٤٣
سورة الزخرف
الزخرف
سورة الزخرف (الزخرف) هي السورة رقم ٤٣ في القرآن الكريم — وهي سورة مكية تتألف من ٨٩ آية.
الإشارات المرجعية (0)
لا توجد إشارات مرجعية بعد. اضغط على أيقونة الإشارة بجانب أي آية لحفظها.
بسملة
بِسْمِbis'miٱللَّهِl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِl-raḥmāniٱلرَّحِيمِl-raḥīmi
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
٤٣:١
حمٓhha-meem١
٤٣:٢
وَٱلْكِتَـٰبِwal-kitābiٱلْمُبِينِl-mubīni٢
٤٣:٣
إِنَّاinnāجَعَلْنَـٰهُjaʿalnāhuقُرْءَٰنًاqur'ānanعَرَبِيًّۭاʿarabiyyanلَّعَلَّكُمْlaʿallakumتَعْقِلُونَtaʿqilūna٣
٤٣:٤
وَإِنَّهُۥwa-innahuفِىٓfīأُمِّummiٱلْكِتَـٰبِl-kitābiلَدَيْنَاladaynāلَعَلِىٌّlaʿaliyyunحَكِيمٌḥakīmun٤
٤٣:٥
أَفَنَضْرِبُafanaḍribuعَنكُمُʿankumuٱلذِّكْرَl-dhik'raصَفْحًاṣafḥanأَنanكُنتُمْkuntumقَوْمًۭاqawmanمُّسْرِفِينَmus'rifīna٥
٤٣:٦
وَكَمْwakamأَرْسَلْنَاarsalnāمِنminنَّبِىٍّۢnabiyyinفِىfīٱلْأَوَّلِينَl-awalīna٦
٤٣:٧
وَمَاwamāيَأْتِيهِمyatīhimمِّنminنَّبِىٍّnabiyyinإِلَّاillāكَانُوا۟kānūبِهِۦbihiيَسْتَهْزِءُونَyastahziūna٧
٤٣:٨
فَأَهْلَكْنَآfa-ahlaknāأَشَدَّashaddaمِنْهُمmin'humبَطْشًۭاbaṭshanوَمَضَىٰwamaḍāمَثَلُmathaluٱلْأَوَّلِينَl-awalīna٨
٤٣:٩
وَلَئِنwala-inسَأَلْتَهُمsa-altahumمَّنْmanخَلَقَkhalaqaٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَٱلْأَرْضَwal-arḍaلَيَقُولُنَّlayaqūlunnaخَلَقَهُنَّkhalaqahunnaٱلْعَزِيزُl-ʿazīzuٱلْعَلِيمُl-ʿalīmu٩
٤٣:١٠
ٱلَّذِىalladhīجَعَلَjaʿalaلَكُمُlakumuٱلْأَرْضَl-arḍaمَهْدًۭاmahdanوَجَعَلَwajaʿalaلَكُمْlakumفِيهَاfīhāسُبُلًۭاsubulanلَّعَلَّكُمْlaʿallakumتَهْتَدُونَtahtadūna١٠
٤٣:١١
وَٱلَّذِىwa-alladhīنَزَّلَnazzalaمِنَminaٱلسَّمَآءِl-samāiمَآءًۢmāanبِقَدَرٍۢbiqadarinفَأَنشَرْنَاfa-ansharnāبِهِۦbihiبَلْدَةًۭbaldatanمَّيْتًۭا ۚmaytanكَذَٰلِكَkadhālikaتُخْرَجُونَtukh'rajūna١١
٤٣:١٢
