زینت
ابواب پر واپس
۰۱
سنن نسائی # ۴۸/۵۰۴۰
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" عَشَرَةٌ مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَقَصُّ الأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَالاِسْتِنْشَاقُ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ " . قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ .
" عَشَرَةٌ مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَقَصُّ الأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَالاِسْتِنْشَاقُ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ " . قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ .
ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں وکیع نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ ہم سے زکریا بن ابی زیدہ نے مصعب بن شیبہ سے طلاق کے حوالے سے بیان کیا۔ ابن حبیب، عبداللہ بن الزبیر کی سند سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں کہ، دس عقلیں مونچھیں تراشنا اور ناخن کاٹنا ہیں۔ اور گٹھلیوں کو دھونا، داڑھی بڑھانا، مسواک کرنا، بال سونگھنا، بغلوں کو نوچنا، اور زیر ناف مونڈنا، اور پانی نچوڑنا۔" مصعب نے کہا اور میں بھول گیا۔ دسویں، جب تک کہ وہ منہ نہ دھوئے۔
۰۲
سنن نسائی # ۴۸/۵۰۴۱
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ طَلْقًا، يَذْكُرُ عَشْرَةً مِنَ الْفِطْرَةِ السِّوَاكَ وَقَصَّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمَ الأَظْفَارِ وَغَسْلَ الْبَرَاجِمِ وَحَلْقَ الْعَانَةِ وَالاِسْتِنْشَاقَ . وَأَنَا شَكَكْتُ فِي الْمَضْمَضَةِ .
ہم سے محمد بن عبد الاعلٰی نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے معتمر نے اپنے والد سے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے ایک طلاق سنی، جس میں دس فطرہ مسواک کا ذکر ہے، اور انہوں نے مونچھیں، ناخن تراشنا، انگلیوں کو دھونا، زیر ناف بال مونڈنا اور سونگنا بیان کیا۔ اور مجھے منہ کلی کرنے کا شک تھا۔
۰۳
سنن نسائی # ۴۸/۵۰۴۲
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، قَالَ عَشْرَةٌ مِنَ السُّنَّةِ السِّوَاكُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَالْمَضْمَضَةُ وَالاِسْتِنْشَاقُ وَتَوْفِيرُ اللِّحْيَةِ وَقَصُّ الأَظْفَارِ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَالْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَغَسْلُ الدُّبُرِ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَحَدِيثُ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ وَجَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ وَمُصْعَبٌ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ .
ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو عونہ نے بیان کیا، انہوں نے ابو بشر کی سند سے، انہوں نے طلق بن حبیب سے، انہوں نے کہا: مسواک اور مونچھیں تراشنا دس سنتیں ہیں۔ اور کلی کرنا، منہ سونگھنا، داڑھی تراشنا، ناخن کاٹنا، بغلوں کو نوچنا، ختنہ کرنا، زیرِ ناف بال مونڈنا، اور مقعد کو دھونا۔ ابو نے کہا۔ عبدالرحمٰن اور سلیمان تیمی اور جعفر بن ایاس کی حدیث مصعب بن شیبہ کی حدیث سے زیادہ صحیح ہے اور مصعب منکر حدیث ہے۔
۰۴
سنن نسائی # ۴۸/۵۰۴۳
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الضَّبْعِ وَتَقْلِيمُ الظُّفْرِ وَتَقْصِيرُ الشَّارِبِ " . وَقَفَهُ مَالِكٌ .
" خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الضَّبْعِ وَتَقْلِيمُ الظُّفْرِ وَتَقْصِيرُ الشَّارِبِ " . وَقَفَهُ مَالِكٌ .
ہم سے حمید بن مسعدہ نے بشر کی سند سے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عبدالرحمٰن بن اسحاق نے بیان کیا، وہ سعید مقبری نے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پانچ چیزیں فطرت کا حصہ ہیں، بالوں کا طواف کرنا، سر کا طواف کرنا۔ ناخن تراشنا، اور مونچھیں تراشنا۔" ملک نے اسے روکا۔
۰۵
سنن نسائی # ۴۸/۵۰۴۴
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ تَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَالْخِتَانُ .
ہم سے قتیبہ نے مالک کی سند سے، مقبری نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: پانچ چیزیں پیدائشی ہیں، یعنی ناخن تراشنا، مونچھیں تراشنا اور بغلوں کو نوچنا۔ زیرِ ناف مونڈنا اور ختنہ کرنا
۰۶
سنن نسائی # ۴۸/۵۰۴۵
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى " .
" أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى " .
ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، کہا ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان نے بیان کیا، وہ عبدالرحمٰن بن علقمہ سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا۔
"مونچھیں کٹواؤ اور داڑھی بڑھاؤ۔"
۰۷
سنن نسائی # ۴۸/۵۰۴۶
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَلْقَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" أَعْفُوا اللِّحَى وَأَحْفُوا الشَّوَارِبَ " .
