قربانی
ابواب پر واپس
۰۱
سنن نسائی # ۴۳/۴۳۶۱
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ، - وَهُوَ ابْنُ شُمَيْلٍ - قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" مَنْ رَأَى هِلاَلَ ذِي الْحِجَّةِ فَأَرَادَ أَنْ يُضَحِّيَ فَلاَ يَأْخُذْ مِنْ شَعْرِهِ وَلاَ مِنْ أَظْفَارِهِ حَتَّى يُضَحِّيَ " .
" مَنْ رَأَى هِلاَلَ ذِي الْحِجَّةِ فَأَرَادَ أَنْ يُضَحِّيَ فَلاَ يَأْخُذْ مِنْ شَعْرِهِ وَلاَ مِنْ أَظْفَارِهِ حَتَّى يُضَحِّيَ " .
ہم سے سلیمان بن سلام بلخی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے الندر نے بیان کیا - وہ ابن شمائل کون ہیں، انہوں نے کہا کہ ہم سے شعبہ نے بیان کیا، وہ مالک بن انس سے، انہوں نے ابن مسلم سے، وہ سعید بن المسیب رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ نے فرمایا: جو شخص ذوالحجہ کا چاند دیکھے اور قربانی کرنا چاہے جب تک وہ قربانی نہ کرے اپنے بال یا ناخن نہ لے۔
۰۲
سنن نسائی # ۴۳/۴۳۶۲
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ، أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" مَنْ أَرَادَ أَنْ يُضَحِّيَ فَلاَ يَقْلِمْ مِنْ أَظْفَارِهِ وَلاَ يَحْلِقْ شَيْئًا مِنْ شَعْرِهِ فِي عَشْرِ الأُوَلِ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ " .
" مَنْ أَرَادَ أَنْ يُضَحِّيَ فَلاَ يَقْلِمْ مِنْ أَظْفَارِهِ وَلاَ يَحْلِقْ شَيْئًا مِنْ شَعْرِهِ فِي عَشْرِ الأُوَلِ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ " .
ہم کو محمد بن عبداللہ بن عبدالحکم نے خبر دی، انہوں نے شعبی سے، انہوں نے کہا: ہمیں لیث نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں خالد بن یزید نے خبر دی، وہ ابن ابی ہلال سے، انہوں نے عمرو بن مسلمہ سے، انہوں نے کہا کہ مجھ سے ابن المسیب نے بیان کیا کہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے فرمایا: اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ’’جو قربانی کرنا چاہتا ہے وہ ذوالحجہ کے پہلے عشرہ میں اپنے ناخن نہ تراشے اور نہ ہی بال نہ منڈوائے‘‘۔ "
۰۳
سنن نسائی # ۴۳/۴۳۶۳
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عُثْمَانَ الأَحْلاَفِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ مَنْ أَرَادَ أَنْ يُضَحِّيَ، فَدَخَلَتْ أَيَّامُ الْعَشْرِ فَلاَ يَأْخُذْ مِنْ شَعْرِهِ وَلاَ أَظْفَارِهِ . فَذَكَرْتُهُ لِعِكْرِمَةَ فَقَالَ أَلاَ يَعْتَزِلُ النِّسَاءَ وَالطِّيبَ .
ہم کو علی بن حجر نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ ہم کو ایک شریک نے خبر دی، وہ عثمان الاحلفی کی سند سے، انہوں نے سعید بن المسیب سے، انہوں نے کہا: جس نے قربانی کرنا چاہی، تو میں دس دن کے لیے داخل ہوا، وہ اپنے بالوں اور ناخنوں سے کوئی چیز نہ ہٹائے۔ میں نے عکرمہ سے اس کا ذکر کیا تو انہوں نے کہا کہ عورتوں اور خوشبو سے پرہیز نہ کریں۔
۰۴
سنن نسائی # ۴۳/۴۳۶۴
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" إِذَا دَخَلَتِ الْعَشْرُ فَأَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُضَحِّيَ فَلاَ يَمَسَّ مِنْ شَعْرِهِ وَلاَ مِنْ بَشَرِهِ شَيْئًا " .
" إِذَا دَخَلَتِ الْعَشْرُ فَأَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُضَحِّيَ فَلاَ يَمَسَّ مِنْ شَعْرِهِ وَلاَ مِنْ بَشَرِهِ شَيْئًا " .
ہم سے عبداللہ بن محمد بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے عبدالرحمٰن بن حمید بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا۔ ابن عوف، سعید بن المسیب، ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر دس دن شروع ہو جائیں اور تم میں سے کوئی چاہے۔ کہ وہ قربانی کرے اور اس کے بالوں اور جلد کی کسی چیز کو ہاتھ نہ لگائے۔
۰۵
سنن نسائی # ۴۳/۴۳۶۵
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، وَذَكَرَ، آخَرِينَ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ، عَنْ عِيسَى بْنِ هِلاَلٍ الصَّدَفِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ " أُمِرْتُ بِيَوْمِ الأَضْحَى عِيدًا جَعَلَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِهَذِهِ الأُمَّةِ " . فَقَالَ الرَّجُلُ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ أَجِدْ إِلاَّ مَنِيحَةً أُنْثَى أَفَأُضَحِّي بِهَا قَالَ " لاَ وَلَكِنْ تَأْخُذُ مِنْ شَعْرِكَ وَتُقَلِّمُ أَظْفَارَكَ وَتَقُصُّ شَارِبَكَ وَتَحْلِقُ عَانَتَكَ فَذَلِكَ تَمَامُ أُضْحِيَتِكَ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
ہم سے یونس بن عبد العلا نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے سعید بن ابی ایوب نے بیان کیا، اور انہوں نے عیاش بن عباس القطبانی سے، انہوں نے عیسیٰ بن ہلال الصدفی سے، انہوں نے عبداللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک آدمی: مجھے حکم دیا گیا تھا کہ قربانی کے دن کو ایک تعطیل کے طور پر مناؤں جو اللہ تعالیٰ نے اس قوم کے لیے بنایا ہے۔ پھر اس آدمی نے کہا تمہارا کیا خیال ہے اگر مجھے آزاد عورت کے سوا کچھ نہ ملے تو کیا میں اسے قربان کروں؟ اس کے ساتھ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ تم اپنے بال کٹواؤ، ناخن تراشو، مونچھیں تراشو، اور زیر ناف بال منڈواؤ، یہ تمہاری قربانی کی تکمیل ہے۔ خدا قادر مطلق"۔
۰۶
سنن نسائی # ۴۳/۴۳۶۶
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَذْبَحُ أَوْ يَنْحَرُ بِالْمُصَلَّى .
ہم کو محمد بن عبداللہ بن عبدالحکم نے خبر دی، وہ شعیب کی سند سے، وہ لیث کی سند سے، وہ کثیر بن فرقاد نے نافع کی سند سے، وہ عبداللہ نے، ان سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز کی جگہ میں ذبح کرتے تھے۔
۰۷
سنن نسائی # ۴۳/۴۳۶۷
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ عُثْمَانَ النُّفَيْلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحَرَ يَوْمَ الأَضْحَى بِالْمَدِينَةِ - قَالَ - وَقَدْ كَانَ إِذَا لَمْ يَنْحَرْ يَذْبَحُ بِالْمُصَلَّى .
