اللہ کی پناہ مانگنا
ابواب پر واپس
۰۱
سنن نسائی # ۵۰/۵۴۲۸
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَسِيدُ بْنُ أَبِي أَسِيدٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَصَابَنَا طَشٌّ وَظُلْمَةٌ فَانْتَظَرْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ بِنَا ثُمَّ ذَكَرَ كَلاَمًا مَعْنَاهُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ بِنَا فَقَالَ " قُلْ " . فَقُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ " { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ حِينَ تُمْسِي وَحِينَ تُصْبِحُ ثَلاَثًا يَكْفِيكَ كُلَّ شَىْءٍ " .
ہم سے ابوعبدالرحمٰن نے بیان کیا، کہا ہم سے احمد بن شعیب نے بیان کیا، کہا ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو عاصم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابن ابی نے بھیڑیا بیان کیا۔ انہوں نے کہا: مجھ سے اسید بن ابی اسید نے بیان کیا، معاذ بن عبداللہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: ہم پر ویرانی اور اندھیرا چھا گیا، تو ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا انتظار کرنے لگے۔ اس نے دعا کی۔ خدا اسے برکت دے اور اسے سلامتی عطا فرمائے، تاکہ وہ ہماری نماز میں رہنمائی کرے۔ پھر اس نے اس کے معنی والے الفاظ بیان کیے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں نماز پڑھانے کے لیے نکلے اور فرمایا کہ کہو۔ تو میں نے کہا جو میں کہہ رہا ہوں۔ اس نے کہا۔ اور دو دعائیں: جب شام اور صبح تین ہو جائیں تو وہ تمہیں ہر چیز کے لیے کافی ہو جائے گا۔
۰۲
سنن نسائی # ۵۰/۵۴۲۹
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَرِيقِ مَكَّةَ فَأَصَبْتُ خَلْوَةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقَالَ " قُلْ " . فَقُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ " قُلْ " . قُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ " { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ } " . حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ " { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ } " . حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ " مَا تَعَوَّذَ النَّاسُ بِأَفْضَلَ مِنْهُمَا " .
ہم سے یونس بن عبد العلا نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے حفص بن میسرہ نے بیان کیا، انہوں نے زید بن اسلم سے، وہ معاذ بن عبداللہ بن خبیب کے واسطہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھا، میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ اکیلا تھا، اور میں اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ اکیلا تھا۔ اسے اور اسے سلامتی عطا فرما۔ تو میں اس کے قریب پہنچا تو اس نے کہا کہو۔ تو میں نے کہا جو میں کہتا ہوں۔ اس نے کہا کہو۔ میں نے کہا جو میں کہتا ہوں۔ اس نے کہا کہ کہو میں رب العالمین کی پناہ مانگتا ہوں۔ یہاں تک کہ اس نے اسے ختم کیا اور پھر کہا: "کہہ دو کہ میں لوگوں کے رب کی پناہ مانگتا ہوں۔" یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے ختم کر دیا، پھر فرمایا: ”لوگ ان دونوں سے بہتر کسی چیز سے پناہ نہیں لیں گے۔ .
۰۳
سنن نسائی # ۵۰/۵۴۳۰
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أَقُودُ، بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَاحِلَتَهُ فِي غَزْوَةٍ إِذْ قَالَ " يَا عُقْبَةُ قُلْ " . فَاسْتَمَعْتُ ثُمَّ قَالَ " يَا عُقْبَةُ قُلْ " . فَاسْتَمَعْتُ فَقَالَهَا الثَّالِثَةَ فَقُلْتُ مَا أَقُولُ فَقَالَ " { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } " . فَقَرَأَ السُّورَةَ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَرَأَ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ } وَقَرَأْتُ مَعَهُ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَرَأَ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ } فَقَرَأْتُ مَعَهُ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ " مَا تَعَوَّذَ بِمِثْلِهِنَّ أَحَدٌ " .
ہم سے محمد بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے القنبی نے عبدالعزیز کی سند سے، عبداللہ بن سلیمان سے، معاذ بن عبداللہ بن خبیب سے، اپنے والد سے، عقبہ بن عامر جہنی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ جب میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی امامت کر رہا تھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک مہم، جب اس نے کہا ’’اے عقبہ بولو۔‘‘ تو میں نے سنا۔ پھر فرمایا کہ اے عقبہ بولو۔ تو میں نے سنا۔ اس نے تیسری بار کہا تو میں نے وہی کہا جو میں نے کہا تو اس نے کہا۔ {کہو: وہ خدا ایک ہے}} تو اس نے سورۃ پڑھی یہاں تک کہ اس کو ختم کر دیا، پھر اس نے تلاوت کی {کہو: میں مخلوق کے رب کی پناہ مانگتا ہوں۔ پھر اس نے پڑھا۔ {کہہ دو کہ میں رب العالمین کی پناہ مانگتا ہوں} تو میں نے اس کے ساتھ تلاوت کی یہاں تک کہ اس نے اسے ختم کر دیا، پھر فرمایا: ان جیسی کوئی پناہ نہیں مانگتا۔
۰۴
سنن نسائی # ۵۰/۵۴۳۱
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَسْلَمِيُّ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قُلْ " . قُلْتُ وَمَا أَقُولُ قَالَ " { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ } { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ } " . فَقَرَأَهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " لَمْ يَتَعَوَّذِ النَّاسُ بِمِثْلِهِنَّ أَوْ لاَ يَتَعَوَّذُ النَّاسُ بِمِثْلِهِنَّ " .
ہم سے احمد بن عثمان بن حکیم نے بیان کیا، کہا ہم سے خالد بن مخلد نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے عبداللہ بن سلیمان اسلمی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے معاذ بن عبداللہ بن خبیب نے بیان کیا، انہوں نے عقبہ بن عامر جہنی رضی اللہ عنہ سے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے کہا، اور جو میں کہتا ہوں۔ اس نے کہا {کہہ دو کہ وہ خدا ایک ہے۔} {کہہ دو کہ میں مخلوق کے رب کی پناہ مانگتا ہوں۔} {کہو کہ میں انسانوں کے رب کی پناہ مانگتا ہوں۔} تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں پڑھا۔ پھر فرمایا کہ لوگ ان جیسے کسی سے پناہ نہیں لیتے اور نہ لوگ ان جیسے کسی سے پناہ مانگتے ہیں۔
۰۵
سنن نسائی # ۵۰/۵۴۳۲
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عَابِسٍ الْجُهَنِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ " يَا ابْنَ عَابِسٍ أَلاَ أَدُلُّكَ - أَوْ قَالَ أَلاَ أُخْبِرُكَ - بِأَفْضَلِ مَا يَتَعَوَّذُ بِهِ الْمُتَعَوِّذُونَ " . قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ } وَ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ } هَاتَيْنِ السُّورَتَيْنِ " .