" أَعْفُوا اللِّحَى وَأَحْفُوا الشَّوَارِبَ " .
ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے سفیان نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عبدالرحمٰن بن ابی علقمہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے سنا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:
"داڑھی کو سنوارو اور مونچھیں تراشو۔"
۰۸
سنن نسائی # ۴۸/۵۰۴۷
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ يُوسُفَ بْنَ صُهَيْبٍ، يُحَدِّثُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ
" مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا " .
" مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا " .
ہم کو محمد بن عبد الاعلٰی نے خبر دی، کہا کہ ہمیں معتمر نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ میں نے یوسف بن صہیب کو حبیب بن یسار سے روایت کرتے ہوئے سنا، وہ زید بن ارقم رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا:
’’جس نے شراب نہیں پی وہ ہم میں سے نہیں ہے۔‘‘
۰۹
سنن نسائی # ۴۸/۵۰۴۸
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى صَبِيًّا حَلَقَ بَعْضَ رَأْسِهِ وَتَرَكَ بَعْضَ فَنَهَى عَنْ ذَلِكَ وَقَالَ
" احْلِقُوهُ كُلَّهُ أَوِ اتْرُكُوهُ كُلَّهُ " .
" احْلِقُوهُ كُلَّهُ أَوِ اتْرُكُوهُ كُلَّهُ " .
ہم کو اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، کہا ہم کو عبدالرزاق نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ ہم کو معمر نے خبر دی، وہ ایوب سے، وہ نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے دعا فرمائی کہ اللہ آپ پر رحمت نازل فرمائے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک لڑکے کو دیکھا جس نے اپنے سر کا کچھ حصہ اور بائیں حصے کو منڈوایا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے منع فرمایا اور فرمایا:
"یہ سب منڈواؤ یا چھوڑ دو۔"
۱۰
سنن نسائی # ۴۸/۵۰۴۹
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْحَرَشِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ خِلاَسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَحْلِقَ الْمَرْأَةُ رَأْسَهَا .
ہم سے محمد بن موسیٰ حراشی نے بیان کیا، کہا ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے ہمام نے قتادہ کی سند سے، خلاس کی سند سے، علی رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے منع فرمایا، عورت سے سر منڈوانا ضروری ہے۔
۱۱
سنن نسائی # ۴۸/۵۰۵۰
أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الرِّجَالِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" نَهَانِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنِ الْقَزَعِ " .
" نَهَانِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنِ الْقَزَعِ " .
مجھ سے عمران بن یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرحمٰن بن محمد بن ابی الرجال نے بیان کیا، وہ عمر بن نافع سے، انہوں نے اپنے والد سے، عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا۔
’’اللہ تعالیٰ نے مجھے غیبت سے منع کیا ہے۔‘‘
۱۲
سنن نسائی # ۴۸/۵۰۵۱
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقَزَعِ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِيثُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ أَوْلَى بِالصَّوَابِ .
ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابوداؤد نے سفیان کی سند سے، عبید اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے، نافع کی سند سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ اللہ تعالیٰ ان دونوں سے راضی ہو۔ انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قضا سے منع فرمایا ہے۔ ابوعبدالرحمٰن نے کہا: یحییٰ بن سعید اور محمد بن بشر کی حدیث افضل ہے۔ صحیح...
۱۳
سنن نسائی # ۴۸/۵۰۵۲
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، أَخُو قَبِيصَةَ وَمُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَلِي شَعْرٌ فَقَالَ " ذُبَابٌ " . فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يَعْنِينِي فَأَخَذْتُ مِنْ شَعْرِي ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ لِي " لَمْ أَعْنِكَ وَهَذَا أَحْسَنُ " .
ہم کو محمود بن غیلان نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ ہم سے قباصہ اور معاویہ بن ہشام کے بھائی سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا عاصم بن کلیب نے اپنے والد سے اور وائل بن حجر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” تو میں نے سوچا کہ اس کا مطلب مجھ سے ہے۔ چنانچہ میں نے اپنے بالوں میں سے کچھ لیا، پھر میں اس کے پاس گیا تو اس نے مجھ سے کہا کہ میں نے تمہاری مدد نہیں کی اور یہ بہتر ہے۔
۱۴
سنن نسائی # ۴۸/۵۰۵۳
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ شَعْرُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم شَعْرًا رَجِلاً لَيْسَ بِالْجَعْدِ وَلاَ بِالسَّبْطِ بَيْنَ أُذُنَيْهِ وَعَاتِقِهِ .
