٤٧

سورة محمد

مدنية ٣٨ آيات جزء ٢٦
محمد

سورة محمد (محمد) هي السورة رقم ٤٧ في القرآن الكريم — وهي سورة مدنية تتألف من ٣٨ آية.

بسملة
بِسْمِbis'miٱللَّهِl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِl-raḥmāniٱلرَّحِيمِl-raḥīmi
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
٤٧:١
ٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوا۟kafarūوَصَدُّوا۟waṣaddūعَنʿanسَبِيلِsabīliٱللَّهِl-lahiأَضَلَّaḍallaأَعْمَـٰلَهُمْaʿmālahum١
٤٧:٢
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaءَامَنُوا۟āmanūوَعَمِلُوا۟waʿamilūٱلصَّـٰلِحَـٰتِl-ṣāliḥātiوَءَامَنُوا۟waāmanūبِمَاbimāنُزِّلَnuzzilaعَلَىٰʿalāمُحَمَّدٍۢmuḥammadinوَهُوَwahuwaٱلْحَقُّl-ḥaquمِنminرَّبِّهِمْ ۙrabbihimكَفَّرَkaffaraعَنْهُمْʿanhumسَيِّـَٔاتِهِمْsayyiātihimوَأَصْلَحَwa-aṣlaḥaبَالَهُمْbālahum٢
٤٧:٣
ذَٰلِكَdhālikaبِأَنَّbi-annaٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوا۟kafarūٱتَّبَعُوا۟ittabaʿūٱلْبَـٰطِلَl-bāṭilaوَأَنَّwa-annaٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟āmanūٱتَّبَعُوا۟ittabaʿūٱلْحَقَّl-ḥaqaمِنminرَّبِّهِمْ ۚrabbihimكَذَٰلِكَkadhālikaيَضْرِبُyaḍribuٱللَّهُl-lahuلِلنَّاسِlilnnāsiأَمْثَـٰلَهُمْamthālahum٣
٤٧:٤
فَإِذَاfa-idhāلَقِيتُمُlaqītumuٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوا۟kafarūفَضَرْبَfaḍarbaٱلرِّقَابِl-riqābiحَتَّىٰٓḥattāإِذَآidhāأَثْخَنتُمُوهُمْathkhantumūhumفَشُدُّوا۟fashuddūٱلْوَثَاقَl-wathāqaفَإِمَّاfa-immāمَنًّۢاmannanبَعْدُbaʿduوَإِمَّاwa-immāفِدَآءًfidāanحَتَّىٰḥattāتَضَعَtaḍaʿaٱلْحَرْبُl-ḥarbuأَوْزَارَهَا ۚawzārahāذَٰلِكَdhālikaوَلَوْwalawيَشَآءُyashāuٱللَّهُl-lahuلَٱنتَصَرَla-intaṣaraمِنْهُمْmin'humوَلَـٰكِنwalākinلِّيَبْلُوَا۟liyabluwāبَعْضَكُمbaʿḍakumبِبَعْضٍۢ ۗbibaʿḍinوَٱلَّذِينَwa-alladhīnaقُتِلُوا۟qutilūفِىfīسَبِيلِsabīliٱللَّهِl-lahiفَلَنfalanيُضِلَّyuḍillaأَعْمَـٰلَهُمْaʿmālahum٤
٤٧:٥
سَيَهْدِيهِمْsayahdīhimوَيُصْلِحُwayuṣ'liḥuبَالَهُمْbālahum٥
٤٧:٦
وَيُدْخِلُهُمُwayud'khiluhumuٱلْجَنَّةَl-janataعَرَّفَهَاʿarrafahāلَهُمْlahum٦
٤٧:٧