وَٱلَّذِىwa-alladhīخَلَقَkhalaqaٱلْأَزْوَٰجَl-azwājaكُلَّهَاkullahāوَجَعَلَwajaʿalaلَكُمlakumمِّنَminaٱلْفُلْكِl-ful'kiوَٱلْأَنْعَـٰمِwal-anʿāmiمَاmāتَرْكَبُونَtarkabūna١٢
٤٣:١٣
لِتَسْتَوُۥا۟litastawūعَلَىٰʿalāظُهُورِهِۦẓuhūrihiثُمَّthummaتَذْكُرُوا۟tadhkurūنِعْمَةَniʿ'mataرَبِّكُمْrabbikumإِذَاidhāٱسْتَوَيْتُمْis'tawaytumعَلَيْهِʿalayhiوَتَقُولُوا۟wataqūlūسُبْحَـٰنَsub'ḥānaٱلَّذِىalladhīسَخَّرَsakharaلَنَاlanāهَـٰذَاhādhāوَمَاwamāكُنَّاkunnāلَهُۥlahuمُقْرِنِينَmuq'rinīna١٣
٤٣:١٤
وَإِنَّآwa-innāإِلَىٰilāرَبِّنَاrabbināلَمُنقَلِبُونَlamunqalibūna١٤
٤٣:١٥
وَجَعَلُوا۟wajaʿalūلَهُۥlahuمِنْminعِبَادِهِۦʿibādihiجُزْءًا ۚjuz'anإِنَّinnaٱلْإِنسَـٰنَl-insānaلَكَفُورٌۭlakafūrunمُّبِينٌmubīnun١٥
٤٣:١٦
أَمِamiٱتَّخَذَittakhadhaمِمَّاmimmāيَخْلُقُyakhluquبَنَاتٍۢbanātinوَأَصْفَىٰكُمwa-aṣfākumبِٱلْبَنِينَbil-banīna١٦
٤٣:١٧
وَإِذَاwa-idhāبُشِّرَbushiraأَحَدُهُمaḥaduhumبِمَاbimāضَرَبَḍarabaلِلرَّحْمَـٰنِlilrraḥmāniمَثَلًۭاmathalanظَلَّẓallaوَجْهُهُۥwajhuhuمُسْوَدًّۭاmus'waddanوَهُوَwahuwaكَظِيمٌkaẓīmun١٧
٤٣:١٨
أَوَمَنawamanيُنَشَّؤُا۟yunasha-uفِىfīٱلْحِلْيَةِl-ḥil'yatiوَهُوَwahuwaفِىfīٱلْخِصَامِl-khiṣāmiغَيْرُghayruمُبِينٍۢmubīnin١٨
٤٣:١٩
وَجَعَلُوا۟wajaʿalūٱلْمَلَـٰٓئِكَةَl-malāikataٱلَّذِينَalladhīnaهُمْhumعِبَـٰدُʿibāduٱلرَّحْمَـٰنِl-raḥmāniإِنَـٰثًا ۚināthanأَشَهِدُوا۟ashahidūخَلْقَهُمْ ۚkhalqahumسَتُكْتَبُsatuk'tabuشَهَـٰدَتُهُمْshahādatuhumوَيُسْـَٔلُونَwayus'alūna١٩
٤٣:٢٠
وَقَالُوا۟waqālūلَوْlawشَآءَshāaٱلرَّحْمَـٰنُl-raḥmānuمَاmāعَبَدْنَـٰهُم ۗʿabadnāhumمَّاmāلَهُمlahumبِذَٰلِكَbidhālikaمِنْminعِلْمٍ ۖʿil'minإِنْinهُمْhumإِلَّاillāيَخْرُصُونَyakhruṣūna٢٠
٤٣:٢١
أَمْamءَاتَيْنَـٰهُمْātaynāhumكِتَـٰبًۭاkitābanمِّنminقَبْلِهِۦqablihiفَهُمfahumبِهِۦbihiمُسْتَمْسِكُونَmus'tamsikūna٢١
٤٣:٢٢
بَلْbalقَالُوٓا۟qālūإِنَّاinnāوَجَدْنَآwajadnāءَابَآءَنَاābāanāعَلَىٰٓʿalāأُمَّةٍۢummatinوَإِنَّاwa-innāعَلَىٰٓʿalāءَاثَـٰرِهِمāthārihimمُّهْتَدُونَmuh'tadūna٢٢