ہم سے محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے وہب بن جریر نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے قتادہ کو انس رضی اللہ عنہ سے کہتے سنا، انہوں نے کہا کہ شاعری تھی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ایک آدمی کے بال نہ تو کانوں اور گردن کے درمیان جھکے ہوئے تھے اور نہ ہی جھرجھری۔
۱۵
سنن نسائی # ۴۸/۵۰۵۴
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ دَاوُدَ الأَوْدِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ، قَالَ لَقِيتُ رَجُلاً صَحِبَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ أَرْبَعَ سِنِينَ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَمْتَشِطَ أَحَدُنَا كُلَّ يَوْمٍ .
ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو عونہ نے بیان کیا، انہوں نے داؤد العودی سے، انہوں نے حمید بن عبدالرحمٰن الہیمیری سے، انہوں نے کہا کہ میں ایک آدمی سے ملا وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھا، جس طرح ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے چار سال تک ان کے ساتھ رہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں ہر روز اپنے بالوں میں کنگھی کرنے سے منع فرمایا۔ .
۱۶
سنن نسائی # ۴۸/۵۰۵۵
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّرَجُّلِ إِلاَّ غِبًّا .
ہم سے علی بن حجر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عیسیٰ بن یونس نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ہشام بن حسن نے بیان کیا، وہ الحسن سے، انہوں نے عبداللہ بن مغفل رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: نہیں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اترنے سے پرہیز کیا جب تک کہ یہ حماقت نہ ہو۔
۱۷
سنن نسائی # ۴۸/۵۰۵۶
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّرَجُّلِ إِلاَّ غِبًّا .
ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، کہا ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حماد بن سلمہ نے قتادہ کی سند سے، انہوں نے حسن رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اترنے سے منع فرمایا، سوائے اس کے کہ یہ حماقت ہو۔
۱۸
سنن نسائی # ۴۸/۵۰۵۷
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، وَمُحَمَّدٍ، قَالاَ التَّرَجُّلُ غِبٌّ .
ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے بشر نے بیان کیا، یونس سے، حسن نے اور محمد نے کہا، انہوں نے کہا کہ اترنا حماقت ہے۔
۱۹
سنن نسائی # ۴۸/۵۰۵۸
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ كَهْمَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَامِلاً بِمِصْرَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَإِذَا هُوَ شَعِثُ الرَّأْسِ مُشْعَانٌّ قَالَ مَا لِي أَرَاكَ مُشْعَانًّا وَأَنْتَ أَمِيرٌ قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَانَا عَنِ الإِرْفَاهِ . قُلْنَا وَمَا الإِرْفَاهُ قَالَ التَّرَجُّلُ كُلَّ يَوْمٍ .
ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے خالد بن حارث نے سرگوشی کی سند سے، انہوں نے عبداللہ بن شقیق سے، انہوں نے کہا کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب میں سے ایک آدمی تھے، مصر میں کام کر رہے تھے، ان کے پاس ان کے صحابہ میں سے ایک آدمی آیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میرے ساتھ معاملہ ہے جب میں تمہیں چمکدار بالوں کے ساتھ دیکھتا ہوں؟ عامر نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں ورزش سے منع فرماتے تھے۔ ہم نے کہا: ورزش کیا ہے؟ فرمایا: ہر روز چلنا۔
۲۰
سنن نسائی # ۴۸/۵۰۵۹
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ التَّيَامُنَ يَأْخُذُ بِيَمِينِهِ وَيُعْطِي بِيَمِينِهِ وَيُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي جَمِيعِ أُمُورِهِ .
ہم سے محمد بن معمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابوعاصم نے محمد بن بشر سے، اشعث بن ابی اشعثہ سے، اسود بن یزید سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دعا کی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے دائیں ہاتھ کو پکڑتے اور دائیں ہاتھ سے پیار کرتے اور پیار کرتے۔ تمام معاملات میں اس کا دایاں ہاتھ۔ اس کے معاملات...
۲۱
سنن نسائی # ۴۸/۵۰۶۰
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجُمَّتُهُ تَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ .
ہم سے محمد بن عبداللہ بن عمار نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے معافیہ نے بیان کیا، انہوں نے اسرائیل سے، انہوں نے ابواسحاق سے، انہوں نے براء رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے کسی کو نہیں دیکھا کہ وہ سرخ لباس میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے زیادہ خوبصورت ہو، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی چادر اپنے کندھوں پر ماری ہو۔
۲۲
سنن نسائی # ۴۸/۵۰۶۱
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ شَعْرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ .
ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے معمر نے بیان کیا، ثابت رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بال تھے۔ خدا اس کو سلامت رکھے اور اس کے کانوں کے درمیان تک اسے امن عطا کرے۔
۲۳
سنن نسائی # ۴۸/۵۰۶۲
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَجُلاً أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ وَرَأَيْتُ لَهُ لِمَّةً تَضْرِبُ قَرِيبًا مِنْ مَنْكِبَيْهِ .