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوٓا۟āmanūإِنinتَنصُرُوا۟tanṣurūٱللَّهَl-lahaيَنصُرْكُمْyanṣur'kumوَيُثَبِّتْwayuthabbitأَقْدَامَكُمْaqdāmakum٧
٤٧:٨
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaكَفَرُوا۟kafarūفَتَعْسًۭاfataʿsanلَّهُمْlahumوَأَضَلَّwa-aḍallaأَعْمَـٰلَهُمْaʿmālahum٨
٤٧:٩
ذَٰلِكَdhālikaبِأَنَّهُمْbi-annahumكَرِهُوا۟karihūمَآmāأَنزَلَanzalaٱللَّهُl-lahuفَأَحْبَطَfa-aḥbaṭaأَعْمَـٰلَهُمْaʿmālahum٩
٤٧:١٠
۞ أَفَلَمْafalamيَسِيرُوا۟yasīrūفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiفَيَنظُرُوا۟fayanẓurūكَيْفَkayfaكَانَkānaعَـٰقِبَةُʿāqibatuٱلَّذِينَalladhīnaمِنminقَبْلِهِمْ ۚqablihimدَمَّرَdammaraٱللَّهُl-lahuعَلَيْهِمْ ۖʿalayhimوَلِلْكَـٰفِرِينَwalil'kāfirīnaأَمْثَـٰلُهَاamthāluhā١٠
٤٧:١١
ذَٰلِكَdhālikaبِأَنَّbi-annaٱللَّهَl-lahaمَوْلَىmawlāٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟āmanūوَأَنَّwa-annaٱلْكَـٰفِرِينَl-kāfirīnaلَاlāمَوْلَىٰmawlāلَهُمْlahum١١
٤٧:١٢
إِنَّinnaٱللَّهَl-lahaيُدْخِلُyud'khiluٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟āmanūوَعَمِلُوا۟waʿamilūٱلصَّـٰلِحَـٰتِl-ṣāliḥātiجَنَّـٰتٍۢjannātinتَجْرِىtajrīمِنminتَحْتِهَاtaḥtihāٱلْأَنْهَـٰرُ ۖl-anhāruوَٱلَّذِينَwa-alladhīnaكَفَرُوا۟kafarūيَتَمَتَّعُونَyatamattaʿūnaوَيَأْكُلُونَwayakulūnaكَمَاkamāتَأْكُلُtakuluٱلْأَنْعَـٰمُl-anʿāmuوَٱلنَّارُwal-nāruمَثْوًۭىmathwanلَّهُمْlahum١٢
٤٧:١٣
وَكَأَيِّنwaka-ayyinمِّنminقَرْيَةٍqaryatinهِىَhiyaأَشَدُّashadduقُوَّةًۭquwwatanمِّنminقَرْيَتِكَqaryatikaٱلَّتِىٓallatīأَخْرَجَتْكَakhrajatkaأَهْلَكْنَـٰهُمْahlaknāhumفَلَاfalāنَاصِرَnāṣiraلَهُمْlahum١٣
٤٧:١٤
أَفَمَنafamanكَانَkānaعَلَىٰʿalāبَيِّنَةٍۢbayyinatinمِّنminرَّبِّهِۦrabbihiكَمَنkamanزُيِّنَzuyyinaلَهُۥlahuسُوٓءُsūuعَمَلِهِۦʿamalihiوَٱتَّبَعُوٓا۟wa-ittabaʿūأَهْوَآءَهُمahwāahum١٤
٤٧:١٥
