٤٦

سورة الأحقاف

مكية ٣٥ آيات جزء ٢٦
الأحقاف

سورة الأحقاف (الأحقاف) هي السورة رقم ٤٦ في القرآن الكريم — وهي سورة مكية تتألف من ٣٥ آية.

بسملة
بِسْمِbis'miٱللَّهِl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِl-raḥmāniٱلرَّحِيمِl-raḥīmi
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
٤٦:١
حمٓhha-meem١
٤٦:٢
تَنزِيلُtanzīluٱلْكِتَـٰبِl-kitābiمِنَminaٱللَّهِl-lahiٱلْعَزِيزِl-ʿazīziٱلْحَكِيمِl-ḥakīmi٢
٤٦:٣
مَاmāخَلَقْنَاkhalaqnāٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَٱلْأَرْضَwal-arḍaوَمَاwamāبَيْنَهُمَآbaynahumāإِلَّاillāبِٱلْحَقِّbil-ḥaqiوَأَجَلٍۢwa-ajalinمُّسَمًّۭى ۚmusammanوَٱلَّذِينَwa-alladhīnaكَفَرُوا۟kafarūعَمَّآʿammāأُنذِرُوا۟undhirūمُعْرِضُونَmuʿ'riḍūna٣
٤٦:٤
قُلْqulأَرَءَيْتُمara-aytumمَّاmāتَدْعُونَtadʿūnaمِنminدُونِdūniٱللَّهِl-lahiأَرُونِىarūnīمَاذَاmādhāخَلَقُوا۟khalaqūمِنَminaٱلْأَرْضِl-arḍiأَمْamلَهُمْlahumشِرْكٌۭshir'kunفِىfīٱلسَّمَـٰوَٰتِ ۖl-samāwātiٱئْتُونِىi'tūnīبِكِتَـٰبٍۢbikitābinمِّنminقَبْلِqabliهَـٰذَآhādhāأَوْawأَثَـٰرَةٍۢathāratinمِّنْminعِلْمٍʿil'minإِنinكُنتُمْkuntumصَـٰدِقِينَṣādiqīna٤
٤٦:٥
وَمَنْwamanأَضَلُّaḍalluمِمَّنmimmanيَدْعُوا۟yadʿūمِنminدُونِdūniٱللَّهِl-lahiمَنmanلَّاlāيَسْتَجِيبُyastajībuلَهُۥٓlahuإِلَىٰilāيَوْمِyawmiٱلْقِيَـٰمَةِl-qiyāmatiوَهُمْwahumعَنʿanدُعَآئِهِمْduʿāihimغَـٰفِلُونَghāfilūna٥
٤٦:٦
وَإِذَاwa-idhāحُشِرَḥushiraٱلنَّاسُl-nāsuكَانُوا۟kānūلَهُمْlahumأَعْدَآءًۭaʿdāanوَكَانُوا۟wakānūبِعِبَادَتِهِمْbiʿibādatihimكَـٰفِرِينَkāfirīna٦
٤٦:٧
وَإِذَاwa-idhāتُتْلَىٰtut'lāعَلَيْهِمْʿalayhimءَايَـٰتُنَاāyātunāبَيِّنَـٰتٍۢbayyinātinقَالَqālaٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوا۟kafarūلِلْحَقِّlil'ḥaqqiلَمَّاlammāجَآءَهُمْjāahumهَـٰذَاhādhāسِحْرٌۭsiḥ'runمُّبِينٌmubīnun٧
٤٦:٨
أَمْamيَقُولُونَyaqūlūnaٱفْتَرَىٰهُ ۖif'tarāhuقُلْqulإِنِiniٱفْتَرَيْتُهُۥif'taraytuhuفَلَاfalāتَمْلِكُونَtamlikūnaلِىlīمِنَminaٱللَّهِl-lahiشَيْـًٔا ۖshayanهُوَhuwaأَعْلَمُaʿlamuبِمَاbimāتُفِيضُونَtufīḍūnaفِيهِ ۖfīhiكَفَىٰkafāبِهِۦbihiشَهِيدًۢاshahīdanبَيْنِىbaynīوَبَيْنَكُمْ ۖwabaynakumوَهُوَwahuwaٱلْغَفُورُl-ghafūruٱلرَّحِيمُl-raḥīmu٨
٤٦:٩