٤٣:٢٣
وَكَذَٰلِكَwakadhālikaمَآmāأَرْسَلْنَاarsalnāمِنminقَبْلِكَqablikaفِىfīقَرْيَةٍۢqaryatinمِّنminنَّذِيرٍnadhīrinإِلَّاillāقَالَqālaمُتْرَفُوهَآmut'rafūhāإِنَّاinnāوَجَدْنَآwajadnāءَابَآءَنَاābāanāعَلَىٰٓʿalāأُمَّةٍۢummatinوَإِنَّاwa-innāعَلَىٰٓʿalāءَاثَـٰرِهِمāthārihimمُّقْتَدُونَmuq'tadūna٢٣
٤٣:٢٤
۞ قَـٰلَqālaأَوَلَوْawalawجِئْتُكُمji'tukumبِأَهْدَىٰbi-ahdāمِمَّاmimmāوَجَدتُّمْwajadttumعَلَيْهِʿalayhiءَابَآءَكُمْ ۖābāakumقَالُوٓا۟qālūإِنَّاinnāبِمَآbimāأُرْسِلْتُمur'sil'tumبِهِۦbihiكَـٰفِرُونَkāfirūna٢٤
٤٣:٢٥
فَٱنتَقَمْنَاfa-intaqamnāمِنْهُمْ ۖmin'humفَٱنظُرْfa-unẓurكَيْفَkayfaكَانَkānaعَـٰقِبَةُʿāqibatuٱلْمُكَذِّبِينَl-mukadhibīna٢٥
٤٣:٢٦
وَإِذْwa-idhقَالَqālaإِبْرَٰهِيمُib'rāhīmuلِأَبِيهِli-abīhiوَقَوْمِهِۦٓwaqawmihiإِنَّنِىinnanīبَرَآءٌۭbarāonمِّمَّاmimmāتَعْبُدُونَtaʿbudūna٢٦
٤٣:٢٧
إِلَّاillāٱلَّذِىalladhīفَطَرَنِىfaṭaranīفَإِنَّهُۥfa-innahuسَيَهْدِينِsayahdīni٢٧
٤٣:٢٨
وَجَعَلَهَاwajaʿalahāكَلِمَةًۢkalimatanبَاقِيَةًۭbāqiyatanفِىfīعَقِبِهِۦʿaqibihiلَعَلَّهُمْlaʿallahumيَرْجِعُونَyarjiʿūna٢٨
٤٣:٢٩
بَلْbalمَتَّعْتُmattaʿtuهَـٰٓؤُلَآءِhāulāiوَءَابَآءَهُمْwaābāahumحَتَّىٰḥattāجَآءَهُمُjāahumuٱلْحَقُّl-ḥaquوَرَسُولٌۭwarasūlunمُّبِينٌۭmubīnun٢٩
٤٣:٣٠
وَلَمَّاwalammāجَآءَهُمُjāahumuٱلْحَقُّl-ḥaquقَالُوا۟qālūهَـٰذَاhādhāسِحْرٌۭsiḥ'runوَإِنَّاwa-innāبِهِۦbihiكَـٰفِرُونَkāfirūna٣٠
٤٣:٣١
وَقَالُوا۟waqālūلَوْلَاlawlāنُزِّلَnuzzilaهَـٰذَاhādhāٱلْقُرْءَانُl-qur'ānuعَلَىٰʿalāرَجُلٍۢrajulinمِّنَminaٱلْقَرْيَتَيْنِl-qaryatayniعَظِيمٍʿaẓīmin٣١
٤٣:٣٢
أَهُمْahumيَقْسِمُونَyaqsimūnaرَحْمَتَraḥmataرَبِّكَ ۚrabbikaنَحْنُnaḥnuقَسَمْنَاqasamnāبَيْنَهُمbaynahumمَّعِيشَتَهُمْmaʿīshatahumفِىfīٱلْحَيَوٰةِl-ḥayatiٱلدُّنْيَا ۚl-dun'yāوَرَفَعْنَاwarafaʿnāبَعْضَهُمْbaʿḍahumفَوْقَfawqaبَعْضٍۢbaʿḍinدَرَجَـٰتٍۢdarajātinلِّيَتَّخِذَliyattakhidhaبَعْضُهُمbaʿḍuhumبَعْضًۭاbaʿḍanسُخْرِيًّۭا ۗsukh'riyyanوَرَحْمَتُwaraḥmatuرَبِّكَrabbikaخَيْرٌۭkhayrunمِّمَّاmimmāيَجْمَعُونَyajmaʿūna٣٢