مَّثَلُmathaluٱلْجَنَّةِl-janatiٱلَّتِىallatīوُعِدَwuʿidaٱلْمُتَّقُونَ ۖl-mutaqūnaفِيهَآfīhāأَنْهَـٰرٌۭanhārunمِّنminمَّآءٍmāinغَيْرِghayriءَاسِنٍۢāsininوَأَنْهَـٰرٌۭwa-anhārunمِّنminلَّبَنٍۢlabaninلَّمْlamيَتَغَيَّرْyataghayyarطَعْمُهُۥṭaʿmuhuوَأَنْهَـٰرٌۭwa-anhārunمِّنْminخَمْرٍۢkhamrinلَّذَّةٍۢladhatinلِّلشَّـٰرِبِينَlilshāribīnaوَأَنْهَـٰرٌۭwa-anhārunمِّنْminعَسَلٍۢʿasalinمُّصَفًّۭى ۖmuṣaffanوَلَهُمْwalahumفِيهَاfīhāمِنminكُلِّkulliٱلثَّمَرَٰتِl-thamarātiوَمَغْفِرَةٌۭwamaghfiratunمِّنminرَّبِّهِمْ ۖrabbihimكَمَنْkamanهُوَhuwaخَـٰلِدٌۭkhālidunفِىfīٱلنَّارِl-nāriوَسُقُوا۟wasuqūمَآءًmāanحَمِيمًۭاḥamīmanفَقَطَّعَfaqaṭṭaʿaأَمْعَآءَهُمْamʿāahum١٥
٤٧:١٦
وَمِنْهُمwamin'humمَّنmanيَسْتَمِعُyastamiʿuإِلَيْكَilaykaحَتَّىٰٓḥattāإِذَاidhāخَرَجُوا۟kharajūمِنْminعِندِكَʿindikaقَالُوا۟qālūلِلَّذِينَlilladhīnaأُوتُوا۟ūtūٱلْعِلْمَl-ʿil'maمَاذَاmādhāقَالَqālaءَانِفًا ۚānifanأُو۟لَـٰٓئِكَulāikaٱلَّذِينَalladhīnaطَبَعَṭabaʿaٱللَّهُl-lahuعَلَىٰʿalāقُلُوبِهِمْqulūbihimوَٱتَّبَعُوٓا۟wa-ittabaʿūأَهْوَآءَهُمْahwāahum١٦
٤٧:١٧
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaٱهْتَدَوْا۟ih'tadawزَادَهُمْzādahumهُدًۭىhudanوَءَاتَىٰهُمْwaātāhumتَقْوَىٰهُمْtaqwāhum١٧
٤٧:١٨
فَهَلْfahalيَنظُرُونَyanẓurūnaإِلَّاillāٱلسَّاعَةَl-sāʿataأَنanتَأْتِيَهُمtatiyahumبَغْتَةًۭ ۖbaghtatanفَقَدْfaqadجَآءَjāaأَشْرَاطُهَا ۚashrāṭuhāفَأَنَّىٰfa-annāلَهُمْlahumإِذَاidhāجَآءَتْهُمْjāathumذِكْرَىٰهُمْdhik'rāhum١٨
٤٧:١٩
فَٱعْلَمْfa-iʿ'lamأَنَّهُۥannahuلَآlāإِلَـٰهَilāhaإِلَّاillāٱللَّهُl-lahuوَٱسْتَغْفِرْwa-is'taghfirلِذَنۢبِكَlidhanbikaوَلِلْمُؤْمِنِينَwalil'mu'minīnaوَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ۗwal-mu'minātiوَٱللَّهُwal-lahuيَعْلَمُyaʿlamuمُتَقَلَّبَكُمْmutaqallabakumوَمَثْوَىٰكُمْwamathwākum١٩
٤٧:٢٠
وَيَقُولُwayaqūluٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟āmanūلَوْلَاlawlāنُزِّلَتْnuzzilatسُورَةٌۭ ۖsūratunفَإِذَآfa-idhāأُنزِلَتْunzilatسُورَةٌۭsūratunمُّحْكَمَةٌۭmuḥ'kamatunوَذُكِرَwadhukiraفِيهَاfīhāٱلْقِتَالُ ۙl-qitāluرَأَيْتَra-aytaٱلَّذِينَalladhīnaفِىfīقُلُوبِهِمqulūbihimمَّرَضٌۭmaraḍunيَنظُرُونَyanẓurūnaإِلَيْكَilaykaنَظَرَnaẓaraٱلْمَغْشِىِّl-maghshiyiعَلَيْهِʿalayhiمِنَminaٱلْمَوْتِ ۖl-mawtiفَأَوْلَىٰfa-awlāلَهُمْlahum٢٠
