106

Surah Quraysh

Makkiyah 4 Ayat Juz 1
قريش

Surah Quraysh (قريش) adalah surah ke-106 dalam Al-Quran — surah Makkiyah yang terdiri atas 4 ayat.

Basmalah
بِسْمِdengan namabis'miٱللَّهِAllahl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِMaha Pengasihl-raḥmāniٱلرَّحِيمِMaha Penyayangl-raḥīmi
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang
106:1
لِإِيلَـٰفِkarena kebiasaanliīlāfiقُرَيْشٍorang-orang Quraisqurayshin١
Karena kebiasaan orang-orang Quraisy,
106:2
إِۦلَـٰفِهِمْkebiasaan merekaīlāfihimرِحْلَةَperjalanan/bepergianriḥ'lataٱلشِّتَآءِdimusim dinginl-shitāiوَٱلصَّيْفِdan musim panaswal-ṣayfi٢
(yaitu) kebiasaan mereka bepergian pada musim dingin dan musim panas.
106:3
فَلْيَعْبُدُوا۟maka hendaklah mereka menyembahfalyaʿbudūرَبَّTuhanrabbaهَـٰذَاinihādhāٱلْبَيْتِrumahl-bayti٣
Maka hendaklah mereka menyembah Tuhan (pemilik) rumah ini (Ka'bah),
106:4
ٱلَّذِىٓyangalladhīأَطْعَمَهُمDia memberi makan merekaaṭʿamahumمِّنdariminجُوعٍۢkelaparanjūʿinوَءَامَنَهُمdan Dia memberikan keamanan merekawaāmanahumمِّنْdariminخَوْفٍۭketakutankhawfin٤
yang telah memberi makanan kepada mereka untuk menghilangkan lapar dan mengamankan mereka dari rasa ketakutan.