Did You Know? — Jami' at-Tirmidhi #3180

ہم سے محمود بن غیلان نے بیان کیا، کہا ہم سے ابو اسامہ نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے ہشام بن عروہ نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے عائشہ رضی اللہ عنہا نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میرے بارے میں جو ذکر کیا گیا ہے، اور جس کے بارے میں مجھے معلوم تھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مجھے واعظ دینے کے لیے کھڑے ہوئے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مستحق، پھر اس نے کہا "لیکن جب انہوں نے مجھے ایسے لوگوں کے بارے میں مشورہ دیا جو میرے خاندان پر الزام لگاتے ہیں، خدا کی قسم، میں نے کبھی نہیں جانا کہ میرے خاندان کے ساتھ کوئی برائی کی جائے، اور انہوں نے کسی پر الزام لگایا، خدا کی قسم، میں نے کبھی نہیں جانا کہ ان کے ساتھ کوئی برائی کی جائے۔" وہ کبھی میرے گھر میں داخل نہیں ہوا سوائے اس کے کہ میں موجود ہوں اور نہ ہی کبھی سفر میں گیا مگر یہ کہ وہ میرے ساتھ غائب ہو گیا۔ پھر سعد بن معاذ رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے اور فرمایا: یا رسول اللہ مجھے ان کا سر قلم کرنے کی اجازت دیں۔ پھر خزرج کا ایک آدمی کھڑا ہوا اور حسان بن ثابت کی والدہ اس شخص کے خاندان میں سے تھیں۔ اس نے کہا تم نے جھوٹ بولا، خدا کی قسم اگر وہ اوس میں سے ہوتے تو تم ان کے سر کاٹنا پسند نہ کرتے۔ تقریباً ایسا ہی تھا کہ اوس اور خزرج کے درمیان شر ہو گا۔ میں مسجد اور میں نے اس کے بارے میں کیا سیکھا۔ جب اس دن کی شام ہوئی تو میں کسی حاجت کو پورا کرنے کے لیے نکلا اور ام مستحسن کے پاس تھا۔ اس نے ٹھوکر کھائی اور کہا ’’بدقسمت مستح‘‘ تو میں نے کہا اس نے اس سے کہا: ’’ایک ماں تمہارے بیٹے کو کوس رہی ہے‘‘ اور وہ خاموش رہی۔ پھر دوسری عورت نے ٹھوکر کھائی اور کہا: "بدقسمتی، فلیٹ۔" تو میں نے اس سے کہا: ’’ایک ماں تمہارے بیٹے کو گالی دے رہی ہے‘‘ تو وہ خاموش رہی۔ تیسرا ٹھوکر کھا کر بولا، ’’تم اداس ہو، چپٹے‘‘۔ میں نے اسے ڈانٹا اور کہا، "کونسی ماں تمہارے بیٹے کو گالی دے رہی ہے؟" اس نے کہا، "خدا کی قسم، میں اس پر بددعا نہیں کروں گی سوائے آپ کی خاطر۔" تو میں نے کہا، "کونسی چیز؟" اس نے کہا اور حدیث کی طرف متوجہ ہوئیں۔ میں نے کہا، "اور یہ ہوا ہے۔" اس نے کہا، "ہاں۔" خدا کی قسم میں اپنے گھر لوٹ آیا گویا ہوا تھا۔ میں اسے دیکھنے باہر گیا، لیکن میں باہر نہیں نکلا۔ مجھے اس میں سے زیادہ یا زیادہ نہ ملا اور میں بیمار ہو گیا تو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کیا کہ مجھے میرے والد کے گھر بھیج دو، چنانچہ آپ نے لڑکے کو میرے ساتھ بھیج دیا۔ چنانچہ میں گھر میں داخل ہوا تو ام رومان کو نیچے اور ابوبکر کو گھر کے اوپر پڑھتے ہوئے پایا۔ میری ماں نے کہا، "بیٹی، تمہیں یہاں کیا لایا ہے؟" اس نے کہا تو میں نے اسے بتایا اور اس سے حدیث بیان کی، اگر اس نے جو کچھ مجھ سے کہا وہ اسے نہ بتایا تو اس نے کہا، 'میری بیٹی، اپنے لیے معاملہ آسان کر دے، کیونکہ خدا کی قسم، شاذ و نادر ہی کوئی عورت کسی مرد کے لیے خوبصورت ہوتی ہے جو اسے شریک حیات کی طرح پیار کرتا ہو، سوائے اس کے کہ وہ اس سے حسد کریں اور اس کے بارے میں کہا جائے: "لیکن اگر وہ اس کی عمر کو نہ پہنچی ہو تو کیا ہوگا؟ یہ مجھ تک پہنچ گیا ہے۔ اس نے کہا، "اور میرے والد کو اس کے بارے میں معلوم تھا۔" اس نے کہا، "ہاں۔" میں نے کہا: اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس نے کہا، "ہاں۔" اور میں اداس ہو کر رونے لگا تو ابو نے میری آواز سنی جب وہ پڑھ رہے تھے، پھر وہ نیچے آئے اور میری والدہ سے کہا کہ اس کا کیا حال ہے؟ اس نے کہا، "جو کچھ اس کے بارے میں بیان کیا گیا تھا، اس نے اسے پہنچا دیا ہے۔" پھر اس کی آنکھیں آنسوؤں سے بھر گئیں۔ اس نے کہا، "میری بیٹی، میں تم سے قسم کھاتا ہوں کہ تم اپنے گھر نہیں لوٹو گی۔" چنانچہ میں واپس آیا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے گھر تشریف لائے اور میری لونڈی کے بارے میں پوچھا تو اس نے کہا: نہیں ۔ خدا کی قسم مجھے اس کے کسی قصور کا علم نہیں تھا سوائے اس کے کہ وہ اس وقت تک لیٹی رہتی جب تک کہ بھیڑیں اندر آکر اس کا خمیر یا آٹا نہ کھا لیں۔ ان کے بعض ساتھیوں نے اسے ملامت کی اور کہا کہ میں خدا کا سب سے سچا رسول ہوں، خدا آپ پر رحمت نازل فرمائے۔ یہاں تک کہ انہوں نے اس پر الزام لگایا، اس نے کہا، خدا کی قسم، خدا کی قسم، میں صرف اس کے بارے میں جانتا تھا. سنار کو سرخ سونے کی باریکیت کے بارے میں کیا معلوم؟ پھر بات اس آدمی تک پہنچی جس کو بتایا گیا تھا اور اس نے کہا خدا کی قسم خدا کی قسم۔ میں نے کبھی کسی عورت کا جسم نہیں نکالا۔ عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا کہ وہ خدا کے لیے شہید ہو گئے تھے۔ اس نے کہا، "اور میرے والدین میرے ساتھ ہو گئے، اور وہ میرے ساتھ نہیں تھے جب تک کہ وہ داخل نہ ہوا۔" رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے عصر کی نماز پڑھی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم داخل ہوئے، اور میرے والدین نے مجھے میرے دائیں اور بائیں گھیر لیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے گواہی دی۔ خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔ اس نے خدا کی تعریف کی اور اس کی تعریف کی جس کا وہ حقدار تھا۔ پھر فرمایا کہ اے عائشہ اگر تم نے کوئی برائی کی ہو یا ظلم کیا ہو تو خدا سے توبہ کرو کیونکہ خدا اپنے بندوں کی توبہ قبول کرتا ہے۔ اس نے کہا: ایک انصاری عورت آئی اور دروازے پر بیٹھی ہوئی تھی، میں نے کہا: مت کرو یہ عورت کچھ بھی بتاتے ہوئے شرماتی ہے۔ چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے وعظ فرمایا تو میں اپنے والد کی طرف متوجہ ہوا اور کہا کہ اسے جواب دو۔ اس نے کہا میں کیا کہوں؟ تو میں اپنی ماں کی طرف متوجہ ہوا اور کہا، "اسے جواب دو۔" اس نے کہا، "وہ کہو جو اس نے کہا۔" جب اس نے جواب نہ دیا تو میں نے تشہد پڑھا اور اللہ کا شکر ادا کیا اور اس کی حمد کی۔ پھر میں نے کہا، "خدا کی قسم، اگر میں تمہیں بتاؤں کہ میں نے ایسا نہیں کیا، اور خدا گواہی دے کہ میں سچ کہہ رہا ہوں، تو اس سے تمہارے ساتھ میرے لیے کوئی فائدہ نہیں ہوگا۔" تم نے کہا اور تمہارے دل بھر گئے اور اگر میں کہوں کہ میں نے یہ کیا اور خدا جانتا ہے کہ میں نے ایسا نہیں کیا تو تم کہو گے کہ یہ اس کا نتیجہ ہے۔ خدا کی قسم میں اپنے لیے یا آپ کے لیے کوئی مثال نہیں پا سکتا۔ اس نے کہا: اور میں نے یعقوب کا نام تلاش کیا، لیکن مجھے ابو یوسف کے سوا کوئی نام نہ ملا، جب انہوں نے کہا: (پس صبر کرو) خوبصورت ہے، اور جو کچھ تم بیان کرتے ہو اس کے لیے اللہ ہی مدد طلب کرتا ہے۔) اس نے کہا: اور یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر نازل ہوا، ان کے وقت سے ہٹا دیا گیا، تو ہم خاموش رہے اور خاموش رہے۔ میں اس کے چہرے پر خوشی دیکھ سکتا ہوں جب وہ اپنی پیشانی پونچھتا ہے اور کہتا ہے، "خوشخبری عائشہ، کیونکہ خدا نے تمہاری بے گناہی ظاہر کر دی ہے۔" کہنے لگا۔ میں اب تک سب سے زیادہ غصے میں تھا، اور میرے والدین نے مجھے کہا کہ میں اس کے ساتھ کھڑا ہو جاؤں۔ میں نے کہا، "نہیں، خدا کی قسم، میں اس کے سامنے کھڑا نہیں ہوں گا، نہ میں اس کی تعریف کروں گا اور نہ ہی میں آپ کی تعریف کروں گا۔" لیکن خدا کا شکر ہے جس نے میری مخالفت کو ظاہر کیا۔ تم نے اسے سنا ہے، لیکن تم نے اس کی تردید نہیں کی اور نہ اسے تبدیل کیا ہے۔ اور عائشہ کہتی تھیں کہ زینب بنت جحش کا تعلق ہے تو اللہ تعالیٰ نے ان کے دین کی وجہ سے ان کی حفاظت فرمائی اور انہوں نے خیر کے سوا کچھ نہیں کہا۔ جہاں تک اس کی بہن حمنہ کا تعلق ہے، تو وہ ہلاک ہونے والوں میں ہلاک ہو گئی، اور جو اس کے بارے میں بات کر رہا تھا وہ چپٹا تھا۔ اور حسان بن ثابت اور منافق عبداللہ ابن ابی ابن سلول اور وہ اس کو ہموار کرنے والے اور جمع کرنے والے تھے اور وہ ان کی اکثریت کا ذمہ دار تھا۔ اس نے اور حمنہ نے کہا، تو ابوبکر نے قسم کھائی کہ وہ کبھی کسی چپٹی آدمی کو کسی مفید چیز سے فائدہ نہیں پہنچائیں گے، تو خدا تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی: (اور وہ اولو نہ کرے) آپ کی طرف سے فضیلت اور کثرت) آیت کے آخر تک، یعنی ابوبکر: (اپنے رشتہ داروں، محتاجوں اور خدا کی راہ میں مہاجرین کو دینا) اس کا مطلب اپنے اس قول کے عین مطابق ہے: (کیا تم خدا سے محبت نہیں کرتے کہ وہ تمہیں بخش دے، اور خدا بخشنے والا مہربان ہے) ابوبکر نے کہا: ہاں خدا کی قسم! اے ہمارے رب، ہم چاہتے ہیں کہ آپ ہمیں معاف فرما دے اور اس کی طرف لوٹائے جو اس نے کیا تھا۔ ابو عیسیٰ نے کہا: یہ ہشام کی حدیث سے اچھی، صحیح اور عجیب حدیث ہے۔ بن عروہ۔ اسے یونس بن یزید، معمر اور ایک سے زائد افراد نے الزہری کی سند سے، عروہ بن الزبیر، سعید بن المسیب اور علقمہ کی سند سے روایت کیا ہے۔ بن وقاص لیثی اور عبید اللہ بن عبداللہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے۔ یہ حدیث ہشام بن عروہ کی حدیث سے زیادہ لمبی اور مکمل ہے۔

مکمل حدیث پڑھیں →

حدیث مجموعہ | حدیث تلاش کریں