٤٧:٢١
طَاعَةٌۭṭāʿatunوَقَوْلٌۭwaqawlunمَّعْرُوفٌۭ ۚmaʿrūfunفَإِذَاfa-idhāعَزَمَʿazamaٱلْأَمْرُl-amruفَلَوْfalawصَدَقُوا۟ṣadaqūٱللَّهَl-lahaلَكَانَlakānaخَيْرًۭاkhayranلَّهُمْlahum٢١
٤٧:٢٢
فَهَلْfahalعَسَيْتُمْʿasaytumإِنinتَوَلَّيْتُمْtawallaytumأَنanتُفْسِدُوا۟tuf'sidūفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiوَتُقَطِّعُوٓا۟watuqaṭṭiʿūأَرْحَامَكُمْarḥāmakum٢٢
٤٧:٢٣
أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaٱلَّذِينَalladhīnaلَعَنَهُمُlaʿanahumuٱللَّهُl-lahuفَأَصَمَّهُمْfa-aṣammahumوَأَعْمَىٰٓwa-aʿmāأَبْصَـٰرَهُمْabṣārahum٢٣
٤٧:٢٤
أَفَلَاafalāيَتَدَبَّرُونَyatadabbarūnaٱلْقُرْءَانَl-qur'ānaأَمْamعَلَىٰʿalāقُلُوبٍqulūbinأَقْفَالُهَآaqfāluhā٢٤
٤٧:٢٥
إِنَّinnaٱلَّذِينَalladhīnaٱرْتَدُّوا۟ir'taddūعَلَىٰٓʿalāأَدْبَـٰرِهِمadbārihimمِّنۢminبَعْدِbaʿdiمَاmāتَبَيَّنَtabayyanaلَهُمُlahumuٱلْهُدَى ۙl-hudāٱلشَّيْطَـٰنُl-shayṭānuسَوَّلَsawwalaلَهُمْlahumوَأَمْلَىٰwa-amlāلَهُمْlahum٢٥
٤٧:٢٦
ذَٰلِكَdhālikaبِأَنَّهُمْbi-annahumقَالُوا۟qālūلِلَّذِينَlilladhīnaكَرِهُوا۟karihūمَاmāنَزَّلَnazzalaٱللَّهُl-lahuسَنُطِيعُكُمْsanuṭīʿukumفِىfīبَعْضِbaʿḍiٱلْأَمْرِ ۖl-amriوَٱللَّهُwal-lahuيَعْلَمُyaʿlamuإِسْرَارَهُمْis'rārahum٢٦
٤٧:٢٧
فَكَيْفَfakayfaإِذَاidhāتَوَفَّتْهُمُtawaffathumuٱلْمَلَـٰٓئِكَةُl-malāikatuيَضْرِبُونَyaḍribūnaوُجُوهَهُمْwujūhahumوَأَدْبَـٰرَهُمْwa-adbārahum٢٧
٤٧:٢٨
ذَٰلِكَdhālikaبِأَنَّهُمُbi-annahumuٱتَّبَعُوا۟ittabaʿūمَآmāأَسْخَطَaskhaṭaٱللَّهَl-lahaوَكَرِهُوا۟wakarihūرِضْوَٰنَهُۥriḍ'wānahuفَأَحْبَطَfa-aḥbaṭaأَعْمَـٰلَهُمْaʿmālahum٢٨
٤٧:٢٩
أَمْamحَسِبَḥasibaٱلَّذِينَalladhīnaفِىfīقُلُوبِهِمqulūbihimمَّرَضٌmaraḍunأَنanلَّنlanيُخْرِجَyukh'rijaٱللَّهُl-lahuأَضْغَـٰنَهُمْaḍghānahum٢٩
٤٧:٣٠
وَلَوْwalawنَشَآءُnashāuلَأَرَيْنَـٰكَهُمْla-araynākahumفَلَعَرَفْتَهُمfalaʿaraftahumبِسِيمَـٰهُمْ ۚbisīmāhumوَلَتَعْرِفَنَّهُمْwalataʿrifannahumفِىfīلَحْنِlaḥniٱلْقَوْلِ ۚl-qawliوَٱللَّهُwal-lahuيَعْلَمُyaʿlamuأَعْمَـٰلَكُمْaʿmālakum٣٠
٤٧:٣١
