شکار اور ذبح
ابواب پر واپس
۰۱
سنن نسائی # ۴۲/۴۲۶۳
أَخْبَرَنَا الإِمَامُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّ، بِمِصْرَ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّيْدِ فَقَالَ
" إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَإِنْ أَدْرَكْتَهُ لَمْ يَقْتُلْ فَاذْبَحْ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنْ أَدْرَكْتَهُ قَدْ قَتَلَ وَلَمْ يَأْكُلْ فَكُلْ فَقَدْ أَمْسَكَهُ عَلَيْكَ فَإِنْ وَجَدْتَهُ قَدْ أَكَلَ مِنْهُ فَلاَ تَطْعَمْ مِنْهُ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ وَإِنْ خَالَطَ كَلْبُكَ كِلاَبًا فَقَتَلْنَ فَلَمْ يَأْكُلْنَ فَلاَ تَأْكُلْ مِنْهُ شَيْئًا فَإِنَّكَ لاَ تَدْرِي أَيُّهَا قَتَلَ " .
" إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَإِنْ أَدْرَكْتَهُ لَمْ يَقْتُلْ فَاذْبَحْ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنْ أَدْرَكْتَهُ قَدْ قَتَلَ وَلَمْ يَأْكُلْ فَكُلْ فَقَدْ أَمْسَكَهُ عَلَيْكَ فَإِنْ وَجَدْتَهُ قَدْ أَكَلَ مِنْهُ فَلاَ تَطْعَمْ مِنْهُ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ وَإِنْ خَالَطَ كَلْبُكَ كِلاَبًا فَقَتَلْنَ فَلَمْ يَأْكُلْنَ فَلاَ تَأْكُلْ مِنْهُ شَيْئًا فَإِنَّكَ لاَ تَدْرِي أَيُّهَا قَتَلَ " .
ہم سے امام ابو عبد الرحمن النساء نے بیان کیا کہ ہمیں ان کے بارے میں پڑھنا چاہیے اور میں ان کی سنتا ہوں ۔ حضرت سعد بن نصر رضی اللہ عنہ کے بارے میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ میں اللہ کے بندے عاصم کے بارے میں عاصم بن خطاب رضی اللہ عنہ کے بارے میں عدی بن عطیم رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے شکار کے بارے میں پوچھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ اگر میں عاصم رضی اللہ عنہ کا بندہ ہوں تو میں عائشہ رضی اللہ عنہا کا بندہ ہوں ۔ تم نے اپنا کتا بھیجا ہے، اس پر خدا کا نام لیا کرو، اگر پکڑو گے تو قتل نہیں کرے گا، لہٰذا ذبح کرو اور اس پر خدا کا نام لیا کرو، اگر پکڑو گے تو مارے گا، کھائے گا۔ لہٰذا اسے کھاؤ جیسا کہ اس نے تمہارے لیے روک رکھا ہے، اور اگر تم اسے اس میں سے کھاتے ہوئے پاؤ تو اس میں سے کچھ نہ کھاؤ، کیونکہ اس نے اسے اپنے لیے روک رکھا ہے، اگرچہ اس میں ملایا ہو۔ آپ کو کتوں نے مارا اور انہوں نے نہیں کھایا، لہٰذا ان میں سے کسی کو بھی مت کھاؤ، کیونکہ تم نہیں جانتے کہ انہوں نے کس کو مارا ہے۔"
۰۲
سنن نسائی # ۴۲/۴۲۶۴
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ " مَا أَصَبْتَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَمَا أَصَبْتَ بِعَرْضِهِ فَهُوَ وَقِيذٌ " . وَسَأَلْتُهُ عَنِ الْكَلْبِ فَقَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَأَخَذَ وَلَمْ يَأْكُلْ فَكُلْ فَإِنَّ أَخْذَهُ ذَكَاتُهُ وَإِنْ كَانَ مَعَ كَلْبِكَ كَلْبٌ آخَرُ فَخَشِيتَ أَنْ يَكُونَ أَخَذَ مَعَهُ فَقَتَلَ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّكَ إِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ " .
ہم سے سوید بن نصر نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے زکریا سے، وہ شعبی سے، انہوں نے عدی بن حاتم سے، انہوں نے کہا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے جنگلی جانوروں کے شکار کے بارے میں پوچھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس چیز کو تم پکڑو، اس کے ساتھ جو جانور بھی کھا لو، اس سے محفوظ ہے“۔ میں نے اس سے کتے کے بارے میں پوچھا تو اس نے کہا: اگر تم نے اپنا کتا بھیجا اور اس نے اسے لے لیا اور نہ کھایا تو کھاؤ، پھر اگر وہ لے گیا تو اس کا ذمہ دار ہوگا، لیکن اگر تمہارے کتے کے ساتھ کوئی دوسرا کتا ہو اور تمہیں ڈر ہو کہ وہ اسے لے جائے گا۔ اس نے اسے مار ڈالا، لہٰذا مت کھاؤ، کیونکہ تم نے صرف اپنے کتے کا نام رکھا اور کسی کا نام نہیں لیا۔
۰۳
سنن نسائی # ۴۲/۴۲۶۵
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أُرْسِلُ الْكَلْبَ الْمُعَلَّمَ فَيَأْخُذُ . فَقَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ الْكَلْبَ الْمُعَلَّمَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَأَخَذَ فَكُلْ " . قُلْتُ وَإِنْ قَتَلَ قَالَ " وَإِنْ قَتَلَ " . قُلْتُ أَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ . قَالَ " إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ " .
ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، کہا ہم سے ابو عبد الصمد عبد العزیز بن عبد الصمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے منصور نے ابراہیم کی سند سے، ہمام بن حارث سے، عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” لے جائیں گے۔" اس نے کہا،"جب آپ نے سکھایا ہوا کتا بھیجا اور اس پر خدا کا نام یاد کیا تو اس نے لیا اور کھایا ۔"میں نے کہا،" اگر وہ قتل کرتا ہے تو،"اس نے کہا،" اگر وہ قتل کرتا ہے ۔" میں نے کہا کہ نمائشیں پھینک دیں ۔اس نے کہا،"اگر یہ اس سے ٹکرائے تو وہ کھائے گا، اور اگر یہ اس کی علامت سے ٹکرائے تو آپ نہیں کھائیں گے ۔"
۰۴
سنن نسائی # ۴۲/۴۲۶۶
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْكُوفِيُّ الْمُحَارِبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَبِيعَةَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ أَنْبَأَنَا أَبُو إِدْرِيسَ، عَائِذُ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ، يَقُولُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضِ صَيْدٍ أَصِيدُ بِقَوْسِي وَأَصِيدُ بِكَلْبِي الْمُعَلَّمِ وَبِكَلْبِي الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ . فَقَالَ
" مَا أَصَبْتَ بِقَوْسِكَ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ وَكُلْ وَمَا أَصَبْتَ بِكَلْبِكَ الْمُعَلَّمِ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَكُلْ وَمَا أَصَبْتَ بِكَلْبِكَ الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ فَكُلْ " .
" مَا أَصَبْتَ بِقَوْسِكَ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ وَكُلْ وَمَا أَصَبْتَ بِكَلْبِكَ الْمُعَلَّمِ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَكُلْ وَمَا أَصَبْتَ بِكَلْبِكَ الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ فَكُلْ " .
