فرع اور عتیرہ
ابواب پر واپس
۰۱
سنن نسائی # ۴۱/۴۲۲۲
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" لاَ فَرَعَ وَلاَ عَتِيرَةَ " .
" لاَ فَرَعَ وَلاَ عَتِيرَةَ " .
ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے زہری سے، وہ سعید سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:
"نہ فراء نہ عتیرہ۔"
۰۲
سنن نسائی # ۴۱/۴۲۲۳
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، عَنْ مَعْمَرٍ، وَسُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَحَدُهُمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْفَرَعِ وَالْعَتِيرَةِ . وَقَالَ الآخَرُ
" لاَ فَرَعَ وَلاَ عَتِيرَةَ " .
" لاَ فَرَعَ وَلاَ عَتِيرَةَ " .
ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے ابو اسحاق سے، وہ معمر اور سفیان سے، انہوں نے زہری سے، وہ سعید بن المسیب رضی اللہ عنہ سے، ان سے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کے رسول! دور اور اعتکاف سے منع فرمایا۔ دوسرے نے کہا: نہ فراء اور نہ عطیرہ۔
۰۳
سنن نسائی # ۴۱/۴۲۲۴
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُعَاذٍ - قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَمْلَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مِخْنَفُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ بَيْنَا نَحْنُ وُقُوفٌ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَةَ فَقَالَ
" يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ عَلَى أَهْلِ بَيْتٍ فِي كُلِّ عَامٍ أَضْحَاةً وَعَتِيرَةً " . قَالَ مُعَاذٌ كَانَ ابْنُ عَوْنٍ يَعْتِرُ أَبْصَرَتْهُ عَيْنِي فِي رَجَبٍ .
" يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ عَلَى أَهْلِ بَيْتٍ فِي كُلِّ عَامٍ أَضْحَاةً وَعَتِيرَةً " . قَالَ مُعَاذٌ كَانَ ابْنُ عَوْنٍ يَعْتِرُ أَبْصَرَتْهُ عَيْنِي فِي رَجَبٍ .
ہم سے عمرو بن زرارہ نے بیان کیا، کہا ہم سے معاذ نے بیان کیا، اور وہ ابن معاذ ہیں، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابن عون نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو رملہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں مخنف بن سلیم نے خبر دی۔ انہوں نے کہا کہ جب ہم عرفات میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ کھڑے تھے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے لوگو! قربانی کا ایک سال اور اعطرہ کا مہینہ۔ معاذ نے کہا: ابن عون اعتکاف کیا کرتے تھے۔ میری آنکھوں نے اسے رجب میں دیکھا۔
۰۴
سنن نسائی # ۴۱/۴۲۲۵
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ شُعَيْبِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، { عَنْ أَبِيهِ، } وَزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ الْفَرَعَ . قَالَ " حَقٌّ فَإِنْ تَرَكْتَهُ حَتَّى يَكُونَ بَكْرًا فَتَحْمِلَ عَلَيْهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ تُعْطِيَهُ أَرْمَلَةً خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذْبَحَهُ فَيَلْصَقَ لَحْمُهُ بِوَبَرِهِ فَتُكْفِئَ إِنَاءَكَ وَتُوَلِّهَ نَاقَتَكَ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَالْعَتِيرَةُ قَالَ " الْعَتِيرَةُ حَقٌّ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ هُمْ أَرْبَعَةُ إِخْوَةٍ أَحَدُهُمْ أَبُو بَكْرٍ وَبِشْرٌ وَشَرِيكٌ وَآخَرُ .
مجھ سے ابراہیم بن یعقوب بن اسحاق نے بیان کیا، کہا ہم سے عبید اللہ بن عبدالمجید ابو علی الحنفی نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے داؤد بن قیس نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے عمرو بن شعیب بن محمد بن عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے سنا، انہوں نے اپنے والد سے اور زید بن اسلم رضی اللہ عنہ نے کہا: اے خدا کے رسول، الفارع۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ سچ ہے، اگر تم اسے اس وقت تک چھوڑ دو جب تک کہ وہ کنواری نہ ہو، تو تم خدا کے لیے اس پر بوجھ ڈالو یا کسی بیوہ کو دے دو، یہ اس سے بہتر ہے کہ تم اسے ذبح کر دو اور اس کا گوشت اس کے بالوں سے چپک جائے، لہٰذا تم اپنا برتن بھر کر اپنی اونٹنی کو دے دو۔ انہوں نے کہا یا رسول اللہ پھر اونٹ۔ اس نے کہا۔ خاندان سچا ہے۔‘‘ ابو عبدالرحمٰن ابو علی الحنفی کہتے ہیں: وہ چار بھائی ہیں، جن میں سے ایک ابوبکر، بشر اور شریک ہیں۔ اور ایک اور...
۰۵
سنن نسائی # ۴۱/۴۲۲۶
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ زُرَارَةَ بْنِ كُرَيْمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو الْبَاهِلِيُّ - قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ، أَنَّهُ سَمِعَ جَدَّهُ الْحَارِثَ بْنَ عَمْرٍو، يُحَدِّثُ أَنَّهُ لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ الْعَضْبَاءِ فَأَتَيْتُهُ مِنْ أَحَدِ شِقَّيْهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي اسْتَغْفِرْ لِي . فَقَالَ " غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ " . ثُمَّ أَتَيْتُهُ مِنَ الشِّقِّ الآخَرِ أَرْجُو أَنْ يَخُصَّنِي دُونَهُمْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ لِي . فَقَالَ بِيَدِهِ " غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ " . فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ النَّاسِ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَتَائِرُ وَالْفَرَائِعُ . قَالَ " مَنْ شَاءَ عَتَرَ وَمَنْ شَاءَ لَمْ يَعْتِرْ وَمَنْ شَاءَ فَرَّعَ وَمَنْ شَاءَ لَمْ يُفَرِّعْ فِي الْغَنَمِ أُضْحِيَتُهَا " . وَقَبَضَ أَصَابِعَهُ إِلاَّ وَاحِدَةً .
ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم کو عبداللہ یعنی ابن المبارک نے یحییٰ کی سند سے خبر دی، وہ ابن زرارہ بن کریم بن الحارث بن عمرو باہلی ہیں، انہوں نے کہا کہ میں نے اپنے والد کو یہ ذکر کرتے ہوئے سنا کہ میں نے اپنے دادا حارث بن عمرو رضی اللہ عنہ سے سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: حجۃ الوداع جب آپ اونٹ پر سوار تھے تو میں ان کے دو حصوں میں سے ایک سے آپ کے پاس گیا اور عرض کیا کہ یا رسول اللہ میرے والد اور میری والدہ کے لیے میرے لیے استغفار کریں۔ اس نے کہا کہ اللہ تمہیں معاف کرے۔ پھر میں دوسری طرف سے اس کے پاس آیا، اس امید پر کہ وہ مجھے ان پر الگ کر دے گا۔ تو میں نے عرض کیا یا رسول اللہ میرے لیے استغفار کریں۔ اس نے کہا۔ اس کے ہاتھ سے، "خدا تمہیں معاف کرے۔" پھر لوگوں میں سے ایک آدمی نے کہا کہ یا رسول اللہ آزاد کردہ غلام اور اولاد۔ فرمایا جو چاہے آزاد زندگی پا سکے اور جو چاہے نہ ملے۔ اور جو چاہے تقسیم کرے اور جو چاہے قربانی کی بھیڑوں میں تقسیم نہ کرے۔ اور اس نے ایک کے علاوہ اپنی انگلیوں کو بھینچ لیا۔
۰۶
سنن نسائی # ۴۱/۴۲۲۷
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زُرَارَةَ السَّهْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّهِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو، ح وَأَنْبَأَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ زُرَارَةَ السَّهْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّهِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأُمِّي اسْتَغْفِرْ لِي . فَقَالَ
" غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ " . وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ الْعَضْبَاءِ ثُمَّ اسْتَدَرْتُ مِنَ الشِّقِّ الآخَرِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
" غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ " . وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ الْعَضْبَاءِ ثُمَّ اسْتَدَرْتُ مِنَ الشِّقِّ الآخَرِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
مجھ سے ہارون بن عبداللہ نے بیان کیا، کہا ہم سے عفان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ بن زرارہ السہمی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، وہ اپنے دادا الحارث بن عمرو سے، ہم سے ہارون بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشام بن عبد الملک نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے یحییٰ بن زررہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا۔ انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے اپنے دادا حارث بن عمرو رضی اللہ عنہ سے روایت کیا کہ انہوں نے حجۃ الوداع کے دوران رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ملاقات کی۔ میں نے عرض کیا کہ میرے والد آپ پر قربان ہوں یا رسول اللہ! اور میری ماں میرے لیے معافی مانگو۔ اس نے کہا کہ اللہ تمہیں معاف کرے۔ اور وہ اپنے اونٹ پر سوار تھا۔ پھر میں دوسری طرف سے مڑا اور چل دیا۔ حدیث...
۰۷
سنن نسائی # ۴۱/۴۲۲۸
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَمِيلٌ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ نُبَيْشَةَ، قَالَ ذُكِرَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كُنَّا نَعْتِرُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ . قَالَ
" اذْبَحُوا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي أَىِّ شَهْرٍ مَا كَانَ وَبَرُّوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَطْعِمُوا " .
" اذْبَحُوا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي أَىِّ شَهْرٍ مَا كَانَ وَبَرُّوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَطْعِمُوا " .
ہم سے محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابن ابی عدی نے بیان کیا، انہوں نے ابن عون کی سند سے، کہا کہ ہم سے جمیل نے بیان کیا، انہوں نے ابو ملیح سے، انہوں نے نوبیشہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کا ذکر ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ ہم زمانہ جاہلیت میں قربانی کیا کرتے تھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ کے لیے قربانی کرو جس مہینے میں بھی ہو اور تقویٰ اختیار کرو۔ خدائے بزرگ و برتر، اور انہیں کھانا کھلاؤ۔"
۰۸
سنن نسائی # ۴۱/۴۲۲۹
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - عَنْ خَالِدٍ، وَرُبَّمَا، قَالَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، وَرُبَّمَا، ذَكَرَ أَبَا قِلاَبَةَ عَنْ نُبَيْشَةَ، قَالَ نَادَى رَجُلٌ وَهُوَ بِمِنًى فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نَعْتِرُ عَتِيرَةً فِي الْجَاهِلِيَّةِ فِي رَجَبٍ فَمَا تَأْمُرُنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " اذْبَحُوا فِي أَىِّ شَهْرٍ مَا كَانَ وَبَرُّوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَطْعِمُوا " . قَالَ إِنَّا كُنَّا نُفْرِعُ فَرَعًا فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ " فِي كُلِّ سَائِمَةٍ فَرَعٌ تَغْذُوهُ مَاشِيَتُكَ حَتَّى إِذَا اسْتَحْمَلَ ذَبَحْتَهُ وَتَصَدَّقْتَ بِلَحْمِهِ " .
ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے بشر نے بیان کیا اور وہ خالد سے اور وہ ابن المفضل ہیں، انہوں نے خالد سے اور شاید انہوں نے ابو الملیح سے اور شاید انہوں نے ابو قلابہ کا ذکر کیا جو نبیشہ کی سند سے ہے، انہوں نے کہا: ایک آدمی نے آواز دی جب وہ منیٰ میں تھے اور کہا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پہلے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ملاقات کی۔ رجب، لیکن کیا؟ ہمیں حکم فرمائیے یا رسول اللہ! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ’’قربانی کرو، خواہ وہ کسی بھی مہینے میں ہو، اور اللہ تعالیٰ کے لیے تقویٰ اختیار کرو، اور کھانا کھلاؤ۔‘‘ اس نے کہا، ہم یہ کرتے تھے، شاخ در شاخ۔ تو آپ ہمیں کیا حکم دیتے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہر جنگلی جانور میں ایک شاخ ہوتی ہے جسے تم اپنے مویشیوں کو کھلاتے ہو، یہاں تک کہ جب اس میں بھیڑ کا بچہ ہو تو اسے ذبح کر کے اس کا گوشت صدقہ کر دو۔
۰۹
سنن نسائی # ۴۱/۴۲۳۰
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، وَأَحْسَبُنِي، قَدْ سَمِعْتُهُ مِنَ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ نُبَيْشَةَ، - رَجُلٌ مِنْ هُذَيْلٍ - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي فَوْقَ ثَلاَثٍ كَيْمَا تَسَعَكُمْ فَقَدْ جَاءَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِالْخَيْرِ فَكُلُوا وَتَصَدَّقُوا وَادَّخِرُوا وَإِنَّ هَذِهِ الأَيَّامَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ وَذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " . فَقَالَ رَجُلٌ إِنَّا كُنَّا نَعْتِرُ عَتِيرَةً فِي الْجَاهِلِيَّةِ فِي رَجَبٍ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ " اذْبَحُوا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي أَىِّ شَهْرٍ مَا كَانَ وَبَرُّوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَطْعِمُوا " . فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نُفَرِّعُ فَرَعًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فِي كُلِّ سَائِمَةٍ مِنَ الْغَنَمِ فَرَعٌ تَغْذُوهُ غَنَمُكَ حَتَّى إِذَا اسْتَحْمَلَ ذَبَحْتَهُ وَتَصَدَّقْتَ بِلَحْمِهِ عَلَى ابْنِ السَّبِيلِ فَإِنَّ ذَلِكَ هُوَ خَيْرٌ " .
ہم سے عبداللہ بن محمد بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے غندر نے شعبہ کی سند سے، خالد کی سند سے، ابو قلابہ کی سند سے، ابو الملیح کی سند سے، اور میں سمجھتا ہوں کہ میں نے اسے ابو الملیح سے، وہ نبیشہ سے سنا، وہ ہذیل کے ایک آدمی تھے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے تمہیں منع کیا تھا۔" قربانی کے جانوروں کے گوشت کے بارے میں تین سے زائد کے لیے، تاکہ آپ کو کافی ہو، اللہ تعالیٰ نے نیکی لائی ہے، اس لیے کھاؤ، صدقہ کرو اور بچاؤ، اور یہ دن ہیں۔ کھانا، پینا اور اللہ تعالیٰ کا ذکر۔ پھر ایک آدمی نے کہا کہ زمانہ جاہلیت میں ہم رجب میں پختگی کرتے تھے تو آپ ہمیں کیا حکم دیتے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ کے لیے کسی بھی مہینے میں قربانی کرو، اور اللہ تعالیٰ کی تعظیم کرو اور کھانا کھلاؤ۔ پھر ایک آدمی نے عرض کیا یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہم نے زمانہ جاہلیت میں ایک شاخ کو پھاڑ دیا تھا، تو آپ ہمیں کیا حکم دیتے ہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہر آوارہ بکریوں میں ایک شاخ ہوتی ہے جسے تم چراتے ہو۔ تم اپنی بکریوں کو اس وقت تک ذبح کرو جب تک کہ وہ اپنا بوجھ نہ اٹھا لیں اور تم ان کا گوشت مسافر کو صدقہ کر دو، کیونکہ یہ بہتر ہے۔
۱۰
سنن نسائی # ۴۱/۴۲۳۱
أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ نُبَيْشَةَ، قَالَ نَادَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّا كُنَّا نَعْتِرُ عَتِيرَةً يَعْنِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فِي رَجَبٍ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ " اذْبَحُوهَا فِي أَىِّ شَهْرٍ كَانَ وَبَرُّوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَطْعِمُوا " . قَالَ إِنَّا كُنَّا نُفْرِعُ فَرَعًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ . قَالَ " فِي كُلِّ سَائِمَةٍ فَرَعٌ حَتَّى إِذَا اسْتَحْمَلَ ذَبَحْتَهُ وَتَصَدَّقْتَ بِلَحْمِهِ فَإِنَّ ذَلِكَ هُوَ خُيْرٌ " .
ہم سے ابو اشعث نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے احمد بن مقدام نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے یزید نے بیان کیا - وہ ابن زرعی ہیں، انہوں نے کہا کہ ہم سے خالد نے بیان کیا، وہ ابو الملیح سے، انہوں نے نوبیشہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ایک آدمی نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو بلایا اور کہا: "ہم لوگ قبلہ میں نماز پڑھتے تھے۔ رجب، تو آپ ہمیں کیا حکم دیتے ہیں؟ انہوں نے کہا. "جو بھی مہینہ ہو ان کو قتل کرو، اور خدا کی تعظیم کرو اور انہیں کھانا کھلاؤ۔" اس نے کہا کہ ہم زمانہ جاہلیت میں ایک شاخ بناتے تھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہر ایک جنگلی شاخ میں، یہاں تک کہ جب وہ اپنا بوجھ اٹھا لے تو تم اسے ذبح کرو اور اس کا گوشت صدقہ کرو، کیونکہ یہ بہتر ہے۔
۱۱
سنن نسائی # ۴۱/۴۲۳۲
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، فَلَقِيتُ أَبَا الْمَلِيحِ فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِي عَنْ نُبَيْشَةَ الْهُذَلِيِّ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نَعْتِرُ عَتِيرَةً فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ
" اذْبَحُوا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي أَىِّ شَهْرٍ مَا كَانَ وَبَرُّوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَطْعِمُوا " .
" اذْبَحُوا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي أَىِّ شَهْرٍ مَا كَانَ وَبَرُّوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَطْعِمُوا " .
ہم سے یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے ابن الیہ سے، انہوں نے خالد کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو قلابہ نے ابو ملیح کی سند سے بیان کیا، تو میں ابو ملیح رضی اللہ عنہ سے ملا تو میں نے ان سے پوچھا تو انہوں نے مجھے نبیشہ ہذلی کی سند سے بیان کیا۔ انہوں نے کہا کہ ایک شخص نے عرض کیا یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہم جاہلیت میں اصلاح کیا کرتے تھے آپ ہمیں کیا حکم دیتے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ کے لیے قربانی کرو جس مہینے میں بھی ہو، اور اللہ تعالیٰ کی تعظیم کرو اور اپنا پیٹ پالو۔
۱۲
سنن نسائی # ۴۱/۴۲۳۳
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ وَكِيعِ بْنِ عُدُسٍ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ، لَقِيطِ بْنِ عَامِرٍ الْعُقَيْلِيِّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نَذْبَحُ ذَبَائِحَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فِي رَجَبٍ فَنَأْكُلُ وَنُطْعِمُ مَنْ جَاءَنَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" لاَ بَأْسَ بِهِ " . قَالَ وَكِيعُ بْنُ عُدُسٍ فَلاَ أَدَعُهُ .
" لاَ بَأْسَ بِهِ " . قَالَ وَكِيعُ بْنُ عُدُسٍ فَلاَ أَدَعُهُ .
ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابو عونہ نے بیان کیا، وہ یعلی بن عطا سے، وہ وکیع بن عداس سے، وہ اپنے چچا ابو رزین، لقیط بن عامر عقیلی سے، انہوں نے کہا کہ میں نے عرض کیا کہ یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہم نے رجب میں قربانی کیا تھا۔ اور پھر ہم کھائیں گے۔ اور جو ہمارے پاس آتا ہے ہم اسے کھلاتے ہیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس کے ساتھ کوئی مسئلہ نہیں ہے۔ وکیع بن عداس نے کہا پھر میں اسے نہیں چھوڑوں گا۔
۱۳
سنن نسائی # ۴۱/۴۲۳۴
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَى شَاةٍ مَيِّتَةٍ مُلْقَاةٍ فَقَالَ " لِمَنْ هَذِهِ " . فَقَالُوا لِمَيْمُونَةَ . فَقَالَ " مَا عَلَيْهَا لَوِ انْتَفَعَتْ بِإِهَابِهَا " . قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ . فَقَالَ " إِنَّمَا حَرَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَكْلَهَا " .
ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے زہری سے، انہوں نے عبید اللہ بن عبداللہ کی سند سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے میمونہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ کو سلام کیا تو آپ ایک مری ہوئی بکری کے پاس سے گزرے جو جھوٹ بول رہی تھی، اور کیا یہ کہا گیا؟ انہوں نے میمونہ سے کہا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر اسے فائدہ پہنچے تو اس میں کیا حرج ہے؟ "اسے کاٹ کر۔" کہنے لگے یہ مر گیا ہے۔ اس نے کہا کہ اللہ تعالیٰ نے صرف اسے کھانے سے منع کیا ہے۔
۱۴
سنن نسائی # ۴۱/۴۲۳۵
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَاةٍ مَيِّتَةٍ كَانَ أَعْطَاهَا مَوْلاَةً لِمَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " هَلاَّ انْتَفَعْتُمْ بِجِلْدِهَا " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا مَيْتَةٌ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا حُرِّمَ أَكْلُهَا " .
محمد بن سلمہ اور حارث بن مسکین نے ہمیں اس کے پڑھنے کی خبر دی جب میں سن رہا تھا - اور تلفظ اس کا ہے - ابن القاسم کی سند سے۔ اس نے کہا: اس نے مجھے بتایا۔ مالک، ابن شہاب کی سند سے، عبید اللہ بن عبداللہ کی سند سے، ابن عباس کی سند سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک مردہ بکری کے پاس سے گزرے جسے آپ نے دیا تھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ میمونہ کی خادمہ۔ اس نے کہا کیا تم اس کی جلد سے فائدہ اٹھاؤ گے؟ انہوں نے کہا یا رسول اللہ وہ مر گئی ہے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ اللہ تعالیٰ آپ پر رحمت نازل فرمائے، صرف اس کا کھانا حرام ہے۔
۱۵
سنن نسائی # ۴۱/۴۲۳۶
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنِ ابْنِ أَبِي حَبِيبٍ، - يَعْنِي يَزِيدَ - عَنْ حَفْصِ بْنِ الْوَلِيدِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ قَالَ أَبْصَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَاةً مَيِّتَةً لِمَوْلاَةٍ لِمَيْمُونَةَ وَكَانَتْ مِنَ الصَّدَقَةِ فَقَالَ " لَوْ نَزَعُوا جِلْدَهَا فَانْتَفَعُوا بِهِ " . قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ . قَالَ " إِنَّمَا حُرِّمَ أَكْلُهَا " .
