٥٢

سورة الطور

مكية ٤٩ آيات جزء ٢٧
الطور

سورة الطور (الطور) هي السورة رقم ٥٢ في القرآن الكريم — وهي سورة مكية تتألف من ٤٩ آية.

بسملة
بِسْمِbis'miٱللَّهِl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِl-raḥmāniٱلرَّحِيمِl-raḥīmi
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
٥٢:١
وَٱلطُّورِwal-ṭūri١
٥٢:٢
وَكِتَـٰبٍۢwakitābinمَّسْطُورٍۢmasṭūrin٢
٥٢:٣
فِىfīرَقٍّۢraqqinمَّنشُورٍۢmanshūrin٣
٥٢:٤
وَٱلْبَيْتِwal-baytiٱلْمَعْمُورِl-maʿmūri٤
٥٢:٥
وَٱلسَّقْفِwal-saqfiٱلْمَرْفُوعِl-marfūʿi٥
٥٢:٦
وَٱلْبَحْرِwal-baḥriٱلْمَسْجُورِl-masjūri٦
٥٢:٧
إِنَّinnaعَذَابَʿadhābaرَبِّكَrabbikaلَوَٰقِعٌۭlawāqiʿun٧
٥٢:٨
مَّاmāلَهُۥlahuمِنminدَافِعٍۢdāfiʿin٨
٥٢:٩
يَوْمَyawmaتَمُورُtamūruٱلسَّمَآءُl-samāuمَوْرًۭاmawran٩
٥٢:١٠
وَتَسِيرُwatasīruٱلْجِبَالُl-jibāluسَيْرًۭاsayran١٠
٥٢:١١
فَوَيْلٌۭfawaylunيَوْمَئِذٍۢyawma-idhinلِّلْمُكَذِّبِينَlil'mukadhibīna١١
٥٢:١٢
ٱلَّذِينَalladhīnaهُمْhumفِىfīخَوْضٍۢkhawḍinيَلْعَبُونَyalʿabūna١٢
٥٢:١٣
يَوْمَyawmaيُدَعُّونَyudaʿʿūnaإِلَىٰilāنَارِnāriجَهَنَّمَjahannamaدَعًّاdaʿʿan١٣
٥٢:١٤
هَـٰذِهِhādhihiٱلنَّارُl-nāruٱلَّتِىallatīكُنتُمkuntumبِهَاbihāتُكَذِّبُونَtukadhibūna١٤
٥٢:١٥
أَفَسِحْرٌafasiḥ'runهَـٰذَآhādhāأَمْamأَنتُمْantumلَاlāتُبْصِرُونَtub'ṣirūna١٥
٥٢:١٦
ٱصْلَوْهَاiṣ'lawhāفَٱصْبِرُوٓا۟fa-iṣ'birūأَوْawلَاlāتَصْبِرُوا۟taṣbirūسَوَآءٌsawāonعَلَيْكُمْ ۖʿalaykumإِنَّمَاinnamāتُجْزَوْنَtuj'zawnaمَاmāكُنتُمْkuntumتَعْمَلُونَtaʿmalūna١٦
٥٢:١٧
إِنَّinnaٱلْمُتَّقِينَl-mutaqīnaفِىfīجَنَّـٰتٍۢjannātinوَنَعِيمٍۢwanaʿīmin١٧
٥٢:١٨
فَـٰكِهِينَfākihīnaبِمَآbimāءَاتَىٰهُمْātāhumرَبُّهُمْrabbuhumوَوَقَىٰهُمْwawaqāhumرَبُّهُمْrabbuhumعَذَابَʿadhābaٱلْجَحِيمِl-jaḥīmi١٨
٥٢:١٩
كُلُوا۟kulūوَٱشْرَبُوا۟wa-ish'rabūهَنِيٓـًٔۢاhanīanبِمَاbimāكُنتُمْkuntumتَعْمَلُونَtaʿmalūna١٩
٥٢:٢٠
مُتَّكِـِٔينَmuttakiīnaعَلَىٰʿalāسُرُرٍۢsururinمَّصْفُوفَةٍۢ ۖmaṣfūfatinوَزَوَّجْنَـٰهُمwazawwajnāhumبِحُورٍbiḥūrinعِينٍۢʿīnin٢٠