قُلْqulمَاmāكُنتُkuntuبِدْعًۭاbid'ʿanمِّنَminaٱلرُّسُلِl-rusuliوَمَآwamāأَدْرِىadrīمَاmāيُفْعَلُyuf'ʿaluبِىbīوَلَاwalāبِكُمْ ۖbikumإِنْinأَتَّبِعُattabiʿuإِلَّاillāمَاmāيُوحَىٰٓyūḥāإِلَىَّilayyaوَمَآwamāأَنَا۠anāإِلَّاillāنَذِيرٌۭnadhīrunمُّبِينٌۭmubīnun٩
٤٦:١٠
قُلْqulأَرَءَيْتُمْara-aytumإِنinكَانَkānaمِنْminعِندِʿindiٱللَّهِl-lahiوَكَفَرْتُمwakafartumبِهِۦbihiوَشَهِدَwashahidaشَاهِدٌۭshāhidunمِّنۢminبَنِىٓbanīإِسْرَٰٓءِيلَis'rāīlaعَلَىٰʿalāمِثْلِهِۦmith'lihiفَـَٔامَنَfaāmanaوَٱسْتَكْبَرْتُمْ ۖwa-is'takbartumإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaلَاlāيَهْدِىyahdīٱلْقَوْمَl-qawmaٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīna١٠
٤٦:١١
وَقَالَwaqālaٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوا۟kafarūلِلَّذِينَlilladhīnaءَامَنُوا۟āmanūلَوْlawكَانَkānaخَيْرًۭاkhayranمَّاmāسَبَقُونَآsabaqūnāإِلَيْهِ ۚilayhiوَإِذْwa-idhلَمْlamيَهْتَدُوا۟yahtadūبِهِۦbihiفَسَيَقُولُونَfasayaqūlūnaهَـٰذَآhādhāإِفْكٌۭif'kunقَدِيمٌۭqadīmun١١
٤٦:١٢
وَمِنwaminقَبْلِهِۦqablihiكِتَـٰبُkitābuمُوسَىٰٓmūsāإِمَامًۭاimāmanوَرَحْمَةًۭ ۚwaraḥmatanوَهَـٰذَاwahādhāكِتَـٰبٌۭkitābunمُّصَدِّقٌۭmuṣaddiqunلِّسَانًاlisānanعَرَبِيًّۭاʿarabiyyanلِّيُنذِرَliyundhiraٱلَّذِينَalladhīnaظَلَمُوا۟ẓalamūوَبُشْرَىٰwabush'rāلِلْمُحْسِنِينَlil'muḥ'sinīna١٢
٤٦:١٣
إِنَّinnaٱلَّذِينَalladhīnaقَالُوا۟qālūرَبُّنَاrabbunāٱللَّهُl-lahuثُمَّthummaٱسْتَقَـٰمُوا۟is'taqāmūفَلَاfalāخَوْفٌkhawfunعَلَيْهِمْʿalayhimوَلَاwalāهُمْhumيَحْزَنُونَyaḥzanūna١٣
٤٦:١٤
أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaأَصْحَـٰبُaṣḥābuٱلْجَنَّةِl-janatiخَـٰلِدِينَkhālidīnaفِيهَاfīhāجَزَآءًۢjazāanبِمَاbimāكَانُوا۟kānūيَعْمَلُونَyaʿmalūna١٤
٤٦:١٥
وَوَصَّيْنَاwawaṣṣaynāٱلْإِنسَـٰنَl-insānaبِوَٰلِدَيْهِbiwālidayhiإِحْسَـٰنًا ۖiḥ'sānanحَمَلَتْهُḥamalathuأُمُّهُۥummuhuكُرْهًۭاkur'hanوَوَضَعَتْهُwawaḍaʿathuكُرْهًۭا ۖkur'hanوَحَمْلُهُۥwaḥamluhuوَفِصَـٰلُهُۥwafiṣāluhuثَلَـٰثُونَthalāthūnaشَهْرًا ۚshahranحَتَّىٰٓḥattāإِذَاidhāبَلَغَbalaghaأَشُدَّهُۥashuddahuوَبَلَغَwabalaghaأَرْبَعِينَarbaʿīnaسَنَةًۭsanatanقَالَqālaرَبِّrabbiأَوْزِعْنِىٓawziʿ'nīأَنْanأَشْكُرَashkuraنِعْمَتَكَniʿ'matakaٱلَّتِىٓallatīأَنْعَمْتَanʿamtaعَلَىَّʿalayyaوَعَلَىٰwaʿalāوَٰلِدَىَّwālidayyaوَأَنْwa-anأَعْمَلَaʿmalaصَـٰلِحًۭاṣāliḥanتَرْضَىٰهُtarḍāhuوَأَصْلِحْwa-aṣliḥلِىlīفِىfīذُرِّيَّتِىٓ ۖdhurriyyatīإِنِّىinnīتُبْتُtub'tuإِلَيْكَilaykaوَإِنِّىwa-innīمِنَminaٱلْمُسْلِمِينَl-mus'limīna١٥
