٥٠

سورة ق

مكية ٤٥ آيات جزء ٢٦
ق

سورة ق (ق) هي السورة رقم ٥٠ في القرآن الكريم — وهي سورة مكية تتألف من ٤٥ آية.

بسملة
بِسْمِbis'miٱللَّهِl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِl-raḥmāniٱلرَّحِيمِl-raḥīmi
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
٥٠:١
قٓ ۚqafوَٱلْقُرْءَانِwal-qur'āniٱلْمَجِيدِl-majīdi١
٥٠:٢
بَلْbalعَجِبُوٓا۟ʿajibūأَنanجَآءَهُمjāahumمُّنذِرٌۭmundhirunمِّنْهُمْmin'humفَقَالَfaqālaٱلْكَـٰفِرُونَl-kāfirūnaهَـٰذَاhādhāشَىْءٌshayonعَجِيبٌʿajībun٢
٥٠:٣
أَءِذَاa-idhāمِتْنَاmit'nāوَكُنَّاwakunnāتُرَابًۭا ۖturābanذَٰلِكَdhālikaرَجْعٌۢrajʿunبَعِيدٌۭbaʿīdun٣
٥٠:٤
قَدْqadعَلِمْنَاʿalim'nāمَاmāتَنقُصُtanquṣuٱلْأَرْضُl-arḍuمِنْهُمْ ۖmin'humوَعِندَنَاwaʿindanāكِتَـٰبٌkitābunحَفِيظٌۢḥafīẓun٤
٥٠:٥
بَلْbalكَذَّبُوا۟kadhabūبِٱلْحَقِّbil-ḥaqiلَمَّاlammāجَآءَهُمْjāahumفَهُمْfahumفِىٓfīأَمْرٍۢamrinمَّرِيجٍmarījin٥
٥٠:٦
أَفَلَمْafalamيَنظُرُوٓا۟yanẓurūإِلَىilāٱلسَّمَآءِl-samāiفَوْقَهُمْfawqahumكَيْفَkayfaبَنَيْنَـٰهَاbanaynāhāوَزَيَّنَّـٰهَاwazayyannāhāوَمَاwamāلَهَاlahāمِنminفُرُوجٍۢfurūjin٦
٥٠:٧
وَٱلْأَرْضَwal-arḍaمَدَدْنَـٰهَاmadadnāhāوَأَلْقَيْنَاwa-alqaynāفِيهَاfīhāرَوَٰسِىَrawāsiyaوَأَنۢبَتْنَاwa-anbatnāفِيهَاfīhāمِنminكُلِّkulliزَوْجٍۭzawjinبَهِيجٍۢbahījin٧
٥٠:٨
تَبْصِرَةًۭtabṣiratanوَذِكْرَىٰwadhik'rāلِكُلِّlikulliعَبْدٍۢʿabdinمُّنِيبٍۢmunībin٨
٥٠:٩
وَنَزَّلْنَاwanazzalnāمِنَminaٱلسَّمَآءِl-samāiمَآءًۭmāanمُّبَـٰرَكًۭاmubārakanفَأَنۢبَتْنَاfa-anbatnāبِهِۦbihiجَنَّـٰتٍۢjannātinوَحَبَّwaḥabbaٱلْحَصِيدِl-ḥaṣīdi٩
٥٠:١٠
وَٱلنَّخْلَwal-nakhlaبَاسِقَـٰتٍۢbāsiqātinلَّهَاlahāطَلْعٌۭṭalʿunنَّضِيدٌۭnaḍīdun١٠
٥٠:١١
رِّزْقًۭاriz'qanلِّلْعِبَادِ ۖlil'ʿibādiوَأَحْيَيْنَاwa-aḥyaynāبِهِۦbihiبَلْدَةًۭbaldatanمَّيْتًۭا ۚmaytanكَذَٰلِكَkadhālikaٱلْخُرُوجُl-khurūju١١
٥٠:١٢
كَذَّبَتْkadhabatقَبْلَهُمْqablahumقَوْمُqawmuنُوحٍۢnūḥinوَأَصْحَـٰبُwa-aṣḥābuٱلرَّسِّl-rasiوَثَمُودُwathamūdu١٢
٥٠:١٣
وَعَادٌۭwaʿādunوَفِرْعَوْنُwafir'ʿawnuوَإِخْوَٰنُwa-ikh'wānuلُوطٍۢlūṭin١٣
٥٠:١٤
وَأَصْحَـٰبُwa-aṣḥābuٱلْأَيْكَةِl-aykatiوَقَوْمُwaqawmuتُبَّعٍۢ ۚtubbaʿinكُلٌّۭkullunكَذَّبَkadhabaٱلرُّسُلَl-rusulaفَحَقَّfaḥaqqaوَعِيدِwaʿīdi١٤