٥٢:٢١
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaءَامَنُوا۟āmanūوَٱتَّبَعَتْهُمْwa-ittabaʿathumذُرِّيَّتُهُمdhurriyyatuhumبِإِيمَـٰنٍbiīmāninأَلْحَقْنَاalḥaqnāبِهِمْbihimذُرِّيَّتَهُمْdhurriyyatahumوَمَآwamāأَلَتْنَـٰهُمalatnāhumمِّنْminعَمَلِهِمʿamalihimمِّنminشَىْءٍۢ ۚshayinكُلُّkulluٱمْرِئٍۭim'ri-inبِمَاbimāكَسَبَkasabaرَهِينٌۭrahīnun٢١
٥٢:٢٢
وَأَمْدَدْنَـٰهُمwa-amdadnāhumبِفَـٰكِهَةٍۢbifākihatinوَلَحْمٍۢwalaḥminمِّمَّاmimmāيَشْتَهُونَyashtahūna٢٢
٥٢:٢٣
يَتَنَـٰزَعُونَyatanāzaʿūnaفِيهَاfīhāكَأْسًۭاkasanلَّاlāلَغْوٌۭlaghwunفِيهَاfīhāوَلَاwalāتَأْثِيمٌۭtathīmun٢٣
٥٢:٢٤
۞ وَيَطُوفُwayaṭūfuعَلَيْهِمْʿalayhimغِلْمَانٌۭghil'mānunلَّهُمْlahumكَأَنَّهُمْka-annahumلُؤْلُؤٌۭlu'lu-onمَّكْنُونٌۭmaknūnun٢٤
٥٢:٢٥
وَأَقْبَلَwa-aqbalaبَعْضُهُمْbaʿḍuhumعَلَىٰʿalāبَعْضٍۢbaʿḍinيَتَسَآءَلُونَyatasāalūna٢٥
٥٢:٢٦
قَالُوٓا۟qālūإِنَّاinnāكُنَّاkunnāقَبْلُqabluفِىٓfīأَهْلِنَاahlināمُشْفِقِينَmush'fiqīna٢٦
٥٢:٢٧
فَمَنَّfamannaٱللَّهُl-lahuعَلَيْنَاʿalaynāوَوَقَىٰنَاwawaqānāعَذَابَʿadhābaٱلسَّمُومِl-samūmi٢٧
٥٢:٢٨
إِنَّاinnāكُنَّاkunnāمِنminقَبْلُqabluنَدْعُوهُ ۖnadʿūhuإِنَّهُۥinnahuهُوَhuwaٱلْبَرُّl-baruٱلرَّحِيمُl-raḥīmu٢٨
٥٢:٢٩
فَذَكِّرْfadhakkirفَمَآfamāأَنتَantaبِنِعْمَتِbiniʿ'matiرَبِّكَrabbikaبِكَاهِنٍۢbikāhininوَلَاwalāمَجْنُونٍmajnūnin٢٩
٥٢:٣٠
أَمْamيَقُولُونَyaqūlūnaشَاعِرٌۭshāʿirunنَّتَرَبَّصُnatarabbaṣuبِهِۦbihiرَيْبَraybaٱلْمَنُونِl-manūni٣٠
٥٢:٣١
قُلْqulتَرَبَّصُوا۟tarabbaṣūفَإِنِّىfa-innīمَعَكُمmaʿakumمِّنَminaٱلْمُتَرَبِّصِينَl-mutarabiṣīna٣١
٥٢:٣٢
أَمْamتَأْمُرُهُمْtamuruhumأَحْلَـٰمُهُمaḥlāmuhumبِهَـٰذَآ ۚbihādhāأَمْamهُمْhumقَوْمٌۭqawmunطَاغُونَṭāghūna٣٢
٥٢:٣٣
أَمْamيَقُولُونَyaqūlūnaتَقَوَّلَهُۥ ۚtaqawwalahuبَلbalلَّاlāيُؤْمِنُونَyu'minūna٣٣
٥٢:٣٤
فَلْيَأْتُوا۟falyatūبِحَدِيثٍۢbiḥadīthinمِّثْلِهِۦٓmith'lihiإِنinكَانُوا۟kānūصَـٰدِقِينَṣādiqīna٣٤
٥٢:٣٥
