٥١

سورة الذاريات

مكية ٦٠ آيات جزء ٢٦
الذاريات

سورة الذاريات (الذاريات) هي السورة رقم ٥١ في القرآن الكريم — وهي سورة مكية تتألف من ٦٠ آية.

بسملة
بِسْمِbis'miٱللَّهِl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِl-raḥmāniٱلرَّحِيمِl-raḥīmi
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
٥١:١
وَٱلذَّٰرِيَـٰتِwal-dhāriyātiذَرْوًۭاdharwan١
٥١:٢
فَٱلْحَـٰمِلَـٰتِfal-ḥāmilātiوِقْرًۭاwiq'ran٢
٥١:٣
فَٱلْجَـٰرِيَـٰتِfal-jāriyātiيُسْرًۭاyus'ran٣
٥١:٤
فَٱلْمُقَسِّمَـٰتِfal-muqasimātiأَمْرًاamran٤
٥١:٥
إِنَّمَاinnamāتُوعَدُونَtūʿadūnaلَصَادِقٌۭlaṣādiqun٥
٥١:٦
وَإِنَّwa-innaٱلدِّينَl-dīnaلَوَٰقِعٌۭlawāqiʿun٦
٥١:٧
وَٱلسَّمَآءِwal-samāiذَاتِdhātiٱلْحُبُكِl-ḥubuki٧
٥١:٨
إِنَّكُمْinnakumلَفِىlafīقَوْلٍۢqawlinمُّخْتَلِفٍۢmukh'talifin٨
٥١:٩
يُؤْفَكُyu'fakuعَنْهُʿanhuمَنْmanأُفِكَufika٩
٥١:١٠
قُتِلَqutilaٱلْخَرَّٰصُونَl-kharāṣūna١٠
٥١:١١
ٱلَّذِينَalladhīnaهُمْhumفِىfīغَمْرَةٍۢghamratinسَاهُونَsāhūna١١
٥١:١٢
يَسْـَٔلُونَyasalūnaأَيَّانَayyānaيَوْمُyawmuٱلدِّينِl-dīni١٢
٥١:١٣
يَوْمَyawmaهُمْhumعَلَىʿalāٱلنَّارِl-nāriيُفْتَنُونَyuf'tanūna١٣
٥١:١٤
ذُوقُوا۟dhūqūفِتْنَتَكُمْfit'natakumهَـٰذَاhādhāٱلَّذِىalladhīكُنتُمkuntumبِهِۦbihiتَسْتَعْجِلُونَtastaʿjilūna١٤
٥١:١٥
إِنَّinnaٱلْمُتَّقِينَl-mutaqīnaفِىfīجَنَّـٰتٍۢjannātinوَعُيُونٍwaʿuyūnin١٥
٥١:١٦
ءَاخِذِينَākhidhīnaمَآmāءَاتَىٰهُمْātāhumرَبُّهُمْ ۚrabbuhumإِنَّهُمْinnahumكَانُوا۟kānūقَبْلَqablaذَٰلِكَdhālikaمُحْسِنِينَmuḥ'sinīna١٦
٥١:١٧
كَانُوا۟kānūقَلِيلًۭاqalīlanمِّنَminaٱلَّيْلِal-layliمَاmāيَهْجَعُونَyahjaʿūna١٧
٥١:١٨
وَبِٱلْأَسْحَارِwabil-asḥāriهُمْhumيَسْتَغْفِرُونَyastaghfirūna١٨
٥١:١٩
وَفِىٓwafīأَمْوَٰلِهِمْamwālihimحَقٌّۭḥaqqunلِّلسَّآئِلِlilssāiliوَٱلْمَحْرُومِwal-maḥrūmi١٩
٥١:٢٠
وَفِىwafīٱلْأَرْضِl-arḍiءَايَـٰتٌۭāyātunلِّلْمُوقِنِينَlil'mūqinīna٢٠
٥١:٢١
وَفِىٓwafīأَنفُسِكُمْ ۚanfusikumأَفَلَاafalāتُبْصِرُونَtub'ṣirūna٢١
٥١:٢٢
وَفِىwafīٱلسَّمَآءِl-samāiرِزْقُكُمْriz'qukumوَمَاwamāتُوعَدُونَtūʿadūna٢٢
٥١:٢٣
فَوَرَبِّfawarabbiٱلسَّمَآءِl-samāiوَٱلْأَرْضِwal-arḍiإِنَّهُۥinnahuلَحَقٌّۭlaḥaqqunمِّثْلَmith'laمَآmāأَنَّكُمْannakumتَنطِقُونَtanṭiqūna٢٣
٥١:٢٤
هَلْhalأَتَىٰكَatākaحَدِيثُḥadīthuضَيْفِḍayfiإِبْرَٰهِيمَib'rāhīmaٱلْمُكْرَمِينَl-muk'ramīna٢٤
