bin Ghaylan memberi tahu kami, Yahya bin Adam memberi tahu kami, Abu Bakr bin Ayyash memberi tahu kami, atas otoritas Asim, atas otoritas Zirr, atas otoritas Abdullah, dia berkata bahwa saya sedang berdoa sementara Nabi, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian, dan Abu Bakr dan Omar ada bersamanya. Ketika saya duduk, saya mulai memuji Tuhan dan kemudian mengirimkan shalawat kepada Nabi, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian. Kemudian aku berdoa untuk diriku sendiri, dan Nabi Muhammad SAW bersabda, "Mintalah maka akan diberikan kepadamu. Mintalah maka akan diberikan kepadamu." Katanya, dan dalam bab tentang wewenang Fadalah bin Ubaid. Abu berkata: Isa, hadits Abdullah bin Masoud adalah hadits yang baik dan shahih. Abu Issa berkata: Hadits ini diriwayatkan oleh Ahmad bin Hanbal atas wewenang Yahya bin Adam secara singkat...