٤٤

سورة الدخان

مكية ٥٩ آيات جزء ٢٥
الدخان

سورة الدخان (الدخان) هي السورة رقم ٤٤ في القرآن الكريم — وهي سورة مكية تتألف من ٥٩ آية.

بسملة
بِسْمِbis'miٱللَّهِl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِl-raḥmāniٱلرَّحِيمِl-raḥīmi
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
٤٤:١
حمٓhha-meem١
٤٤:٢
وَٱلْكِتَـٰبِwal-kitābiٱلْمُبِينِl-mubīni٢
٤٤:٣
إِنَّآinnāأَنزَلْنَـٰهُanzalnāhuفِىfīلَيْلَةٍۢlaylatinمُّبَـٰرَكَةٍ ۚmubārakatinإِنَّاinnāكُنَّاkunnāمُنذِرِينَmundhirīna٣
٤٤:٤
فِيهَاfīhāيُفْرَقُyuf'raquكُلُّkulluأَمْرٍamrinحَكِيمٍḥakīmin٤
٤٤:٥
أَمْرًۭاamranمِّنْminعِندِنَآ ۚʿindināإِنَّاinnāكُنَّاkunnāمُرْسِلِينَmur'silīna٥
٤٤:٦
رَحْمَةًۭraḥmatanمِّنminرَّبِّكَ ۚrabbikaإِنَّهُۥinnahuهُوَhuwaٱلسَّمِيعُl-samīʿuٱلْعَلِيمُl-ʿalīmu٦
٤٤:٧
رَبِّrabbiٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَٱلْأَرْضِwal-arḍiوَمَاwamāبَيْنَهُمَآ ۖbaynahumāإِنinكُنتُمkuntumمُّوقِنِينَmūqinīna٧
٤٤:٨
لَآlāإِلَـٰهَilāhaإِلَّاillāهُوَhuwaيُحْىِۦyuḥ'yīوَيُمِيتُ ۖwayumītuرَبُّكُمْrabbukumوَرَبُّwarabbuءَابَآئِكُمُābāikumuٱلْأَوَّلِينَl-awalīna٨
٤٤:٩
بَلْbalهُمْhumفِىfīشَكٍّۢshakkinيَلْعَبُونَyalʿabūna٩
٤٤:١٠
فَٱرْتَقِبْfa-ir'taqibيَوْمَyawmaتَأْتِىtatīٱلسَّمَآءُl-samāuبِدُخَانٍۢbidukhāninمُّبِينٍۢmubīnin١٠
٤٤:١١
يَغْشَىyaghshāٱلنَّاسَ ۖl-nāsaهَـٰذَاhādhāعَذَابٌʿadhābunأَلِيمٌۭalīmun١١
٤٤:١٢
رَّبَّنَاrabbanāٱكْشِفْik'shifعَنَّاʿannāٱلْعَذَابَl-ʿadhābaإِنَّاinnāمُؤْمِنُونَmu'minūna١٢
٤٤:١٣
أَنَّىٰannāلَهُمُlahumuٱلذِّكْرَىٰl-dhik'rāوَقَدْwaqadجَآءَهُمْjāahumرَسُولٌۭrasūlunمُّبِينٌۭmubīnun١٣
٤٤:١٤
ثُمَّthummaتَوَلَّوْا۟tawallawعَنْهُʿanhuوَقَالُوا۟waqālūمُعَلَّمٌۭmuʿallamunمَّجْنُونٌmajnūnun١٤
٤٤:١٥
إِنَّاinnāكَاشِفُوا۟kāshifūٱلْعَذَابِl-ʿadhābiقَلِيلًا ۚqalīlanإِنَّكُمْinnakumعَآئِدُونَʿāidūna١٥
٤٤:١٦
يَوْمَyawmaنَبْطِشُnabṭishuٱلْبَطْشَةَl-baṭshataٱلْكُبْرَىٰٓl-kub'rāإِنَّاinnāمُنتَقِمُونَmuntaqimūna١٦
٤٤:١٧
۞ وَلَقَدْwalaqadفَتَنَّاfatannāقَبْلَهُمْqablahumقَوْمَqawmaفِرْعَوْنَfir'ʿawnaوَجَآءَهُمْwajāahumرَسُولٌۭrasūlunكَرِيمٌkarīmun١٧
٤٤:١٨
