1

Surah Al-Fatihah

Makkiyyah 7 Ayat Juzuk 1
الفاتحة

Surah Al-Fatihah (الفاتحة) ialah surah ke-1 dalam Al-Quran — surah Makkiyyah yang mengandungi 7 ayat.

1:1
بِسْمِIn (the) namebis'miٱللَّهِ(of) Allahl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِthe Most Graciousl-raḥmāniٱلرَّحِيمِthe Most Mercifull-raḥīmi١
Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.
1:2
ٱلْحَمْدُAll praises and thanksal-ḥamduلِلَّهِ(be) to Allahlillahiرَبِّthe Lordrabbiٱلْعَـٰلَمِينَof the universel-ʿālamīna٢
Segala puji tertentu bagi Allah, Tuhan yang memelihara dan mentadbirkan sekalian alam.
1:3
ٱلرَّحْمَـٰنِThe Most Graciousal-raḥmāniٱلرَّحِيمِthe Most Mercifull-raḥīmi٣
Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.
1:4
مَـٰلِكِ(The) Mastermālikiيَوْمِ(of the) Dayyawmiٱلدِّينِ(of the) Judgmentl-dīni٤
Yang Menguasai pemerintahan hari Pembalasan (hari Akhirat).
1:5
إِيَّاكَYou Aloneiyyākaنَعْبُدُwe worshipnaʿbuduوَإِيَّاكَand You Alonewa-iyyākaنَسْتَعِينُwe ask for helpnastaʿīnu٥
Engkaulah sahaja (Ya Allah) Yang Kami sembah, dan kepada Engkaulah sahaja kami memohon pertolongan.
1:6
ٱهْدِنَاGuide usih'dināٱلصِّرَٰطَ(to) the pathl-ṣirāṭaٱلْمُسْتَقِيمَthe straightl-mus'taqīma٦
Tunjukilah kami jalan yang lurus.
1:7
صِرَٰطَ(The) pathṣirāṭaٱلَّذِينَ(of) thosealladhīnaأَنْعَمْتَYou have bestowed (Your) Favorsanʿamtaعَلَيْهِمْon themʿalayhimغَيْرِnot (of)ghayriٱلْمَغْضُوبِthose who earned (Your) wrathl-maghḍūbiعَلَيْهِمْon themselvesʿalayhimوَلَاand notwalāٱلضَّآلِّينَ(of) those who go astrayl-ḍālīna٧
Iaitu jalan orang-orang yang Engkau telah kurniakan nikmat kepada mereka, bukan (jalan) orang-orang yang Engkau telah murkai, dan bukan pula (jalan) orang-orang yang sesat.