ہم سے عبدالحمید بن محمد نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے مخلد نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے یونس بن ابی اسحاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے براء رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے زیادہ خوبصورت لباس والا کسی آدمی کو نہیں دیکھا۔ اس نے کہا، اور میں نے اسے اپنے کندھوں کے قریب مٹھی مارتے ہوئے دیکھا۔
۲۴
سنن نسائی # ۴۸/۵۰۶۳
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ عَلَى قِرَاءَةِ مَنْ تَأْمُرُونِّي أَقْرَأُ لَقَدْ قَرَأْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِضْعًا وَسَبْعِينَ سُورَةً وَإِنَّ زَيْدًا لَصَاحِبُ ذُؤَابَتَيْنِ يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ .
ہم سے حسن بن اسماعیل بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبدہ بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے الاعمش سے، انہوں نے ابواسحاق سے، وہ ہبیرہ بن یریم سے، انہوں نے کہا: عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے کہا: آپ مجھے کس کا حکم دیتے ہیں؟ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر چوہتر تلاوت کی ہے۔ سورۃ: بے شک زید دو بھیڑیوں کا مالک ہے اور لڑکوں سے کھیلتا ہے۔
۲۵
سنن نسائی # ۴۸/۵۰۶۴
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ مَسْعُودٍ فَقَالَ كَيْفَ تَأْمُرُونِّي أَقْرَأُ عَلَى قِرَاءَةِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ بَعْدَ مَا قَرَأْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِضْعًا وَسَبْعِينَ سُورَةً وَإِنَّ زَيْدًا مَعَ الْغِلْمَانِ لَهُ ذُؤَابَتَانِ .
مجھ سے ابراہیم بن یعقوب نے بیان کیا، کہا ہم سے سعید بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو شہاب نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے امش نے بیان کیا، انہوں نے ابووائل کی سند سے، انہوں نے کہا کہ ابن مسعود رضی اللہ عنہ نے ہم سے مخاطب ہو کر کہا: تم مجھے کیسے حکم دیتے ہو کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو زید بن ثابت رضی اللہ عنہ کی تلاوت کے بعد پڑھا تھا؟ 72 سورتیں، اور یہ کہ زید لڑکوں کے ساتھ تھا اور دو بھیڑیے تھے۔
۲۶
سنن نسائی # ۴۸/۵۰۶۵
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُسْتَمِرِ الْعُرُوقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غَسَّانُ بْنُ الأَغَرِّ بْنِ حُصَيْنٍ النَّهْشَلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي، زِيَادُ بْنُ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" ادْنُ مِنِّي " . فَدَنَا مِنْهُ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى ذُؤَابَتِهِ ثُمَّ أَجْرَى يَدَهُ وَسَمَّتَ عَلَيْهِ وَدَعَا لَهُ .
" ادْنُ مِنِّي " . فَدَنَا مِنْهُ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى ذُؤَابَتِهِ ثُمَّ أَجْرَى يَدَهُ وَسَمَّتَ عَلَيْهِ وَدَعَا لَهُ .
ہم سے ابراہیم بن المستمیر العروقی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے السلط بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے غسان بن الاثر بن حصین النہشالی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے میرے چچا زیاد بن الحسین نے اپنے والد کی سند سے بیان کیا۔ انہوں نے کہا کہ جب وہ مدینہ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے تو ایک رسول نے ان سے کہا: خدا، خدا کی دعائیں اور سلامتی ہو، "میرے قریب آؤ۔" تو وہ اس کے پاس آیا اور اپنا ہاتھ اس کے گریبان پر رکھا، پھر اس نے اپنا ہاتھ بڑھایا تو اس نے ان پر درود پڑھا اور ان کے لیے دعا کی۔
۲۷
سنن نسائی # ۴۸/۵۰۶۶
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَلِي جُمَّةٌ قَالَ " ذُبَابٌ " . وَظَنَنْتُ أَنَّهُ يَعْنِينِي فَانْطَلَقْتُ فَأَخَذْتُ مِنْ شَعْرِي فَقَالَ " إِنِّي لَمْ أَعْنِكَ وَهَذَا أَحْسَنُ " .