٥١:٢٥
إِذْidhدَخَلُوا۟dakhalūعَلَيْهِʿalayhiفَقَالُوا۟faqālūسَلَـٰمًۭا ۖsalāmanقَالَqālaسَلَـٰمٌۭsalāmunقَوْمٌۭqawmunمُّنكَرُونَmunkarūna٢٥
٥١:٢٦
فَرَاغَfarāghaإِلَىٰٓilāأَهْلِهِۦahlihiفَجَآءَfajāaبِعِجْلٍۢbiʿij'linسَمِينٍۢsamīnin٢٦
٥١:٢٧
فَقَرَّبَهُۥٓfaqarrabahuإِلَيْهِمْilayhimقَالَqālaأَلَاalāتَأْكُلُونَtakulūna٢٧
٥١:٢٨
فَأَوْجَسَfa-awjasaمِنْهُمْmin'humخِيفَةًۭ ۖkhīfatanقَالُوا۟qālūلَاlāتَخَفْ ۖtakhafوَبَشَّرُوهُwabasharūhuبِغُلَـٰمٍbighulāminعَلِيمٍۢʿalīmin٢٨
٥١:٢٩
فَأَقْبَلَتِfa-aqbalatiٱمْرَأَتُهُۥim'ra-atuhuفِىfīصَرَّةٍۢṣarratinفَصَكَّتْfaṣakkatوَجْهَهَاwajhahāوَقَالَتْwaqālatعَجُوزٌʿajūzunعَقِيمٌۭʿaqīmun٢٩
٥١:٣٠
قَالُوا۟qālūكَذَٰلِكِkadhālikiقَالَqālaرَبُّكِ ۖrabbukiإِنَّهُۥinnahuهُوَhuwaٱلْحَكِيمُl-ḥakīmuٱلْعَلِيمُl-ʿalīmu٣٠
٥١:٣١
۞ قَالَqālaفَمَاfamāخَطْبُكُمْkhaṭbukumأَيُّهَاayyuhāٱلْمُرْسَلُونَl-mur'salūna٣١
٥١:٣٢
قَالُوٓا۟qālūإِنَّآinnāأُرْسِلْنَآur'sil'nāإِلَىٰilāقَوْمٍۢqawminمُّجْرِمِينَmuj'rimīna٣٢
٥١:٣٣
لِنُرْسِلَlinur'silaعَلَيْهِمْʿalayhimحِجَارَةًۭḥijāratanمِّنminطِينٍۢṭīnin٣٣
٥١:٣٤
مُّسَوَّمَةًmusawwamatanعِندَʿindaرَبِّكَrabbikaلِلْمُسْرِفِينَlil'mus'rifīna٣٤
٥١:٣٥
فَأَخْرَجْنَاfa-akhrajnāمَنmanكَانَkānaفِيهَاfīhāمِنَminaٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīna٣٥
٥١:٣٦
فَمَاfamāوَجَدْنَاwajadnāفِيهَاfīhāغَيْرَghayraبَيْتٍۢbaytinمِّنَminaٱلْمُسْلِمِينَl-mus'limīna٣٦
٥١:٣٧
وَتَرَكْنَاwataraknāفِيهَآfīhāءَايَةًۭāyatanلِّلَّذِينَlilladhīnaيَخَافُونَyakhāfūnaٱلْعَذَابَl-ʿadhābaٱلْأَلِيمَl-alīma٣٧
٥١:٣٨
وَفِىwafīمُوسَىٰٓmūsāإِذْidhأَرْسَلْنَـٰهُarsalnāhuإِلَىٰilāفِرْعَوْنَfir'ʿawnaبِسُلْطَـٰنٍۢbisul'ṭāninمُّبِينٍۢmubīnin٣٨
٥١:٣٩
فَتَوَلَّىٰfatawallāبِرُكْنِهِۦbiruk'nihiوَقَالَwaqālaسَـٰحِرٌsāḥirunأَوْawمَجْنُونٌۭmajnūnun٣٩
٥١:٤٠
فَأَخَذْنَـٰهُfa-akhadhnāhuوَجُنُودَهُۥwajunūdahuفَنَبَذْنَـٰهُمْfanabadhnāhumفِىfīٱلْيَمِّl-yamiوَهُوَwahuwaمُلِيمٌۭmulīmun٤٠
٥١:٤١
وَفِىwafīعَادٍʿādinإِذْidhأَرْسَلْنَاarsalnāعَلَيْهِمُʿalayhimuٱلرِّيحَl-rīḥaٱلْعَقِيمَl-ʿaqīma٤١
٥١:٤٢
مَاmāتَذَرُtadharuمِنminشَىْءٍshayinأَتَتْatatعَلَيْهِʿalayhiإِلَّاillāجَعَلَتْهُjaʿalathuكَٱلرَّمِيمِkal-ramīmi٤٢
٥١:٤٣