٤٦:١٦
أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaٱلَّذِينَalladhīnaنَتَقَبَّلُnataqabbaluعَنْهُمْʿanhumأَحْسَنَaḥsanaمَاmāعَمِلُوا۟ʿamilūوَنَتَجَاوَزُwanatajāwazuعَنʿanسَيِّـَٔاتِهِمْsayyiātihimفِىٓfīأَصْحَـٰبِaṣḥābiٱلْجَنَّةِ ۖl-janatiوَعْدَwaʿdaٱلصِّدْقِl-ṣid'qiٱلَّذِىalladhīكَانُوا۟kānūيُوعَدُونَyūʿadūna١٦
٤٦:١٧
وَٱلَّذِىwa-alladhīقَالَqālaلِوَٰلِدَيْهِliwālidayhiأُفٍّۢuffinلَّكُمَآlakumāأَتَعِدَانِنِىٓataʿidāninīأَنْanأُخْرَجَukh'rajaوَقَدْwaqadخَلَتِkhalatiٱلْقُرُونُl-qurūnuمِنminقَبْلِىqablīوَهُمَاwahumāيَسْتَغِيثَانِyastaghīthāniٱللَّهَl-lahaوَيْلَكَwaylakaءَامِنْāminإِنَّinnaوَعْدَwaʿdaٱللَّهِl-lahiحَقٌّۭḥaqqunفَيَقُولُfayaqūluمَاmāهَـٰذَآhādhāإِلَّآillāأَسَـٰطِيرُasāṭīruٱلْأَوَّلِينَl-awalīna١٧
٤٦:١٨
أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaٱلَّذِينَalladhīnaحَقَّḥaqqaعَلَيْهِمُʿalayhimuٱلْقَوْلُl-qawluفِىٓfīأُمَمٍۢumaminقَدْqadخَلَتْkhalatمِنminقَبْلِهِمqablihimمِّنَminaٱلْجِنِّl-jiniوَٱلْإِنسِ ۖwal-insiإِنَّهُمْinnahumكَانُوا۟kānūخَـٰسِرِينَkhāsirīna١٨
٤٦:١٩
وَلِكُلٍّۢwalikullinدَرَجَـٰتٌۭdarajātunمِّمَّاmimmāعَمِلُوا۟ ۖʿamilūوَلِيُوَفِّيَهُمْwaliyuwaffiyahumأَعْمَـٰلَهُمْaʿmālahumوَهُمْwahumلَاlāيُظْلَمُونَyuẓ'lamūna١٩
٤٦:٢٠
وَيَوْمَwayawmaيُعْرَضُyuʿ'raḍuٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوا۟kafarūعَلَىʿalāٱلنَّارِl-nāriأَذْهَبْتُمْadhhabtumطَيِّبَـٰتِكُمْṭayyibātikumفِىfīحَيَاتِكُمُḥayātikumuٱلدُّنْيَاl-dun'yāوَٱسْتَمْتَعْتُمwa-is'tamtaʿtumبِهَاbihāفَٱلْيَوْمَfal-yawmaتُجْزَوْنَtuj'zawnaعَذَابَʿadhābaٱلْهُونِl-hūniبِمَاbimāكُنتُمْkuntumتَسْتَكْبِرُونَtastakbirūnaفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiبِغَيْرِbighayriٱلْحَقِّl-ḥaqiوَبِمَاwabimāكُنتُمْkuntumتَفْسُقُونَtafsuqūna٢٠
٤٦:٢١