مجھ سے محمد بن عبید بن محمد الکوفی المحربی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبداللہ بن المبارک نے بیان کیا، انہوں نے حیوہ بن شریح سے، انہوں نے کہا کہ میں نے ربیعہ بن یزید رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ ہم سے ابو ادریس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابو ثعلبہ خشنی رضی اللہ عنہ کو فرماتے ہوئے سنا: اے رسول اللہ! خدا کی قسم میں شکار گاہ میں ہوں۔ میں اپنے کمان سے شکار کرتا ہوں، اور میں اپنے تربیت یافتہ کتے سے شکار کرتا ہوں، اور اپنے کتے سے، جو تربیت یافتہ نہیں ہے۔ فرمایا تم نے کمان نہیں ماری اس لیے نام بتاؤ۔ خُدا اُس پر ہو۔ اور کھاؤ اور جو کچھ تم اپنے کتے کو جو استاد ہے اسے تکلیف پہنچاؤ خدا کا نام لو۔ اور کھاؤ اور جو کچھ تم اپنے کتے کو تکلیف دیتے ہو جو استاد نہیں ہے۔ تب مجھے اس کی ذہانت اور اس سب کا احساس ہوا۔
۰۵
سنن نسائی # ۴۲/۴۲۶۷
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ أَبُو صَالِحٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُرْسِلُ كِلاَبِي الْمُعَلَّمَةَ فَيُمْسِكْنَ عَلَىَّ فَآكُلُ قَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ كِلاَبَكَ الْمُعَلَّمَةَ فَأَمْسَكْنَ عَلَيْكَ فَكُلْ " . قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ " وَإِنْ قَتَلْنَ " . قَالَ " مَا لَمْ يَشْرَكْهُنَّ كَلْبٌ مِنْ سِوَاهُنَّ " . قُلْتُ أَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ فَيَخْزِقُ . قَالَ " إِنْ خَزَقَ فَكُلْ وَإِنْ أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ " .
ہم سے محمد بن زنبور ابو صالح المکی نے خبر دی، کہا: ہم سے فضیل بن عیاض نے منصور سے، ابراہیم سے، ہمام بن حارث سے، عدی بن حاتم سے، انہوں نے کہا کہ میں نے کہا: میں نے کہا: میں نے کہا کہ میں نے بلی بھیجیں گے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مجھے تربیت دیں گے۔ کھاؤ۔‘‘ اس نے کہا، ’’اگر تم اپنے کتے بھیجتے ہو۔ استاد، پھر آپ کو پکڑو، پھر کھاؤ۔" میں نے کہا، "چاہے وہ قتل کر دیں۔" اس نے کہا اور اگر وہ قتل کر دیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تک کوئی کتا ان کے ساتھ نہ ہو جائے۔ "ان کے علاوہ۔" میں نے کہا، "گوشت کو گوشت سے پھینک دو، اسے چھید دیا جائے گا." اس نے کہا اگر چھیدا جائے تو کھاؤ۔ اگر یہ گوشت سے ٹکرا جائے تو مت کھاؤ۔"
۰۶
سنن نسائی # ۴۲/۴۲۶۸
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّيْدِ فَقَالَ
" إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَخَالَطَتْهُ أَكْلُبٌ لَمْ تُسَمِّ عَلَيْهَا فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّكَ لاَ تَدْرِي أَيَّهَا قَتَلَهُ " .
" إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَخَالَطَتْهُ أَكْلُبٌ لَمْ تُسَمِّ عَلَيْهَا فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّكَ لاَ تَدْرِي أَيَّهَا قَتَلَهُ " .
مجھ سے عمرو بن یحییٰ بن الحارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے احمد بن ابی شعیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے موسیٰ بن عیان نے بیان کیا، انہوں نے معمر سے اور عاصم رضی اللہ عنہ سے۔ ابن سلیمان نے عامر الشعبی سے، عدی ابن حاتم کی روایت سے، کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے شکار کے بارے میں پوچھا، تو آپ نے فرمایا: تمہارا کتا اور ایک کتا اس میں ملا ہوا ہے جس کا نام نہیں لیا اسے مت کھاؤ کیونکہ تم نہیں جانتے کہ اسے کس نے مارا۔
۰۷
سنن نسائی # ۴۲/۴۲۶۹
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا عَامِرٌ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْكَلْبِ فَقَالَ
" إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَسَمَّيْتَ فَكُلْ وَإِنْ وَجَدْتَ كَلْبًا آخَرَ مَعَ كَلْبِكَ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ " .
" إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَسَمَّيْتَ فَكُلْ وَإِنْ وَجَدْتَ كَلْبًا آخَرَ مَعَ كَلْبِكَ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ " .
ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے زکریا نے بیان کیا، اور وہ ابن ابی زیدہ ہیں، انہوں نے کہا کہ ہم سے عامر نے بیان کیا، عدی بن حاتم سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کتے کے بارے میں پوچھا، تو آپ نے فرمایا: ”اگر تم اسے اپنے کتے کے ساتھ بھیج دو تو اپنے نام کے ساتھ کوئی دوسرا کتا تلاش کر لو اور اسے کھا لو۔ "تمہارا کتا مت کھاؤ، کیونکہ تم نے صرف اپنے کتے کا نام رکھا ہے اور کسی کا نام نہیں لیا ہے۔"
۰۸
سنن نسائی # ۴۲/۴۲۷۰
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، - وَكَانَ لَنَا جَارًا وَدَخِيلاً وَرَبِيطًا بِالنَّهْرَيْنِ - أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أُرْسِلُ كَلْبِي فَأَجِدُ مَعَ كَلْبِي كَلْبًا قَدْ أَخَذَ لاَ أَدْرِي أَيَّهُمَا أَخَذَ قَالَ
" لاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ " .
" لاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ " .
ہم سے احمد بن عبداللہ بن الحکم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے محمد نے بیان کیا اور وہ ابن جعفر ہیں، انہوں نے کہا کہ ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے سعید بن مسروق سے، انہوں نے کہا: ہم سے الشعبی نے عدی بن حاتم کے واسطہ سے بیان کیا جو ہمارا پڑوسی اور گھسنے والا تھا اور آپس میں جڑا ہوا تھا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کو دو دریاؤں پر سلام پھیر دیا۔ میں اپنے کتے کو بھیجتا ہوں، اور مجھے اپنے کتے کے ساتھ ایک کتا ملتا ہے جس نے اسے لے لیا تھا۔ مجھے نہیں معلوم کہ کس نے لیا ہے۔ اس نے کہا: مت کھاؤ، کیونکہ تم نے صرف اپنے کتے کا نام رکھا اور میرا نام نہیں رکھا۔ اس کے علاوہ۔
۰۹
سنن نسائی # ۴۲/۴۲۷۱
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ ذَلِكَ .
ہم سے احمد بن عبداللہ بن الحکم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے محمد نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبی نے بیان کیا، انہوں نے الحکم کی سند سے، انہوں نے کہا کہ ہم سے شعبی نے بیان کیا، عدی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح بیان کیا۔
۱۰
سنن نسائی # ۴۲/۴۲۷۲
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو الْغَيْلاَنِيُّ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ أُرْسِلُ كَلْبِي . قَالَ
" إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَسَمَّيْتَ فَكُلْ وَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ وَإِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَوَجَدْتَ مَعَهُ غَيْرَهُ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّكَ إِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ " .
" إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَسَمَّيْتَ فَكُلْ وَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ وَإِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَوَجَدْتَ مَعَهُ غَيْرَهُ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّكَ إِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ " .
ہم سے سلیمان بن عبید اللہ بن عمرو الغیلانی البصری نے بیان کیا، کہا ہم سے بہز نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ شعبہ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابن ابی الصفر نے بیان کیا، انہوں نے عامر الشعبی سے، انہوں نے عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے دریافت کیا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کتا۔" فرمایا: ’’اگر تم اپنے کتے کو بھیج کر اسے ’’کھاؤ‘‘ کہو اور اگر وہ اس میں سے کھائے تو مت کھاؤ، کیونکہ اس نے اسے اپنے لیے رکھا ہے۔ اس کے علاوہ کچھ نہ کھاؤ کیونکہ تم نے صرف اپنے کتے کا نام رکھا ہے اور کسی کا نام نہیں رکھا۔
۱۱
سنن نسائی # ۴۲/۴۲۷۳
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، وَعَنِ الْحَكَمِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ أُرْسِلُ كَلْبِي فَأَجِدُ مَعَ كَلْبِي كَلْبًا آخَرَ لاَ أَدْرِي أَيَّهُمَا أَخَذَ قَالَ
" لاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ " .
" لاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ " .
ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابوداؤد نے شعبی کی سند سے، ابن ابی الصفار نے شعبی کی سند سے، الحکم کی سند سے، شعبی کی سند سے اور سعید بن مسروق کی سند سے، انہوں نے ابوظبی کی سند سے۔ حاتم نے کہا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا، میں نے کہا: میں اپنے کتے کو بھیج کر اس کے ساتھ تلاش کروں گا۔ میرا کتا اور دوسرا کتا۔ مجھے نہیں معلوم کہ اس نے کون سا لیا ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مت کھاؤ، کیونکہ تم نے صرف اپنے کتے کا نام رکھا اور کسی کا نام نہیں لیا۔
۱۲
سنن نسائی # ۴۲/۴۲۷۴
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ - أَنْبَأَنَا زَكَرِيَّا، وَعَاصِمٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ " مَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَهُوَ وَقِيذٌ " . قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَنْ كَلْبِ الصَّيْدِ فَقَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلْ " . قُلْتُ وَإِنْ قَتَلَ قَالَ " وَإِنْ قَتَلَ فَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ فَلاَ تَأْكُلْ وَإِنْ وَجَدْتَ مَعَهُ كَلْبًا غَيْرَ كَلْبِكَ وَقَدْ قَتَلَهُ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّكَ إِنَّمَا ذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تَذْكُرْ عَلَى غَيْرِهِ " .
ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یزید نے بیان کیا اور وہ ہارون کے بیٹے ہیں، ہم سے زکریا اور عاصم نے بیان کیا، انہیں شعبی کی سند سے، انہوں نے عدی بن حاتم سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے وحشی کے شکار کے بارے میں سوال کیا، تو آپ نے فرمایا کہ اس کو جو بھی پکڑتا ہے اور جو پکڑتا ہے، وہ کھاتا ہے: شکار محفوظ ہے۔" اس نے کہا کہ میں نے اس سے شکاری کتے کے بارے میں پوچھا تو اس نے کہا کہ اگر تم اپنے کتے کو بھیج کر اس پر خدا کا نام لے تو کھاؤ، میں نے کہا اگر وہ مارتا ہے تو اس نے کہا اور اگر وہ مارتا ہے اور اگر اس میں سے کھاتا ہے تو نہ کھاؤ، اور اگر تمہیں اس کے پاس اپنے کتے کے علاوہ کوئی کتا ملے اور اس نے صرف اللہ کا نام لے کر اسے مارا ہو تو اسے نہ کھاؤ۔ اور اپنے کتے کی تسبیح کرو اور کسی اور چیز کا ذکر نہ کرو۔
۱۳
سنن نسائی # ۴۲/۴۲۷۵
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ الطَّائِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّيْدِ قَالَ
" إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَقَتَلَ وَلَمْ يَأْكُلْ فَكُلْ وَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا أَمْسَكَهُ عَلَيْهِ وَلَمْ يُمْسِكْ عَلَيْكَ " .
" إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَقَتَلَ وَلَمْ يَأْكُلْ فَكُلْ وَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا أَمْسَكَهُ عَلَيْهِ وَلَمْ يُمْسِكْ عَلَيْكَ " .
ہم سے عمرو بن یحییٰ بن الحارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے احمد بن ابی شعیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے موسیٰ بن عیان نے بیان کیا، انہوں نے معمر سے اور عاصم رضی اللہ عنہ سے۔ ابن سلیمان، الشعبی سے، عدی ابن حاتم الطائی کی سند سے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے شکار کے بارے میں پوچھا۔ اس نے کہا اگر تم بھیج دو ’’تمہارا کتا اور تم نے اس پر خدا کا نام لیا اور اس نے اسے مار ڈالا اور نہیں کھایا، لہٰذا کھاؤ، لیکن اگر اس میں سے کھائے تو مت کھاؤ، کیونکہ اس نے اسے صرف اپنے لیے رکھا تھا، تمہارے لیے نہیں کھایا۔‘‘
۱۴
سنن نسائی # ۴۲/۴۲۷۶
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ السَّبَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي مَيْمُونَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ لَكِنَّا لاَ نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ . فَأَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ فَأَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ حَتَّى إِنَّهُ لَيَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكَلْبِ الصَّغِيرِ .
ہم سے کثیر بن عبید نے بیان کیا، کہا ہم سے محمد بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے الزبیدی نے بیان کیا، انہوں نے زہری کی سند سے، انہوں نے کہا کہ مجھ سے ابن الصباق نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ آپ نے مجھ سے بشارت بیان کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جبرائیل علیہ السلام سے کہا کہ ہم اس گھر میں کوئی تصویر یا تصویر نہیں رکھتے جس میں ہم داخل نہ ہوں۔ اسی صبح رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کتوں کو مارنے کا حکم دیا۔ یہاں تک کہ اس نے ایک چھوٹے کتے کو مارنے کا حکم دیا۔
۱۵
سنن نسائی # ۴۲/۴۲۷۷
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ غَيْرَ مَا اسْتَثْنَى مِنْهَا .
ہم سے قتیبہ بن سعید نے مالک کی سند سے، نافع نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کتوں کو مارنے کا حکم دیا، سوائے اس کے کہ آپ استثناء کریں۔ اس سے۔
۱۶
سنن نسائی # ۴۲/۴۲۷۸
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَافِعًا صَوْتَهُ يَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ فَكَانَتِ الْكِلاَبُ تُقْتَلُ إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ .
ہمیں وہبی بن بیان نے بتایا، ہمیں وہبی کے بیٹے نے بتایا، ہمیں یونس نے بتایا، میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو کتے کو مارنے کا حکم دیتے ہوئے اپنی آواز بلند کرتے ہوئے سنا، لہذا کتے کو شکار کے کتے یا بھیڑ کے سوا ہلاک کردیا گیا ۔ .
۱۷
سنن نسائی # ۴۲/۴۲۷۹
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ .
ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حماد نے عمرو کی سند سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کتوں کو مارنے کا حکم دیا، سوائے شکاری کتے یا کتے کے۔ ایک مویشی کتا...