ہم سے محمود بن خالد نے بیان کیا، کہا ہم سے ولید نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابو عمرو نے بیان کیا، وہ یحییٰ کی سند سے، وہ محمد بن ابراہیم بن حارث کی سند سے، مجھ سے ابو عبداللہ نے بیان کیا کہ ان سے ابن عباس جہنی رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ میں عباس رضی اللہ عنہ کی رہنمائی کروں یا نہیں؟ اس نے کہا کیا میں تمہیں نہ بتاؤں کہ پناہ مانگنے والوں میں سے بہترین چیز کیا ہے؟ اس نے کہا ہاں یا رسول اللہ اس نے کہا {کہہ دو میں پناہ مانگتا ہوں مخلوق کے رب کی}۔ اور یہ دو سورتیں {کہو: میں رب العالمین کی پناہ مانگتا ہوں}۔
۰۶
سنن نسائی # ۵۰/۵۴۳۳
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ أُهْدِيَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَغْلَةٌ شَهْبَاءُ فَرَكِبَهَا وَأَخَذَ عُقْبَةُ يَقُودُهَا بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعُقْبَةَ " اقْرَأْ " . قَالَ وَمَا أَقْرَأُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " اقْرَأْ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ * مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ } " . فَأَعَادَهَا عَلَىَّ حَتَّى قَرَأْتُهَا فَعَرَفَ أَنِّي لَمْ أَفْرَحْ بِهَا جِدًّا قَالَ " لَعَلَّكَ تَهَاوَنْتَ بِهَا " . فَمَا قُمْتُ يَعْنِي بِمِثْلِهَا .
مجھ سے عمرو بن عثمان نے بیان کیا، کہا ہم سے بقیہ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے بحیر بن سعد نے بیان کیا، وہ خالد بن معدان سے، وہ جبیر بن نفیر سے، انہوں نے عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے ایک سفید بالوں والا خچر پیش کیا گیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی رہنمائی فرمائی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی رہنمائی فرمائی۔ خدا کی طرف سے، خدا ان پر رحم کرے اور ان کو سلام کرے، نے کہا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے عقبہ رضی اللہ عنہ سے فرمایا کہ پڑھو۔ اس نے کہا یا رسول اللہ اس نے کیا پڑھا؟ اس نے کہا: پڑھو، {کہو: میں اس کی تخلیق کے شر سے پناہ مانگتا ہوں}۔ چنانچہ اس نے مجھے اس وقت تک دہرایا جب تک کہ میں اسے نہیں پڑھتا، اور اس نے محسوس کیا کہ میں اس سے زیادہ خوش نہیں ہوں۔ اس نے کہا شاید تم نے اس سے غفلت برتی ہے۔ تو میں کھڑا نہیں ہوا۔ پسند ہے...
۰۷
سنن نسائی # ۵۰/۵۴۳۴
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ حِزَامٍ التِّرْمِذِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُعَوِّذَتَيْنِ . قَالَ عُقْبَةُ فَأَمَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهِمَا فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ .
ہم کو موسیٰ بن حزام ترمذی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو اسامہ نے سفیان کی سند سے، وہ معاویہ بن صالح کے واسطہ سے، وہ عبدالرحمٰن بن جبیر بن نفیر کے واسطہ سے، وہ اپنے والد سے، انہوں نے عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان دونوں کے بارے میں پوچھا: معاویہ۔ عقبہ نے کہا تو ہم ایمان لے آئے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے ساتھ صبح کی نماز پڑھی۔
۰۸
سنن نسائی # ۵۰/۵۴۳۵
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عُقْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ بِهِمَا فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ .
ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، کہا ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے معاویہ نے بیان کیا، وہ علاء بن حارث سے، وہ مخول کی سند سے، عقبہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے صبح کی نماز پڑھی۔
۰۹
سنن نسائی # ۵۰/۵۴۳۶
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ الْحَارِثِ، - وَهُوَ الْعَلاَءُ - عَنِ الْقَاسِمِ، مَوْلَى مُعَاوِيَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ كُنْتُ أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عُقْبَةُ أَلاَ أُعَلِّمُكَ خَيْرَ سُورَتَيْنِ قُرِئَتَا " . فَعَلَّمَنِي { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ } وَ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ } فَلَمْ يَرَنِي سُرِرْتُ بِهِمَا جِدًّا فَلَمَّا نَزَلَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ صَلَّى بِهِمَا صَلاَةَ الصُّبْحِ لِلنَّاسِ فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الصَّلاَةِ الْتَفَتَ إِلَىَّ فَقَالَ " يَا عُقْبَةُ كَيْفَ رَأَيْتَ " .
ہم کو احمد بن عمرو نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ ہم کو ابن وہب نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ مجھے معاویہ بن صالح نے ابن حارث کی سند سے خبر دی اور وہ علاء ہیں، ان سے معاویہ کے خادم القاسم نے عقبہ بن عامر سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی اقتداء میں سفر کیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے عقبہ کیا میں تمہیں ان دو سورتوں میں سے بہترین سورتیں نہ سکھاؤں جو کبھی پڑھی گئی ہیں؟ تو اس نے مجھے سکھایا {کہو، میں رب العالمین کی پناہ مانگتا ہوں} اور {کہو کہ میں انسانوں کے رب کی پناہ مانگتا ہوں}، لیکن اس نے مجھے نہیں دیکھا۔ میں ان سے بہت خوش ہوا، چنانچہ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم صبح کی نماز کے لیے اترے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے ساتھ لوگوں کے لیے صبح کی نماز پڑھائی۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر سلام پھیرا۔ نماز کے دوران وہ میری طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: عقبہ تم نے کیسے دیکھا؟
۱۰
سنن نسائی # ۵۰/۵۴۳۷
أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جَابِرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ بَيْنَا أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَقَبٍ مِنْ تِلْكَ النِّقَابِ إِذْ قَالَ " أَلاَ تَرْكَبُ يَا عُقْبَةُ " . فَأَجْلَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَرْكَبَ مَرْكَبَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " أَلاَ تَرْكَبُ يَا عُقْبَةُ " . فَأَشْفَقْتُ أَنْ يَكُونَ مَعْصِيَةً فَنَزَلَ وَرَكِبْتُ هُنَيْهَةً وَنَزَلْتُ وَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " أَلاَ أُعَلِّمُكَ سُورَتَيْنِ مِنْ خَيْرِ سُورَتَيْنِ قَرَأَ بِهِمَا النَّاسُ " . فَأَقْرَأَنِي { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ } وَ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ } فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَتَقَدَّمَ فَقَرَأَ بِهِمَا ثُمَّ مَرَّ بِي فَقَالَ " كَيْفَ رَأَيْتَ يَا عُقْبَةُ بْنَ عَامِرٍ اقْرَأْ بِهِمَا كُلَّمَا نِمْتَ وَقُمْتَ " .