عبد الملک بن شعیب بن لیث بن سعد نے ہم کو خبر دی، کہا: مجھ سے میرے والد نے میرے دادا کی سند سے، ابن ابی حبیب کی سند سے، یعنی یزید نے، حفص بن ولید کے واسطہ سے، محمد بن مسلم کی سند سے، انہوں نے کہ میں نے عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی۔ اس سے کہا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک مردہ بکری کو ایک نیک لونڈی کے حوالے کیا، اور یہ صدقہ کا حصہ تھا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر وہ اس کی کھال اتار کر اس سے فائدہ اٹھاتے تو کہتے کہ وہ مردہ ہے۔ آپ نے فرمایا: اس کا کھانا حرام ہے۔
۱۶
سنن نسائی # ۴۱/۴۲۳۷
أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ الْقَطَّانُ الرَّقِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، مُنْذُ حِينٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَتْنِي مَيْمُونَةُ، أَنَّ شَاةً، مَاتَتْ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم
" أَلاَّ دَفَعْتُمْ إِهَابَهَا فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ " .
" أَلاَّ دَفَعْتُمْ إِهَابَهَا فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ " .
مجھ سے عبدالرحمٰن بن خالد القطان الرقی نے بیان کیا، کہا ہم سے حجاج نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے ابن جریج نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے عمرو بن دینار نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے عطاء نے بیان کیا، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کچھ عرصہ قبل میمونہ نے بیان کیا کہ ایک بکری مر گئی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ ایک تحفہ ہے، لہذا آپ اس سے لطف اندوز ہوں۔"
۱۷
سنن نسائی # ۴۱/۴۲۳۸
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِشَاةٍ لِمَيْمُونَةَ مَيِّتَةٍ فَقَالَ
" أَلاَّ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا فَدَبَغْتُمْ فَانْتَفَعْتُمْ " .
" أَلاَّ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا فَدَبَغْتُمْ فَانْتَفَعْتُمْ " .
ہم سے محمد بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے سفیان سے، وہ عمرو کی سند سے، انہوں نے عطاء سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے سنا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک بکری کے پاس سے گزرے جو زرخیز تھی۔ مر گیا، اس نے کہا
’’کیا تم نے اس کی کھال نہیں لی اور اس کو دھندلا کر اس سے فائدہ نہیں اٹھایا؟‘‘
۱۸
سنن نسائی # ۴۱/۴۲۳۹
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى شَاةٍ مَيِّتَةٍ فَقَالَ
" أَلاَّ انْتَفَعْتُمْ بِإِهَابِهَا " .
" أَلاَّ انْتَفَعْتُمْ بِإِهَابِهَا " .
ہم سے محمد بن قدامہ نے جریر سے، انہوں نے مغیرہ کی سند سے، انہوں نے شعبی کی سند سے، انہوں نے کہا: ابن عباس رضی اللہ عنہما نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک مردہ بکری کے پاس سے گزرے اور فرمایا:
’’کیا تم نے اس کی شان و شوکت سے فائدہ نہیں اٹھایا؟‘‘
۱۹
سنن نسائی # ۴۱/۴۲۴۰
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ سَوْدَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ مَاتَتْ شَاةٌ لَنَا فَدَبَغْنَا مَسْكَهَا فَمَازِلْنَا نَنْبِذُ فِيهَا حَتَّى صَارَتْ شَنًّا .
ہم کو محمد بن عبدالعزیز بن ابی رزمہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں فضل بن موسیٰ نے خبر دی، وہ اسماعیل بن ابی خالد نے، وہ شعبی نے، عکرمہ نے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ سودہ رضی اللہ عنہا سے خبر دی، تو ہم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات کی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس کی کستوری کو رنگ دیا، اور ہم اسے مسترد کرتے رہتے ہیں۔ جب تک بات نہ بن جائے...
۲۰
سنن نسائی # ۴۱/۴۲۴۱
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنِ وَعْلَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" أَيُّمَا إِهَابٍ دُبِغَ فَقَدْ طَهُرَ " .
" أَيُّمَا إِهَابٍ دُبِغَ فَقَدْ طَهُرَ " .
ہم کو قتیبہ اور علی بن حجر نے خبر دی، انہوں نے سفیان کی سند سے، وہ زید بن اسلم کی سند سے، انہوں نے ابن والا کی روایت سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ ان پر رحمت نازل فرمائے۔
"کوئی بھی جِلد جس کو رنگ دیا گیا ہو وہ پاک ہے۔"
۲۱
سنن نسائی # ۴۱/۴۲۴۲
أَخْبَرَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الْخَيْرِ، عَنِ ابْنِ وَعْلَةَ، أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنَّا نَغْزُو هَذَا الْمَغْرِبَ وَإِنَّهُمْ أَهْلُ وَثَنٍ وَلَهُمْ قِرَبٌ يَكُونُ فِيهَا اللَّبَنُ وَالْمَاءُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ الدِّبَاغُ طَهُورٌ . قَالَ ابْنُ وَعْلَةَ عَنْ رَأْيِكَ أَوْ شَىْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَلْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
مجھ سے ربیع بن سلیمان بن داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے اسحاق بن بکر نے بیان کیا - ابن مدر کون ہے، انہوں نے کہا کہ مجھ سے میرے والد نے جعفر بن ربیعہ سے بیان کیا کہ انہوں نے ابو الخیر سے سنا، انہوں نے ابن والہ سے سنا، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے پوچھا، انہوں نے کہا: یہ لوگ مرکوہ کے لوگ ہیں اور یہ لوگ مرکوہ ہیں۔ وہ ان کے قریب ہیں اس میں دودھ اور پانی ہوتا ہے۔ ابن عباس الدباغ نے کہا کہ یہ پاک ہے۔ ابن والا نے کہا: تمہارا کیا خیال ہے؟ یا میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا ہے؟ اس نے کہا، بلکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے حکم سے، اللہ تعالیٰ آپ پر رحم فرمائے۔
۲۲
سنن نسائی # ۴۱/۴۲۴۳
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَوْنِ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبِّقِ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ دَعَا بِمَاءٍ مِنْ عِنْدِ امْرَأَةٍ قَالَتْ مَا عِنْدِي إِلاَّ فِي قِرْبَةٍ لِي مَيْتَةٍ . قَالَ " أَلَيْسَ قَدْ دَبَغْتِهَا " . قَالَتْ بَلَى . قَالَ " فَإِنَّ دِبَاغَهَا ذَكَاتُهَا " .