ہم سے احمد بن حرب نے بیان کیا، کہا ہم سے قاسم نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے سفیان نے بیان کیا، وہ عاصم بن کلیب سے، وہ اپنے والد سے، وہ وائل بن حجر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، اور میرے پاس ایک ہجوم تھا۔ اس نے کہا، "مکھیاں۔" اور میں نے سوچا کہ اس کا مطلب مجھ سے ہے، اس لیے میں چلا گیا اور اپنے کچھ بال لیے۔ اس نے کہا، "میں نے نہیں کیا۔ میں تمہاری مدد کروں گا، اور یہ بہتر ہے۔"
۲۸
سنن نسائی # ۴۸/۵۰۶۷
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، وَذَكَرَ، آخَرَ قَبْلَهُ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ، أَنَّ شُيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ رُوَيْفِعَ بْنَ ثَابِتٍ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" يَا رُوَيْفِعُ لَعَلَّ الْحَيَاةَ سَتَطُولُ بِكَ بَعْدِي فَأَخْبِرِ النَّاسَ أَنَّهُ مَنْ عَقَدَ لِحْيَتَهُ أَوْ تَقَلَّدَ وَتَرًا أَوِ اسْتَنْجَى بِرَجِيعِ دَابَّةٍ أَوْ عَظْمٍ فَإِنَّ مُحَمَّدًا بَرِيءٌ مِنْهُ " .
" يَا رُوَيْفِعُ لَعَلَّ الْحَيَاةَ سَتَطُولُ بِكَ بَعْدِي فَأَخْبِرِ النَّاسَ أَنَّهُ مَنْ عَقَدَ لِحْيَتَهُ أَوْ تَقَلَّدَ وَتَرًا أَوِ اسْتَنْجَى بِرَجِيعِ دَابَّةٍ أَوْ عَظْمٍ فَإِنَّ مُحَمَّدًا بَرِيءٌ مِنْهُ " .
ہم سے محمد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابن وہب نے حیوہ بن شریح کی سند سے بیان کیا اور ان سے پہلے ایک دوسرے نے عیاش بن عباس رضی اللہ عنہما سے بیان کیا۔ القطبانی نے کہا کہ شیام بن بطان نے ان سے بیان کیا کہ انہوں نے رویفع بن ثابت رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”روائفہ، شاید۔ آپ کی عمر میرے بعد طویل ہو جائے گی، اس لیے لوگوں سے کہہ دو کہ جو کوئی داڑھی باندھے، کمان باندھے، یا کسی جانور کے گوبر یا ہڈی سے اپنے آپ کو پاک کرے تو محمد صلی اللہ علیہ وسلم اس سے بری ہیں۔
۲۹
سنن نسائی # ۴۸/۵۰۶۸
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ نَتْفِ الشَّيْبِ .
ہمیں قتیبہ نے عبدالعزیز کی روایت سے، عمارہ بن غازیہ سے، عمرو بن شعیب سے، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے بالوں کو سفید کرنے سے منع فرمایا۔
۳۰
سنن نسائی # ۴۸/۵۰۶۹
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَأَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى لاَ تَصْبُغُ فَخَالِفُوهُمْ " .
" الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى لاَ تَصْبُغُ فَخَالِفُوهُمْ " .
ہم سے عبید اللہ بن سعد بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے میرے چچا نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے صالح سے، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے کہا کہ ابو سلمہ نے، انہوں نے کہا کہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یونس بن عبد اللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ مجھے وہب نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ ہم کو وہ خبر دے رہے ہیں۔ یونس نے ابن شہاب کی سند سے اور ابو سلمہ بن عبدالرحمٰن کی سند سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہود و نصاریٰ اپنے بالوں کو نہیں رنگتے، اس لیے ان سے اختلاف ہوا۔
۳۱
سنن نسائی # ۴۸/۵۰۷۰
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے معمر نے بیان کیا، وہ الزہری کی سند سے، وہ ابو سلمہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:
۳۲
سنن نسائی # ۴۸/۵۰۷۱
أَخْبَرَنِي الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ تَصْبُغُ فَخَالِفُوا عَلَيْهِمْ فَاصْبُغُوا " .
" إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ تَصْبُغُ فَخَالِفُوا عَلَيْهِمْ فَاصْبُغُوا " .
مجھے حسین بن حارث نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ ہمیں فضل بن موسیٰ نے خبر دی، وہ معمر سے، وہ الزہری نے، ابو سلمہ سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:
’’یہود و نصاریٰ اپنے بالوں کو نہیں رنگتے، اس لیے ان میں اختلاف ہوا تو انھوں نے اپنے بالوں کو رنگ لیا۔‘‘
۳۳
سنن نسائی # ۴۸/۵۰۷۲
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ تَصْبُغُ فَخَالِفُوهُمْ " .
" إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ تَصْبُغُ فَخَالِفُوهُمْ " .
ہم سے علی بن خشرم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عیسیٰ نے بیان کیا اور وہ ابن یونس نے الاوزاعی کی سند سے، زہری کی سند سے، سلیمان سے اور میرے والد سلمہ بن عبد سے۔ The Most Gracious, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, who said
“The Jews and Christians do not dye their hair, so differ from them.”