۱۸
سنن نسائی # ۴۲/۴۲۸۰
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" لَوْلاَ أَنَّ الْكِلاَبَ أُمَّةٌ مِنَ الأُمَمِ لأَمَرْتُ بِقَتْلِهَا فَاقْتُلُوا مِنْهَا الأَسْوَدَ الْبَهِيمَ وَأَيُّمَا قَوْمٍ اتَّخَذُوا كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ حَرْثٍ أَوْ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ " .
" لَوْلاَ أَنَّ الْكِلاَبَ أُمَّةٌ مِنَ الأُمَمِ لأَمَرْتُ بِقَتْلِهَا فَاقْتُلُوا مِنْهَا الأَسْوَدَ الْبَهِيمَ وَأَيُّمَا قَوْمٍ اتَّخَذُوا كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ حَرْثٍ أَوْ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ " .
ہم سے عمران بن موسیٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے یزید بن زرعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یونس نے بیان کیا، انہوں نے حسن کی سند سے، انہوں نے عبداللہ بن مغفل رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر کتے امتوں میں سے نہ ہوتے تو میں حکم دیتا کہ ان میں سے کسی اور کو بھی قتل کیا جائے، ان میں سے کسی اور کو بھی قتل کیا جائے۔ انہوں نے ایک کتا لے لیا ہے جو ہل چلانے والا یا شکار کرنے والا کتا یا مویشی نہیں ہے، کیونکہ وہ ہر قیراط کے دن اپنے اجر سے محروم ہو جاتا ہے۔"
۱۹
سنن نسائی # ۴۲/۴۲۸۱
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" الْمَلاَئِكَةُ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ وَلاَ جُنُبٌ " .
" الْمَلاَئِكَةُ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ وَلاَ جُنُبٌ " .
ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، کہا ہم سے محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے شعبہ نے بیان کیا، وہ علی بن مدرک سے، انہوں نے ابو زرعہ سے، وہ عبداللہ بن ناجا رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس گھر میں فرشتے داخل نہیں ہوتے "ایک تصویر، نہ کتا، نہ ہی ایک طرف۔"
۲۰
سنن نسائی # ۴۲/۴۲۸۲
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ " .
" لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ " .
ہمیں قتیبہ اور اسحاق بن منصور نے خبر دی، انہوں نے سفیان کی سند سے، وہ الزہری کی سند سے، عبید اللہ بن عبداللہ کی سند سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، وہ ابوطلحہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:
’’جس گھر میں کتا یا تصویر ہو اس گھر میں فرشتے داخل نہیں ہوتے‘‘۔
۲۱
سنن نسائی # ۴۲/۴۲۸۳
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ السَّبَّاقِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي مَيْمُونَةُ، زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَصْبَحَ يَوْمًا وَاجِمًا فَقَالَتْ لَهُ مَيْمُونَةُ أَىْ رَسُولَ اللَّهِ لَقَدِ اسْتَنْكَرْتُ هَيْئَتَكَ مُنْذُ الْيَوْمَ . فَقَالَ " إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ وَعَدَنِي أَنْ يَلْقَانِي اللَّيْلَةَ فَلَمْ يَلْقَنِي أَمَا وَاللَّهِ مَا أَخْلَفَنِي " . قَالَ فَظَلَّ يَوْمَهُ كَذَلِكَ ثُمَّ وَقَعَ فِي نَفْسِهِ جَرْوُ كَلْبٍ تَحْتَ نَضَدٍ لَنَا فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِهِ مَاءً فَنَضَحَ بِهِ مَكَانَهُ فَلَمَّا أَمْسَى لَقِيَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدْ كُنْتَ وَعَدْتَنِي أَنْ تَلْقَانِي الْبَارِحَةَ " . قَالَ أَجَلْ وَلَكِنَّا لاَ نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ قَالَ فَأَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ ذَلِكَ الْيَوْمِ فَأَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ .
ہم سے محمد بن خالد بن خلیلی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے بشر بن شعیب نے بیان کیا، وہ اپنے والد سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے کہا: مجھ سے ابن الصباق نے بیان کیا، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: میمونہ، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ مطہرہ رضی اللہ عنہا نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے خبر دی کہ ایک اچھا دن ہے۔ اور اس نے اس سے کہا: میمونہ، یا رسول اللہ، میں آج سے آپ کی صورت کو ناپسند کرتا ہوں۔ اس نے کہا کہ جبرائیل علیہ السلام نے مجھ سے وعدہ کیا تھا کہ وہ آج رات مجھ سے ملاقات کریں گے۔ وہ مجھ سے بھی نہیں ملا اور خدا کی قسم اس نے میرا پیچھا نہیں چھوڑا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اور اس کا دن ایسا ہی رہا، پھر ایک کتے کا کتا ہماری میز کے نیچے آ گرا۔ چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے باہر لانے کا حکم دیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پانی ہاتھ میں لے کر اپنی جگہ پر چھڑکا۔ جب شام ہوئی تو جبرائیل علیہ السلام ان سے ملے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: تم نے مجھ سے وعدہ کیا تھا کہ تم کل مجھ سے ملاقات کرو گے۔ اس نے کہا ہاں لیکن ہم اس گھر میں داخل نہیں ہوتے جس میں کتا یا تصویر ہو۔ اس نے کہا، "صبح کے وقت، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس دن سے کتوں کو مارنے کا حکم دیا۔
۲۲
سنن نسائی # ۴۲/۴۲۸۴
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - عَنْ حَنْظَلَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ إِلاَّ ضَارِيًا أَوْ صَاحِبَ مَاشِيَةٍ " .
" مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ إِلاَّ ضَارِيًا أَوْ صَاحِبَ مَاشِيَةٍ " .
ہم کو سوید بن نصر بن سوید نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ ہم کو عبداللہ نے جو ابن المبارک ہیں نے حنظلہ کی سند سے خبر دی، انہوں نے کہا کہ میں نے سالم کو ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے کتا پالا تو اس کے ہر دن میں سے دو صغیرہ بدلہ ہوگا۔ جنگلی جانور یا اس کا مالک۔" مویشی"۔
۲۳
سنن نسائی # ۴۲/۴۲۸۵
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرِ بْنِ إِيَاسِ بْنِ مُقَاتِلِ بْنِ مُشَمْرِجِ بْنِ خَالِدٍ السَّعْدِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ خُصَيْفَةَ - قَالَ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّهُ وَفَدَ عَلَيْهِمْ سُفْيَانُ بْنُ أَبِي زُهَيْرٍ الشَّنَائِيُّ وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لاَ يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلاَ ضَرْعًا نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ " . قُلْتُ يَا سُفْيَانُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ .
" مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لاَ يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلاَ ضَرْعًا نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ " . قُلْتُ يَا سُفْيَانُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ .
علی بن حجر بن ایاس بن مقاتل بن مشمراج بن خالد السعدی نے ہم کو اسماعیل کی سند سے جو جعفر کے بیٹے ہیں یزید کی سند سے وہ ابن خصیفہ ہیں انہوں نے کہا کہ مجھے سائب بن یزید نے خبر دی کہ مجھے ذوحین سفیان سفیان رضی اللہ عنہ آئے۔ اور کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ اس پر رحمت نازل فرمائے: "جس نے ایسا کتا پالا جسے نہ کھیت اور نہ تھن اس کے لیے کام کر سکتا ہے، ہر روز اس کے کام سے ایک قیراط کم ہو جائے گا۔" میں نے کہا اے سفیان کیا تم نے سنا؟ یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف سے ہے۔ اس نے کہا ہاں اس مسجد کے رب کی قسم۔
۲۴
سنن نسائی # ۴۲/۴۲۸۶
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" مَنْ أَمْسَكَ كَلْبًا إِلاَّ كَلْبًا ضَارِيًا أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ " .
" مَنْ أَمْسَكَ كَلْبًا إِلاَّ كَلْبًا ضَارِيًا أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ " .
ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے لیث نے نافع سے اور ابن عمر رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ انہوں نے انہیں یہ فرماتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:
"جس نے جانور کتے یا مویشیوں کے کتے کے علاوہ کسی کتے کو پکڑا، اس کے ثواب میں سے روزانہ دو قیراط کم کیے جائیں گے۔"
۲۵
سنن نسائی # ۴۲/۴۲۸۷
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ " .
" مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ " .
ہم سے عبدالجبار بن علاء نے بیان کیا، انہوں نے سفیان کی سند سے، انہوں نے کہا کہ ہم سے زہری نے سالم کی سند سے، ان کے والد سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے، انہوں نے کہا
"جس نے شکاری کتے یا مویشیوں کے کتے کے علاوہ کتا پالا تو اس کے ثواب میں سے ہر روز دو قیراط کم کیے جائیں گے۔"
۲۶
سنن نسائی # ۴۲/۴۲۸۸
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَوْفٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ أَوْ زَرْعٍ نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ " .
" مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ أَوْ زَرْعٍ نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ " .
ہم کو محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ، ابن ابی عدی اور محمد بن جعفر نے بیان کیا، عوف کی سند سے، حسن رضی اللہ عنہ نے، عبداللہ بن نامعلوم رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو کوئی کھیتی پالے یا کتا پالے، وہ زندہ رہے گا۔ کتا، اس کے ثواب میں روزانہ ایک قیراط کمی کی جائے گی۔" "
۲۷
سنن نسائی # ۴۲/۴۲۸۹
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ زَرْعٍ أَوْ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ " .
" مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ زَرْعٍ أَوْ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ " .
ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے معمر نے بیان کیا، وہ زہری سے، وہ ابو سلمہ سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو کوئی کھیتی باڑی یا کتا پالتا ہے، وہ زندہ رہتا ہے۔ ہر روز اس کے کام سے کٹوتی کی جائے گی۔" .
۲۸
سنن نسائی # ۴۲/۴۲۹۰
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ صَيْدٍ وَلاَ مَاشِيَةٍ وَلاَ أَرْضٍ فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ قِيرَاطَانِ كُلَّ يَوْمٍ " .
" مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ صَيْدٍ وَلاَ مَاشِيَةٍ وَلاَ أَرْضٍ فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ قِيرَاطَانِ كُلَّ يَوْمٍ " .
ہم سے وہب بن بیان نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے یونس نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابن شہاب نے بیان کیا، وہ سعید بن المسیب سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو کوئی ایسا نہ کرے وہ ایسا نہ کرے۔ نہ مویشی اور نہ زمینی کتا، اس کا اجر کم کر دیا جائے گا۔ ہر روز دو قیراط
۲۹
سنن نسائی # ۴۲/۴۲۹۱
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ كَلْبَ صَيْدٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ " . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ " أَوْ كَلْبَ حَرْثٍ " .
ہم سے علی بن حجر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، یعنی ابن جعفر نے، انہوں نے کہا کہ ہم سے محمد بن ابی حرملہ نے سالم بن عبد کی سند سے بیان کیا۔ خدا نے اپنے والد سے روایت کرتے ہوئے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے کتا پالا، سوائے مویشیوں کے کتے یا شکاری کتے کے، اس کے کام میں روز بروز کمی ہوتی جائے گی۔ "ایک کیرٹ۔" عبداللہ نے کہا اور ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہا یا ہل چلانے والا کتا۔
۳۰
سنن نسائی # ۴۲/۴۲۹۲
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَسْعُودٍ، عُقْبَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ .
ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے ابن شہاب سے، وہ ابوبکر بن عبدالرحمٰن بن الحارث بن ہشام سے، کہ انہوں نے ابو مسعود رضی اللہ عنہ سے سنا، عقبہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کتے کی قیمت، زانیہ اور مہر کی ادائیگی سے منع فرمایا ہے۔
۳۱
سنن نسائی # ۴۲/۴۲۹۳
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْرُوفُ بْنُ سُوَيْدٍ الْجُذَامِيُّ، أَنَّ عُلَىَّ بْنَ رَبَاحٍ اللَّخْمِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم
" لاَ يَحِلُّ ثَمَنُ الْكَلْبِ وَلاَ حُلْوَانُ الْكَاهِنِ وَلاَ مَهْرُ الْبَغِيِّ " .
" لاَ يَحِلُّ ثَمَنُ الْكَلْبِ وَلاَ حُلْوَانُ الْكَاهِنِ وَلاَ مَهْرُ الْبَغِيِّ " .
ہم کو یونس بن عبد العلا نے خبر دی، کہا ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، کہا ہم کو معروف بن سوید الجدمی نے خبر دی، ان سے علی بن رباح لقمی نے بیان کیا کہ انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جائز نہیں ہے، کسی قیمت کے بدلے میں کوئی قیمت مقرر نہیں کی جاتی۔ جہیز۔" "ظالم۔"
۳۲
سنن نسائی # ۴۲/۴۲۹۴
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" شَرُّ الْكَسْبِ مَهْرُ الْبَغِيِّ وَثَمَنُ الْكَلْبِ وَكَسْبُ الْحَجَّامِ " .
" شَرُّ الْكَسْبِ مَهْرُ الْبَغِيِّ وَثَمَنُ الْكَلْبِ وَكَسْبُ الْحَجَّامِ " .
ہم کو شعیب بن یوسف نے خبر دی، وہ یحییٰ کی سند سے، وہ محمد بن یوسف نے، وہ سائب بن یزید کی سند سے، وہ رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وعلیکم السلام۔
"بدترین کمائی طوائف کا جہیز، کتے کی قیمت اور ایک کپپر کی کمائی ہے۔"
۳۳
سنن نسائی # ۴۲/۴۲۹۵
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ السِّنَّوْرِ وَالْكَلْبِ إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَحَدِيثُ حَجَّاجٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ لَيْسَ هُوَ بِصَحِيحٍ .