أَنْanأَدُّوٓا۟addūإِلَىَّilayyaعِبَادَʿibādaٱللَّهِ ۖl-lahiإِنِّىinnīلَكُمْlakumرَسُولٌrasūlunأَمِينٌۭamīnun١٨
٤٤:١٩
وَأَنwa-anلَّاlāتَعْلُوا۟taʿlūعَلَىʿalāٱللَّهِ ۖl-lahiإِنِّىٓinnīءَاتِيكُمātīkumبِسُلْطَـٰنٍۢbisul'ṭāninمُّبِينٍۢmubīnin١٩
٤٤:٢٠
وَإِنِّىwa-innīعُذْتُʿudh'tuبِرَبِّىbirabbīوَرَبِّكُمْwarabbikumأَنanتَرْجُمُونِtarjumūni٢٠
٤٤:٢١
وَإِنwa-inلَّمْlamتُؤْمِنُوا۟tu'minūلِىlīفَٱعْتَزِلُونِfa-iʿ'tazilūni٢١
٤٤:٢٢
فَدَعَاfadaʿāرَبَّهُۥٓrabbahuأَنَّannaهَـٰٓؤُلَآءِhāulāiقَوْمٌۭqawmunمُّجْرِمُونَmuj'rimūna٢٢
٤٤:٢٣
فَأَسْرِfa-asriبِعِبَادِىbiʿibādīلَيْلًاlaylanإِنَّكُمinnakumمُّتَّبَعُونَmuttabaʿūna٢٣
٤٤:٢٤
وَٱتْرُكِwa-ut'rukiٱلْبَحْرَl-baḥraرَهْوًا ۖrahwanإِنَّهُمْinnahumجُندٌۭjundunمُّغْرَقُونَmugh'raqūna٢٤
٤٤:٢٥
كَمْkamتَرَكُوا۟tarakūمِنminجَنَّـٰتٍۢjannātinوَعُيُونٍۢwaʿuyūnin٢٥
٤٤:٢٦
وَزُرُوعٍۢwazurūʿinوَمَقَامٍۢwamaqāminكَرِيمٍۢkarīmin٢٦
٤٤:٢٧
وَنَعْمَةٍۢwanaʿmatinكَانُوا۟kānūفِيهَاfīhāفَـٰكِهِينَfākihīna٢٧
٤٤:٢٨
كَذَٰلِكَ ۖkadhālikaوَأَوْرَثْنَـٰهَاwa-awrathnāhāقَوْمًاqawmanءَاخَرِينَākharīna٢٨
٤٤:٢٩
فَمَاfamāبَكَتْbakatعَلَيْهِمُʿalayhimuٱلسَّمَآءُl-samāuوَٱلْأَرْضُwal-arḍuوَمَاwamāكَانُوا۟kānūمُنظَرِينَmunẓarīna٢٩
٤٤:٣٠
وَلَقَدْwalaqadنَجَّيْنَاnajjaynāبَنِىٓbanīإِسْرَٰٓءِيلَis'rāīlaمِنَminaٱلْعَذَابِl-ʿadhābiٱلْمُهِينِl-muhīni٣٠
٤٤:٣١
مِنminفِرْعَوْنَ ۚfir'ʿawnaإِنَّهُۥinnahuكَانَkānaعَالِيًۭاʿāliyanمِّنَminaٱلْمُسْرِفِينَl-mus'rifīna٣١
٤٤:٣٢
وَلَقَدِwalaqadiٱخْتَرْنَـٰهُمْikh'tarnāhumعَلَىٰʿalāعِلْمٍʿil'minعَلَىʿalāٱلْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīna٣٢
٤٤:٣٣
وَءَاتَيْنَـٰهُمwaātaynāhumمِّنَminaٱلْـَٔايَـٰتِl-āyātiمَاmāفِيهِfīhiبَلَـٰٓؤٌۭا۟balāonمُّبِينٌmubīnun٣٣
٤٤:٣٤
إِنَّinnaهَـٰٓؤُلَآءِhāulāiلَيَقُولُونَlayaqūlūna٣٤
٤٤:٣٥
إِنْinهِىَhiyaإِلَّاillāمَوْتَتُنَاmawtatunāٱلْأُولَىٰl-ūlāوَمَاwamāنَحْنُnaḥnuبِمُنشَرِينَbimunsharīna٣٥
٤٤:٣٦
فَأْتُوا۟fatūبِـَٔابَآئِنَآbiābāināإِنinكُنتُمْkuntumصَـٰدِقِينَṣādiqīna٣٦
٤٤:٣٧
أَهُمْahumخَيْرٌkhayrunأَمْamقَوْمُqawmuتُبَّعٍۢtubbaʿinوَٱلَّذِينَwa-alladhīnaمِنminقَبْلِهِمْ ۚqablihimأَهْلَكْنَـٰهُمْ ۖahlaknāhumإِنَّهُمْinnahumكَانُوا۟kānūمُجْرِمِينَmuj'rimīna٣٧