ہم سے عبید اللہ بن سعید نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے معاذ بن ہشام نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے میرے والد نے قتادہ سے، وہ حسن رضی اللہ عنہ نے، وہ جان بن قتادہ سے، انہوں نے سلمہ بن محبک رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک عورت کو پانی پلانے کے لیے بلایا جس نے طوبیٰ رضی اللہ عنہا سے کہا: ’’میرے پاس پانی کی کھال کے سوا کچھ نہیں ہے۔‘‘ میرے پاس ایک مردہ جانور ہے۔ اس نے کہا کیا تم نے اسے ٹین نہیں کیا؟ اس نے کہا، "ہاں۔" اس نے کہا، "اسے ٹین کرنے سے، یہ ایسا ہی ہے۔"
۲۳
سنن نسائی # ۴۱/۴۲۴۴
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ جُلُودِ الْمَيْتَةِ فَقَالَ
" دِبَاغُهَا طَهُورُهَا " .
" دِبَاغُهَا طَهُورُهَا " .
ہم سے حسین بن منصور بن جعفر النیسابوری نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حسین بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے شارق نے بیان کیا، اعمش سے، انہوں نے عمارہ بن عمیر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے اسود سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مردہ جانوروں کی کھالیں، اور اس نے کہا، "ان کو رنگ دینے سے وہ پاک ہو جاتے ہیں۔" .
۲۴
سنن نسائی # ۴۱/۴۲۴۵
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ جُلُودِ الْمَيْتَةِ فَقَالَ
" دِبَاغُهَا ذَكَاتُهَا " .
" دِبَاغُهَا ذَكَاتُهَا " .
ہم سے عبید اللہ بن سعد بن ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے میرے چچا نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ایک ساتھی نے بیان کیا، امش کی سند سے، ابراہیم سے، اسود سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے مردار کی کھال کے بارے میں پوچھا گیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:
"اس کی ٹیننگ اس کی خوبصورتی ہے۔"
۲۵
سنن نسائی # ۴۱/۴۲۴۶
أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" ذَكَاةُ الْمَيْتَةِ دِبَاغُهَا " .
" ذَكَاةُ الْمَيْتَةِ دِبَاغُهَا " .
ہم سے ایوب بن محمد الوزان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حجاج بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے شارق نے بیان کیا، انہوں نے العماش سے، انہوں نے ابراہیم رضی اللہ عنہ سے، اسود رضی اللہ عنہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:
"مردہ جانور کو ذبح کرنا اس کی ٹیننگ ہے۔"
۲۶
سنن نسائی # ۴۱/۴۲۴۷
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" ذَكَاةُ الْمَيْتَةِ دِبَاغُهَا " .
" ذَكَاةُ الْمَيْتَةِ دِبَاغُهَا " .
مجھ سے ابراہیم بن یعقوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے مالک بن اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے بنی اسرائیل نے بیان کیا، امش کی سند سے، ابراہیم رضی اللہ عنہ سے، اسود سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:
"مردہ جانور کو ذبح کرنا اس کی ٹیننگ ہے۔"
۲۷
سنن نسائی # ۴۱/۴۲۴۸
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَالِكِ بْنِ حُذَافَةَ، حَدَّثَهُ عَنِ الْعَالِيَةِ بِنْتِ سُبَيْعٍ، أَنَّ مَيْمُونَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَتْهَا أَنَّهُ مَرَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رِجَالٌ مِنْ قُرَيْشٍ يَجُرُّونَ شَاةً لَهُمْ مِثْلَ الْحِصَانِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا " . قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُطَهِّرُهَا الْمَاءُ وَالْقَرَظُ " .
ہمیں سلیمان بن داؤد نے خبر دی، انہوں نے ابن وہب سے، انہوں نے کہا: مجھے عمرو بن الحارث اور لیث بن سعد نے کثیر بن فرقاد کی سند سے خبر دی کہ عبداللہ بن مالک بن حذیفہ نے ان سے علییہ بنت سبی رضی اللہ عنہا کی روایت سے بیان کیا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس سے بیان کیا کہ وہ گزر گیا ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قریش کے آدمیوں کو گھوڑے کی طرح بکریوں کو گھسیٹتے ہوئے دیکھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: "اگر تم اسے لے لو" تو انہوں نے کہا، 'یہ مر گیا' تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: 'پانی اور گلہری اسے پاک کرتے ہیں'۔
۲۸
سنن نسائی # ۴۱/۴۲۴۹
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، قَالَ قُرِئَ عَلَيْنَا كِتَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا غُلاَمٌ شَابٌّ
" أَنْ لاَ تَنْتَفِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلاَ عَصَبٍ " .
" أَنْ لاَ تَنْتَفِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلاَ عَصَبٍ " .
ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے بشر نے بیان کیا یعنی ابن المفضل نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، الحکم کی سند سے، ابن ابی لیلیٰ کی سند سے، انہوں نے عبداللہ بن عقیم رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا خط ہے، جب میں آپ کو ایک نوجوان لڑکا تھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے استفادہ کرتے تھے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے پڑھا تھا، لیکن آپ نے فرمایا: مردہ جانور۔" "خوف اور اعصاب کے ساتھ۔"
۲۹
سنن نسائی # ۴۱/۴۲۵۰
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" أَنْ لاَ تَسْتَمْتِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلاَ عَصَبٍ " .
" أَنْ لاَ تَسْتَمْتِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلاَ عَصَبٍ " .