مجھ سے محمود بن خالد نے بیان کیا، کہا ہم سے ولید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے ابن جبیر نے بیان کیا، انہوں نے قاسم ابی عبدالرحمٰن سے، انہوں نے عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ جب میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی امامت کر رہا تھا تو ان میں سے کسی ایک نقاب میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تم نے عقبہ نہیں چھوڑا؟ اللہ کے رسول کی طرف موخر کر دیا گیا۔ خدائے عزوجل وصلی اللہ علیہ و آلہ و سلم رسول خدا صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے رتھ پر سوار ہوئے اور پھر فرمایا اے عقبہ کیا تم سواری نہیں کرو گے؟ تو مجھے اندیشہ ہوا کہ یہ نافرمانی ہو گی اس لیے وہ اتر گیا۔ میں کچھ دیر سوار ہوا اور نیچے اترا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سواری کی، پھر فرمایا: کیا میں تمہیں دو بہترین سورتیں نہ سکھاؤں جو اس نے پڑھی تھیں؟ ان کے ساتھ لوگ ہیں۔" تو اس نے مجھے پڑھ کر سنایا "کہہ میں پناہ مانگتا ہوں خلق کے رب کی" اور "کہو میں پناہ مانگتا ہوں انسانوں کے رب کی"۔ چنانچہ نماز قائم ہوئی، اور آگے بڑھ کر تلاوت کی۔ پھر وہ میرے پاس سے گزرا اور کہا کہ اے عقبہ بن عامر جب بھی تم سوتے اور بیدار ہوتے تو مجھے ان کے ساتھ تلاوت کرتے کیسے دیکھتے؟
۱۱
سنن نسائی # ۵۰/۵۴۳۸
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَا عُقْبَةُ قُلْ " . فَقُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ عَنِّي ثُمَّ قَالَ " يَا عُقْبَةُ قُلْ " . قُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ عَنِّي فَقُلْتُ اللَّهُمَّ ارْدُدْهُ عَلَىَّ فَقَالَ " يَا عُقْبَةُ قُلْ " . قُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ " { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ } فَقَرَأْتُهَا حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى آخِرِهَا ثُمَّ قَالَ " قُلْ " . قُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ } " . فَقَرَأْتُهَا حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى آخِرِهَا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ " مَا سَأَلَ سَائِلٌ بِمِثْلِهِمَا وَلاَ اسْتَعَاذَ مُسْتَعِيذٌ بِمِثْلِهِمَا " .
ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے ابن عجلان سے، وہ سعید مقبری سے، انہوں نے عقبہ بن عامر سے، انہوں نے کہا کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ چل رہا تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے عقبہ بولو۔ تو میں نے کہا یا رسول اللہ میں کیا کہوں؟ وہ میرے بارے میں خاموش رہا۔ پھر فرمایا کہ اے عقبہ بولو۔ میں نے کہا یا رسول اللہ میں کیا کہوں؟ وہ خاموش رہا، تو میں نے کہا، "اے اللہ، مجھے واپس کر دو۔" فرمایا اے عقبہ کہو۔ میں نے کہا یا رسول اللہ میں کیا کہوں؟ خدا، اور اس نے کہا، {کہہ دو میں پناہ مانگتا ہوں مخلوق کے رب کی}۔ چنانچہ میں نے اسے پڑھا یہاں تک کہ میں اس کے آخر میں آگیا۔ پھر فرمایا کہو۔ میں نے کہا یا رسول اللہ میں کیا کہوں؟ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: {کہہ دو کہ میں لوگوں کے رب کی پناہ مانگتا ہوں}۔ چنانچہ میں نے اسے پڑھا یہاں تک کہ میں اس کے آخر میں پہنچا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس وقت فرمایا: کیا؟ فقیر ان جیسی چیز مانگتا ہے اور کوئی ان جیسی چیز سے پناہ نہیں مانگتا۔
۱۲
سنن نسائی # ۵۰/۵۴۳۹
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، أَسْلَمَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ رَاكِبٌ فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى قَدَمِهِ فَقُلْتُ أَقْرِئْنِي سُورَةَ هُودٍ أَقْرِئْنِي سُورَةَ يُوسُفَ . فَقَالَ " لَنْ تَقْرَأَ شَيْئًا أَبْلَغَ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ } " .
ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے یزید بن ابی حبیب سے، وہ ابوعمران سے، وہ مسلمان ہوئے، وہ عقبہ بن عامر سے، انہوں نے کہا کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم سوار تھے، میں نے اپنا ہاتھ ان کے پاؤں پر رکھا اور سورہ رضی اللہ عنہ سے کہا: یوسف۔" فرمایا تم تلاوت نہیں کرو گے۔ خداتعالیٰ کی نظر میں اس سے زیادہ فصیح و بلیغ کوئی چیز نہیں ہے کہ ’’کہو، میں رب العالمین کی پناہ مانگتا ہوں‘‘۔
۱۳
سنن نسائی # ۵۰/۵۴۴۰
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُنْزِلَ عَلَىَّ آيَاتٌ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ } إِلَى آخِرِ السُّورَةِ وَ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ } " . إِلَى آخِرِ السُّورَةِ .
ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے قیس نے بیان کیا، وہ عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا۔ فرمایا: "مجھ پر ایسی آیات نازل کی گئیں، جس کی مثال کبھی نہیں دیکھی گئی، سورہ کے آخر تک کہو، میں رب کی پناہ مانگتا ہوں، اور کہہ دو کہ میں رب کی پناہ مانگتا ہوں۔ "الناس" .. سورہ کے آخر تک۔
۱۴
سنن نسائی # ۵۰/۵۴۴۱
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي بَدَلٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شَدَّادُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو طَلْحَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْرَأْ يَا جَابِرُ " . قُلْتُ وَمَاذَا أَقْرَأُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " اقْرَأْ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ } وَ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ } " . فَقَرَأْتُهُمَا فَقَالَ " اقْرَأْ بِهِمَا وَلَنْ تَقْرَأَ بِمِثْلِهِمَا " .
ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا ہم سے بادل نے بیان کیا، کہا ہم سے شداد بن سعید ابوطلحہ نے بیان کیا، کہا ہم سے سعید الجریری نے بیان کیا، انہوں نے ابو نضرہ سے، انہوں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: اے جابر پڑھو۔ میں نے کہا میں کیا پڑھوں؟ میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں یا رسول اللہ! اس نے کہا: پڑھو {کہو میں رب العالمین کی پناہ مانگتا ہوں} اور {کہو کہ میں لوگوں کے رب کی پناہ مانگتا ہوں}۔ تو میں نے ان کی تلاوت کی تو آپ نے فرمایا: ان کے ساتھ قرأت کرو اور تم ان جیسی تلاوت نہیں کرو گے۔
۱۵
سنن نسائی # ۵۰/۵۴۴۲
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَدُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ وَنَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ .
ہم سے یزید بن سنان نے بیان کیا، کہا ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان نے بیان کیا، وہ ابو سنان نے، انہوں نے عبداللہ بن ابی الحذیل سے، انہوں نے عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم چار چیزوں سے پناہ مانگتے تھے: وہ علم جو نافع اور دل کو نافع نہ ہو، وہ دل جو نافع نہیں ہے وہ سنتا ہے اور روح مطمئن نہیں ہوتی...
۱۶
سنن نسائی # ۵۰/۵۴۴۳
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَمُرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ .
ہم کو اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ ہمیں عبید اللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے اسرائیل نے ابواسحاق کی سند سے، عمرو بن میمون کی سند سے، عمر رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بزدلی، بخل، فتنہ اور غیبت سے پناہ مانگتے تھے۔
۱۷
سنن نسائی # ۵۰/۵۴۴۴
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بِلاَلُ بْنُ يَحْيَى، أَنَّ شُتَيْرَ بْنَ شَكَلٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ عَلِّمْنِي تَعَوُّذًا أَتَعَوَّذُ بِهِ فَأَخَذَ بِيَدِي ثُمَّ قَالَ
" قُلْ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَشَرِّ بَصَرِي وَشَرِّ لِسَانِي وَشَرِّ قَلْبِي وَشَرِّ مَنِيِّي " . قَالَ حَتَّى حَفِظْتُهَا قَالَ سَعْدٌ وَالْمَنِيُّ مَاؤُهُ .
" قُلْ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَشَرِّ بَصَرِي وَشَرِّ لِسَانِي وَشَرِّ قَلْبِي وَشَرِّ مَنِيِّي " . قَالَ حَتَّى حَفِظْتُهَا قَالَ سَعْدٌ وَالْمَنِيُّ مَاؤُهُ .
ہم سے حسین بن اسحاق نے بیان کیا، کہا ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے سعد بن اوس نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے بلال بن یحییٰ نے بیان کیا، ان سے شطیر بن شکل نے، ان سے ان سے اپنے والد شکل بن حمید نے بیان کیا کہ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہو کر کہا کہ میں اللہ سے انکار کروں۔ کے ساتھ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرا ہاتھ پکڑا اور فرمایا کہ میں تیری پناہ مانگتا ہوں اپنے کان کے شر سے، اپنی نظر کے شر سے، اپنی زبان کی برائی سے، میرے دل کی برائی سے اور اپنے منی کے شر سے۔ اس نے کہا جب تک میں اسے محفوظ نہ کرلوں۔ سعد نے کہا: اور منی اس کا پانی ہے۔
۱۸
سنن نسائی # ۵۰/۵۴۴۵
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ يُعَلِّمُنَا خَمْسًا كَانَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِنَّ وَيَقُولُهُنَّ
" اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ " .
" اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ " .
ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، کہا ہم سے خالد نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، وہ عبد الملک بن عمیر کی سند سے، انہوں نے کہا کہ میں نے مصعب بن سعد رضی اللہ عنہ کو اپنے والد سے سنا، وہ کہتے تھے: وہ ہم کو پانچ لوگوں کو پڑھایا کرتے تھے۔ وہ کہتے تھے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے لیے دعا کرتے اور ان سے کہتے: اے اللہ میں پناہ مانگتا ہوں۔ میں بخل سے تیری پناہ مانگتا ہوں اور بزدلی سے تیری پناہ مانگتا ہوں، میں تیری پناہ مانگتا ہوں اس بات سے کہ بدترین زندگی کی طرف لوٹا جاؤں، اور میں دنیا کے فتنوں سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اور میں قبر کے عذاب سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔"
۱۹
سنن نسائی # ۵۰/۵۴۴۶
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ مِنَ الْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَسُوءِ الْعُمُرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ .
ہم سے محمد بن عبدالعزیز نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے الفضل بن موسیٰ نے بیان کیا، وہ زکریا سے، وہ ابواسحاق سے، وہ عمرو بن میمون سے، انہوں نے ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے پانچ چیزوں سے پناہ مانگی: بخل، بخل، بخل، بخل، بخل اور زندگی میں۔ قبر کی.
۲۰
سنن نسائی # ۵۰/۵۴۴۷
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الأَوْدِيِّ، قَالَ كَانَ سَعْدٌ يُعَلِّمُ بَنِيهِ هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ كَمَا يُعَلِّمُ الْمُعَلِّمُ الْغِلْمَانَ وَيَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ بِهِنَّ دُبُرَ الصَّلاَةِ
" اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ " . فَحَدَّثْتُ بِهَا مُصْعَبًا فَصَدَّقَهُ .
" اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ " . فَحَدَّثْتُ بِهَا مُصْعَبًا فَصَدَّقَهُ .
ہم سے یحییٰ بن محمد نے بیان کیا، کہا ہم سے حبان بن ہلال نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو عونہ نے بیان کیا، وہ عبد الملک بن عمیر سے، انہوں نے عمرو بن میمون العودی کی سند سے کہا کہ سعد رضی اللہ عنہ اپنے بیٹوں کو یہ کلمات سکھا رہے تھے جیسے ایک استاد لڑکوں کو سکھاتا ہے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نماز کے بعد ان سے پناہ مانگتے تھے: "اے اللہ میں تجھ سے بخل سے پناہ مانگتا ہوں، میں بزدلی سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اور میں زندگی کو حقیر سمجھتا ہوں، اور میں دنیا کے فتنے سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اور میں عذابِ عذاب سے تیری پناہ چاہتا ہوں۔" چنانچہ میں نے مصعب کو اس کے بارے میں بتایا تو اس نے اس کی بات مان لی۔
۲۱
سنن نسائی # ۵۰/۵۴۴۸
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ
" اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ " .
" اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ " .
ہم سے محمد بن المثنی نے بیان کیا، انہوں نے معاذ بن ہشام سے، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے، قتادہ سے، اور انس رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرمایا کرتے تھے۔
’’اے اللہ میں تیری پناہ چاہتا ہوں عاجزی، کاہلی، کنجوسی، بوڑھا پن، عذاب قبر اور زندگی اور موت کی آزمائشوں سے۔‘‘
۲۲
سنن نسائی # ۵۰/۵۴۴۹
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَعَوَاتٌ لاَ يَدَعُهُنَّ كَانَ يَقُولُ
" اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ " .
" اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ " .
ہم سے علی بن المنذر نے بیان کیا، انہوں نے ابن فضیل کی سند سے، کہا کہ ہم سے محمد بن اسحاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے المنہال بن عمرو نے بیان کیا، انہوں نے انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایسی دعائیں مانگی تھیں جن کو ترک نہ کیا جائے۔ وہ کہتا تھا کہ اے اللہ میں بے چینی، غم، بے بسی اور سستی سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔ اور کنجوسی، بزدلی اور مردوں کا غلبہ۔"
۲۳
سنن نسائی # ۵۰/۵۴۵۰
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَعَوَاتٌ لاَ يَدَعُهُنَّ
" اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَالدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الصَّوَابُ وَحَدِيثُ ابْنِ فُضَيْلٍ خَطَأٌ .
" اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَالدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الصَّوَابُ وَحَدِيثُ ابْنِ فُضَيْلٍ خَطَأٌ .
ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا ہم سے جریر نے بیان کیا، کہا ہم سے محمد بن اسحاق نے بیان کیا، وہ عمرو بن ابی عمرو سے، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایسی دعائیں مانگی تھیں کہ وہ ترک نہ کریں۔ "اے اللہ میں تیری پناہ مانگتا ہوں فکر، غم، بے بسی، کاہلی اور کنجوسی سے۔" اور بزدلی، قرض اور مردوں کا غلبہ۔" ابوعبدالرحمٰن نے کہا یہ صحیح ہے اور ابن فضیل کی حدیث غلط ہے۔
۲۴
سنن نسائی # ۵۰/۵۴۵۱
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو
" اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ " .
" اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ " .
ہم سے حمید بن مسعدہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے بشر نے بیان کیا، انہوں نے حمید کی سند سے، انہوں نے کہا کہ انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز پڑھا کرتے تھے۔
"اے اللہ میں تیری پناہ مانگتا ہوں سستی، بوڑھا پن، بزدلی، کنجوسی، دجال کے فتنہ اور قبر کے عذاب سے۔"
۲۵
سنن نسائی # ۵۰/۵۴۵۲
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ
" اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ " .
" اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ " .
ہم سے محمد بن عبد الاعلٰی الثانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے معتمر نے اپنے والد سے اور انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرمایا کرتے تھے کہ اے اللہ میں عاجزی، سستی، بڑھاپے، کنجوسی، بخل اور ہمدردی سے تیری پناہ میں آتا ہوں۔ فتنہ سے زندگی اور موت۔
۲۶
سنن نسائی # ۵۰/۵۴۵۳
أَخْبَرَنَا أَبُو حَاتِمٍ السِّجِسْتَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَعَا قَالَ
" اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ شَيْخٌ ضَعِيفٌ وَإِنَّمَا أَخْرَجْنَاهُ لِلزِّيَادَةِ فِي الْحَدِيثِ .
" اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ شَيْخٌ ضَعِيفٌ وَإِنَّمَا أَخْرَجْنَاهُ لِلزِّيَادَةِ فِي الْحَدِيثِ .
ہم سے ابو حاتم السجستانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبداللہ بن راجہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے سعید بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے عمرو بن ابی عمرو نے بیان کیا، وہ المطلب کے مؤکل نے، عبداللہ بن المطلب کی سند سے، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو پکارا جاتا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ میں بے چینی، غم، بے بسی، سستی، کنجوسی، بزدلی، قرض کے بوجھ اور انسانوں کے غلبہ سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔" اس نے کہا۔ ابو عبدالرحمٰن سعید بن سلمہ ضعیف شیخ ہیں اور ہم نے اسے صرف اس لیے شامل کیا ہے کہ حدیث میں مزید اضافہ کیا جائے۔
۲۷
سنن نسائی # ۵۰/۵۴۵۴
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي صَفْوَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَطِيَّةَ، - وَكَانَ خَيْرَ أَهْلِ زَمَانِهِ - قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ مَا يَتَعَوَّذُ مِنَ الْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَكْثَرَ مَا تَتَعَوَّذُ مِنَ الْمَغْرَمِ قَالَ
" إِنَّهُ مَنْ غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ " .
" إِنَّهُ مَنْ غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ " .
مجھ سے محمد بن عثمان بن ابی صفوان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے سلمہ بن سعید بن عطیہ نے بیان کیا، اور وہ اپنے زمانے کے لوگوں میں سب سے بہتر تھے، انہوں نے کہا کہ ہم سے معمر نے زہری سے، عروہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ان پر کثرت سے قرض اور رحمت نازل فرمائیں۔ میں نے عرض کیا یا رسول اللہ آپ قرض دار سے کتنی بار پناہ مانگتے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک جو قرض دار ہے وہ جھوٹ بولتا ہے اور وعدہ کرتا ہے اور پھر خلاف ورزی کرتا ہے۔
۲۸
سنن نسائی # ۵۰/۵۴۵۵
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بِلاَلُ بْنُ يَحْيَى، أَنَّ شُتَيْرَ بْنَ شَكَلٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ عَلِّمْنِي تَعَوُّذًا أَتَعَوَّذُ بِهِ فَأَخَذَ بِيَدِي ثُمَّ قَالَ
" قُلْ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَشَرِّ بَصَرِي وَشَرِّ لِسَانِي وَشَرِّ قَلْبِي وَشَرِّ مَنِيِّي " . قَالَ حَتَّى حَفِظْتُهَا قَالَ سَعْدٌ وَالْمَنِيُّ مَاؤُهُ . خَالَفَهُ وَكِيعٌ فِي لَفْظِهِ .
" قُلْ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَشَرِّ بَصَرِي وَشَرِّ لِسَانِي وَشَرِّ قَلْبِي وَشَرِّ مَنِيِّي " . قَالَ حَتَّى حَفِظْتُهَا قَالَ سَعْدٌ وَالْمَنِيُّ مَاؤُهُ . خَالَفَهُ وَكِيعٌ فِي لَفْظِهِ .
ہم سے حسین بن اسحاق نے بیان کیا، کہا ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے سعد بن اوس نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے بلال بن یحییٰ نے بیان کیا، ان سے شاطر بن شکل نے اپنے والد کی سند سے بیان کیا۔ شکل بن حمید کہتے ہیں کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا کہ یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مجھے کوئی ایسی پناہ سکھائیں جس سے میں پناہ مانگوں۔ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرا ہاتھ پکڑا اور فرمایا کہ میں تیری پناہ مانگتا ہوں اپنے کان کے شر سے، اپنی نظر کے شر سے، اپنی زبان کی برائی سے، میرے دل کی برائی سے اور اپنے منی کے شر سے۔ اس نے کہا جب تک میں اسے محفوظ نہ کرلوں۔ سعد نے کہا: اور منی اس کا پانی ہے۔ وکیع نے اس کے الفاظ میں اس سے اختلاف کیا۔
۲۹
سنن نسائی # ۵۰/۵۴۵۶
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ بْنُ وَكِيعِ بْنِ الْجَرَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ بِلاَلِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَنْتَفِعُ بِهِ . قَالَ
" قُلِ اللَّهُمَّ عَافِنِي مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَبَصَرِي وَلِسَانِي وَقَلْبِي وَمِنْ شَرِّ مَنِيِّي " . يَعْنِي ذَكَرَهُ .
