107

Surah Al-Ma'un

Makkiyah 7 Ayat Juz 1
الماعون

Surah Al-Ma'un (الماعون) adalah surah ke-107 dalam Al-Quran — surah Makkiyah yang terdiri atas 7 ayat.

Basmalah
بِسْمِdengan namabis'miٱللَّهِAllahl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِMaha Pengasihl-raḥmāniٱلرَّحِيمِMaha Penyayangl-raḥīmi
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang
107:1
أَرَءَيْتَtahukah kamuara-aytaٱلَّذِىyangalladhīيُكَذِّبُdia mendustakanyukadhibuبِٱلدِّينِdengan agamabil-dīni١
Tahukah kamu (orang) yang mendustakan agama?
107:2
فَذَٰلِكَmaka itulahfadhālikaٱلَّذِىyangalladhīيَدُعُّdia menghardikyaduʿʿuٱلْيَتِيمَanak yatiml-yatīma٢
Maka itulah orang yang menghardik anak yatim,
107:3
وَلَاdan tidakwalāيَحُضُّmenganjurkanyaḥuḍḍuعَلَىٰatasʿalāطَعَامِmemberi makanṭaʿāmiٱلْمِسْكِينِorang miskinl-mis'kīni٣
dan tidak mengajak memberi makan orang miskin.
107:4
فَوَيْلٌۭmaka celakalahfawaylunلِّلْمُصَلِّينَorang yang sholatlil'muṣallīna٤
Maka celakalah orang yang salat,
107:5
ٱلَّذِينَorang-orang yangalladhīnaهُمْmerekahumعَنdarʿanصَلَاتِهِمْsholat merekaṣalātihimسَاهُونَlalaisāhūna٥
(yaitu) orang-orang yang lalai terhadap salatnya,
107:6
ٱلَّذِينَorang-orang yangalladhīnaهُمْmerekahumيُرَآءُونَmereka berbuat riayurāūna٦
yang berbuat riya`,
107:7
وَيَمْنَعُونَdan mereka mencegah/engganwayamnaʿūnaٱلْمَاعُونَpertolonganl-māʿūna٧
dan enggan (memberikan) bantuan.