۞ وَٱذْكُرْwa-udh'kurأَخَاakhāعَادٍʿādinإِذْidhأَنذَرَandharaقَوْمَهُۥqawmahuبِٱلْأَحْقَافِbil-aḥqāfiوَقَدْwaqadخَلَتِkhalatiٱلنُّذُرُl-nudhuruمِنۢminبَيْنِbayniيَدَيْهِyadayhiوَمِنْwaminخَلْفِهِۦٓkhalfihiأَلَّاallāتَعْبُدُوٓا۟taʿbudūإِلَّاillāٱللَّهَl-lahaإِنِّىٓinnīأَخَافُakhāfuعَلَيْكُمْʿalaykumعَذَابَʿadhābaيَوْمٍyawminعَظِيمٍۢʿaẓīmin٢١
٤٦:٢٢
قَالُوٓا۟qālūأَجِئْتَنَاaji'tanāلِتَأْفِكَنَاlitafikanāعَنْʿanءَالِهَتِنَاālihatināفَأْتِنَاfatināبِمَاbimāتَعِدُنَآtaʿidunāإِنinكُنتَkuntaمِنَminaٱلصَّـٰدِقِينَl-ṣādiqīna٢٢
٤٦:٢٣
قَالَqālaإِنَّمَاinnamāٱلْعِلْمُl-ʿil'muعِندَʿindaٱللَّهِl-lahiوَأُبَلِّغُكُمwa-uballighukumمَّآmāأُرْسِلْتُur'sil'tuبِهِۦbihiوَلَـٰكِنِّىٓwalākinnīأَرَىٰكُمْarākumقَوْمًۭاqawmanتَجْهَلُونَtajhalūna٢٣
٤٦:٢٤
فَلَمَّاfalammāرَأَوْهُra-awhuعَارِضًۭاʿāriḍanمُّسْتَقْبِلَmus'taqbilaأَوْدِيَتِهِمْawdiyatihimقَالُوا۟qālūهَـٰذَاhādhāعَارِضٌۭʿāriḍunمُّمْطِرُنَا ۚmum'ṭirunāبَلْbalهُوَhuwaمَاmāٱسْتَعْجَلْتُمis'taʿjaltumبِهِۦ ۖbihiرِيحٌۭrīḥunفِيهَاfīhāعَذَابٌʿadhābunأَلِيمٌۭalīmun٢٤
٤٦:٢٥
تُدَمِّرُtudammiruكُلَّkullaشَىْءٍۭshayinبِأَمْرِbi-amriرَبِّهَاrabbihāفَأَصْبَحُوا۟fa-aṣbaḥūلَاlāيُرَىٰٓyurāإِلَّاillāمَسَـٰكِنُهُمْ ۚmasākinuhumكَذَٰلِكَkadhālikaنَجْزِىnajzīٱلْقَوْمَl-qawmaٱلْمُجْرِمِينَl-muj'rimīna٢٥
٤٦:٢٦
وَلَقَدْwalaqadمَكَّنَّـٰهُمْmakkannāhumفِيمَآfīmāإِنinمَّكَّنَّـٰكُمْmakkannākumفِيهِfīhiوَجَعَلْنَاwajaʿalnāلَهُمْlahumسَمْعًۭاsamʿanوَأَبْصَـٰرًۭاwa-abṣāranوَأَفْـِٔدَةًۭwa-afidatanفَمَآfamāأَغْنَىٰaghnāعَنْهُمْʿanhumسَمْعُهُمْsamʿuhumوَلَآwalāأَبْصَـٰرُهُمْabṣāruhumوَلَآwalāأَفْـِٔدَتُهُمafidatuhumمِّنminشَىْءٍshayinإِذْidhكَانُوا۟kānūيَجْحَدُونَyajḥadūnaبِـَٔايَـٰتِbiāyātiٱللَّهِl-lahiوَحَاقَwaḥāqaبِهِمbihimمَّاmāكَانُوا۟kānūبِهِۦbihiيَسْتَهْزِءُونَyastahziūna٢٦
٤٦:٢٧
وَلَقَدْwalaqadأَهْلَكْنَاahlaknāمَاmāحَوْلَكُمḥawlakumمِّنَminaٱلْقُرَىٰl-qurāوَصَرَّفْنَاwaṣarrafnāٱلْـَٔايَـٰتِl-āyātiلَعَلَّهُمْlaʿallahumيَرْجِعُونَyarjiʿūna٢٧
٤٦:٢٨
فَلَوْلَاfalawlāنَصَرَهُمُnaṣarahumuٱلَّذِينَalladhīnaٱتَّخَذُوا۟ittakhadhūمِنminدُونِdūniٱللَّهِl-lahiقُرْبَانًاqur'bānanءَالِهَةًۢ ۖālihatanبَلْbalضَلُّوا۟ḍallūعَنْهُمْ ۚʿanhumوَذَٰلِكَwadhālikaإِفْكُهُمْif'kuhumوَمَاwamāكَانُوا۟kānūيَفْتَرُونَyaftarūna٢٨
٤٦:٢٩