٤٣:٣٣
وَلَوْلَآwalawlāأَنanيَكُونَyakūnaٱلنَّاسُl-nāsuأُمَّةًۭummatanوَٰحِدَةًۭwāḥidatanلَّجَعَلْنَاlajaʿalnāلِمَنlimanيَكْفُرُyakfuruبِٱلرَّحْمَـٰنِbil-raḥmāniلِبُيُوتِهِمْlibuyūtihimسُقُفًۭاsuqufanمِّنminفِضَّةٍۢfiḍḍatinوَمَعَارِجَwamaʿārijaعَلَيْهَاʿalayhāيَظْهَرُونَyaẓharūna٣٣
٤٣:٣٤
وَلِبُيُوتِهِمْwalibuyūtihimأَبْوَٰبًۭاabwābanوَسُرُرًاwasururanعَلَيْهَاʿalayhāيَتَّكِـُٔونَyattakiūna٣٤
٤٣:٣٥
وَزُخْرُفًۭا ۚwazukh'rufanوَإِنwa-inكُلُّkulluذَٰلِكَdhālikaلَمَّاlammāمَتَـٰعُmatāʿuٱلْحَيَوٰةِl-ḥayatiٱلدُّنْيَا ۚl-dun'yāوَٱلْـَٔاخِرَةُwal-ākhiratuعِندَʿindaرَبِّكَrabbikaلِلْمُتَّقِينَlil'muttaqīna٣٥
٤٣:٣٦
وَمَنwamanيَعْشُyaʿshuعَنʿanذِكْرِdhik'riٱلرَّحْمَـٰنِl-raḥmāniنُقَيِّضْnuqayyiḍلَهُۥlahuشَيْطَـٰنًۭاshayṭānanفَهُوَfahuwaلَهُۥlahuقَرِينٌۭqarīnun٣٦
٤٣:٣٧
وَإِنَّهُمْwa-innahumلَيَصُدُّونَهُمْlayaṣuddūnahumعَنِʿaniٱلسَّبِيلِl-sabīliوَيَحْسَبُونَwayaḥsabūnaأَنَّهُمannahumمُّهْتَدُونَmuh'tadūna٣٧
٤٣:٣٨
حَتَّىٰٓḥattāإِذَاidhāجَآءَنَاjāanāقَالَqālaيَـٰلَيْتَyālaytaبَيْنِىbaynīوَبَيْنَكَwabaynakaبُعْدَbuʿ'daٱلْمَشْرِقَيْنِl-mashriqayniفَبِئْسَfabi'saٱلْقَرِينُl-qarīnu٣٨
٤٣:٣٩
وَلَنwalanيَنفَعَكُمُyanfaʿakumuٱلْيَوْمَl-yawmaإِذidhظَّلَمْتُمْẓalamtumأَنَّكُمْannakumفِىfīٱلْعَذَابِl-ʿadhābiمُشْتَرِكُونَmush'tarikūna٣٩
٤٣:٤٠
أَفَأَنتَafa-antaتُسْمِعُtus'miʿuٱلصُّمَّl-ṣumaأَوْawتَهْدِىtahdīٱلْعُمْىَl-ʿum'yaوَمَنwamanكَانَkānaفِىfīضَلَـٰلٍۢḍalālinمُّبِينٍۢmubīnin٤٠
٤٣:٤١
فَإِمَّاfa-immāنَذْهَبَنَّnadhhabannaبِكَbikaفَإِنَّاfa-innāمِنْهُمmin'humمُّنتَقِمُونَmuntaqimūna٤١
٤٣:٤٢
أَوْawنُرِيَنَّكَnuriyannakaٱلَّذِىalladhīوَعَدْنَـٰهُمْwaʿadnāhumفَإِنَّاfa-innāعَلَيْهِمʿalayhimمُّقْتَدِرُونَmuq'tadirūna٤٢
٤٣:٤٣