ہم سے علی بن عثمان النفیلی نے بیان کیا، کہا ہم سے سعید بن عیسیٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے مفضل بن فضلہ نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے عبداللہ بن سلیمان نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے نافع نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مدینہ منورہ میں قربانی کی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر ذبح نہ کرتا تو نماز کی جگہ پر ذبح کرتا۔
۰۸
سنن نسائی # ۴۳/۴۳۶۸
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ شَهِدْتُ أَضْحَى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ رَأَى غَنَمًا قَدْ ذُبِحَتْ فَقَالَ
" مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيَذْبَحْ شَاةً مَكَانَهَا وَمَنْ لَمْ يَكُنْ ذَبَحَ فَلْيَذْبَحْ عَلَى اسْمِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
" مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيَذْبَحْ شَاةً مَكَانَهَا وَمَنْ لَمْ يَكُنْ ذَبَحَ فَلْيَذْبَحْ عَلَى اسْمِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
ہم سے ہناد بن الساری نے ابو الاحواس کی سند سے، اسود بن قیس سے، جندب بن سفیان کی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ عید الاضحی کی قربانی دیکھی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں کو نماز پڑھائی، جب آپ نماز سے فارغ ہوئے تو آپ نے بکریوں کو ذبح کیا ہوا دیکھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص نماز سے پہلے ذبح کرے تو وہ اس کی جگہ ایک بکری ذبح کرے، اور جو شخص نماز سے پہلے ذبح کرے۔ اگر ذبح نہ ہو تو خدا تعالیٰ کے نام پر ذبح کرے۔‘‘
۰۹
سنن نسائی # ۴۳/۴۳۶۹
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى بَنِي أَسَدٍ عَنْ أَبِي الضَّحَّاكِ، عُبَيْدِ بْنِ فَيْرُوزَ مَوْلَى بَنِي شَيْبَانَ قَالَ قُلْتُ لِلْبَرَاءِ حَدِّثْنِي عَمَّا، نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الأَضَاحِي . قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَيَدِي أَقْصَرُ مِنْ يَدِهِ فَقَالَ
" أَرْبَعٌ لاَ يَجُزْنَ الْعَوْرَاءُ الْبَيِّنُ عَوَرُهَا وَالْمَرِيضَةُ الْبَيِّنُ مَرَضُهَا وَالْعَرْجَاءُ الْبَيِّنُ ظَلْعُهَا وَالْكَسِيرَةُ الَّتِي لاَ تُنْقِي " . قُلْتُ إِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَكُونَ فِي الْقَرْنِ نَقْصٌ وَأَنْ يَكُونَ فِي السِّنِّ نَقْصٌ . قَالَ مَا كَرِهْتَهُ فَدَعْهُ وَلاَ تُحَرِّمْهُ عَلَى أَحَدٍ .
" أَرْبَعٌ لاَ يَجُزْنَ الْعَوْرَاءُ الْبَيِّنُ عَوَرُهَا وَالْمَرِيضَةُ الْبَيِّنُ مَرَضُهَا وَالْعَرْجَاءُ الْبَيِّنُ ظَلْعُهَا وَالْكَسِيرَةُ الَّتِي لاَ تُنْقِي " . قُلْتُ إِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَكُونَ فِي الْقَرْنِ نَقْصٌ وَأَنْ يَكُونَ فِي السِّنِّ نَقْصٌ . قَالَ مَا كَرِهْتَهُ فَدَعْهُ وَلاَ تُحَرِّمْهُ عَلَى أَحَدٍ .
ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے خالد نے شعبہ کی سند سے، بنو اسد کے مؤکل سلیمان بن عبدالرحمٰن کی سند سے، ابی الضحاک کی سند سے، بنو شیبان کے مؤکل عبید بن فیروز نے کہا: میں نے براء رضی اللہ عنہ سے کہا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم مجھے کچھ بتا دیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس کے بارے میں کچھ بتانا ہے۔ قربانیوں کے حوالے سے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوئے جب کہ میرا ہاتھ آپ کے ہاتھ سے چھوٹا تھا اور فرمایا: چار چیزیں جن میں تمیز نہیں کی جا سکتی: ایک آنکھ والی عورت جس کا عیب صاف ظاہر ہو اور وہ بیمار عورت جس کی بیماری واضح ہو۔ اور وہ لنگڑا جس کی پسلیاں کھلی ہوئی ہیں اور وہ ٹوٹا ہوا جسے پاک نہیں کیا جا سکتا۔" میں نے کہا، "مجھے نفرت ہے کہ صدی میں کمی ہو اور اس میں کمی ہو۔ عمر ایک کمی ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس چیز کو تم ناپسند کرتے ہو اسے چھوڑ دو اور اسے کسی پر حرام نہ کرو۔
۱۰
سنن نسائی # ۴۳/۴۳۷۰
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَأَبُو دَاوُدَ وَيَحْيَى وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَأَبُو الْوَلِيدِ قَالُوا أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ فَيْرُوزَ، قَالَ قُلْتُ لِلْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ حَدِّثْنِي مَا، كَرِهَ أَوْ نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الأَضَاحِي . قَالَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ وَيَدِي أَقْصَرُ مِنْ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" أَرْبَعَةٌ لاَ يَجْزِينَ فِي الأَضَاحِي الْعَوْرَاءُ الْبَيِّنُ عَوَرُهَا وَالْمَرِيضَةُ الْبَيِّنُ مَرَضُهَا وَالْعَرْجَاءُ الْبَيِّنُ ظَلْعُهَا وَالْكَسِيرَةُ الَّتِي لاَ تُنْقِي " . قَالَ فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَكُونَ نَقْصٌ فِي الْقَرْنِ وَالأُذُنِ . قَالَ فَمَا كَرِهْتَ مِنْهُ فَدَعْهُ وَلاَ تُحَرِّمْهُ عَلَى أَحَدٍ .
" أَرْبَعَةٌ لاَ يَجْزِينَ فِي الأَضَاحِي الْعَوْرَاءُ الْبَيِّنُ عَوَرُهَا وَالْمَرِيضَةُ الْبَيِّنُ مَرَضُهَا وَالْعَرْجَاءُ الْبَيِّنُ ظَلْعُهَا وَالْكَسِيرَةُ الَّتِي لاَ تُنْقِي " . قَالَ فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَكُونَ نَقْصٌ فِي الْقَرْنِ وَالأُذُنِ . قَالَ فَمَا كَرِهْتَ مِنْهُ فَدَعْهُ وَلاَ تُحَرِّمْهُ عَلَى أَحَدٍ .
ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن جعفر، ابوداؤد، یحییٰ، عبدالرحمٰن، ابن ابی عدی اور ابو الولید نے بیان کیا۔ انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے خبر دی۔ انہوں نے کہا: میں نے سلیمان بن عبدالرحمٰن کو سنا۔ انہوں نے کہا: میں نے عبید بن فیروز کو سنا۔ اس نے کہا: میں نے براء بن عازب سے کہا۔ مجھے بتائیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قربانی کے بارے میں کیا ناپسند فرمایا یا منع فرمایا؟ انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے ہاتھ سے اس طرح فرمایا اور میرا ہاتھ چھوٹا ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے مروی ہے کہ چار چیزیں ایسی ہیں جو قربانی کے لیے کافی نہیں ہیں: ایک وہ جس کا عیب واضح ہو اور دوسرا وہ جس کا عیب واضح ہو۔ اس کی بیماری، لنگڑا، وہ جس کی پسلیاں ظاہر ہوں اور وہ ٹوٹی ہوئی جو صاف نہ ہوسکیں۔" اس نے کہا مجھے اس بات سے نفرت ہے کہ سینگ یا کان میں کوئی عیب ہو۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو چیز تمہیں ناپسند ہو اسے چھوڑ دو اور کسی پر اس سے منع نہ کرو۔
۱۱
سنن نسائی # ۴۳/۴۳۷۱
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، وَذَكَرَ، آخَرَ وَقَدَّمَهُ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُمْ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ فَيْرُوزَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَشَارَ بِأَصَابِعِهِ وَأَصَابِعِي أَقْصَرُ مِنْ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ بِأَصْبُعِهِ يَقُولُ
" لاَ يَجُوزُ مِنَ الضَّحَايَا الْعَوْرَاءُ الْبَيِّنُ عَوَرُهَا وَالْعَرْجَاءُ الْبَيِّنُ عَرَجُهَا وَالْمَرِيضَةُ الْبَيِّنُ مَرَضُهَا وَالْعَجْفَاءُ الَّتِي لاَ تُنْقِي " .
" لاَ يَجُوزُ مِنَ الضَّحَايَا الْعَوْرَاءُ الْبَيِّنُ عَوَرُهَا وَالْعَرْجَاءُ الْبَيِّنُ عَرَجُهَا وَالْمَرِيضَةُ الْبَيِّنُ مَرَضُهَا وَالْعَجْفَاءُ الَّتِي لاَ تُنْقِي " .
ہم سے سلیمان بن داؤد نے ابن وہب سے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے عمرو بن الحارث نے بیان کیا اور ان سے لیث بن سعد نے اور ان سے ایک دوسرے نے ذکر کیا اور ان سے پہلے سلیمان بن عبدالرحمٰن نے عبید بن فیروز کی سند سے بیان کیا، انہوں نے براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے سنا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرمایا: امن، اور اس نے اشارہ کیا اس کی انگلیوں سے، اور میری انگلیاں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی انگلیوں سے چھوٹی ہیں۔ وہ اپنی انگلی سے اشارہ کرتا ہے اور کہتا ہے، "متاثرین میں سے کسی کے لیے صاف آنکھ دکھانا جائز نہیں ہے۔" "اور وہ لنگڑی عورت جس کا لنگڑا پن ظاہر ہے، اور وہ بیمار عورت جس کی بیماری ظاہر ہے، اور وہ لنگڑی عورت جس کی صفائی نہیں ہو سکتی۔"
۱۲
سنن نسائی # ۴۳/۴۳۷۲
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ، - وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالأُذُنَ وَأَنْ لاَ نُضَحِّيَ بِمُقَابَلَةٍ وَلاَ مُدَابَرَةٍ وَلاَ بَتْرَاءَ وَلاَ خَرْقَاءَ .
مجھے محمد بن آدم نے عبد الرحیم سے جو ابن سلیمان ہیں زکریا بن ابی زیدہ کی سند سے، ابو اسحاق کی سند سے، شریح بن النعمان کی سند سے، علی رضی اللہ عنہ کی سند سے، فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں ان کی آنکھوں کو دیکھنے کا حکم دیا۔ کان اور چہرے پر قربانی نہ کرنا دکھاوے والا، نہ چالاک نہ اناڑی۔
۱۳
سنن نسائی # ۴۳/۴۳۷۳
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ، - قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَكَانَ رَجُلَ صِدْقٍ - عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالأُذُنَ وَأَنْ لاَ نُضَحِّيَ بِعَوْرَاءَ وَلاَ مُقَابَلَةٍ وَلاَ مُدَابَرَةٍ وَلاَ شَرْقَاءَ وَلاَ خَرْقَاءَ .
ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، کہا ہم سے حسن بن محمد بن عیین نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے زہیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو اسحاق نے بیان کیا، شریح بن النعمان کی سند سے، انہوں نے کہا کہ ابو اسحاق نے کہا کہ وہ دیانت دار آدمی تھے، علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں ان کی طرف دیکھنے کا حکم دیا۔ اور اجازت، اور یہ کہ ہم ایسے شخص کی قربانی نہ کریں جو ایک آنکھ والا ہو، نہ منہ والا، نہ دور منہ ہو، نہ مشرق کا ہو، نہ اناڑی ہو۔
۱۴
سنن نسائی # ۴۳/۴۳۷۴
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَاصِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نُضَحِّيَ بِمُقَابَلَةٍ أَوْ مُدَابَرَةٍ أَوْ شَرْقَاءَ أَوْ خَرْقَاءَ أَوْ جَدْعَاءَ .
ہم سے احمد بن ناصح نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابوبکر بن عیاش نے بیان کیا، انہوں نے ابواسحاق سے، وہ شریح بن النعمان کی سند سے، انہوں نے علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہمیں قربانی کرنے سے منع کیا ہے، کسی کے پاس یا روشن یا قریب آنے والے کو قربانی کرنے سے منع کیا ہے۔ یا ٹھنڈا ہے؟
۱۵
سنن نسائی # ۴۳/۴۳۷۵
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" لاَ يُضَحَّى بِمُقَابَلَةٍ وَلاَ مُدَابَرَةٍ وَلاَ شَرْقَاءَ وَلاَ خَرْقَاءَ وَلاَ عَوْرَاءَ " .
" لاَ يُضَحَّى بِمُقَابَلَةٍ وَلاَ مُدَابَرَةٍ وَلاَ شَرْقَاءَ وَلاَ خَرْقَاءَ وَلاَ عَوْرَاءَ " .
مجھ سے ہارون بن عبداللہ نے بیان کیا، کہا ہم سے شجاع بن الولید نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے زیاد بن خیثمہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابواسحاق نے شریح بن نعمان سے اور علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے ان پر قربانی نہ کی ہو۔ یا ایک دوسرے کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔" نہ میلے بالوں والے، نہ اناڑی، نہ ایک آنکھ والے۔"
۱۶
سنن نسائی # ۴۳/۴۳۷۶
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنَّ سَلَمَةَ، - وَهُوَ ابْنُ كُهَيْلٍ - أَخْبَرَهُ قَالَ سَمِعْتُ حُجَيَّةَ بْنَ عَدِيٍّ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالأُذُنَ .
ہم سے محمد بن عبد الاعلٰی نے بیان کیا، کہا ہم سے خالد نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ان سے سلمہ جو کہ ابن کلہیل ہیں، انہوں نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے حاجی بن عدی رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا کہ میں نے علی رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں آنکھ اور کان سے دیکھنے کا حکم دیا۔
۱۷
سنن نسائی # ۴۳/۴۳۷۷
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ جُرَىِّ بْنِ كُلَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُضَحَّى بِأَعْضَبِ الْقَرْنِ . فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ نَعَمْ إِلاَّ عَضَبَ النِّصْفِ وَأَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ .
ہم کو حمید بن مسعدہ نے خبر دی، وہ سفیان سے جو ابن حبیب ہیں شعبہ نے، قتادہ کی سند سے، جرار بن کلیب سے، انہوں نے کہا: میں نے علی رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آدھی قربانی کرنے سے منع فرمایا ہے۔ چنانچہ میں نے اس کا ذکر سعید بن المسیب سے کیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہاں، سوائے آدھی اولاد کے۔ اور اس سے زیادہ...
۱۸
سنن نسائی # ۴۳/۴۳۷۸
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، - وَهُوَ ابْنُ أَعْيَنَ - وَأَبُو جَعْفَرٍ - يَعْنِي النُّفَيْلِيَّ - قَالاَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" لاَ تَذْبَحُوا إِلاَّ مُسِنَّةً إِلاَّ أَنْ يَعْسُرَ عَلَيْكُمْ فَتَذْبَحُوا جَذَعَةً مِنَ الضَّأْنِ " .
" لاَ تَذْبَحُوا إِلاَّ مُسِنَّةً إِلاَّ أَنْ يَعْسُرَ عَلَيْكُمْ فَتَذْبَحُوا جَذَعَةً مِنَ الضَّأْنِ " .
ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، کہا ہم سے سلیمان بن سیف نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے حسن نے بیان کیا، اور وہ ابن عیان ہیں اور وہ ابو جعفر نے، یعنی النفیلی نے، کہا کہ ہم سے زہیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو الزبیر نے بیان کیا، جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "تازہ جانور کے علاوہ کوئی چیز نہیں ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مشکل." تمہیں بھیڑ کا ایک بچہ ذبح کرنا چاہیے۔"
۱۹
سنن نسائی # ۴۳/۴۳۷۹
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهُ غَنَمًا يُقَسِّمُهَا عَلَى صَحَابَتِهِ فَبَقِيَ عَتُودٌ فَذَكَرَهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ
" ضَحِّ بِهِ أَنْتَ " .
" ضَحِّ بِهِ أَنْتَ " .
ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے یزید بن ابی حبیب سے، وہ ابو الخیر سے، وہ عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کو بکریاں دیں تاکہ وہ اپنے ساتھیوں میں تقسیم کر دیں، لیکن ان کے پاس کچھ بکریاں تھیں، تو اللہ نے ان کے لیے بکریوں کا ذکر کیا، تو اللہ نے ان کے لیے بکریاں چھوڑ دیں۔ امن، اور اس نے کہا:
"اسے اپنے آپ کو قربان کر دو۔"
۲۰
سنن نسائی # ۴۳/۴۳۸۰
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ الْقَنَّادُ - قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي بَعْجَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَسَّمَ بَيْنَ أَصْحَابِهِ ضَحَايَا فَصَارَتْ لِي جَذَعَةٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَارَتْ لِي جَذَعَةٌ . فَقَالَ
" ضَحِّ بِهَا " .
" ضَحِّ بِهَا " .
ہم سے یحییٰ بن درست نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو اسماعیل نے بیان کیا اور وہ کنند ہیں، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے باجہ بن عبد نے بیان کیا۔ خدا کی قسم عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے ساتھیوں میں قربانیاں تقسیم کیں اور ایک نوشت میری ہو گئی تو میں نے عرض کیا یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم یہ میری ہو گئی۔ ایک سٹمپ. آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس کی قربانی کرو۔
۲۱
سنن نسائی # ۴۳/۴۳۸۱
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ بَعْجَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَصْحَابِهِ أَضَاحِيَّ فَأَصَابَنِي جَذَعَةٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَابَتْنِي جَذَعَةٌ . فَقَالَ
" ضَحِّ بِهَا " .
" ضَحِّ بِهَا " .
ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، کہا ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ہشام نے بیان کیا، وہ یحییٰ بن ابی کثیر کی سند سے، انہوں نے باجہ بن عبد کی سند سے۔ عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میری قربانیوں کو صحابہ کرام میں تقسیم کر دیا اور مجھے ایک صدمہ پہنچا تو میں نے عرض کیا یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم۔ میں ایک سٹمپ سے مارا گیا تھا. آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس کی قربانی کرو۔
۲۲
سنن نسائی # ۴۳/۴۳۸۲
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ ضَحَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِجَذَعٍ مِنَ الضَّأْنِ .
ہمیں سلیمان بن داؤد نے ابن وہب کی سند سے خبر دی۔ انہوں نے کہا: مجھے عمرو نے بکر بن اشجع سے، معاذ بن عبداللہ بن خبیب کی سند سے، عقبہ بن عامر کی سند سے، انہوں نے کہا: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ بکریوں کا ایک تنے کی قربانی کی۔
۲۳
سنن نسائی # ۴۳/۴۳۸۳
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنِ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا فِي سَفَرٍ فَحَضَرَ الأَضْحَى فَجَعَلَ الرَّجُلُ مِنَّا يَشْتَرِي الْمُسِنَّةَ بِالْجَذَعَتَيْنِ وَالثَّلاَثَةِ فَقَالَ لَنَا رَجُلٌ مِنْ مُزَيْنَةَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَحَضَرَ هَذَا الْيَوْمُ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَطْلُبُ الْمُسِنَّةَ بِالْجَذَعَتَيْنِ وَالثَّلاَثَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" إِنَّ الْجَذَعَ يُوفِي مِمَّا يُوفِي مِنْهُ الثَّنِيُّ " .
" إِنَّ الْجَذَعَ يُوفِي مِمَّا يُوفِي مِنْهُ الثَّنِيُّ " .
ہم سے ہناد بن السری نے اپنی حدیث میں، ابو الاحواس کی سند سے، عاصم بن کلیب سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: ہم سفر میں تھے، عید الاضحی آئی اور آدمی نے کہا کہ ہم میں سے کون دو یا تین ٹکڑوں میں مسنون خریدتا ہے؟ ہم سے مزینہ کے ایک آدمی نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے۔ اس نے سفر کیا اور یہ دن آ پہنچا، اس شخص نے دو تین جمعوں میں بوڑھی عورت کو طلب کیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک ایک جمبو اس کے لیے کافی ہو گا جو دوسرے سے ادا کیا جائے گا۔
۲۴
سنن نسائی # ۴۳/۴۳۸۴
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ رَجُلٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ الأَضْحَى بِيَوْمَيْنِ نُعْطِي الْجَذَعَتَيْنِ بِالثَّنِيَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" إِنَّ الْجَذَعَةَ تُجْزِئُ مَا تُجْزِئُ مِنْهُ الثَّنِيَّةُ " .
" إِنَّ الْجَذَعَةَ تُجْزِئُ مَا تُجْزِئُ مِنْهُ الثَّنِيَّةُ " .