۳۴
سنن نسائی # ۴۸/۵۰۷۳
أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَنَابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" غَيِّرُوا الشَّيْبَ وَلاَ تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِ " .
" غَيِّرُوا الشَّيْبَ وَلاَ تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِ " .
مجھ سے عثمان بن عبداللہ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے احمد بن جنب نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عیسیٰ بن یونس نے بیان کیا، وہ ہشام بن عروہ سے، وہ اپنے والد سے، وہ ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:
"اپنے سفید بالوں کو تبدیل کرو اور یہودیوں کی مشابہت نہ کرو۔"
۳۵
سنن نسائی # ۴۸/۵۰۷۴
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَخْلَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كُنَاسَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" غَيِّرُوا الشَّيْبَ وَلاَ تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِ " . وَكِلاَهُمَا غَيْرُ مَحْفُوظٍ .
" غَيِّرُوا الشَّيْبَ وَلاَ تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِ " . وَكِلاَهُمَا غَيْرُ مَحْفُوظٍ .
ہم سے حمید بن مخلد نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے محمد بن کناسہ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ہشام بن عروہ نے بیان کیا، وہ عثمان بن عروہ سے، وہ اپنے والد سے، وہ زبیر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:
’’اپنے سفید بالوں کو بدلو اور یہودیوں کے مشابہ نہ بنو۔‘‘ یہ دونوں محفوظ نہیں ہیں۔
۳۶
سنن نسائی # ۴۸/۵۰۷۵
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْحَلَبِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو - عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَفَعَهُ أَنَّهُ قَالَ
" قَوْمٌ يَخْضِبُونَ بِهَذَا السَّوَادِ آخِرَ الزَّمَانِ كَحَوَاصِلِ الْحَمَامِ لاَ يَرِيحُونَ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ " .
" قَوْمٌ يَخْضِبُونَ بِهَذَا السَّوَادِ آخِرَ الزَّمَانِ كَحَوَاصِلِ الْحَمَامِ لاَ يَرِيحُونَ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ " .
ہمیں عبدالرحمٰن بن عبید اللہ حلبی نے خبر دی، عبید اللہ سے جو ابن عمرو ہیں، عبدالکریم کی سند سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے اسے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف منسوب کرتے ہوئے فرمایا: ”ایسے لوگ ہیں جو اپنے بالوں کی فصل کے زمانے میں سیاہ کر دیں گے۔ جنت کی خوشبو نہیں سونگھنا۔" .
۳۷
سنن نسائی # ۴۸/۵۰۷۶
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أُتِيَ بِأَبِي قُحَافَةَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ كَالثَّغَامَةِ بَيَاضًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" غَيِّرُوا هَذَا بِشَىْءٍ وَاجْتَنِبُوا السَّوَادَ " .
" غَيِّرُوا هَذَا بِشَىْءٍ وَاجْتَنِبُوا السَّوَادَ " .
ہم سے یونس بن عبد العلا نے بیان کیا، کہا ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے ابن جریج نے بیان کیا، انہوں نے ابو الزبیر سے اور جابر رضی اللہ عنہ سے کہا کہ میرے والد کو لے آؤ۔ فتح مکہ کے دن آپ کا سر اور داڑھی سفیدوں کی طرح سفید تھی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے کسی چیز کے بدلے بدل دو اور اس سے بچو۔ "سیاہیت"..
۳۸
سنن نسائی # ۴۸/۵۰۷۷
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا بِهِ أَبِي، عَنْ غَيْلاَنَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" أَفْضَلُ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّمَطَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ " .
" أَفْضَلُ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّمَطَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ " .
ہم سے محمد بن مسلمہ نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ بن یعلی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے میرے والد نے بیان کیا، غیلان سے، ابواسحاق سے، ابن ابی لیلیٰ نے، ابوذر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:
"بہترین چیزیں جن کے ساتھ آپ نے تبدیل کیا ہے وہ مہندی اور کٹم ہیں۔"
۳۹
سنن نسائی # ۴۸/۵۰۷۸
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الأَجْلَحِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" إِنَّ أَحْسَنَ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ " .
" إِنَّ أَحْسَنَ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ " .
ہم سے یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے عجلہ کی سند سے، وہ عبداللہ بن بریدہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے ابو الاسود الدلی سے، انہوں نے ابوذر رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:
"سرمئی بالوں کو تبدیل کرنے کے لیے آپ جو بہترین کام کر سکتے ہیں وہ ہے مہندی اور کٹم۔"
۴۰
سنن نسائی # ۴۸/۵۰۷۹
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَشْعَثَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الأَجْلَحِ، فَلَقِيتُ الأَجْلَحَ فَحَدَّثَنِي عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ
" إِنَّ مِنْ أَحْسَنِ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءَ وَالْكَتَمَ " .