فَٱسْتَمْسِكْfa-is'tamsikبِٱلَّذِىٓbi-alladhīأُوحِىَūḥiyaإِلَيْكَ ۖilaykaإِنَّكَinnakaعَلَىٰʿalāصِرَٰطٍۢṣirāṭinمُّسْتَقِيمٍۢmus'taqīmin٤٣
٤٣:٤٤
وَإِنَّهُۥwa-innahuلَذِكْرٌۭladhik'runلَّكَlakaوَلِقَوْمِكَ ۖwaliqawmikaوَسَوْفَwasawfaتُسْـَٔلُونَtus'alūna٤٤
٤٣:٤٥
وَسْـَٔلْwasalمَنْmanأَرْسَلْنَاarsalnāمِنminقَبْلِكَqablikaمِنminرُّسُلِنَآrusulināأَجَعَلْنَاajaʿalnāمِنminدُونِdūniٱلرَّحْمَـٰنِl-raḥmāniءَالِهَةًۭālihatanيُعْبَدُونَyuʿ'badūna٤٥
٤٣:٤٦
وَلَقَدْwalaqadأَرْسَلْنَاarsalnāمُوسَىٰmūsāبِـَٔايَـٰتِنَآbiāyātināإِلَىٰilāفِرْعَوْنَfir'ʿawnaوَمَلَإِي۟هِۦwamala-ihiفَقَالَfaqālaإِنِّىinnīرَسُولُrasūluرَبِّrabbiٱلْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīna٤٦
٤٣:٤٧
فَلَمَّاfalammāجَآءَهُمjāahumبِـَٔايَـٰتِنَآbiāyātināإِذَاidhāهُمhumمِّنْهَاmin'hāيَضْحَكُونَyaḍḥakūna٤٧
٤٣:٤٨
وَمَاwamāنُرِيهِمnurīhimمِّنْminءَايَةٍāyatinإِلَّاillāهِىَhiyaأَكْبَرُakbaruمِنْminأُخْتِهَا ۖukh'tihāوَأَخَذْنَـٰهُمwa-akhadhnāhumبِٱلْعَذَابِbil-ʿadhābiلَعَلَّهُمْlaʿallahumيَرْجِعُونَyarjiʿūna٤٨
٤٣:٤٩
وَقَالُوا۟waqālūيَـٰٓأَيُّهَyāayyuhaٱلسَّاحِرُl-sāḥiruٱدْعُud'ʿuلَنَاlanāرَبَّكَrabbakaبِمَاbimāعَهِدَʿahidaعِندَكَʿindakaإِنَّنَاinnanāلَمُهْتَدُونَlamuh'tadūna٤٩
٤٣:٥٠
فَلَمَّاfalammāكَشَفْنَاkashafnāعَنْهُمُʿanhumuٱلْعَذَابَl-ʿadhābaإِذَاidhāهُمْhumيَنكُثُونَyankuthūna٥٠
٤٣:٥١
وَنَادَىٰwanādāفِرْعَوْنُfir'ʿawnuفِىfīقَوْمِهِۦqawmihiقَالَqālaيَـٰقَوْمِyāqawmiأَلَيْسَalaysaلِىlīمُلْكُmul'kuمِصْرَmiṣ'raوَهَـٰذِهِwahādhihiٱلْأَنْهَـٰرُl-anhāruتَجْرِىtajrīمِنminتَحْتِىٓ ۖtaḥtīأَفَلَاafalāتُبْصِرُونَtub'ṣirūna٥١
٤٣:٥٢
أَمْamأَنَا۠anāخَيْرٌۭkhayrunمِّنْminهَـٰذَاhādhāٱلَّذِىalladhīهُوَhuwaمَهِينٌۭmahīnunوَلَاwalāيَكَادُyakāduيُبِينُyubīnu٥٢
٤٣:٥٣
فَلَوْلَآfalawlāأُلْقِىَul'qiyaعَلَيْهِʿalayhiأَسْوِرَةٌۭaswiratunمِّنminذَهَبٍdhahabinأَوْawجَآءَjāaمَعَهُmaʿahuٱلْمَلَـٰٓئِكَةُl-malāikatuمُقْتَرِنِينَmuq'tarinīna٥٣