مجھ سے ابراہیم بن الحسن المقصمی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حجاج بن محمد نے حماد بن سلمہ سے، ابو الزبیر کی سند سے، جابر رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بلیوں اور کتوں کی قیمت کو حرام قرار دیا، سوائے شکار کے۔ ابو عبدالرحمٰن نے کہا اور حجاج کی حدیث سے روایت ہے۔ حماد بن سلمہ مستند نہیں ہے۔
۳۴
سنن نسائی # ۴۲/۴۲۹۶
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ سَوَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي كِلاَبًا مُكَلَّبَةً فَأَفْتِنِي فِيهَا . قَالَ " مَا أَمْسَكَ عَلَيْكَ كِلاَبُكَ فَكُلْ " . قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ " وَإِنْ قَتَلْنَ " . قَالَ أَفْتِنِي فِي قَوْسِي . قَالَ " مَا رَدَّ عَلَيْكَ سَهْمُكَ فَكُلْ " . قَالَ وَإِنْ تَغَيَّبَ عَلَىَّ قَالَ " وَإِنْ تَغَيَّبَ عَلَيْكَ مَا لَمْ تَجِدْ فِيهِ أَثَرَ سَهْمٍ غَيْرَ سَهْمِكَ أَوْ تَجِدْهُ قَدْ صَلَّ " . يَعْنِي قَدْ أَنْتَنَ . قَالَ ابْنُ سَوَاءٍ وَسَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي مَالِكٍ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابن سواع نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے سعید نے ابو مالک سے، وہ عمرو بن شعیب سے، اپنے والد سے اور اپنے دادا سے کہ ایک آدمی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور عرض کیا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میں نے ان کے بارے میں کیا ہے کہ میں نے ان کے بارے میں چربی کی ہے۔ اس نے کہا: اس نے تم پر کیا اعتراض کیا؟ تمہارے کتے پھر کھاؤ۔‘‘ میں نے کہا، "اور اگر وہ قتل کر دیں۔" اس نے کہا اور اگر وہ قتل کر دیں۔ اس نے کہا، "میری کمان سے مجھ سے مشورہ کرو۔" اس نے کہا اگر تیرا تیر لگ جائے تو کھاؤ۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اور اگر وہ مجھ سے غائب تھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اور اگر وہ تم سے غائب تھا، سوائے اس کے کہ تم نے اس پر تیر کے سوا کسی اور کا نشان نہ پایا ہو، یا تم نے پایا ہو کہ وہ پہنچ گیا ہے۔ اس کا مطلب ہو سکتا ہے۔ آپ ہیں۔ خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔
۳۵
سنن نسائی # ۴۲/۴۲۹۷
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذِي الْحُلَيْفَةِ مِنْ تِهَامَةَ فَأَصَابُوا إِبِلاً وَغَنَمًا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أُخْرَيَاتِ الْقَوْمِ فَعَجَّلَ أَوَّلُهُمْ فَذَبَحُوا وَنَصَبُوا الْقُدُورَ فَدُفِعَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِالْقُدُورِ فَأُكْفِئَتْ ثُمَّ قَسَّمَ بَيْنَهُمْ فَعَدَلَ عَشْرًا مِنَ الشَّاءِ بِبَعِيرٍ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ نَدَّ بَعِيرٌ وَلَيْسَ فِي الْقَوْمِ إِلاَّ خَيْلٌ يَسِيرَةٌ فَطَلَبُوهُ فَأَعْيَاهُمْ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ اللَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" إِنَّ لِهَذِهِ الْبَهَائِمِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا فَاصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا " .
" إِنَّ لِهَذِهِ الْبَهَائِمِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا فَاصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا " .
ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حسین بن علی نے زیدہ سے، وہ سعید بن مسروق سے، انہوں نے عبایہ بن رفاعہ بن رافع سے، انہوں نے رافع بن خدیج سے، انہوں نے کہا کہ جب ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے۔ اونٹوں، بھیڑوں اور رسول پر حملہ کیا۔ خدا، خدا کی دعائیں اور سلام، لوگوں کے آخری ہنگامے میں تھا۔ ان میں سے پہلے نے جلدی کی تو انہوں نے ذبح کر کے دیگیں بچھا دیں۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے پاس دعا کی اور برتنوں کو ہٹانے کا حکم دیا اور وہ بھر گئے۔ پھر اس نے ان میں تقسیم کر دی اور دس بکریوں کو ایک اونٹ کے برابر کر دیا۔ جب وہ اسی حالت میں تھے تو ایک اونٹ نے غصہ نکالا لیکن وہ لوگوں میں نہیں تھا۔ سوائے چند گھوڑوں کے۔ انہوں نے اس کا پیچھا کیا، لیکن وہ کمزور ہو گئے۔ پھر ایک آدمی نے اسے تیر مارا اور خدا نے اسے قید کر دیا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یقیناً یہ جانور درندوں کے جانوروں کی طرح ہیں، اس لیے ان میں سے جو تم پر غالب آجائے، ان کے ساتھ بھی ایسا ہی کرو۔
۳۶
سنن نسائی # ۴۲/۴۲۹۸
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّيْدِ فَقَالَ
" إِذَا رَمَيْتَ سَهْمَكَ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَإِنْ وَجَدْتَهُ قَدْ قُتِلَ فَكُلْ إِلاَّ أَنْ تَجِدَهُ قَدْ وَقَعَ فِي مَاءٍ وَلاَ تَدْرِي الْمَاءُ قَتَلَهُ أَوْ سَهْمُكَ " .
" إِذَا رَمَيْتَ سَهْمَكَ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَإِنْ وَجَدْتَهُ قَدْ قُتِلَ فَكُلْ إِلاَّ أَنْ تَجِدَهُ قَدْ وَقَعَ فِي مَاءٍ وَلاَ تَدْرِي الْمَاءُ قَتَلَهُ أَوْ سَهْمُكَ " .
ہم سے احمد بن منی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبداللہ بن مبارک نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عاصم الاہوال نے شعبی کی سند سے، انہوں نے عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے شکار کے بارے میں پوچھا، تو آپ نے فرمایا: ”اگر تم اپنے نام کا ذکر کرو تو اللہ تعالیٰ نے تیرا نشان پکڑا“۔ یہ آپ کو مل جائے گا۔" ’’اگر وہ مارا جائے تو کھاؤ جب تک کہ تم اسے پانی میں گرتے ہوئے نہ پاؤ اور تم نہ جانو کہ اسے پانی نے مارا یا تیرے تیر نے‘‘۔
۳۷
سنن نسائی # ۴۲/۴۲۹۹
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّيْدِ فَقَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ سَهْمَكَ وَكَلْبَكَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَقَتَلَ سَهْمُكَ فَكُلْ " . قَالَ فَإِنْ بَاتَ عَنِّي لَيْلَةً يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " إِنْ وَجَدْتَ سَهْمَكَ وَلَمْ تَجِدْ فِيهِ أَثَرَ شَىْءٍ غَيْرَهُ فَكُلْ وَإِنْ وَقَعَ فِي الْمَاءِ فَلاَ تَأْكُلْ " .
ہم سے عمرو بن یحییٰ بن الحارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے احمد بن ابی شعیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے موسیٰ بن عیان نے بیان کیا، انہوں نے معمر سے اور عاصم رضی اللہ عنہ سے۔ ابن سلیمان نے عامر الشعبی سے، عدی ابن حاتم کی روایت سے، کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے شکار کے بارے میں پوچھا، تو آپ نے فرمایا: تیرا تیر اور تیرا کتا اور تو نے خدا کا نام لیا اور اس نے تیرا تیر مارا تو کھا۔ اس نے کہا اگر یہ ایک رات بھی مجھ سے دور رہے یا رسول اللہ! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر تمہیں اپنا تیر ملے اور اس میں اس کے سوا کسی چیز کا نشان نہ ملے تو کھا لو، اور اگر وہ پانی میں گر جائے تو نہ کھاؤ۔
۳۸
سنن نسائی # ۴۲/۴۳۰۰
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَهْلُ الصَّيْدِ وَإِنَّ أَحَدَنَا يَرْمِي الصَّيْدَ فَيَغِيبُ عَنْهُ اللَّيْلَةَ وَاللَّيْلَتَيْنِ فَيَبْتَغِي الأَثَرَ فَيَجِدُهُ مَيِّتًا وَسَهْمُهُ فِيهِ . قَالَ
" إِذَا وَجَدْتَ السَّهْمَ فِيهِ وَلَمْ تَجِدْ فِيهِ أَثَرَ سَبُعٍ وَعَلِمْتَ أَنَّ سَهْمَكَ قَتَلَهُ فَكُلْ " .