" قُلِ اللَّهُمَّ عَافِنِي مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَبَصَرِي وَلِسَانِي وَقَلْبِي وَمِنْ شَرِّ مَنِيِّي " . يَعْنِي ذَكَرَهُ .
ہم سے عبید بن وکیع بن الجراح نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے سعد بن اوس سے، وہ بلال بن یحییٰ سے، انہوں نے شطیر بن شکل بن حمید سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے عرض کیا کہ یا رسول اللہ مجھے ایسی دعا سکھائیں جس سے مجھے فائدہ ہو گا۔ اس نے کہا: اے اللہ کہو، مجھے میرے کان، میری آنکھ اور میری زبان کے شر سے بچا۔ اور میرے دل اور میری منی کے شر سے۔ یعنی اس کی یاد۔
۳۰
سنن نسائی # ۵۰/۵۴۵۷
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ - وَهُوَ ابْنُ مَالِكٍ - عَنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَعَنِ الدَّجَّالِ، قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ
" اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ " .
" اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ " .
Muhammad bin Al-Muthanna told us, on the authority of Khalid, he said, Humaid told us, he said Anas - who is Ibn Malik - was asked about the torment of the grave, and about the Antichrist, He said: The Prophet of God, may God bless him and grant him peace, used to say, “O God, I seek refuge in You from laziness, senility, cowardice, miserliness, and the temptation دجال کا۔" اور عذاب قبر...
۳۱
سنن نسائی # ۵۰/۵۴۵۸
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَاضِرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ لاَ أُعَلِّمُكُمْ إِلاَّ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا يَقُولُ
" اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلاَهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ وَعِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَدَعْوَةٍ لاَ يُسْتَجَابُ لَهَا " .
" اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلاَهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ وَعِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَدَعْوَةٍ لاَ يُسْتَجَابُ لَهَا " .
ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ایک خطیب نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عاصم الاہوال نے بیان کیا، انہوں نے عبداللہ بن حارث سے، انہوں نے زید بن ارقم سے، انہوں نے کہا کہ نہیں، میں تمہیں وہی سکھاتا ہوں جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں سکھایا کرتے تھے، انہوں نے کہا: "اے اللہ میں تم سے پناہ مانگتا ہوں"۔ اور کنجوسی، بزدلی، بوڑھا پن اور عذاب قبر۔ اے اللہ میری روح کو اس کا تقویٰ عطا فرما اور اسے پاک کر دے۔ تم اس کو پاک کرنے والوں میں سب سے بہتر ہو۔ آپ اس کے محافظ اور محافظ ہیں۔ اے اللہ میں تیری پناہ مانگتا ہوں ایسے دل سے جو عاجز نہ ہو، ایسے نفس سے جو مطمئن نہ ہو، ایسے علم سے جو نفع بخش نہ ہو اور ایسی دعا سے جو قبول نہ ہو۔
۳۲
سنن نسائی # ۵۰/۵۴۵۹
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ " .
" اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ " .
ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے معاذ بن ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے میرے والد نے قتادہ سے، وہ انس رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے اللہ میں تیری پناہ مانگتا ہوں عاجزی، سستی، بخل، بزدلی، عمر اور موت کی تکالیف سے۔ .
۳۳
سنن نسائی # ۵۰/۵۴۶۰
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ
" اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْفَقْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ " . خَالَفَهُ الأَوْزَاعِيُّ .
" اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْفَقْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ " . خَالَفَهُ الأَوْزَاعِيُّ .
ہم سے ابوعاصم نے بیان کیا، انہیں خوش بن اسرم نے، کہا ہم سے حبان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ سے، وہ سعید بن یسار سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں تم سے انکار کرتا تھا، میں اللہ سے انکار کرتا تھا۔ میں غربت اور ذلت سے تیری پناہ مانگتا ہوں اور میں ظلم و زیادتی سے تیری پناہ چاہتا ہوں‘‘۔ الاوزاعی نے اس سے اختلاف کیا۔
۳۴
سنن نسائی # ۵۰/۵۴۶۱
قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، - وَهُوَ الأَوْزَاعِيُّ - قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الْفَقْرِ وَالْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَنْ تَظْلِمَ أَوْ تُظْلَمَ " .
" تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الْفَقْرِ وَالْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَنْ تَظْلِمَ أَوْ تُظْلَمَ " .
انہوں نے کہا: مجھ سے محمود بن خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ولید نے بیان کیا، ابو عمرو کی سند سے اور وہ اوزاعی ہیں، انہوں نے کہا: اسحاق بن عبداللہ بن ابو طلحہ نے، انہوں نے کہا کہ مجھ سے جعفر بن عیاض نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: غربت، تنگدستی، ذلت، اور ناانصافی یا ناانصافی ہونا۔"
۳۵
سنن نسائی # ۵۰/۵۴۶۲
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ
" اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْقِلَّةِ وَالْفَقْرِ وَالذِّلَّةِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ " .
" اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْقِلَّةِ وَالْفَقْرِ وَالذِّلَّةِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ " .
ہم سے احمد بن نصر نے بیان کیا، کہا ہم سے عبد الصمد بن عبد الوارث نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے حماد بن سلمہ نے اسحاق سے، وہ سعید بن بائیں سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم فرمایا کرتے تھے کہ اے اللہ میں تجھ سے پناہ مانگتا ہوں اور میں تجھ سے پناہ مانگتا ہوں۔ تنگدستی، غربت اور ذلت سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔ "یہ آپ کی غلطی ہے کہ میں غلط کروں یا مجھ پر ظلم کیا جائے گا۔"
۳۶
سنن نسائی # ۵۰/۵۴۶۳
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَاحِدِ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الْفَقْرِ وَمِنَ الْقِلَّةِ وَمِنَ الذِّلَّةِ وَأَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ " .
" تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الْفَقْرِ وَمِنَ الْقِلَّةِ وَمِنَ الذِّلَّةِ وَأَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ " .
ہم سے محمود بن خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عمر نے بیان کیا یعنی ابن عبدالواحد نے الاوزاعی کی سند سے، کہا کہ مجھ سے اسحاق بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے جعفر بن عیاض نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تھوڑا اور ذلت سے، خواہ وہ ظالم ہی کیوں نہ ہو یا اس پر ظلم کیا گیا ہو۔"
۳۷
سنن نسائی # ۵۰/۵۴۶۴
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ شَيْبَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الْفَقْرِ وَالْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَنْ تَظْلِمَ أَوْ تُظْلَمَ " .
" تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الْفَقْرِ وَالْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَنْ تَظْلِمَ أَوْ تُظْلَمَ " .
ہم سے یونس بن عبد العلا نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے موسیٰ بن شیبہ نے اوزاعی کی سند سے اور اسحاق بن عبد کی سند سے بیان کیا۔ اللہ بن ابی طلحہ نے کہا کہ مجھے جعفر بن عیاض نے بیان کیا کہ ان سے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کی پناہ مانگو۔ غربت، تنگدستی اور ذلت، اور ناانصافی یا ظلم ہونے کا۔"
۳۸
سنن نسائی # ۵۰/۵۴۶۵
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، - يَعْنِي الشَّحَّامَ - قَالَ حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي بَكْرَةَ - أَنَّهُ كَانَ سَمِعَ وَالِدَهُ، يَقُولُ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ
" اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ " . فَجَعَلْتُ أَدْعُو بِهِنَّ فَقَالَ يَا بُنَىَّ أَنَّى عُلِّمْتَ هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ قُلْتُ يَا أَبَتِ سَمِعْتُكَ تَدْعُو بِهِنَّ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ فَأَخَذْتُهُنَّ عَنْكَ . قَالَ فَالْزَمْهُنَّ يَا بُنَىَّ فَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ .
" اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ " . فَجَعَلْتُ أَدْعُو بِهِنَّ فَقَالَ يَا بُنَىَّ أَنَّى عُلِّمْتَ هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ قُلْتُ يَا أَبَتِ سَمِعْتُكَ تَدْعُو بِهِنَّ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ فَأَخَذْتُهُنَّ عَنْكَ . قَالَ فَالْزَمْهُنَّ يَا بُنَىَّ فَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ .
ہم سے محمد بن المثنی نے بیان کیا، کہا ہم سے ابن ابی عدی نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عثمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے الشہام نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے مسلم نے بیان کیا، یعنی ابن ابی کل نے، انہوں نے اپنے والد کو نماز کے بعد یہ کہتے ہوئے سنا کہ اے اللہ میں کفر، غربت اور قبر کے عذاب سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔ چنانچہ میں نے ان کے ساتھ نماز پڑھنا شروع کی، تو آپ نے فرمایا: بیٹا تم نے یہ کلمات کیسے سکھائے؟ میں نے کہا، "اے میرے والد، میں نے آپ کو ان کے ساتھ نماز کے آخر میں نماز پڑھتے ہوئے سنا" تو میں نے انہیں لے لیا۔ آپ کے بارے میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے میرے بیٹے، ان کو پکڑو کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز کے بعد انہیں پکارتے تھے۔
۳۹
سنن نسائی # ۵۰/۵۴۶۶
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَثِيرًا مَا يَدْعُو بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ
" اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَشَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَشَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ وَشَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَاىَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَأَنْقِ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا أَنْقَيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَاىَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ " .
" اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَشَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَشَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ وَشَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَاىَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَأَنْقِ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا أَنْقَيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَاىَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ " .
ہم سے محمد بن عبداللہ نے بیان کیا، کہا ہم سے ابو اسامہ نے بیان کیا، کہا ہم سے ہشام بن عروہ نے بیان کیا، انہوں نے اپنے والد سے، وہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہیں، اکثر ان الفاظ کے ساتھ دعا کیا کرتے تھے: اے اللہ میں آگ کے فتنہ، فتنہ اور فتنہ سے تیری پناہ چاہتا ہوں۔ قبر اور عذاب قبر اور دجال کا شیطانی فتنہ اور غربت کا شیطانی فتنہ اور دولت کا شیطانی فتنہ اے خدا میرے گناہوں کو برف کے پانی اور سردی سے دھو دے اور میرے دل کو گناہوں سے پاک کردے جیسا کہ تو نے سفید کپڑے کو گندگی سے پاک کیا اور مجھے ان سے دور کردے "مشرق اور مغرب کے درمیان، اے خدا، میں تیری پناہ مانگتا ہوں سستی، بوڑھا پن، گناہ اور محبت سے۔"
۴۰
سنن نسائی # ۵۰/۵۴۶۷
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَبَّادِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ
" اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الأَرْبَعِ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ " .
" اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الأَرْبَعِ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ " .
ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے لیث نے سعید بن ابی سعید سے اپنے بھائی عباد بن ابی سعید سے روایت کی کہ انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے سنا، وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے تھے کہ اے اللہ میں تجھ سے پناہ مانگتا ہوں ان چار چیزوں سے جو عاجزی سے نہیں ہے اور دل سے عاجز نہیں ہے ایک روح جو نہیں کرتی تم ایسی دعا سے مطمئن ہو جاؤ گے جو نہ سنی جائے گی۔"
۴۱
سنن نسائی # ۵۰/۵۴۶۸
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ
" اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُوعِ فَإِنَّهُ بِئْسَ الضَّجِيعُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخِيَانَةِ فَإِنَّهَا بِئْسَتِ الْبِطَانَةُ " .
" اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُوعِ فَإِنَّهُ بِئْسَ الضَّجِيعُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخِيَانَةِ فَإِنَّهَا بِئْسَتِ الْبِطَانَةُ " .
ہم کو محمد بن علاء نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ ہمیں ابن ادریس نے خبر دی، انہوں نے ابن عجلان سے، وہ مقبری سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے اللہ میں بھوک سے تیری پناہ مانگتا ہوں اور نیند سے، میں تیری پناہ مانگتا ہوں، کیونکہ میں بھوک اور نیند سے پناہ مانگتا ہوں۔ یہ دکھی ہے۔" استر...
۴۲
سنن نسائی # ۵۰/۵۴۶۹
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلاَنَ، وَذَكَرَ، آخَرَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ
" اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُوعِ فَإِنَّهُ بِئْسَ الضَّجِيعُ وَمِنَ الْخِيَانَةِ فَإِنَّهَا بِئْسَتِ الْبِطَانَةُ " .
" اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُوعِ فَإِنَّهُ بِئْسَ الضَّجِيعُ وَمِنَ الْخِيَانَةِ فَإِنَّهَا بِئْسَتِ الْبِطَانَةُ " .
ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے عبداللہ بن ادریس نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابن عجلان نے بیان کیا، انہوں نے ایک اور سعید بن ابی سعید سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرمایا کرتے تھے کہ اے اللہ میں تجھ سے پناہ مانگتا ہوں اور میں تجھ سے پناہ مانگنے والا ہوں۔ خیانت ایک بری چیز ہے۔"
۴۳
سنن نسائی # ۵۰/۵۴۷۰
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفٌ، عَنْ حَفْصٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَذِهِ الدَّعَوَاتِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَقَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَدُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ وَنَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ " . ثُمَّ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَؤُلاَءِ الأَرْبَعِ " .
ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، ہم سے خلف نے حفص سے اور انس رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ان دعاؤں کے ساتھ یہ دعا کیا کرتے تھے: "اے اللہ میں تیری پناہ چاہتا ہوں۔" ایسے علم کا جو فائدہ مند نہ ہو، وہ دل جو عاجز نہ ہو، ایسی دعا جو سنی نہ جائے اور ایسی روح جو مطمئن نہ ہو۔" پھر کہتا ہے کہ اے اللہ میں تجھ سے پناہ مانگتا ہوں۔ یہ چار...
۴۴
سنن نسائی # ۵۰/۵۴۷۱
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ضُبَارَةُ، عَنْ دُوَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ أَبُو صَالِحٍ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو
" اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشِّقَاقِ وَالنِّفَاقِ وَسُوءِ الأَخْلاَقِ " .
" اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشِّقَاقِ وَالنِّفَاقِ وَسُوءِ الأَخْلاَقِ " .
ہم سے عمرو بن عثمان نے بیان کیا، کہا ہم سے بقیہ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے دوبرہ نے بیان کیا، انہوں نے داؤد بن نافع سے، انہوں نے کہا کہ ابو صالح نے کہا کہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز پڑھا کرتے تھے۔
"اے اللہ میں آپ کی پناہ مانگتا ہوں اختلاف، نفاق اور برے اخلاق سے۔"
۴۵
سنن نسائی # ۵۰/۵۴۷۲
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ الْحِمْصِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ، - هُوَ ابْنُ الزُّبَيْرِ - عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ التَّعَوُّذَ مِنَ الْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تُكْثِرُ التَّعَوُّذَ مِنَ الْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ فَقَالَ
" إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ " .
" إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ " .
ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا ہم سے بقیہ نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے ابوسلمہ نے بیان کیا، کہا کہ سلیمان بن سلیم الحمسی نے، کہا کہ مجھ سے زہری نے بیان کیا، عروہ سے وہ ابن الزبیر ہیں، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان سے قرض مانگتے تھے اور کثرت سے قرض مانگتے تھے۔ پھر آپ سے عرض کیا گیا کہ یا رسول اللہ آپ اکثر قرض اور گناہ سے پناہ مانگتے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب آدمی مقروض ہوتا ہے تو جھوٹ بولتا ہے اور وعدہ خلافی کرتا ہے۔ "
۴۶
سنن نسائی # ۵۰/۵۴۷۳
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، وَذَكَرَ، آخَرَ قَالَ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ غَيْلاَنَ التُّجِيبِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ دَرَّاجًا أَبَا السَّمْحِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الْهَيْثَمِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْكُفْرِ وَالدَّيْنِ " . قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَعْدِلُ الدَّيْنَ بِالْكُفْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ " .
ہم سے محمد بن عبداللہ بن یزید نے بیان کیا، کہا ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حیوا نے بیان کیا، انہوں نے بیان کیا، ایک اور نے کہا کہ ہم سے سالم بن غیلان نے بیان کیا۔ التاجیبی، کہ انہوں نے ایک سائیکل سوار ابو الصام کو سنا، انہوں نے ابو الہیثم کو سنا، انہوں نے ابو سعید کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا ہے۔ اس نے کہا کہ میں کفر اور دین سے خدا کی پناہ مانگتا ہوں۔ ایک آدمی نے عرض کیا یا رسول اللہ کیا آپ دین کو کفر کے برابر قرار دیتے ہیں؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا "ہاں"۔
۴۷
سنن نسائی # ۵۰/۵۴۷۴
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، عَنْ دَرَّاجٍ أَبِي السَّمْحِ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْكُفْرِ وَالدَّيْنِ " . فَقَالَ رَجُلٌ تَعْدِلُ الدَّيْنَ بِالْكُفْرِ قَالَ " نَعَمْ " .
ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، کہا ہم سے عبداللہ بن یزید المقری نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حیوا نے دراج ابی السمۃ کی سند سے، ابو الہیثم کی سند سے، ابو سعید رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں دین سے انکار اور خدا سے انکار کرنے والا ہوں۔ پھر ایک آدمی نے کہا کہ تم دین میں برابر ہو۔ اس نے بے یقینی کے ساتھ کہا ’’ہاں‘‘۔
۴۸
سنن نسائی # ۵۰/۵۴۷۵
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حُيَىُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ
" اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الْعَدُوِّ وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ " .
" اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الْعَدُوِّ وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ " .
ہم کو احمد بن عمرو بن سرح نے خبر دی، کہا ہم کو ابن وہب نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ مجھ سے حیا بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے ابو عبد نے بیان کیا۔ رحمن الحبلی، عبداللہ بن عمرو بن العاص سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان الفاظ کے ساتھ دعا کیا کرتے تھے: اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں قرض کے بوجھ سے، دشمن کی شکست سے اور دشمنوں کے خوش ہونے سے۔"
۴۹
سنن نسائی # ۵۰/۵۴۷۶
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْجَرْمِيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ
" اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ " .
" اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ " .
ہم سے احمد بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے القاسم جو کہ ابن یزید الجرمی ہیں، انہوں نے عبدالعزیز کی سند سے بیان کیا، مجھ سے عمرو بن ابی عمرو نے بیان کیا، ان سے انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم فرمایا کرتے تھے: ”اے اللہ میں تجھ سے پناہ مانگتا ہوں بدگمانی، تنگدستی، تنگدستی اور تنگدستی سے۔ اور قرض کی پسلی اور مردوں کا غلبہ۔"
۵۰
سنن نسائی # ۵۰/۵۴۷۷
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ
" اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ النَّارِ وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَشَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَشَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى وَشَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَاىَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ " .
" اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ النَّارِ وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَشَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَشَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى وَشَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَاىَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ " .
ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا ہم سے جریر نے بیان کیا، انہوں نے ہشام بن عروہ سے، وہ اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے اللہ میں تیری پناہ مانگتا ہوں عذاب قبر سے، دوزخ کے فتنے سے، عذاب قبر سے، عذاب قبر سے۔ مسیحا کی آزمائش۔" دجال اور دولت کا شیطانی فتنہ اور غربت کا شیطانی فتنہ۔ اے اللہ میرے گناہوں کو برف اور اولوں کے پانی سے دھو دے اور میرے دل کو گناہوں سے پاک کر دے جیسا کہ تو نے سفید لباس کو گندگی سے پاک کیا ہے۔ اے اللہ میں تیری پناہ مانگتا ہوں سستی، بوڑھا پن، محبت اور گناہ سے۔