وَلَنَبْلُوَنَّكُمْwalanabluwannakumحَتَّىٰḥattāنَعْلَمَnaʿlamaٱلْمُجَـٰهِدِينَl-mujāhidīnaمِنكُمْminkumوَٱلصَّـٰبِرِينَwal-ṣābirīnaوَنَبْلُوَا۟wanabluwāأَخْبَارَكُمْakhbārakum٣١
٤٧:٣٢
إِنَّinnaٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوا۟kafarūوَصَدُّوا۟waṣaddūعَنʿanسَبِيلِsabīliٱللَّهِl-lahiوَشَآقُّوا۟washāqqūٱلرَّسُولَl-rasūlaمِنۢminبَعْدِbaʿdiمَاmāتَبَيَّنَtabayyanaلَهُمُlahumuٱلْهُدَىٰl-hudāلَنlanيَضُرُّوا۟yaḍurrūٱللَّهَl-lahaشَيْـًۭٔاshayanوَسَيُحْبِطُwasayuḥ'biṭuأَعْمَـٰلَهُمْaʿmālahum٣٢
٤٧:٣٣
۞ يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوٓا۟āmanūأَطِيعُوا۟aṭīʿūٱللَّهَl-lahaوَأَطِيعُوا۟wa-aṭīʿūٱلرَّسُولَl-rasūlaوَلَاwalāتُبْطِلُوٓا۟tub'ṭilūأَعْمَـٰلَكُمْaʿmālakum٣٣
٤٧:٣٤
إِنَّinnaٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوا۟kafarūوَصَدُّوا۟waṣaddūعَنʿanسَبِيلِsabīliٱللَّهِl-lahiثُمَّthummaمَاتُوا۟mātūوَهُمْwahumكُفَّارٌۭkuffārunفَلَنfalanيَغْفِرَyaghfiraٱللَّهُl-lahuلَهُمْlahum٣٤
٤٧:٣٥
فَلَاfalāتَهِنُوا۟tahinūوَتَدْعُوٓا۟watadʿūإِلَىilāٱلسَّلْمِl-salmiوَأَنتُمُwa-antumuٱلْأَعْلَوْنَl-aʿlawnaوَٱللَّهُwal-lahuمَعَكُمْmaʿakumوَلَنwalanيَتِرَكُمْyatirakumأَعْمَـٰلَكُمْaʿmālakum٣٥
٤٧:٣٦
إِنَّمَاinnamāٱلْحَيَوٰةُl-ḥayatuٱلدُّنْيَاl-dun'yāلَعِبٌۭlaʿibunوَلَهْوٌۭ ۚwalahwunوَإِنwa-inتُؤْمِنُوا۟tu'minūوَتَتَّقُوا۟watattaqūيُؤْتِكُمْyu'tikumأُجُورَكُمْujūrakumوَلَاwalāيَسْـَٔلْكُمْyasalkumأَمْوَٰلَكُمْamwālakum٣٦
٤٧:٣٧
إِنinيَسْـَٔلْكُمُوهَاyasalkumūhāفَيُحْفِكُمْfayuḥ'fikumتَبْخَلُوا۟tabkhalūوَيُخْرِجْwayukh'rijأَضْغَـٰنَكُمْaḍghānakum٣٧
٤٧:٣٨
هَـٰٓأَنتُمْhāantumهَـٰٓؤُلَآءِhāulāiتُدْعَوْنَtud'ʿawnaلِتُنفِقُوا۟litunfiqūفِىfīسَبِيلِsabīliٱللَّهِl-lahiفَمِنكُمfaminkumمَّنmanيَبْخَلُ ۖyabkhaluوَمَنwamanيَبْخَلْyabkhalفَإِنَّمَاfa-innamāيَبْخَلُyabkhaluعَنʿanنَّفْسِهِۦ ۚnafsihiوَٱللَّهُwal-lahuٱلْغَنِىُّl-ghaniyuوَأَنتُمُwa-antumuٱلْفُقَرَآءُ ۚl-fuqarāuوَإِنwa-inتَتَوَلَّوْا۟tatawallawيَسْتَبْدِلْyastabdilقَوْمًاqawmanغَيْرَكُمْghayrakumثُمَّthummaلَاlāيَكُونُوٓا۟yakūnūأَمْثَـٰلَكُمamthālakum٣٨