" إِذَا وَجَدْتَ السَّهْمَ فِيهِ وَلَمْ تَجِدْ فِيهِ أَثَرَ سَبُعٍ وَعَلِمْتَ أَنَّ سَهْمَكَ قَتَلَهُ فَكُلْ " .
ہم سے زیاد بن ایوب نے بیان کیا، کہا ہم سے ہشیم نے بیان کیا، کہا ہم سے ابوبشر نے بیان کیا، انہوں نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے عدی بن حاتم سے، انہوں نے کہا کہ میں نے عرض کیا یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہم شکار کرنے والے ہیں، اور اگر ہم میں سے کوئی ایک یا دو راتوں کے لیے کھیل چھوڑ دے تو وہ اسے تلاش کرتا ہے اور اسے تلاش کرتا ہے۔ اور اس کا تیر اس میں تھا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر تجھے اس میں تیر ملے لیکن اس پر سانپ کا نشان نہ ملے اور تجھے معلوم ہو کہ تیرے تیر نے اسے مارا ہے تو کھا لے۔
۳۹
سنن نسائی # ۴۲/۴۳۰۱
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" إِذَا رَأَيْتَ سَهْمَكَ فِيهِ وَلَمْ تَرَ فِيهِ أَثَرًا غَيْرَهُ وَعَلِمْتَ أَنَّهُ قَتَلَهُ فَكُلْ " .
" إِذَا رَأَيْتَ سَهْمَكَ فِيهِ وَلَمْ تَرَ فِيهِ أَثَرًا غَيْرَهُ وَعَلِمْتَ أَنَّهُ قَتَلَهُ فَكُلْ " .
ہم سے محمد بن عبد الاعلٰی اور اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے خالد نے شعبہ کی روایت سے، ابو بشیر کی سند سے، سعید بن جبیر کی سند سے، عدی بن حاتم کی روایت سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر تم نے اس کے علاوہ اس میں کوئی اور چیز نہ دیکھی ہو اور تم نے اس کی صف میں نہ دیکھا ہو۔ جانتا تھا کہ اس نے اسے مار ڈالا تو کھاؤ۔
۴۰
سنن نسائی # ۴۲/۴۳۰۲
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْمِي الصَّيْدَ فَأَطْلُبُ أَثَرَهُ بَعْدَ لَيْلَةٍ . قَالَ
" إِذَا وَجَدْتَ فِيهِ سَهْمَكَ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ سَبُعٌ فَكُلْ " .
" إِذَا وَجَدْتَ فِيهِ سَهْمَكَ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ سَبُعٌ فَكُلْ " .
ہم سے محمد بن عبد العلا نے بیان کیا، کہا ہم سے خالد نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے عبدالملک بن میسرہ سے، وہ سعید بن جبیر سے، انہوں نے عدی بن حاتم سے، انہوں نے کہا: میں نے کہا کہ یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس کھیل کو گولی مارو اور رات کے بعد اس کا سراغ تلاش کرو۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر تمہیں اپنا تیر اس میں ملے اور نہ ملے ’’اس میں سے سات کھاؤ، پھر کھاؤ۔‘‘
۴۱
سنن نسائی # ۴۲/۴۳۰۳
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْخَلاَّلُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِي يُدْرِكُ صَيْدَهُ بَعْدَ ثَلاَثٍ فَلْيَأْكُلْهُ إِلاَّ أَنْ يُنْتِنَ .
مجھ سے احمد بن خالد الخلال نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے معن نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے معاویہ نے بیان کیا اور وہ ابن صالح ہیں - عبدالرحمٰن بن جبیر بن نفیر سے، اپنے والد سے، ابو ثعلبہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی، اللہ تعالیٰ نے بلی کو تین دن کے بعد بلی کے کھانے کے بارے میں کہا: جب تک کہ یہ بدبودار نہ ہو۔
۴۲
سنن نسائی # ۴۲/۴۳۰۴
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُرِّيَّ بْنَ قَطَرِيٍّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُرْسِلُ كَلْبِي فَيَأْخُذُ الصَّيْدَ وَلاَ أَجِدُ مَا أُذَكِّيهِ بِهِ فَأُذَكِّيهِ بِالْمَرْوَةِ وَالْعَصَا . قَالَ
" أَهْرِقِ الدَّمَ بِمَا شِئْتَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
" أَهْرِقِ الدَّمَ بِمَا شِئْتَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
ہم سے محمد بن عبداللہ نے بیان کیا، کہا ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے شعبہ سے، انہوں نے سماک سے، انہوں نے کہا کہ میں نے مری بن قطری کو عدی بن حاتم کے واسطہ سے سنا، انہوں نے کہا کہ میں نے کہا کہ یا رسول اللہ! میں اپنے کتے کو بھیجتا ہوں اور وہ شکار کرے گا، لیکن مجھے اس کے ساتھ صلہ اور صلہ کے ساتھ کوئی چیز نہیں ملی۔ ایک چھڑی۔'' جلنا ’’جو چاہو خون کرو اور اللہ تعالیٰ کا نام لو‘‘۔
۴۳
سنن نسائی # ۴۲/۴۳۰۵
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرْسِلُ الْكِلاَبَ الْمُعَلَّمَةَ فَتُمْسِكُ عَلَىَّ فَآكُلُ مِنْهُ قَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ الْكِلاَبَ - يَعْنِي الْمُعَلَّمَةَ - وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَأَمْسَكْنَ عَلَيْكَ فَكُلْ " . قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ " وَإِنْ قَتَلْنَ مَا لَمْ يَشْرَكْهَا كَلْبٌ لَيْسَ مِنْهَا " . قُلْتُ وَإِنِّي أَرْمِي الصَّيْدَ بِالْمِعْرَاضِ فَأُصِيبُ فَآكُلُ قَالَ " إِذَا رَمَيْتَ بِالْمِعْرَاضِ وَسَمَّيْتَ فَخَزَقَ فَكُلْ وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ " .
مجھ سے محمد بن قدامہ نے جریر کی سند سے، منصور کی سند سے، ابراہیم کی سند سے، ہمام کی سند سے، عدی بن حاتم کی سند سے۔ اس نے کہا یا رسول اللہ میں تربیت یافتہ کتے بھیجوں گا وہ مجھے پکڑ لیں گے اور میں ان میں سے کھاؤں گا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر آپ تربیت یافتہ کتوں کو بھیجیں یعنی اساتذہ کو اور خدا کا نام لیں۔ تو تم کو پکڑو، پھر کھاؤ۔ میں نے کہا، "اور اگر وہ قتل کر دیں۔" آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اور اگر وہ قتل کرتے ہیں، جب تک کہ کتا اس کے ساتھ نہ جوڑے تو وہ اس میں سے نہیں ہے۔ میں نے کہا، "اور میں گولی مار دوں گا۔" اس نے نیزے سے شکار کیا اور مارا اور پھر کھا گیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر تم نیزے سے مارو اور اسے مردہ کہو اور وہ مارا جائے تو کھاؤ، لیکن اگر وہ اپنے نشانے پر لگے تو نہ کھاؤ۔ .