٤٤:٣٨
وَمَاwamāخَلَقْنَاkhalaqnāٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَٱلْأَرْضَwal-arḍaوَمَاwamāبَيْنَهُمَاbaynahumāلَـٰعِبِينَlāʿibīna٣٨
٤٤:٣٩
مَاmāخَلَقْنَـٰهُمَآkhalaqnāhumāإِلَّاillāبِٱلْحَقِّbil-ḥaqiوَلَـٰكِنَّwalākinnaأَكْثَرَهُمْaktharahumلَاlāيَعْلَمُونَyaʿlamūna٣٩
٤٤:٤٠
إِنَّinnaيَوْمَyawmaٱلْفَصْلِl-faṣliمِيقَـٰتُهُمْmīqātuhumأَجْمَعِينَajmaʿīna٤٠
٤٤:٤١
يَوْمَyawmaلَاlāيُغْنِىyugh'nīمَوْلًىmawlanعَنʿanمَّوْلًۭىmawlanشَيْـًۭٔاshayanوَلَاwalāهُمْhumيُنصَرُونَyunṣarūna٤١
٤٤:٤٢
إِلَّاillāمَنmanرَّحِمَraḥimaٱللَّهُ ۚl-lahuإِنَّهُۥinnahuهُوَhuwaٱلْعَزِيزُl-ʿazīzuٱلرَّحِيمُl-raḥīmu٤٢
٤٤:٤٣
إِنَّinnaشَجَرَتَshajarataٱلزَّقُّومِl-zaqūmi٤٣
٤٤:٤٤
طَعَامُṭaʿāmuٱلْأَثِيمِl-athīmi٤٤
٤٤:٤٥
كَٱلْمُهْلِkal-muh'liيَغْلِىyaghlīفِىfīٱلْبُطُونِl-buṭūni٤٥
٤٤:٤٦
كَغَلْىِkaghalyiٱلْحَمِيمِl-ḥamīmi٤٦
٤٤:٤٧
خُذُوهُkhudhūhuفَٱعْتِلُوهُfa-iʿ'tilūhuإِلَىٰilāسَوَآءِsawāiٱلْجَحِيمِl-jaḥīmi٤٧
٤٤:٤٨
ثُمَّthummaصُبُّوا۟ṣubbūفَوْقَfawqaرَأْسِهِۦrasihiمِنْminعَذَابِʿadhābiٱلْحَمِيمِl-ḥamīmi٤٨
٤٤:٤٩
ذُقْdhuqإِنَّكَinnakaأَنتَantaٱلْعَزِيزُl-ʿazīzuٱلْكَرِيمُl-karīmu٤٩
٤٤:٥٠
إِنَّinnaهَـٰذَاhādhāمَاmāكُنتُمkuntumبِهِۦbihiتَمْتَرُونَtamtarūna٥٠
٤٤:٥١
إِنَّinnaٱلْمُتَّقِينَl-mutaqīnaفِىfīمَقَامٍmaqāminأَمِينٍۢamīnin٥١
٤٤:٥٢
فِىfīجَنَّـٰتٍۢjannātinوَعُيُونٍۢwaʿuyūnin٥٢
٤٤:٥٣
يَلْبَسُونَyalbasūnaمِنminسُندُسٍۢsundusinوَإِسْتَبْرَقٍۢwa-is'tabraqinمُّتَقَـٰبِلِينَmutaqābilīna٥٣
٤٤:٥٤
كَذَٰلِكَkadhālikaوَزَوَّجْنَـٰهُمwazawwajnāhumبِحُورٍbiḥūrinعِينٍۢʿīnin٥٤
٤٤:٥٥
يَدْعُونَyadʿūnaفِيهَاfīhāبِكُلِّbikulliفَـٰكِهَةٍfākihatinءَامِنِينَāminīna٥٥
٤٤:٥٦
لَاlāيَذُوقُونَyadhūqūnaفِيهَاfīhāٱلْمَوْتَl-mawtaإِلَّاillāٱلْمَوْتَةَl-mawtataٱلْأُولَىٰ ۖl-ūlāوَوَقَىٰهُمْwawaqāhumعَذَابَʿadhābaٱلْجَحِيمِl-jaḥīmi٥٦
٤٤:٥٧
فَضْلًۭاfaḍlanمِّنminرَّبِّكَ ۚrabbikaذَٰلِكَdhālikaهُوَhuwaٱلْفَوْزُl-fawzuٱلْعَظِيمُl-ʿaẓīmu٥٧
٤٤:٥٨
فَإِنَّمَاfa-innamāيَسَّرْنَـٰهُyassarnāhuبِلِسَانِكَbilisānikaلَعَلَّهُمْlaʿallahumيَتَذَكَّرُونَyatadhakkarūna٥٨
٤٤:٥٩
فَٱرْتَقِبْfa-ir'taqibإِنَّهُمinnahumمُّرْتَقِبُونَmur'taqibūna٥٩