٤٣:٥٤
فَٱسْتَخَفَّfa-is'takhaffaقَوْمَهُۥqawmahuفَأَطَاعُوهُ ۚfa-aṭāʿūhuإِنَّهُمْinnahumكَانُوا۟kānūقَوْمًۭاqawmanفَـٰسِقِينَfāsiqīna٥٤
٤٣:٥٥
فَلَمَّآfalammāءَاسَفُونَاāsafūnāٱنتَقَمْنَاintaqamnāمِنْهُمْmin'humفَأَغْرَقْنَـٰهُمْfa-aghraqnāhumأَجْمَعِينَajmaʿīna٥٥
٤٣:٥٦
فَجَعَلْنَـٰهُمْfajaʿalnāhumسَلَفًۭاsalafanوَمَثَلًۭاwamathalanلِّلْـَٔاخِرِينَlil'ākhirīna٥٦
٤٣:٥٧
۞ وَلَمَّاwalammāضُرِبَḍuribaٱبْنُub'nuمَرْيَمَmaryamaمَثَلًاmathalanإِذَاidhāقَوْمُكَqawmukaمِنْهُmin'huيَصِدُّونَyaṣiddūna٥٧
٤٣:٥٨
وَقَالُوٓا۟waqālūءَأَـٰلِهَتُنَاaālihatunāخَيْرٌkhayrunأَمْamهُوَ ۚhuwaمَاmāضَرَبُوهُḍarabūhuلَكَlakaإِلَّاillāجَدَلًۢا ۚjadalanبَلْbalهُمْhumقَوْمٌqawmunخَصِمُونَkhaṣimūna٥٨
٤٣:٥٩
إِنْinهُوَhuwaإِلَّاillāعَبْدٌʿabdunأَنْعَمْنَاanʿamnāعَلَيْهِʿalayhiوَجَعَلْنَـٰهُwajaʿalnāhuمَثَلًۭاmathalanلِّبَنِىٓlibanīإِسْرَٰٓءِيلَis'rāīla٥٩
٤٣:٦٠
وَلَوْwalawنَشَآءُnashāuلَجَعَلْنَاlajaʿalnāمِنكُمminkumمَّلَـٰٓئِكَةًۭmalāikatanفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiيَخْلُفُونَyakhlufūna٦٠
٤٣:٦١
وَإِنَّهُۥwa-innahuلَعِلْمٌۭlaʿil'munلِّلسَّاعَةِlilssāʿatiفَلَاfalāتَمْتَرُنَّtamtarunnaبِهَاbihāوَٱتَّبِعُونِ ۚwa-ittabiʿūniهَـٰذَاhādhāصِرَٰطٌۭṣirāṭunمُّسْتَقِيمٌۭmus'taqīmun٦١
٤٣:٦٢
وَلَاwalāيَصُدَّنَّكُمُyaṣuddannakumuٱلشَّيْطَـٰنُ ۖl-shayṭānuإِنَّهُۥinnahuلَكُمْlakumعَدُوٌّۭʿaduwwunمُّبِينٌۭmubīnun٦٢
٤٣:٦٣
وَلَمَّاwalammāجَآءَjāaعِيسَىٰʿīsāبِٱلْبَيِّنَـٰتِbil-bayinātiقَالَqālaقَدْqadجِئْتُكُمji'tukumبِٱلْحِكْمَةِbil-ḥik'matiوَلِأُبَيِّنَwali-ubayyinaلَكُمlakumبَعْضَbaʿḍaٱلَّذِىalladhīتَخْتَلِفُونَtakhtalifūnaفِيهِ ۖfīhiفَٱتَّقُوا۟fa-ittaqūٱللَّهَl-lahaوَأَطِيعُونِwa-aṭīʿūni٦٣
٤٣:٦٤
إِنَّinnaٱللَّهَl-lahaهُوَhuwaرَبِّىrabbīوَرَبُّكُمْwarabbukumفَٱعْبُدُوهُ ۚfa-uʿ'budūhuهَـٰذَاhādhāصِرَٰطٌۭṣirāṭunمُّسْتَقِيمٌۭmus'taqīmun٦٤
٤٣:٦٥