وَفِىwafīثَمُودَthamūdaإِذْidhقِيلَqīlaلَهُمْlahumتَمَتَّعُوا۟tamattaʿūحَتَّىٰḥattāحِينٍۢḥīnin٤٣
٥١:٤٤
فَعَتَوْا۟faʿatawعَنْʿanأَمْرِamriرَبِّهِمْrabbihimفَأَخَذَتْهُمُfa-akhadhathumuٱلصَّـٰعِقَةُl-ṣāʿiqatuوَهُمْwahumيَنظُرُونَyanẓurūna٤٤
٥١:٤٥
فَمَاfamāٱسْتَطَـٰعُوا۟is'taṭāʿūمِنminقِيَامٍۢqiyāminوَمَاwamāكَانُوا۟kānūمُنتَصِرِينَmuntaṣirīna٤٥
٥١:٤٦
وَقَوْمَwaqawmaنُوحٍۢnūḥinمِّنminقَبْلُ ۖqabluإِنَّهُمْinnahumكَانُوا۟kānūقَوْمًۭاqawmanفَـٰسِقِينَfāsiqīna٤٦
٥١:٤٧
وَٱلسَّمَآءَwal-samāaبَنَيْنَـٰهَاbanaynāhāبِأَيْي۟دٍۢbi-aydinوَإِنَّاwa-innāلَمُوسِعُونَlamūsiʿūna٤٧
٥١:٤٨
وَٱلْأَرْضَwal-arḍaفَرَشْنَـٰهَاfarashnāhāفَنِعْمَfaniʿ'maٱلْمَـٰهِدُونَl-māhidūna٤٨
٥١:٤٩
وَمِنwaminكُلِّkulliشَىْءٍshayinخَلَقْنَاkhalaqnāزَوْجَيْنِzawjayniلَعَلَّكُمْlaʿallakumتَذَكَّرُونَtadhakkarūna٤٩
٥١:٥٠
فَفِرُّوٓا۟fafirrūإِلَىilāٱللَّهِ ۖl-lahiإِنِّىinnīلَكُمlakumمِّنْهُmin'huنَذِيرٌۭnadhīrunمُّبِينٌۭmubīnun٥٠
٥١:٥١
وَلَاwalāتَجْعَلُوا۟tajʿalūمَعَmaʿaٱللَّهِl-lahiإِلَـٰهًاilāhanءَاخَرَ ۖākharaإِنِّىinnīلَكُمlakumمِّنْهُmin'huنَذِيرٌۭnadhīrunمُّبِينٌۭmubīnun٥١
٥١:٥٢
كَذَٰلِكَkadhālikaمَآmāأَتَىatāٱلَّذِينَalladhīnaمِنminقَبْلِهِمqablihimمِّنminرَّسُولٍrasūlinإِلَّاillāقَالُوا۟qālūسَاحِرٌsāḥirunأَوْawمَجْنُونٌmajnūnun٥٢
٥١:٥٣
أَتَوَاصَوْا۟atawāṣawبِهِۦ ۚbihiبَلْbalهُمْhumقَوْمٌۭqawmunطَاغُونَṭāghūna٥٣
٥١:٥٤
فَتَوَلَّfatawallaعَنْهُمْʿanhumفَمَآfamāأَنتَantaبِمَلُومٍۢbimalūmin٥٤
٥١:٥٥
وَذَكِّرْwadhakkirفَإِنَّfa-innaٱلذِّكْرَىٰl-dhik'rāتَنفَعُtanfaʿuٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīna٥٥
٥١:٥٦
وَمَاwamāخَلَقْتُkhalaqtuٱلْجِنَّl-jinaوَٱلْإِنسَwal-insaإِلَّاillāلِيَعْبُدُونِliyaʿbudūni٥٦
٥١:٥٧
مَآmāأُرِيدُurīduمِنْهُمmin'humمِّنminرِّزْقٍۢriz'qinوَمَآwamāأُرِيدُurīduأَنanيُطْعِمُونِyuṭ'ʿimūni٥٧
٥١:٥٨
إِنَّinnaٱللَّهَl-lahaهُوَhuwaٱلرَّزَّاقُl-razāquذُوdhūٱلْقُوَّةِl-quwatiٱلْمَتِينُl-matīnu٥٨
٥١:٥٩
فَإِنَّfa-innaلِلَّذِينَlilladhīnaظَلَمُوا۟ẓalamūذَنُوبًۭاdhanūbanمِّثْلَmith'laذَنُوبِdhanūbiأَصْحَـٰبِهِمْaṣḥābihimفَلَاfalāيَسْتَعْجِلُونِyastaʿjilūni٥٩
٥١:٦٠
فَوَيْلٌۭfawaylunلِّلَّذِينَlilladhīnaكَفَرُوا۟kafarūمِنminيَوْمِهِمُyawmihimuٱلَّذِىalladhīيُوعَدُونَyūʿadūna٦٠