۴۴
سنن نسائی # ۴۲/۴۳۰۶
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ
" إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَقُتِلَ فَإِنَّهُ وَقِيذٌ فَلاَ تَأْكُلْ " .
" إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَقُتِلَ فَإِنَّهُ وَقِيذٌ فَلاَ تَأْكُلْ " .
ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عبداللہ بن ابی الصفر نے بیان کیا، شعبی کی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے عدی بن حاتم سے سنا۔ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اعراض کے بارے میں سوال کیا، تو آپ نے فرمایا: ”اگر وہ حد کر دے تو کھاؤ، پھر "اس کے عضو تناسل پر مارا اور اسے مار ڈالا، یہ ایک ناپاک جانور ہے، اس لیے اسے مت کھاؤ۔"
۴۵
سنن نسائی # ۴۲/۴۳۰۷
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الذَّارِعُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مِحْصَنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ
" إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ " .
" إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ " .
ہم سے حسین بن محمد الذری نے بیان کیا، کہا ہم سے ابو محسن نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حسین نے شعبی کی سند سے، انہوں نے عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بڑے پیمانے پر شکار کے بارے میں پوچھا تو آپ نے فرمایا:
’’اگر وہ اپنی حد کو پہنچ جائے تو کھاؤ اور اگر اپنے حصے تک پہنچ جائے تو مت کھاؤ۔‘‘
۴۶
سنن نسائی # ۴۲/۴۳۰۸
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، وَغَيْرُهُ، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ
" مَا أَصَبْتَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَهُوَ وَقِيذٌ " .
" مَا أَصَبْتَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَهُوَ وَقِيذٌ " .
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، وَغَيْرُهُ، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيْنِ عَنِّ عَنِّي حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ خدا، شکار کے بارے میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی دعائیں، اور فرمایا:
"مَا أَصَبْتَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَهُوَ وَقِيذٌ" .
۴۷
سنن نسائی # ۴۲/۴۳۰۹
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" مَنْ سَكَنَ الْبَادِيَةَ جَفَا وَمَنِ اتَّبَعَ الصَّيْدَ غَفُلَ وَمَنِ اتَّبَعَ السُّلْطَانَ افْتُتِنَ " . وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى .
" مَنْ سَكَنَ الْبَادِيَةَ جَفَا وَمَنِ اتَّبَعَ الصَّيْدَ غَفُلَ وَمَنِ اتَّبَعَ السُّلْطَانَ افْتُتِنَ " . وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى .
ہم کو اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم کو عبدالرحمٰن نے خبر دی، انہیں سفیان نے خبر دی، وہ ابو موسیٰ سے اور ہمیں محمد بن المثنیٰ نے خبر دی، انہیں عبدالرحمٰن کے واسطہ سے، سفیان نے ابو موسیٰ سے، وہب بن منبی سے، وہب بن منبہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ ہم کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شخص اندر رہتا ہے۔ صحرا سوکھا ہے، اور جو شکار کی پیروی کرے گا وہ نظر انداز ہو جائے گا، اور جو سلطان کی پیروی کرے گا وہ آزمائش میں پڑ جائے گا۔" اور کلام ابن المثنی کا ہے۔
۴۸
سنن نسائی # ۴۲/۴۳۱۰
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ الْبَحْرَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، - وَهُوَ ابْنُ هِلاَلٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِأَرْنَبٍ قَدْ شَوَاهَا فَوَضَعَهَا بَيْنَ يَدَيْهِ فَأَمْسَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَأْكُلْ وَأَمَرَ الْقَوْمَ أَنْ يَأْكُلُوا وَأَمْسَكَ الأَعْرَابِيُّ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَأْكُلَ " . قَالَ إِنِّي أَصُومُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ . قَالَ " إِنْ كُنْتَ صَائِمًا فَصُمِ الْغُرَّ " .
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ الْبَحْرَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، - وَهُوَ ابْنُ هِلاَلٍ عَلَيْهِ عَلَيْهِ حَدَّثَنَوَا أَبَانَا عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عمیر، موسیٰ بن طلحہ، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ: ایک اعرابی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، اس کے پاس ایک خرگوش تھا جسے آپ نے بھونا تھا، اور اسے درمیان میں رکھ دیا۔ اس کے ہاتھ، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دعائے خیر کی، اس نے پیچھے رکھا اور نہ کھایا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں کو کھانے کا حکم دیا، لیکن اعرابی پیچھے ہٹ گیا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا؟ وہ تمہیں کھانے سے منع کرتا ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ میں ہر مہینے میں تین روزے رکھتا ہوں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر تم روزے سے ہو تو دن میں روزہ رکھو۔
۴۹
سنن نسائی # ۴۲/۴۳۱۱
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَعَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، وَمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ الْحَوْتَكِيَّةِ، قَالَ قَالَ عُمَرُ رضى الله عنه مَنْ حَاضِرُنَا يَوْمَ الْقَاحَةِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ أَنَا أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَرْنَبٍ فَقَالَ الرَّجُلُ الَّذِي جَاءَ بِهَا إِنِّي رَأَيْتُهَا تَدْمَى . فَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَأْكُلْ ثُمَّ إِنَّهُ قَالَ " كُلُوا " . فَقَالَ رَجُلٌ إِنِّي صَائِمٌ . قَالَ " وَمَا صَوْمُكَ " . قَالَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ . قَالَ " فَأَيْنَ أَنْتَ عَنِ الْبِيضِ الْغُرِّ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ " .
ہم سے محمد بن منصور نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے حکیم بن جبیر، عمرو بن عثمان اور محمد بن عبدالرحمٰن نے موسیٰ بن طلحہ کی سند سے، وہ ابن حاتقیہ سے، انہوں نے کہا: عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: جنگ کے دن ہمارے ساتھ کون موجود تھا؟ انہوں نے کہا: ابوذر نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا۔ خدا اسے برکت دے اور اسے خرگوش کے ساتھ امن عطا کرے۔ اس کو لانے والے نے کہا کہ میں نے اسے خون بہہ رہا ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کھانا نہیں کھایا۔ پھر اس نے کہا کہ کھا لو۔ تو اس نے کہا۔ ایک آدمی نے کہا میں روزے سے ہوں۔ آپ نے فرمایا: اور تمہارا روزہ کیا ہے؟ فرمایا ہر مہینے تین دن۔ اس نے کہا، "تو تم انڈوں کے بارے میں کہاں ہو؟" تیرھویں، چودھویں اور پندرہویں"۔
۵۰
سنن نسائی # ۴۲/۴۳۱۲
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ هِشَامٍ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ فَأَخَذْتُهَا فَجِئْتُ بِهَا إِلَى أَبِي طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا فَبَعَثَنِي بِفَخِذَيْهَا وَوَرِكَيْهَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَبِلَهُ .
ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے خالد نے شعبہ رضی اللہ عنہ سے، وہ ہشام سے جو ابن زید ہیں، انہوں نے کہا کہ میں نے انس رضی اللہ عنہ سے سنا، وہ کہتے تھے کہ ہم نے ظہران کے کریلے سے ایک خرگوش پیدا کیا تو میں اسے لے کر ابوطلحہ کے پاس لے آیا، انہوں نے اسے ذبح کر کے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بھیج دیا۔ اس پر برکت اور سلامتی عطا فرما۔ تو اس نے قبول کر لیا...