٥٠:١٥
أَفَعَيِينَاafaʿayīnāبِٱلْخَلْقِbil-khalqiٱلْأَوَّلِ ۚl-awaliبَلْbalهُمْhumفِىfīلَبْسٍۢlabsinمِّنْminخَلْقٍۢkhalqinجَدِيدٍۢjadīdin١٥
٥٠:١٦
وَلَقَدْwalaqadخَلَقْنَاkhalaqnāٱلْإِنسَـٰنَl-insānaوَنَعْلَمُwanaʿlamuمَاmāتُوَسْوِسُtuwaswisuبِهِۦbihiنَفْسُهُۥ ۖnafsuhuوَنَحْنُwanaḥnuأَقْرَبُaqrabuإِلَيْهِilayhiمِنْminحَبْلِḥabliٱلْوَرِيدِl-warīdi١٦
٥٠:١٧
إِذْidhيَتَلَقَّىyatalaqqāٱلْمُتَلَقِّيَانِl-mutalaqiyāniعَنِʿaniٱلْيَمِينِl-yamīniوَعَنِwaʿaniٱلشِّمَالِl-shimāliقَعِيدٌۭqaʿīdun١٧
٥٠:١٨
مَّاmāيَلْفِظُyalfiẓuمِنminقَوْلٍqawlinإِلَّاillāلَدَيْهِladayhiرَقِيبٌraqībunعَتِيدٌۭʿatīdun١٨
٥٠:١٩
وَجَآءَتْwajāatسَكْرَةُsakratuٱلْمَوْتِl-mawtiبِٱلْحَقِّ ۖbil-ḥaqiذَٰلِكَdhālikaمَاmāكُنتَkuntaمِنْهُmin'huتَحِيدُtaḥīdu١٩
٥٠:٢٠
وَنُفِخَwanufikhaفِىfīٱلصُّورِ ۚl-ṣūriذَٰلِكَdhālikaيَوْمُyawmuٱلْوَعِيدِl-waʿīdi٢٠
٥٠:٢١
وَجَآءَتْwajāatكُلُّkulluنَفْسٍۢnafsinمَّعَهَاmaʿahāسَآئِقٌۭsāiqunوَشَهِيدٌۭwashahīdun٢١
٥٠:٢٢
لَّقَدْlaqadكُنتَkuntaفِىfīغَفْلَةٍۢghaflatinمِّنْminهَـٰذَاhādhāفَكَشَفْنَاfakashafnāعَنكَʿankaغِطَآءَكَghiṭāakaفَبَصَرُكَfabaṣarukaٱلْيَوْمَl-yawmaحَدِيدٌۭḥadīdun٢٢
٥٠:٢٣
وَقَالَwaqālaقَرِينُهُۥqarīnuhuهَـٰذَاhādhāمَاmāلَدَىَّladayyaعَتِيدٌʿatīdun٢٣
٥٠:٢٤
أَلْقِيَاalqiyāفِىfīجَهَنَّمَjahannamaكُلَّkullaكَفَّارٍkaffārinعَنِيدٍۢʿanīdin٢٤
٥٠:٢٥
مَّنَّاعٍۢmannāʿinلِّلْخَيْرِlil'khayriمُعْتَدٍۢmuʿ'tadinمُّرِيبٍmurībin٢٥
٥٠:٢٦
ٱلَّذِىalladhīجَعَلَjaʿalaمَعَmaʿaٱللَّهِl-lahiإِلَـٰهًاilāhanءَاخَرَākharaفَأَلْقِيَاهُfa-alqiyāhuفِىfīٱلْعَذَابِl-ʿadhābiٱلشَّدِيدِl-shadīdi٢٦
٥٠:٢٧
۞ قَالَqālaقَرِينُهُۥqarīnuhuرَبَّنَاrabbanāمَآmāأَطْغَيْتُهُۥaṭghaytuhuوَلَـٰكِنwalākinكَانَkānaفِىfīضَلَـٰلٍۭḍalālinبَعِيدٍۢbaʿīdin٢٧
٥٠:٢٨
قَالَqālaلَاlāتَخْتَصِمُوا۟takhtaṣimūلَدَىَّladayyaوَقَدْwaqadقَدَّمْتُqaddamtuإِلَيْكُمilaykumبِٱلْوَعِيدِbil-waʿīdi٢٨
٥٠:٢٩
مَاmāيُبَدَّلُyubaddaluٱلْقَوْلُl-qawluلَدَىَّladayyaوَمَآwamāأَنَا۠anāبِظَلَّـٰمٍۢbiẓallāminلِّلْعَبِيدِlil'ʿabīdi٢٩
٥٠:٣٠
يَوْمَyawmaنَقُولُnaqūluلِجَهَنَّمَlijahannamaهَلِhaliٱمْتَلَأْتِim'talatiوَتَقُولُwataqūluهَلْhalمِنminمَّزِيدٍۢmazīdin٣٠