أَمْamخُلِقُوا۟khuliqūمِنْminغَيْرِghayriشَىْءٍshayinأَمْamهُمُhumuٱلْخَـٰلِقُونَl-khāliqūna٣٥
٥٢:٣٦
أَمْamخَلَقُوا۟khalaqūٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَٱلْأَرْضَ ۚwal-arḍaبَلbalلَّاlāيُوقِنُونَyūqinūna٣٦
٥٢:٣٧
أَمْamعِندَهُمْʿindahumخَزَآئِنُkhazāinuرَبِّكَrabbikaأَمْamهُمُhumuٱلْمُصَۣيْطِرُونَl-muṣayṭirūna٣٧
٥٢:٣٨
أَمْamلَهُمْlahumسُلَّمٌۭsullamunيَسْتَمِعُونَyastamiʿūnaفِيهِ ۖfīhiفَلْيَأْتِfalyatiمُسْتَمِعُهُمmus'tamiʿuhumبِسُلْطَـٰنٍۢbisul'ṭāninمُّبِينٍmubīnin٣٨
٥٢:٣٩
أَمْamلَهُlahuٱلْبَنَـٰتُl-banātuوَلَكُمُwalakumuٱلْبَنُونَl-banūna٣٩
٥٢:٤٠
أَمْamتَسْـَٔلُهُمْtasaluhumأَجْرًۭاajranفَهُمfahumمِّنminمَّغْرَمٍۢmaghraminمُّثْقَلُونَmuth'qalūna٤٠
٥٢:٤١
أَمْamعِندَهُمُʿindahumuٱلْغَيْبُl-ghaybuفَهُمْfahumيَكْتُبُونَyaktubūna٤١
٥٢:٤٢
أَمْamيُرِيدُونَyurīdūnaكَيْدًۭا ۖkaydanفَٱلَّذِينَfa-alladhīnaكَفَرُوا۟kafarūهُمُhumuٱلْمَكِيدُونَl-makīdūna٤٢
٥٢:٤٣
أَمْamلَهُمْlahumإِلَـٰهٌilāhunغَيْرُghayruٱللَّهِ ۚl-lahiسُبْحَـٰنَsub'ḥānaٱللَّهِl-lahiعَمَّاʿammāيُشْرِكُونَyush'rikūna٤٣
٥٢:٤٤
وَإِنwa-inيَرَوْا۟yarawكِسْفًۭاkis'fanمِّنَminaٱلسَّمَآءِl-samāiسَاقِطًۭاsāqiṭanيَقُولُوا۟yaqūlūسَحَابٌۭsaḥābunمَّرْكُومٌۭmarkūmun٤٤
٥٢:٤٥
فَذَرْهُمْfadharhumحَتَّىٰḥattāيُلَـٰقُوا۟yulāqūيَوْمَهُمُyawmahumuٱلَّذِىalladhīفِيهِfīhiيُصْعَقُونَyuṣ'ʿaqūna٤٥
٥٢:٤٦
يَوْمَyawmaلَاlāيُغْنِىyugh'nīعَنْهُمْʿanhumكَيْدُهُمْkayduhumشَيْـًۭٔاshayanوَلَاwalāهُمْhumيُنصَرُونَyunṣarūna٤٦
٥٢:٤٧
وَإِنَّwa-innaلِلَّذِينَlilladhīnaظَلَمُوا۟ẓalamūعَذَابًۭاʿadhābanدُونَdūnaذَٰلِكَdhālikaوَلَـٰكِنَّwalākinnaأَكْثَرَهُمْaktharahumلَاlāيَعْلَمُونَyaʿlamūna٤٧
٥٢:٤٨
وَٱصْبِرْwa-iṣ'birلِحُكْمِliḥuk'miرَبِّكَrabbikaفَإِنَّكَfa-innakaبِأَعْيُنِنَا ۖbi-aʿyunināوَسَبِّحْwasabbiḥبِحَمْدِbiḥamdiرَبِّكَrabbikaحِينَḥīnaتَقُومُtaqūmu٤٨
٥٢:٤٩
وَمِنَwaminaٱلَّيْلِal-layliفَسَبِّحْهُfasabbiḥ'huوَإِدْبَـٰرَwa-id'bāraٱلنُّجُومِl-nujūmi٤٩