Buluğul Meram — Hadis #52780
Hadis #52780
عَنِ اِبْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا: { أَنَّ اَلنَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم -بَعَثَ مُعَاذًا - رضى الله عنه - إِلَى اَلْيَمَنِ... } فَذَكَرَ اَلْحَدِيثَ, وَفِيهِ: { أَنَّ اَللَّهَ قَدِ اِفْتَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً فِي أَمْوَالِهِمْ, تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ, فَتُرَدُّ فِ ي 1 فُقَرَائِهِمْ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ, وَاللَّفْظُ لِلْبُخَارِيّ ِ 2 .1 - كذا في الأصلين، وهي رواية مسلم، وأشار في هامش "أ" أن في نسخة "على" وهي رواية البخاري ومسلم.2 - صحيح. رواه البخاري ( 1395 )، ومسلم ( 19 )، ولفظه: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم بعث معاذا إلى اليمن، فقال له: "إنك تأتي قوما أهل كتاب، فادعهم إلى شهادة أن لا إله إلا الله وأني رسول الله، فإن هم أطاعوا لذلك، فأعلمهم أن الله افترض عليهم صدقة في أموالهم، تؤخذ من أغنيائهم وترد على فقرائهم، فإن هم أطاعوا لذلك، فإياك وكرائن أمولهم، واتق دعوة المظلوم؛ فإنها ليس بينها وبين الله حجاب".
İbni Abbas'tan rivayetle Allah her ikisinden de razı olsun: {Peygamber -Allah'ın duaları ve selamı ona olsun- Muaz'ı -Allah ondan razı olsun - Yemen'e gönderdi....} Bunun üzerine şu hadisi zikretti: Ve içinde: {Şüphesiz Allah onlara, zenginlerinden alınıp fakirlerine verilen mallarından zekatı farz kılmıştır} Ve bu ifade Buhari 2'ye aittir. 1 - İki orijinal nüshada da aynı şey geçerlidir ve Müslim'in rivayetidir. “A” dipnotunda, Buhari ve Müslim'in rivayeti olan “Ali” rivayetinde buna dikkat çekmiştir. 2-Gerçektir. Buhari (1395) ve Müslim (19) rivayet etmiştir ki, sözü şöyledir: Resûlullah (s.a.v.) Mu'az'ı Yemen'e gönderdi ve ona şöyle dedi: "Sen bir Ehli Kitaba geliyorsun, o halde onları Allah'tan başka ilah olmadığına ve benim Allah'ın elçisi olduğuma şehadet etmeye davet et. Eğer buna itaat ederlerse, onlara Allah'ın farz kıldığını haber ver." Zenginlerinden alıp fakirlerine verdikleri mallardan sadaka vermeleri gerekir. Eğer buna itaat ederlerse, mallarının istiflerinden sakının ve mazlumların çağrısından korkun. Onunla Allah arasında hiçbir perde yoktur.”
Rivayet eden
Ibn Abbas (RA)
Kaynak
Buluğul Meram # 4/598
Kategori
Bölüm 4: Bölüm 4