وَعَنْ عُمَرَ - رضى الله عنه - قَالَ: { إِنَّ اَلْمُشْرِكِينَ كَانُوا لَا يُفِيضُونَ حَتَّى تَطْلُعَ اَلشَّمْسُ، وَيَقُولُونَ: أَشْرِقْ ثَبِيرُ 1 وَأَنَّ اَلنَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم -خَالَفَهُمْ, ثُمَّ أَفَاضَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ اَلشَّمْسُ } رَوَاهُ اَلْبُخَارِيُّ 2 .1 - ثبير: بفتح أوله وخفض ثانيه جبل معروف على يسار الذاهب إلى منى وهو أعظم جبال مكة.2 - صحيح. رواه البخاري ( 1684 )، عن عمرو بن ميمون، يقول: شهدت عمر رضي الله عنه صلى بجمع الصبح، ثم وقف، فقال: فذكره.
سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ آپ نے فرمایا: ”مشرکین منیٰ سے اس وقت تک نہیں نکلتے تھے جب تک سورج طلوع نہ ہو جاتا، اور کہتے: ”چمک جاؤ، ثبیر!“ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے اختلاف کیا، پھر سورج نکلنے سے پہلے روانہ ہو گئے۔ اسے بخاری نے روایت کیا ہے۔ 1-ثبیر: پہلے حرف پر فاتحہ اور دوسرے حرف پر کسرہ ہے، منیٰ جانے والے کے بائیں جانب ایک معروف پہاڑ ہے اور یہ مکہ کے پہاڑوں میں سب سے بڑا ہے۔ 2- مستند۔ بخاری (1684) نے عمرو بن میمون سے روایت کی ہے، انہوں نے کہا: میں نے عمر رضی اللہ عنہ کو صبح
— Bulugh al-Maram #759 (Sahih)