" إِنَّ مِنْ أَحْسَنِ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءَ وَالْكَتَمَ " .
ہم سے محمد بن عبدالرحمٰن بن اشعث نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے محمد بن عیسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ہشیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے ابن ابی لیلیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں عجلہ سے ملا تو انہوں نے مجھ سے ابن بریدہ کی روایت سے بیان کیا، انہوں نے ابو الدعوۃ کی سند سے بیان کیا، انہوں نے ابو الدعوۃ کی سند سے بیان کیا۔ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا۔ اور اس نے کہا، "درحقیقت، سرمئی بالوں کو تبدیل کرنے کے لیے آپ جو بہترین چیزیں کر سکتے ہیں وہ ہیں مہندی اور کٹم۔"
۴۱
سنن نسائی # ۴۸/۵۰۸۰
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنِ الأَجْلَحِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" إِنَّ أَحْسَنَ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ " . خَالَفَهُ الْجُرَيْرِيُّ وَكَهْمَسٌ .
" إِنَّ أَحْسَنَ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ " . خَالَفَهُ الْجُرَيْرِيُّ وَكَهْمَسٌ .
ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے اباطہر نے عجلہ کی سند سے، انہوں نے عبداللہ بن بریدہ رضی اللہ عنہ سے، وہ ابو الاسود الدلی سے، انہوں نے ابوذر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:
"سب سے اچھی چیز جس سے آپ سفید بالوں کو تبدیل کر سکتے ہیں وہ ہے مہندی اور کٹم۔" الجریری نے سرگوشی کرتے ہوئے اس سے اختلاف کیا۔
۴۲
سنن نسائی # ۴۸/۵۰۸۱
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" إِنَّ أَحْسَنَ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ " .
" إِنَّ أَحْسَنَ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ " .
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِهِ بَدْهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
"سرمئی بالوں کو تبدیل کرنے کے لیے آپ جو بہترین کام کر سکتے ہیں وہ ہے مہندی اور کٹم۔"
۴۳
سنن نسائی # ۴۸/۵۰۸۲
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ كَهْمَسًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" إِنَّ أَحْسَنَ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ " .
" إِنَّ أَحْسَنَ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ " .
ہم کو محمد بن عبد الاعلٰی نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ ہمیں معتمر نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ میں نے انہیں سرگوشی میں عبداللہ بن بریدہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے سنا کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:
"سرمئی بالوں کو تبدیل کرنے کے لیے آپ جو بہترین کام کر سکتے ہیں وہ ہے مہندی اور کٹم۔"
۴۴
سنن نسائی # ۴۸/۵۰۸۳
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ أَتَيْتُ أَنَا وَأَبِي النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم وَكَانَ قَدْ لَطَخَ لِحْيَتَهُ بِالْحِنَّاءِ .
ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے سفیان سے، انہوں نے عیاض بن لقیط سے، انہوں نے ابو رمثہ سے، انہوں نے کہا کہ میں اور میرے والد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی داڑھی میں مہندی لگائی تھی۔
۴۵
سنن نسائی # ۴۸/۵۰۸۴
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَرَأَيْتُهُ قَدْ لَطَخَ لِحْيَتَهُ بِالصُّفْرَةِ .
ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے سفیان سے، وہ عیاض بن لقیط سے، انہوں نے ابو رمثہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا، تو میں نے آپ کو اپنی داڑھی پر پیلے رنگ کی خوشبو دیکھی۔
۴۶
سنن نسائی # ۴۸/۵۰۸۵
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ بِالْخَلُوقِ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّكَ تُصَفِّرُ لِحْيَتَكَ بِالْخَلُوقِ . قَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَفِّرُ بِهَا لِحْيَتَهُ وَلَمْ يَكُنْ شَىْءٌ مِنَ الصِّبْغِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْهَا وَلَقَدْ كَانَ يَصْبُغُ بِهَا ثِيَابَهُ كُلَّهَا حَتَّى عِمَامَتَهُ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ قُتَيْبَةَ .
ہم سے یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا ہم سے الدروردی نے بیان کیا، انہوں نے زید بن اسلم سے، انہوں نے کہا کہ میں نے ابن عمر رضی اللہ عنہ کو اپنی داڑھی کو اچھے طریقے سے خضاب لگاتے ہوئے دیکھا، تو میں نے کہا اے ابو عبدالرحمٰن! اس نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ اس کے ساتھ سیٹی بجاتے تھے۔ اس کی داڑھی، اور اسے رنگنے سے بڑھ کر کوئی چیز محبوب نہ تھی، اور وہ اس سے اپنے تمام کپڑوں کو، یہاں تک کہ اپنی پگڑی تک رنگتا تھا۔ ابو عبد نے کہا۔ رحمٰن، اور یہ قتیبہ کی حدیث سے زیادہ صحیح ہے۔
۴۷
سنن نسائی # ۴۸/۵۰۸۶
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ سَأَلَهُ هَلْ خَضَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَمْ يَبْلُغْ ذَلِكَ إِنَّمَا كَانَ شَىْءٌ فِي صُدْغَيْهِ .
ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ہمام نے قتادہ سے اور انس رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے ان سے پوچھا کہ کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے بالوں کو رنگتے تھے؟ خدا نے اس پر رحمت نازل فرمائی اور فرمایا: وہ اس مقام تک نہیں پہنچا تھا لیکن اس کے مندروں میں کچھ تھا۔
۴۸
سنن نسائی # ۴۸/۵۰۸۷
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ يَخْضِبُ إِنَّمَا كَانَ الشَّمَطُ عِنْدَ الْعَنْفَقَةِ يَسِيرًا وَفِي الصُّدْغَيْنِ يَسِيرًا وَفِي الرَّأْسِ يَسِيرًا .
ہم کو محمد بن مثنیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبدالصمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے المثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے قتادہ نے انس رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے بالوں کو نہیں رنگا تھا۔ بلکہ بالوں کو ہلکے سے گردن پر، تھوڑے سے منڈیروں پر اور سر پر رنگے ہوئے تھے۔ آسان...
۴۹
سنن نسائی # ۴۸/۵۰۸۸
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ الرُّكَيْنَ، يُحَدِّثُ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَكْرَهُ عَشْرَ خِصَالٍ الصُّفْرَةَ يَعْنِي الْخَلُوقَ وَتَغْيِيرَ الشَّيْبِ وَجَرَّ الإِزَارِ وَالتَّخَتُّمَ بِالذَّهَبِ وَالضَّرْبَ بِالْكِعَابِ وَالتَّبَرُّجَ بِالزِّينَةِ لِغَيْرِ مَحِلِّهَا وَالرُّقَى إِلاَّ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَتَعْلِيقَ التَّمَائِمِ وَعَزْلَ الْمَاءِ بِغَيْرِ مَحِلِّهِ وَإِفْسَادَ الصَّبِيِّ غَيْرَ مُحَرِّمِهِ .
ہم سے محمد بن عبد العلا نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے المتمیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے رکین کو قاسم بن حسن سے اور اپنے چچا عبدالرحمٰن کی سند سے کہتے سنا۔ ابن ہرملہ، عبداللہ بن مسعود کی روایت سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے زردی کی دس خصلتوں کو ناپسند فرمایا، یعنی نیک طبیعت والے لوگ۔ اور سرمئی بالوں کو بدلنا، اور کپڑے کو کھینچنا، اور سونے کی انگوٹھیاں پہننا، اور ایڑیوں سے مارنا، اور نامناسب زیورات سے آراستہ کرنا، اور تراشنا، سوائے اس کے کہ پناہ لینے والی عورتوں کے۔ اور تعویذ لٹکانا، اور جو نا مناسب ہے اس کے لیے پانی الگ کرنا، اور ایسے بچے کو خراب کرنا جو محرم نہیں ہے۔
۵۰
سنن نسائی # ۴۸/۵۰۸۹
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُطِيعُ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَتْنَا صَفِيَّةُ بِنْتُ عِصْمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، مَدَّتْ يَدَهَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِكِتَابٍ فَقَبَضَ يَدَهُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَدَدْتُ يَدِي إِلَيْكَ بِكِتَابٍ فَلَمْ تَأْخُذْهُ . فَقَالَ " إِنِّي لَمْ أَدْرِ أَيَدُ امْرَأَةٍ هِيَ أَوْ رَجُلٍ " . قَالَتْ بَلْ يَدُ امْرَأَةٍ . قَالَ " لَوْ كُنْتِ امْرَأَةً لَغَيَّرْتِ أَظْفَارَكِ بِالْحِنَّاءِ " .
ہم سے عمرو بن منصور نے بیان کیا، کہا ہم سے معلّہ بن اسد نے بیان کیا، کہا ہم سے مطیع بن میمون نے بیان کیا، کہا ہم سے صفیہ بنت اسماء نے بیان کیا، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ ایک عورت نے اپنا ہاتھ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف بڑھایا، انہوں نے اپنا ہاتھ ایک خط کے ساتھ بڑھایا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا ہاتھ بڑھایا اور کہا کہ یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میں نے اپنا ہاتھ آپ کی طرف بڑھایا۔ وہ نہیں لی۔ اس نے کہا میں نہیں جانتا تھا کہ یہ عورت کا ہاتھ تھا یا مرد کا۔ اس نے کہا بلکہ عورت کا ہاتھ۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر یہ کوئی عورت ہوتی جس نے مہندی لگا کر تمہارے ناخن بدلے“۔