ہم سے محمد بن عبد الاعلٰی نے بیان کیا، کہا ہم سے خالد نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ان سے عاصم بن کلیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے اپنے والد کو بات کرتے ہوئے سنا، ایک شخص نے کہا کہ ہم عید الاضحی سے دو دن پہلے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے، پھر دو جمعے اور پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دوسری نماز پڑھی۔ کہا۔" "ٹرنک وہی کرنے کے قابل ہے جو کولہوں کرتے ہیں۔"
۲۵
سنن نسائی # ۴۳/۴۳۸۵
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ . قَالَ أَنَسٌ وَأَنَا أُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ .
ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، وہ عبدالعزیز سے جو ابن صہیب ہیں انس رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم دو مینڈھوں کی قربانی کرتے تھے۔ انس نے کہا: میں دو مینڈھے قربان کرتا ہوں۔
۲۶
سنن نسائی # ۴۳/۴۳۸۶
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ .
ہم سے محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے خالد کی سند سے، کہا کہ ہم سے حمید نے ثابت کی سند سے، وہ انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو مینڈھوں کی قربانی کی۔ دو نمکیات
۲۷
سنن نسائی # ۴۳/۴۳۸۷
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ ذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ وَسَمَّى وَكَبَّرَ وَوَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا .
ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو عونہ نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے سینگوں والے دو نمکین مینڈھوں کی قربانی کی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اپنے ہاتھ سے ذبح کیا اور اللہ اکبر کہا اور اپنا پاؤں ان کے پہلو پر رکھا۔
۲۸
سنن نسائی # ۴۳/۴۳۸۸
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أَضْحَى وَانْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَذَبَحَهُمَا . مُخْتَصَرٌ .
ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حاتم بن وردان نے بیان کیا، انہوں نے ایوب سے، انہوں نے محمد بن سیرین سے، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عید الاضحی کے دن ہم سے خطاب فرمایا، پھر آپ دو نمکین مینڈھوں کی طرف لوٹے اور انہیں ذبح کیا۔ خلاصہ۔
۲۹
سنن نسائی # ۴۳/۴۳۸۹
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ثُمَّ انْصَرَفَ - كَأَنَّهُ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - يَوْمَ النَّحْرِ إِلَى كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَذَبَحَهُمَا وَإِلَى جُذَيْعَةٍ مِنَ الْغَنَمِ فَقَسَمَهَا بَيْنَنَا .
ہمیں حمید بن مسعدہ نے اپنی حدیث میں یزید بن زری کی سند سے، ابن عون نے محمد کی سند سے، عبدالرحمٰن بن ابی بکرہ کی سند سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: پھر وہ چلا گیا، گویا اس سے مراد ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے دو دن آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو نمک حرام قرار دیا۔ مینڈھے اور انہیں ذبح کیا، اور ایک گانٹھ تک بھیڑ اور اس نے انہیں ہمارے درمیان تقسیم کر دیا۔
۳۰
سنن نسائی # ۴۳/۴۳۹۰
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشٍ أَقْرَنَ فَحِيلٍ يَمْشِي فِي سَوَادٍ وَيَأْكُلُ فِي سَوَادٍ وَيَنْظُرُ فِي سَوَادٍ .
ہم سے عبداللہ بن سعید ابو سعید الاشجج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حفص بن غیاث نے بیان کیا، وہ جعفر بن محمد سے، انہوں نے اپنے والد سے، وہ ابو سعید رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سینگوں والا مینڈھا اور ایک اونٹ قربان کیا جو اندھیرے میں دیکھتا ہے اور اندھیرے میں چلتا ہے۔
۳۱
سنن نسائی # ۴۳/۴۳۹۱
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجْعَلُ فِي قَسْمِ الْغَنَائِمِ عَشْرًا مِنَ الشَّاءِ بِبَعِيرٍ . قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْبَرُ عِلْمِي أَنِّي سَمِعْتُهُ مِنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ وَحَدَّثَنِي بِهِ سُفْيَانُ عَنْهُ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .
ہم سے احمد بن عبداللہ بن الحکم نے بیان کیا، کہا ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے سفیان ثوری نے اپنے والد سے، عبایہ بن رفاعہ بن رافع سے، اپنے دادا رافع بن رافع رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور خدیج رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ایک حصے میں رکھا گیا ہے۔ غنیمت فی اونٹ دس بھیڑیں ہیں۔ شعبہ رضی اللہ عنہ نے کہا: مجھے سب سے بڑا علم یہ ہے کہ میں نے اسے سعید بن مسروق سے سنا اور سفیان نے اسے اپنی سند سے بیان کیا۔ اور اللہ ہی بہتر جانتا ہے...
۳۲
سنن نسائی # ۴۳/۴۳۹۲
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ غَزْوَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ حُسَيْنٍ، - يَعْنِي ابْنَ وَاقِدٍ - عَنْ عِلْبَاءَ بْنِ أَحْمَرَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَحَضَرَ النَّحْرُ فَاشْتَرَكْنَا فِي الْبَعِيرِ عَنْ عَشْرَةٍ وَالْبَقَرَةِ عَنْ سَبْعَةٍ .
ہمیں محمد بن عبدالعزیز بن غزوان نے خبر دی، کہا: ہم سے فضل بن موسیٰ نے بیان کیا، وہ حسین سے، یعنی ابن واقد نے، وہ البا بن احمر سے، انہوں نے عکرمہ کی سند سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک سفر میں شریک ہوئے۔ تقریباً دس اونٹ۔ اور البقرہ (البقرہ) تقریباً سات
۳۳
سنن نسائی # ۴۳/۴۳۹۳
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَتَمَتَّعُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَذْبَحُ الْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ وَنَشْتَرِكُ فِيهَا .
ہم سے محمد بن مثنیٰ نے یحییٰ سے، عبد الملک کی سند سے، عطا کی سند سے، جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ لطف اندوز ہوتے تھے، اور ہم بقرہ کو سات تک ذبح کرتے تھے، اور ہم اس میں شریک تھے۔
۳۴
سنن نسائی # ۴۳/۴۳۹۴
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبِي، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، ح وَأَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ، - فَذَكَرَ أَحَدُهُمَا مَا لَمْ يَذْكُرِ الآخَرُ - قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَضْحَى فَقَالَ " مَنْ وَجَّهَ قِبْلَتَنَا وَصَلَّى صَلاَتَنَا وَنَسَكَ نُسُكَنَا فَلاَ يَذْبَحْ حَتَّى يُصَلِّيَ " . فَقَامَ خَالِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي عَجَّلْتُ نُسُكِي لأُطْعِمَ أَهْلِي وَأَهْلَ دَارِي أَوْ أَهْلِي وَجِيرَانِي . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَعِدْ ذِبْحًا آخَرَ " . قَالَ فَإِنَّ عِنْدِي عَنَاقَ لَبَنٍ هِيَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ . قَالَ " اذْبَحْهَا فَإِنَّهَا خَيْرُ نَسِيكَتَيْكَ وَلاَ تَقْضِي جَذَعَةٌ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ " .
ہم کو ہناد بن الساری نے خبر دی، انہوں نے ابن ابی زیدہ سے، انہوں نے کہا: ہمیں میرے والد نے فراس کی سند سے، عامر کی سند سے، براء بن عازب کی سند سے، انہوں نے کہا: ہمیں داؤد بن ابی ہند نے الشعبی کی سند سے اور البراء کی سند سے خبر دی - ان میں سے ایک نے وہ بات ذکر کی جس کا دوسرے نے ذکر نہیں کیا - انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس دن اٹھے۔ عید الاضحی اور آپ نے فرمایا جو شخص ہمارے قبلے کی طرف منہ کر کے ہماری نماز پڑھے اور ہمارے عبادات ادا کرے تو اسے چاہیے کہ جب تک نماز نہ پڑھ لے ذبح نہ کرے۔ پھر میرے چچا اٹھے اور کہنے لگے یا رسول اللہ! میں نے اپنے گھر والوں اور اپنے گھر والوں یا اپنے اہل و عیال اور پڑوسیوں کا پیٹ پالنے کے لیے قربانی میں جلدی کی۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک اور ذبح کی تیاری کرو۔ اس نے کہا: میرے پاس ایک دودھ والی اونٹنی ہے جو مجھے گوشت کی بکری سے بھی زیادہ عزیز ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے ذبح کرو، کیونکہ یہ تمہارے گوشت میں سب سے بہتر ہے، اور گوشت کے ایک لوتھڑے کو مت مارو۔ آپ کے بعد کسی کے اختیار پر۔"
۳۵
سنن نسائی # ۴۳/۴۳۹۵
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ بَعْدَ الصَّلاَةِ ثُمَّ قَالَ " مَنْ صَلَّى صَلاَتَنَا وَنَسَكَ نُسُكَنَا فَقَدْ أَصَابَ النُّسُكَ وَمَنْ نَسَكَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَتِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ " . فَقَالَ أَبُو بُرْدَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ نَسَكْتُ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ إِلَى الصَّلاَةِ وَعَرَفْتُ أَنَّ الْيَوْمَ يَوْمَ أَكْلٍ وَشُرْبٍ فَتَعَجَّلْتُ فَأَكَلْتُ وَأَطْعَمْتُ أَهْلِي وَجِيرَانِي . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ " . قَالَ فَإِنَّ عِنْدِي عَنَاقًا جَذَعَةً خَيْرٌ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ فَهَلْ تُجْزِئُ عَنِّي قَالَ " نَعَمْ وَلَنْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ " .
ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو الاحواس نے بیان کیا، انہوں نے منصور کی سند سے، وہ الشعبی نے، انہوں نے براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہم سے خطاب فرمایا۔ قربانی کے دن نماز کے بعد پھر فرمایا: جس نے ہماری نماز پڑھی اور ہمارے عبادات ادا کیے اس نے رسومات ادا کیں اور جس نے نماز سے پہلے اپنے عبادات ادا کیں اس نے ادا کیا۔ "گوشت کی بھیڑ۔" پھر ابو بردہ رضی اللہ عنہ نے کہا کہ یا رسول اللہ، خدا کی قسم، ہم نماز کے لیے نکلنے سے پہلے خاموش تھے اور مجھے معلوم تھا کہ آج کا دن ہے۔ کھانا پینا، چنانچہ میں نے جلدی کی اور اپنے گھر والوں اور پڑوسیوں کو کھایا اور کھلایا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ یہ گوشت کی بکری ہے۔ اس نے کہا میرے پاس ایک اونٹنی ہے جو دو بھیڑ کے بچوں سے بہتر ہے۔ کیا یہ میرے لیے کافی ہو گا؟ آپ نے فرمایا: ہاں، اور یہ تمہارے بعد کسی کے لیے کافی نہیں ہوگا۔
۳۶
سنن نسائی # ۴۳/۴۳۹۶
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ
" مَنْ كَانَ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيُعِدْ " . فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا يَوْمٌ يُشْتَهَى فِيهِ اللَّحْمُ فَذَكَرَ هَنَةً مِنْ جِيرَانِهِ كَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَدَّقَهُ . قَالَ عِنْدِي جَذَعَةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ . فَرَخَّصَ لَهُ فَلاَ أَدْرِي أَبَلَغَتْ رُخْصَتُهُ مَنْ سِوَاهُ أَمْ لاَ ثُمَّ انْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ فَذَبَحَهُمَا .
" مَنْ كَانَ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيُعِدْ " . فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا يَوْمٌ يُشْتَهَى فِيهِ اللَّحْمُ فَذَكَرَ هَنَةً مِنْ جِيرَانِهِ كَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَدَّقَهُ . قَالَ عِنْدِي جَذَعَةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ . فَرَخَّصَ لَهُ فَلاَ أَدْرِي أَبَلَغَتْ رُخْصَتُهُ مَنْ سِوَاهُ أَمْ لاَ ثُمَّ انْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ فَذَبَحَهُمَا .
ہم سے یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابن اولیاء نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ایوب نے بیان کیا، انہوں نے محمد سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قربانی کے دن فرمایا: جس نے نماز سے پہلے ذبح کیا، وہ اسے دوبارہ کرے۔ پھر ایک آدمی کھڑا ہوا اور کہنے لگا یا رسول اللہ یہ وہ دن ہے جس میں گوشت کی خواہش ہوتی ہے۔ اس نے اپنے پڑوسیوں میں سے ایک بکری کا ذکر کیا، گویا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس پر ایمان لائے تھے۔ اس نے کہا میرے پاس ایک بکری ہے جو مجھے گوشت کی بکری سے بھی زیادہ عزیز ہے۔ چنانچہ اس نے اسے اجازت دے دی۔ مجھے نہیں معلوم کہ اس کی اجازت کسی اور کو ملی یا نہیں۔ پھر وہ دو مینڈھوں کے پاس واپس گیا اور انہیں ذبح کیا۔
۳۷
سنن نسائی # ۴۳/۴۳۹۷
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَحْيَى، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ نِيَارٍ، أَنَّهُ ذَبَحَ قَبْلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُعِيدَ . قَالَ عِنْدِي عَنَاقُ جَذَعَةٍ هِيَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ مُسِنَّتَيْنِ . قَالَ
" اذْبَحْهَا " . فِي حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنِّي لاَ أَجِدُ إِلاَّ جَذَعَةً . فَأَمَرَهُ أَنْ يَذْبَحَ .
" اذْبَحْهَا " . فِي حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنِّي لاَ أَجِدُ إِلاَّ جَذَعَةً . فَأَمَرَهُ أَنْ يَذْبَحَ .