وَإِذْwa-idhصَرَفْنَآṣarafnāإِلَيْكَilaykaنَفَرًۭاnafaranمِّنَminaٱلْجِنِّl-jiniيَسْتَمِعُونَyastamiʿūnaٱلْقُرْءَانَl-qur'ānaفَلَمَّاfalammāحَضَرُوهُḥaḍarūhuقَالُوٓا۟qālūأَنصِتُوا۟ ۖanṣitūفَلَمَّاfalammāقُضِىَquḍiyaوَلَّوْا۟wallawإِلَىٰilāقَوْمِهِمqawmihimمُّنذِرِينَmundhirīna٢٩
٤٦:٣٠
قَالُوا۟qālūيَـٰقَوْمَنَآyāqawmanāإِنَّاinnāسَمِعْنَاsamiʿ'nāكِتَـٰبًاkitābanأُنزِلَunzilaمِنۢminبَعْدِbaʿdiمُوسَىٰmūsāمُصَدِّقًۭاmuṣaddiqanلِّمَاlimāبَيْنَbaynaيَدَيْهِyadayhiيَهْدِىٓyahdīإِلَىilāٱلْحَقِّl-ḥaqiوَإِلَىٰwa-ilāطَرِيقٍۢṭarīqinمُّسْتَقِيمٍۢmus'taqīmin٣٠
٤٦:٣١
يَـٰقَوْمَنَآyāqawmanāأَجِيبُوا۟ajībūدَاعِىَdāʿiyaٱللَّهِl-lahiوَءَامِنُوا۟waāminūبِهِۦbihiيَغْفِرْyaghfirلَكُمlakumمِّنminذُنُوبِكُمْdhunūbikumوَيُجِرْكُمwayujir'kumمِّنْminعَذَابٍʿadhābinأَلِيمٍۢalīmin٣١
٤٦:٣٢
وَمَنwamanلَّاlāيُجِبْyujibدَاعِىَdāʿiyaٱللَّهِl-lahiفَلَيْسَfalaysaبِمُعْجِزٍۢbimuʿ'jizinفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiوَلَيْسَwalaysaلَهُۥlahuمِنminدُونِهِۦٓdūnihiأَوْلِيَآءُ ۚawliyāuأُو۟لَـٰٓئِكَulāikaفِىfīضَلَـٰلٍۢḍalālinمُّبِينٍmubīnin٣٢
٤٦:٣٣
أَوَلَمْawalamيَرَوْا۟yarawأَنَّannaٱللَّهَl-lahaٱلَّذِىalladhīخَلَقَkhalaqaٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَٱلْأَرْضَwal-arḍaوَلَمْwalamيَعْىَyaʿyaبِخَلْقِهِنَّbikhalqihinnaبِقَـٰدِرٍbiqādirinعَلَىٰٓʿalāأَنanيُحْـِۧىَyuḥ'yiyaٱلْمَوْتَىٰ ۚl-mawtāبَلَىٰٓbalāإِنَّهُۥinnahuعَلَىٰʿalāكُلِّkulliشَىْءٍۢshayinقَدِيرٌۭqadīrun٣٣
٤٦:٣٤
وَيَوْمَwayawmaيُعْرَضُyuʿ'raḍuٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوا۟kafarūعَلَىʿalāٱلنَّارِl-nāriأَلَيْسَalaysaهَـٰذَاhādhāبِٱلْحَقِّ ۖbil-ḥaqiقَالُوا۟qālūبَلَىٰbalāوَرَبِّنَا ۚwarabbināقَالَqālaفَذُوقُوا۟fadhūqūٱلْعَذَابَl-ʿadhābaبِمَاbimāكُنتُمْkuntumتَكْفُرُونَtakfurūna٣٤
٤٦:٣٥
فَٱصْبِرْfa-iṣ'birكَمَاkamāصَبَرَṣabaraأُو۟لُوا۟ulūٱلْعَزْمِl-ʿazmiمِنَminaٱلرُّسُلِl-rusuliوَلَاwalāتَسْتَعْجِلtastaʿjilلَّهُمْ ۚlahumكَأَنَّهُمْka-annahumيَوْمَyawmaيَرَوْنَyarawnaمَاmāيُوعَدُونَyūʿadūnaلَمْlamيَلْبَثُوٓا۟yalbathūإِلَّاillāسَاعَةًۭsāʿatanمِّنminنَّهَارٍۭ ۚnahārinبَلَـٰغٌۭ ۚbalāghunفَهَلْfahalيُهْلَكُyuh'lakuإِلَّاillāٱلْقَوْمُl-qawmuٱلْفَـٰسِقُونَl-fāsiqūna٣٥