فَٱخْتَلَفَfa-ikh'talafaٱلْأَحْزَابُl-aḥzābuمِنۢminبَيْنِهِمْ ۖbaynihimفَوَيْلٌۭfawaylunلِّلَّذِينَlilladhīnaظَلَمُوا۟ẓalamūمِنْminعَذَابِʿadhābiيَوْمٍyawminأَلِيمٍalīmin٦٥
٤٣:٦٦
هَلْhalيَنظُرُونَyanẓurūnaإِلَّاillāٱلسَّاعَةَl-sāʿataأَنanتَأْتِيَهُمtatiyahumبَغْتَةًۭbaghtatanوَهُمْwahumلَاlāيَشْعُرُونَyashʿurūna٦٦
٤٣:٦٧
ٱلْأَخِلَّآءُal-akhilāuيَوْمَئِذٍۭyawma-idhinبَعْضُهُمْbaʿḍuhumلِبَعْضٍlibaʿḍinعَدُوٌّʿaduwwunإِلَّاillāٱلْمُتَّقِينَl-mutaqīna٦٧
٤٣:٦٨
يَـٰعِبَادِyāʿibādiلَاlāخَوْفٌkhawfunعَلَيْكُمُʿalaykumuٱلْيَوْمَl-yawmaوَلَآwalāأَنتُمْantumتَحْزَنُونَtaḥzanūna٦٨
٤٣:٦٩
ٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟āmanūبِـَٔايَـٰتِنَاbiāyātināوَكَانُوا۟wakānūمُسْلِمِينَmus'limīna٦٩
٤٣:٧٠
ٱدْخُلُوا۟ud'khulūٱلْجَنَّةَl-janataأَنتُمْantumوَأَزْوَٰجُكُمْwa-azwājukumتُحْبَرُونَtuḥ'barūna٧٠
٤٣:٧١
يُطَافُyuṭāfuعَلَيْهِمʿalayhimبِصِحَافٍۢbiṣiḥāfinمِّنminذَهَبٍۢdhahabinوَأَكْوَابٍۢ ۖwa-akwābinوَفِيهَاwafīhāمَاmāتَشْتَهِيهِtashtahīhiٱلْأَنفُسُl-anfusuوَتَلَذُّwataladhuٱلْأَعْيُنُ ۖl-aʿyunuوَأَنتُمْwa-antumفِيهَاfīhāخَـٰلِدُونَkhālidūna٧١
٤٣:٧٢
وَتِلْكَwatil'kaٱلْجَنَّةُl-janatuٱلَّتِىٓallatīأُورِثْتُمُوهَاūrith'tumūhāبِمَاbimāكُنتُمْkuntumتَعْمَلُونَtaʿmalūna٧٢
٤٣:٧٣
لَكُمْlakumفِيهَاfīhāفَـٰكِهَةٌۭfākihatunكَثِيرَةٌۭkathīratunمِّنْهَاmin'hāتَأْكُلُونَtakulūna٧٣
٤٣:٧٤
إِنَّinnaٱلْمُجْرِمِينَl-muj'rimīnaفِىfīعَذَابِʿadhābiجَهَنَّمَjahannamaخَـٰلِدُونَkhālidūna٧٤
٤٣:٧٥
لَاlāيُفَتَّرُyufattaruعَنْهُمْʿanhumوَهُمْwahumفِيهِfīhiمُبْلِسُونَmub'lisūna٧٥
٤٣:٧٦
وَمَاwamāظَلَمْنَـٰهُمْẓalamnāhumوَلَـٰكِنwalākinكَانُوا۟kānūهُمُhumuٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīna٧٦
٤٣:٧٧
وَنَادَوْا۟wanādawيَـٰمَـٰلِكُyāmālikuلِيَقْضِliyaqḍiعَلَيْنَاʿalaynāرَبُّكَ ۖrabbukaقَالَqālaإِنَّكُمinnakumمَّـٰكِثُونَmākithūna٧٧
٤٣:٧٨