ہم سے عبید اللہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے یحییٰ سے اور ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، یحییٰ کی سند سے۔ بن سعید، بشیر بن یسار سے، ابو بردہ بن نیار کی سند سے کہ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے ذبح کیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں حکم دیا۔ وہ دہراتا ہے۔ اس نے کہا، میرے پاس ایک جوان بھیڑ ہے، وہ مجھے دو بوڑھوں سے زیادہ محبوب ہے۔ اس نے کہا اسے ذبح کر دو۔ عبید اللہ کی حدیث میں ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ میں سوائے ایک گانٹھ کے نہیں پاتا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے ذبح کرنے کا حکم دیا۔
۳۸
سنن نسائی # ۴۳/۴۳۹۸
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ ضَحَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَضْحَى ذَاتَ يَوْمٍ فَإِذَا النَّاسُ قَدْ ذَبَحُوا ضَحَايَاهُمْ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ رَآهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ ذَبَحُوا قَبْلَ الصَّلاَةِ فَقَالَ
" مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيَذْبَحْ مَكَانَهَا أُخْرَى وَمَنْ كَانَ لَمْ يَذْبَحْ حَتَّى صَلَّيْنَا فَلْيَذْبَحْ عَلَى اسْمِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
" مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيَذْبَحْ مَكَانَهَا أُخْرَى وَمَنْ كَانَ لَمْ يَذْبَحْ حَتَّى صَلَّيْنَا فَلْيَذْبَحْ عَلَى اسْمِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، انہوں نے اسود بن قیس سے، انہوں نے جندب بن سفیان سے، انہوں نے کہا کہ ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ قربانی کی۔ ایک دن لوگوں نے نماز سے پہلے اپنی قربانیاں ذبح کر دیں۔ جب وہ فارغ ہوئے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دیکھا کہ وہ ذبح کر چکے ہیں۔ نماز سے پہلے اور فرمایا: جو شخص نماز سے پہلے ذبح کرے وہ اس کی جگہ دوسرا ذبح کرے اور جس نے ہماری نماز تک ذبح نہ کیا تو وہ خدا کے نام سے ذبح کرے۔ خدا قادر مطلق"۔
۳۹
سنن نسائی # ۴۳/۴۳۹۹
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَفْوَانَ، أَنَّهُ أَصَابَ أَرْنَبَيْنِ وَلَمْ يَجِدْ حَدِيدَةً يَذْبَحُهُمَا بِهِ فَذَكَّاهُمَا بِمَرْوَةٍ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي اصْطَدْتُ أَرْنَبَيْنِ فَلَمْ أَجِدْ حَدِيدَةً أُذَكِّيهِمَا بِهِ فَذَكَّيْتُهُمَا بِمَرْوَةٍ أَفَآكُلُ قَالَ
" كُلْ " .
" كُلْ " .
ہم کو محمد بن المثنیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے داؤد نے عامر کی سند سے، وہ محمد بن صفوان سے کہ انہوں نے دو خرگوشوں کو تکلیف دی، پھر انہیں کوئی لوہا نہ ملا جس سے انہیں ذبح کیا جائے، تو انہوں نے انہیں ذبح کر دیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کو ذبح کر دیا۔ سلام ہو گیا اور کہا کہ یا رسول اللہ میں نے شکار کیا ہے۔ دو خرگوش، لیکن مجھے کوئی لوہا نہ ملا جس سے انہیں ذبح کیا جائے، اس لیے میں نے انہیں ایک ککڑی سے ذبح کر دیا تاکہ میں کھا سکوں۔ اس نے کہا کھاؤ۔
۴۰
سنن نسائی # ۴۳/۴۴۰۰
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاضِرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ الْبَاهِلِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ ذِئْبًا، نَيَّبَ فِي شَاةٍ فَذَبَحُوهَا بِالْمَرْوَةِ فَرَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي أَكْلِهَا .
ہم کو محمد بن بشر نے خبر دی، انہوں نے محمد بن جعفر سے، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم کو حیدر بن مہاجر الباہلی نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے سلیمان بن یسار رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا کہ ایک بھیڑیے نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو ایک بکری کو کاٹ دیا، تو اللہ تعالیٰ نے اسے بھیڑ کو کاٹ لیا۔ اسے اور اس کو سلامتی عطا فرما، اس کے لیے اجازت دی۔ یہ کھاؤ...
۴۱
سنن نسائی # ۴۳/۴۴۰۱
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُرِّيَّ بْنَ قَطَرِيٍّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرْسِلُ كَلْبِي فَآخُذُ الصَّيْدَ فَلاَ أَجِدُ مَا أُذَكِّيهِ بِهِ فَأَذْبَحُهُ بِالْمَرْوَةِ وَبِالْعَصَا . قَالَ
" أَنْهِرِ الدَّمَ بِمَا شِئْتَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
" أَنْهِرِ الدَّمَ بِمَا شِئْتَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
ہم سے محمد بن عبد الاعلٰی اور اسماعیل بن مسعود نے خالد کی سند سے، شعبہ نے سماک کی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے مری بن قطری، عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ سے سنا، وہ کہتے تھے: میں نے کہا: یا رسول اللہ! میں اپنے کتے کو شکار پر بھیج رہا ہوں، لیکن میں اس کے ساتھ کوئی چیز نہیں پا سکتا اور اس کو مار سکتا ہوں۔ چھڑی آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس سے چاہو خون بہاؤ اور اللہ تعالیٰ کا نام لو۔
۴۲
سنن نسائی # ۴۳/۴۴۰۲
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، فَلَقِيتُ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ فَحَدَّثَنِي عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كَانَتْ لِرَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ نَاقَةٌ تَرْعَى فِي قِبَلِ أُحُدٍ فَعُرِضَ لَهَا فَنَحَرَهَا بِوَتَدٍ . فَقُلْتُ لِزَيْدٍ وَتَدٌ مِنْ خَشَبٍ أَوْ حَدِيدٍ قَالَ لاَ بَلْ خَشَبٌ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَأَمَرَهُ بِأَكْلِهَا .
مجھ سے محمد بن معمر نے بیان کیا، کہا ہم سے حبان بن ہلال نے بیان کیا، کہا ہم سے جریر بن حازم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ایوب نے بیان کیا، وہ زید بن اسلم سے، تو میں زید بن اسلم رضی اللہ عنہ سے ملا، انہوں نے عطاء بن یسار سے، انہوں نے عطاء بن یسار کی سند سے بیان کیا، انہوں نے ابو سعد رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ ایک شخص نے کہا: اونٹنی چر رہی ہے۔ احد اس کے سامنے آیا اور اس نے اسے داغ سے ذبح کر دیا۔ میں نے زید سے کہا: لکڑی یا لوہے کا داغ۔ اس نے کہا نہیں بلکہ لکڑی۔ وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا۔ تو اس نے اسے کھانے کا حکم دیا۔
۴۳
سنن نسائی # ۴۳/۴۴۰۳
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ فَكُلْ إِلاَّ بِسِنٍّ أَوْ ظُفْرٍ " .
" مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ فَكُلْ إِلاَّ بِسِنٍّ أَوْ ظُفْرٍ " .
ہم سے محمد بن منصور نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان نے بیان کیا، وہ عمر بن سعید سے، وہ اپنے والد سے، وہ عبایہ بن رفاعہ سے، وہ رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:
’’جب خون بہے اور اللہ کا نام لیا جائے تو اسے صرف دانت یا ناخن سے کھاؤ۔‘‘
۴۴
سنن نسائی # ۴۳/۴۴۰۴
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَلْقَى الْعَدُوَّ غَدًا وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَكُلُوا مَا لَمْ يَكُنْ سِنًّا أَوْ ظُفْرًا وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ ذَلِكَ أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ وَأَمَّا الظُّفْرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ " .
" مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَكُلُوا مَا لَمْ يَكُنْ سِنًّا أَوْ ظُفْرًا وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ ذَلِكَ أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ وَأَمَّا الظُّفْرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ " .
ہم کو ہناد بن الساری نے خبر دی، وہ ابو الاحواس سے، وہ سعید بن مسروق سے، انہوں نے عبایہ بن رفاعہ سے، وہ اپنے والد سے، وہ اپنے دادا سے، رافع بن خدیج نے کہا کہ میں نے عرض کیا، یا رسول اللہ، ہم کل کو خدا کے دشمنوں سے ملاقات کریں گے اور اللہ کے رسول سے ہماری ملاقات نہیں ہو گی۔ اسے سلامتی عطا فرما، فرمایا، ’’کیسا خون کا دھارا ہے۔‘‘ اور خداتعالیٰ کا نام لیجئے، لہٰذا جب تک دانت یا ناخن نہ ہو کھاؤ، میں تمہیں اس کے بارے میں بتاؤں گا۔ جہاں تک دانت کا تعلق ہے تو وہ ہڈی ہے اور ناخن لمبا ہے۔ حبشہ
۴۵
سنن نسائی # ۴۳/۴۴۰۵
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ اثْنَتَانِ حَفِظْتُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذِّبْحَةَ وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ " .
" إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذِّبْحَةَ وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ " .
ہم سے علی بن حجر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے خالد کے واسطہ سے، وہ ابو قلابہ سے، وہ ابو اشعث سے، انہوں نے شداد بن اوس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ ان میں سے دو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے حفظ کیے۔ اس نے کہا: بے شک اللہ نے ہر چیز پر بھلائی لکھ دی ہے، پس جب تم قتل کرو تو اچھی طرح مارو۔ ’’تم نے ذبح کیا، اچھی طرح سے ذبح کرو، اور تم میں سے ہر ایک کو اپنے بلیڈ کو تیز کرنا چاہیے اور اس کی قربانی پاک ہے۔‘‘
۴۶
سنن نسائی # ۴۳/۴۴۰۶
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ أَحْمَدَ الْعَسْقَلاَنِيُّ، - عَسْقَلاَنُ بَلْخٍ - قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ نَحَرْنَا فَرَسًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلْنَاهُ .
ہم سے عیسیٰ بن احمد عسقلانی نے عشقلان بلخ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے سفیان نے ہشام بن عروہ سے، انہوں نے ان سے فاطمہ بنت المنذر رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے اسماء بنت ابوبکر رضی اللہ عنہا سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو گھوڑا ذبح کیا۔ ہم نے اسے کھا لیا.
۴۷
سنن نسائی # ۴۳/۴۴۰۷
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ حَاضِرَ بْنَ الْمُهَاجِرِ الْبَاهِلِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ ذِئْبًا، نَيَّبَ فِي شَاةٍ فَذَبَحُوهَا بِمَرْوَةٍ فَرَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي أَكْلِهَا .
ہم کو محمد بن بشر نے خبر دی، انہوں نے محمد بن جعفر سے، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے حیدر بن مہاجر الباہلی رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے کہا: میں نے زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے سلیمان بن یسار کو سنا کہ ایک بھیڑیے نے اسے کاٹ لیا، اور انہوں نے اس کو کاٹ لیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی اجازت دے دی۔ یہ کھاؤ...
۴۸
سنن نسائی # ۴۳/۴۴۰۸
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الْعُشَرَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَا تَكُونُ الذَّكَاةُ إِلاَّ فِي الْحَلْقِ وَاللَّبَّةِ قَالَ
" لَوْ طَعَنْتَ فِي فَخِذِهَا لأَجْزَأَكَ " .
" لَوْ طَعَنْتَ فِي فَخِذِهَا لأَجْزَأَكَ " .
ہم سے یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے حماد بن سلمہ سے، انہوں نے ابو العشرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا کہ میں نے عرض کیا یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم زکوٰۃ صرف گلے اور کھوپڑی میں ہوتی ہے۔ فرمایا:
’’اگر تم نے اس کی ران میں چھرا گھونپا ہوتا تو وہ تمہیں انعام دیتا۔‘‘
۴۹
سنن نسائی # ۴۳/۴۴۰۹
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ رَافِعٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لاَقُو الْعَدُوِّ غَدًا وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى . قَالَ " مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَكُلْ مَا خَلاَ السِّنَّ وَالظُّفْرَ " . قَالَ فَأَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهْبًا فَنَدَّ بَعِيرٌ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ فَقَالَ " إِنَّ لِهَذِهِ النَّعَمِ - أَوْ قَالَ الإِبِلِ - أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا فَافْعَلُوا بِهِ هَكَذَا " .
ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے خالد نے شعبہ کی سند سے، وہ سعید بن مسروق سے، انہوں نے عبایہ بن رافع سے، انہوں نے رافع رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ یا رسول اللہ ہم کل دشمن سے ملیں گے اور ہماری کوئی حد نہیں ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا جب تک خون بہتا رہے گا اور اللہ تعالیٰ کا نام لیا جائے گا سوائے اس کے ہر چیز۔ دانت اور ناخن۔" انہوں نے کہا کہ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم لٹ گئے اور ایک اونٹ دوڑتا ہوا آیا اور ایک آدمی نے اسے تیر مارا۔ اس نے اسے روک لیا اور کہا: بے شک، ان نعمتوں کے لئے - یا اس نے کہا، "اونٹ جنگلی جانوروں کی طرح شکاری ہیں، لہذا ان میں سے جو کچھ تم پر غالب آئے، ان کے ساتھ بھی ایسا ہی کرو۔"
۵۰
سنن نسائی # ۴۳/۴۴۱۰
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لاَقُو الْعَدُوِّ غَدًا وَلَيْسَتْ مَعَنَا مُدًى . قَالَ " مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَكُلْ لَيْسَ السِّنَّ وَالظُّفْرَ وَسَأُحَدِّثُكُمْ أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ وَأَمَّا الظُّفْرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ " . وَأَصَبْنَا نَهْبَةَ إِبِلٍ أَوْ غَنَمٍ فَنَدَّ مِنْهَا بَعِيرٌ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ لِهَذِهِ الإِبِلِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَإِذَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا شَىْءٌ فَافْعَلُوا بِهِ هَكَذَا " .
ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، ان سے عبایہ بن رفاعہ نے، انہوں نے رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ میں نے کہا کہ یا رسول اللہ! ہم کل دشمن سے ملیں گے، اور ہمارے پاس بہت زیادہ خون بہنے والا نہیں ہے، انہوں نے کہا کہ اللہ کا نام بہت زیادہ ہے۔ اللہ تعالیٰ کا ذکر کیا گیا ہے۔" وہ پاک ہے، کیونکہ ہر ایک دانت اور کیل نہیں ہے، اور میں آپ کو بتاؤں گا، "جہاں تک دانت کا تعلق ہے، وہ ایک ہڈی ہے، اور جہاں تک ناخن کا تعلق ہے، وہ حبشی کا دور ہے۔" اور ہمیں اونٹوں نے لوٹ لیا یا ایک اونٹ بھیڑوں میں سے بھاگ گیا اور ایک آدمی نے اسے تیر مار کر پھنسادیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک ان اونٹوں میں جانوروں کی طرح جانور ہیں۔ اور اگر اس میں سے کوئی تم پر غالب آجائے تو اس کے ساتھ بھی کرو۔