ہم سے محمد بن قدامہ نے بیان کیا، کہا ہم سے جریر نے بیان کیا، انہوں نے منصور سے، انہوں نے الحکم سے، وہ عبدالرحمٰن بن ابی لیلیٰ سے، انہوں نے عبداللہ بن اکم رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں خط لکھا۔
’’کہ تم بغیر بال اور سر کے میت سے لطف اندوز نہ ہو‘‘۔
۳۰
سنن نسائی # ۴۱/۴۲۵۱
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ هِلاَلٍ الْوَزَّانِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، قَالَ كَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى جُهَيْنَةَ
" أَنْ لاَ تَنْتَفِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلاَ عَصَبٍ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَصَحُّ مَا فِي هَذَا الْبَابِ فِي جُلُودِ الْمَيْتَةِ إِذَا دُبِغَتْ حَدِيثُ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .
" أَنْ لاَ تَنْتَفِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلاَ عَصَبٍ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَصَحُّ مَا فِي هَذَا الْبَابِ فِي جُلُودِ الْمَيْتَةِ إِذَا دُبِغَتْ حَدِيثُ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .
ہم سے علی بن حجر نے بیان کیا، کہا ہم سے شارق نے بیان کیا، انہوں نے ہلال وازان سے، انہوں نے عبداللہ بن عقیم رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جہینہ کو لکھا کہ تم مردوں کو جلد اور اعصاب سے فائدہ نہیں پہنچاتے۔ ابو عبدالرحمٰن نے کہا کہ اس موضوع میں سب سے زیادہ صحیح جو ہے وہ جلود میں ہے۔ میت اگر داغ دار ہو۔ الزہری کی حدیث، عبید اللہ بن عبداللہ کی سند سے، ابن عباس کی سند سے، میمونہ کی سند سے، اور اللہ تعالیٰ بہتر جانتا ہے۔
۳۱
سنن نسائی # ۴۱/۴۲۵۲
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أَنْ يُسْتَمْتَعَ بِجُلُودِ الْمَيْتَةِ إِذَا دُبِغَتْ .
ہم کو اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ ہمیں بشر بن عمر نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ ان سے مالک، ح، اور حارث بن مسکین نے ان سے اور میں نے ایک قراءت بیان کی، میں نے ابن القاسم سے سنا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے مالک نے یزید بن عبداللہ بن قیسط کی سند سے، انہوں نے کہا کہ محمد بن عبدالرحمٰن نے ان کی والدہ سے، ان کی والدہ بن عبدالرحمٰن رضی اللہ عنہ سے۔ کی اتھارٹی عائشہ رضی اللہ عنہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم دیا کہ اگر مردہ جانوروں کی کھالوں کو رنگ دیا گیا ہو تو اس کا مزہ لیا جائے۔
۳۲
سنن نسائی # ۴۱/۴۲۵۳
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ جُلُودِ السِّبَاعِ .
ہم کو عبید اللہ بن سعید نے یحییٰ کی سند سے، ابن ابی عروبہ سے، قتادہ کی سند سے، ابو الملیح کی سند سے، اپنے والد سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے درندے کی کھالوں سے منع فرمایا۔
۳۳
سنن نسائی # ۴۱/۴۲۵۴
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَرِيرِ وَالذَّهَبِ وَمَيَاثِرِ النُّمُورِ .
مجھ سے عمرو بن عثمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے بقیہ نے بیان کیا، انہوں نے بوہیر سے، وہ خالد بن معدان سے، انہوں نے مقدام بن معدکرب سے، انہوں نے کہا کہ نوحہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ریشم، سونا اور شیر کی پٹیوں کے بارے میں بیان کیا۔
۳۴
سنن نسائی # ۴۱/۴۲۵۵
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ وَفَدَ الْمِقْدَامُ بْنُ مَعْدِيكَرِبَ عَلَى مُعَاوِيَةَ فَقَالَ لَهُ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبُوسِ جُلُودِ السِّبَاعِ وَالرُّكُوبِ عَلَيْهَا قَالَ نَعَمْ .
ہم سے عمرو بن عثمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے بقیہ نے بیان کیا، انہوں نے بحیر کی سند سے، انہوں نے خالد رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ مقدام بن معدکرب کا وفد معاویہ کے پاس آیا، انہوں نے ان سے کہا کہ میں آپ کو خدا کی قسم دیتا ہوں۔ کیا آپ جانتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے درندوں کی کھالیں پہننے اور ان پر سوار ہونے سے منع فرمایا ہے؟ اس نے کہا ہاں۔
۳۵
سنن نسائی # ۴۱/۴۲۵۶
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ وَهُوَ بِمَكَّةَ يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيْعَ الْخَمْرِ وَالْمَيْتَةِ وَالْخِنْزِيرِ وَالأَصْنَامِ " . فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ شُحُومَ الْمَيْتَةِ فَإِنَّهُ يُطْلَى بِهَا السُّفُنُ وَيُدَّهَنُ بِهَا الْجُلُودُ وَيَسْتَصْبِحُ بِهَا النَّاسُ . فَقَالَ " لاَ هُوَ حَرَامٌ " . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ " قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمَّا حَرَّمَ عَلَيْهِمُ الشُّحُومَ جَمَّلُوهُ ثُمَّ بَاعُوهُ فَأَكَلُوا ثَمَنَهُ " .
ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے یزید بن ابی حبیب سے، وہ عطاء بن ابی رباح سے، انہوں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فتح کے سال مکہ میں ہوتے ہوئے سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: شراب اور مردہ گوشت۔" "اور خنزیر اور بت۔" عرض کیا گیا یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کیا آپ نے کسی میت کی چربی دیکھی ہے کیونکہ یہ جہازوں کو چکنائی اور چھپائی کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ اور لوگ اسے صبح کے وقت استعمال کرتے تھے۔ اس نے کہا: نہیں، یہ حرام ہے۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس وقت فرمایا: ”خدا نے یہودیوں سے جنگ کی ہے، بے شک اللہ تعالیٰ۔ جب اس نے ان پر چربی حرام کر دی تو انہوں نے اسے تیار کیا، پھر بیچا اور اس کی قیمت کھا لی۔
۳۶
سنن نسائی # ۴۱/۴۲۵۷
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُبْلِغَ عُمَرُ أَنَّ سَمُرَةَ، بَاعَ خَمْرًا قَالَ قَاتَلَ اللَّهُ سَمُرَةَ أَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ حُرِّمَتْ عَلَيْهِمُ الشُّحُومُ فَجَمَّلُوهَا " . قَالَ سُفْيَانُ يَعْنِي أَذَابُوهَا .
" قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ حُرِّمَتْ عَلَيْهِمُ الشُّحُومُ فَجَمَّلُوهَا " . قَالَ سُفْيَانُ يَعْنِي أَذَابُوهَا .
ہم کو اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ ہم کو سفیان نے خبر دی، انہوں نے عمرو سے، انہوں نے طاؤس سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا کہ عمر رضی اللہ عنہ کو خبر ملی کہ سمرہ نے شراب بیچی اور کہا کہ اللہ سمرہ کو قتل کر دے گا۔ کیا وہ نہیں جانتا تھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تھا کہ اللہ یہودیوں کو قتل کرے گا، چربی ان پر حرام ہے۔ چنانچہ انہوں نے اسے خوبصورت بنایا۔" سفیان نے کہا، یعنی انہوں نے اسے پگھلا دیا۔
۳۷
سنن نسائی # ۴۱/۴۲۵۸
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ فَأْرَةً، وَقَعَتْ، فِي سَمْنٍ فَمَاتَتْ فَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ
" أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوهُ " .
" أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوهُ " .
ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے زہری سے، انہوں نے عبید اللہ بن عبداللہ سے، انہوں نے ابن عباس سے، وہ میمونہ رضی اللہ عنہا سے کہ ایک چوہا گھی میں گر کر مر گیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:
"اسے اور اس کے آس پاس جو کچھ ہے اسے پھینک دو اور اسے کھاؤ۔"
۳۸
سنن نسائی # ۴۱/۴۲۵۹
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ جَامِدٍ فَقَالَ
" خُذُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَأَلْقُوهُ " .
" خُذُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَأَلْقُوهُ " .
یعقوب بن ابراہیم الدورقی اور محمد بن یحییٰ بن عبداللہ النیسابوری نے ہمیں عبدالرحمٰن سے، مالک کی سند سے، الزہری کی سند سے، عبید اللہ بن عبداللہ سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے میمونہ رضی اللہ عنہ سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بارے میں پوچھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں گر گیا ٹھوس چربی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے اور اس کے اردگرد کی ہر چیز لے لو اور پھینک دو۔
۳۹
سنن نسائی # ۴۱/۴۲۶۰
أَخْبَرَنَا خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بُؤْذُويَةَ، أَنَّ مَعْمَرًا، ذَكَرَهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الْفَأْرَةِ تَقَعُ فِي السَّمْنِ فَقَالَ
" إِنْ كَانَ جَامِدًا فَأَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَإِنْ كَانَ مَائِعًا فَلاَ تَقْرَبُوهُ " .
" إِنْ كَانَ جَامِدًا فَأَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَإِنْ كَانَ مَائِعًا فَلاَ تَقْرَبُوهُ " .
ہم سے خشیش بن اسرم نے بیان کیا، کہا ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا، کہا کہ مجھے عبدالرحمٰن بن بدویہ نے خبر دی، انہیں معمر نے زہری کی سند سے، عبید اللہ بن عبداللہ سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے میمونہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے بارے میں پوچھا: ماؤس میں واقع ہے۔ گھی دیا اور کہا کہ اگر ٹھوس ہے تو اسے اور اس کے اردگرد جو کچھ ہے اسے پھینک دو لیکن اگر مائع ہو تو اسے قریب نہ لاؤ۔
۴۰
سنن نسائی # ۴۱/۴۲۶۱
أَخْبَرَنَا سَلَمَةُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سُلَيْمِ بْنِ عُثْمَانَ الْفَوْزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا جَدِّي الْخَطَّابُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ عَجْلاَنَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِعَنْزٍ مَيِّتَةٍ فَقَالَ
" مَا كَانَ عَلَى أَهْلِ هَذِهِ الشَّاةِ لَوِ انْتَفَعُوا بِإِهَابِهَا " .
" مَا كَانَ عَلَى أَهْلِ هَذِهِ الشَّاةِ لَوِ انْتَفَعُوا بِإِهَابِهَا " .
ہم سے سلمہ بن احمد بن سلیم بن عثمان الفوزی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے جید الخطاب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن حمیار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ثابت بن عجلان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے سعید بن جبیر رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے کہا کہ میں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے سنا، وہ کہتے تھے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے گزر کر فرمایا۔ ایک مردہ جانور، اور فرمایا: اس بھیڑ کے لوگوں کے لیے یہ صحیح نہیں ہوگا کہ اگر وہ اس کے ذبح کرنے سے فائدہ اٹھائیں گے۔
۴۱
سنن نسائی # ۴۱/۴۲۶۲
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَمْقُلْهُ " .
" إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَمْقُلْهُ " .
ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابن ابی ذہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے سعید بن خالد نے بیان کیا، وہ ابو سلمہ سے، وہ ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:
’’اگر تم میں سے کسی کے پیالے میں مکھی آ جائے تو اسے ہٹا دے۔‘‘