٥٠:٣١
وَأُزْلِفَتِwa-uz'lifatiٱلْجَنَّةُl-janatuلِلْمُتَّقِينَlil'muttaqīnaغَيْرَghayraبَعِيدٍbaʿīdin٣١
٥٠:٣٢
هَـٰذَاhādhāمَاmāتُوعَدُونَtūʿadūnaلِكُلِّlikulliأَوَّابٍawwābinحَفِيظٍۢḥafīẓin٣٢
٥٠:٣٣
مَّنْmanخَشِىَkhashiyaٱلرَّحْمَـٰنَl-raḥmānaبِٱلْغَيْبِbil-ghaybiوَجَآءَwajāaبِقَلْبٍۢbiqalbinمُّنِيبٍmunībin٣٣
٥٠:٣٤
ٱدْخُلُوهَاud'khulūhāبِسَلَـٰمٍۢ ۖbisalāminذَٰلِكَdhālikaيَوْمُyawmuٱلْخُلُودِl-khulūdi٣٤
٥٠:٣٥
لَهُمlahumمَّاmāيَشَآءُونَyashāūnaفِيهَاfīhāوَلَدَيْنَاwaladaynāمَزِيدٌۭmazīdun٣٥
٥٠:٣٦
وَكَمْwakamأَهْلَكْنَاahlaknāقَبْلَهُمqablahumمِّنminقَرْنٍqarninهُمْhumأَشَدُّashadduمِنْهُمmin'humبَطْشًۭاbaṭshanفَنَقَّبُوا۟fanaqqabūفِىfīٱلْبِلَـٰدِl-bilādiهَلْhalمِنminمَّحِيصٍmaḥīṣin٣٦
٥٠:٣٧
إِنَّinnaفِىfīذَٰلِكَdhālikaلَذِكْرَىٰladhik'rāلِمَنlimanكَانَkānaلَهُۥlahuقَلْبٌqalbunأَوْawأَلْقَىalqāٱلسَّمْعَl-samʿaوَهُوَwahuwaشَهِيدٌۭshahīdun٣٧
٥٠:٣٨
وَلَقَدْwalaqadخَلَقْنَاkhalaqnāٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَٱلْأَرْضَwal-arḍaوَمَاwamāبَيْنَهُمَاbaynahumāفِىfīسِتَّةِsittatiأَيَّامٍۢayyāminوَمَاwamāمَسَّنَاmassanāمِنminلُّغُوبٍۢlughūbin٣٨
٥٠:٣٩
فَٱصْبِرْfa-iṣ'birعَلَىٰʿalāمَاmāيَقُولُونَyaqūlūnaوَسَبِّحْwasabbiḥبِحَمْدِbiḥamdiرَبِّكَrabbikaقَبْلَqablaطُلُوعِṭulūʿiٱلشَّمْسِl-shamsiوَقَبْلَwaqablaٱلْغُرُوبِl-ghurūbi٣٩
٥٠:٤٠
وَمِنَwaminaٱلَّيْلِal-layliفَسَبِّحْهُfasabbiḥ'huوَأَدْبَـٰرَwa-adbāraٱلسُّجُودِl-sujūdi٤٠
٥٠:٤١
وَٱسْتَمِعْwa-is'tamiʿيَوْمَyawmaيُنَادِyunādiٱلْمُنَادِl-munādiمِنminمَّكَانٍۢmakāninقَرِيبٍۢqarībin٤١
٥٠:٤٢
يَوْمَyawmaيَسْمَعُونَyasmaʿūnaٱلصَّيْحَةَl-ṣayḥataبِٱلْحَقِّ ۚbil-ḥaqiذَٰلِكَdhālikaيَوْمُyawmuٱلْخُرُوجِl-khurūji٤٢
٥٠:٤٣
إِنَّاinnāنَحْنُnaḥnuنُحْىِۦnuḥ'yīوَنُمِيتُwanumītuوَإِلَيْنَاwa-ilaynāٱلْمَصِيرُl-maṣīru٤٣
٥٠:٤٤
يَوْمَyawmaتَشَقَّقُtashaqqaquٱلْأَرْضُl-arḍuعَنْهُمْʿanhumسِرَاعًۭا ۚsirāʿanذَٰلِكَdhālikaحَشْرٌḥashrunعَلَيْنَاʿalaynāيَسِيرٌۭyasīrun٤٤
٥٠:٤٥
نَّحْنُnaḥnuأَعْلَمُaʿlamuبِمَاbimāيَقُولُونَ ۖyaqūlūnaوَمَآwamāأَنتَantaعَلَيْهِمʿalayhimبِجَبَّارٍۢ ۖbijabbārinفَذَكِّرْfadhakkirبِٱلْقُرْءَانِbil-qur'āniمَنmanيَخَافُyakhāfuوَعِيدِwaʿīdi٤٥