لَقَدْlaqadجِئْنَـٰكُمji'nākumبِٱلْحَقِّbil-ḥaqiوَلَـٰكِنَّwalākinnaأَكْثَرَكُمْaktharakumلِلْحَقِّlil'ḥaqqiكَـٰرِهُونَkārihūna٧٨
٤٣:٧٩
أَمْamأَبْرَمُوٓا۟abramūأَمْرًۭاamranفَإِنَّاfa-innāمُبْرِمُونَmub'rimūna٧٩
٤٣:٨٠
أَمْamيَحْسَبُونَyaḥsabūnaأَنَّاannāلَاlāنَسْمَعُnasmaʿuسِرَّهُمْsirrahumوَنَجْوَىٰهُم ۚwanajwāhumبَلَىٰbalāوَرُسُلُنَاwarusulunāلَدَيْهِمْladayhimيَكْتُبُونَyaktubūna٨٠
٤٣:٨١
قُلْqulإِنinكَانَkānaلِلرَّحْمَـٰنِlilrraḥmāniوَلَدٌۭwaladunفَأَنَا۠fa-anāأَوَّلُawwaluٱلْعَـٰبِدِينَl-ʿābidīna٨١
٤٣:٨٢
سُبْحَـٰنَsub'ḥānaرَبِّrabbiٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَٱلْأَرْضِwal-arḍiرَبِّrabbiٱلْعَرْشِl-ʿarshiعَمَّاʿammāيَصِفُونَyaṣifūna٨٢
٤٣:٨٣
فَذَرْهُمْfadharhumيَخُوضُوا۟yakhūḍūوَيَلْعَبُوا۟wayalʿabūحَتَّىٰḥattāيُلَـٰقُوا۟yulāqūيَوْمَهُمُyawmahumuٱلَّذِىalladhīيُوعَدُونَyūʿadūna٨٣
٤٣:٨٤
وَهُوَwahuwaٱلَّذِىalladhīفِىfīٱلسَّمَآءِl-samāiإِلَـٰهٌۭilāhunوَفِىwafīٱلْأَرْضِl-arḍiإِلَـٰهٌۭ ۚilāhunوَهُوَwahuwaٱلْحَكِيمُl-ḥakīmuٱلْعَلِيمُl-ʿalīmu٨٤
٤٣:٨٥
وَتَبَارَكَwatabārakaٱلَّذِىalladhīلَهُۥlahuمُلْكُmul'kuٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَٱلْأَرْضِwal-arḍiوَمَاwamāبَيْنَهُمَاbaynahumāوَعِندَهُۥwaʿindahuعِلْمُʿil'muٱلسَّاعَةِl-sāʿatiوَإِلَيْهِwa-ilayhiتُرْجَعُونَtur'jaʿūna٨٥
٤٣:٨٦
وَلَاwalāيَمْلِكُyamlikuٱلَّذِينَalladhīnaيَدْعُونَyadʿūnaمِنminدُونِهِdūnihiٱلشَّفَـٰعَةَl-shafāʿataإِلَّاillāمَنmanشَهِدَshahidaبِٱلْحَقِّbil-ḥaqiوَهُمْwahumيَعْلَمُونَyaʿlamūna٨٦
٤٣:٨٧
وَلَئِنwala-inسَأَلْتَهُمsa-altahumمَّنْmanخَلَقَهُمْkhalaqahumلَيَقُولُنَّlayaqūlunnaٱللَّهُ ۖl-lahuفَأَنَّىٰfa-annāيُؤْفَكُونَyu'fakūna٨٧
٤٣:٨٨
وَقِيلِهِۦwaqīlihiيَـٰرَبِّyārabbiإِنَّinnaهَـٰٓؤُلَآءِhāulāiقَوْمٌۭqawmunلَّاlāيُؤْمِنُونَyu'minūna٨٨
٤٣:٨٩
فَٱصْفَحْfa-iṣ'faḥعَنْهُمْʿanhumوَقُلْwaqulسَلَـٰمٌۭ ۚsalāmunفَسَوْفَfasawfaيَعْلَمُونَyaʿlamūna٨٩
—
—
—
—
جارٍ التحميل…