٣٣

سورة الأحزاب

مدنية ٧٣ آيات جزء ٢١
الأحزاب

سورة الأحزاب (الأحزاب) هي السورة رقم ٣٣ في القرآن الكريم — وهي سورة مدنية تتألف من ٧٣ آية.

بسملة
بِسْمِbis'miٱللَّهِl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِl-raḥmāniٱلرَّحِيمِl-raḥīmi
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
٣٣:١
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلنَّبِىُّl-nabiyuٱتَّقِittaqiٱللَّهَl-lahaوَلَاwalāتُطِعِtuṭiʿiٱلْكَـٰفِرِينَl-kāfirīnaوَٱلْمُنَـٰفِقِينَ ۗwal-munāfiqīnaإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaكَانَkānaعَلِيمًاʿalīmanحَكِيمًۭاḥakīman١
٣٣:٢
وَٱتَّبِعْwa-ittabiʿمَاmāيُوحَىٰٓyūḥāإِلَيْكَilaykaمِنminرَّبِّكَ ۚrabbikaإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaكَانَkānaبِمَاbimāتَعْمَلُونَtaʿmalūnaخَبِيرًۭاkhabīran٢
٣٣:٣
وَتَوَكَّلْwatawakkalعَلَىʿalāٱللَّهِ ۚl-lahiوَكَفَىٰwakafāبِٱللَّهِbil-lahiوَكِيلًۭاwakīlan٣
٣٣:٤
مَّاmāجَعَلَjaʿalaٱللَّهُl-lahuلِرَجُلٍۢlirajulinمِّنminقَلْبَيْنِqalbayniفِىfīجَوْفِهِۦ ۚjawfihiوَمَاwamāجَعَلَjaʿalaأَزْوَٰجَكُمُazwājakumuٱلَّـٰٓـِٔىallāīتُظَـٰهِرُونَtuẓāhirūnaمِنْهُنَّmin'hunnaأُمَّهَـٰتِكُمْ ۚummahātikumوَمَاwamāجَعَلَjaʿalaأَدْعِيَآءَكُمْadʿiyāakumأَبْنَآءَكُمْ ۚabnāakumذَٰلِكُمْdhālikumقَوْلُكُمqawlukumبِأَفْوَٰهِكُمْ ۖbi-afwāhikumوَٱللَّهُwal-lahuيَقُولُyaqūluٱلْحَقَّl-ḥaqaوَهُوَwahuwaيَهْدِىyahdīٱلسَّبِيلَl-sabīla٤
٣٣:٥
ٱدْعُوهُمْid'ʿūhumلِـَٔابَآئِهِمْliābāihimهُوَhuwaأَقْسَطُaqsaṭuعِندَʿindaٱللَّهِ ۚl-lahiفَإِنfa-inلَّمْlamتَعْلَمُوٓا۟taʿlamūءَابَآءَهُمْābāahumفَإِخْوَٰنُكُمْfa-ikh'wānukumفِىfīٱلدِّينِl-dīniوَمَوَٰلِيكُمْ ۚwamawālīkumوَلَيْسَwalaysaعَلَيْكُمْʿalaykumجُنَاحٌۭjunāḥunفِيمَآfīmāأَخْطَأْتُمakhṭatumبِهِۦbihiوَلَـٰكِنwalākinمَّاmāتَعَمَّدَتْtaʿammadatقُلُوبُكُمْ ۚqulūbukumوَكَانَwakānaٱللَّهُl-lahuغَفُورًۭاghafūranرَّحِيمًاraḥīman٥
٣٣:٦
ٱلنَّبِىُّal-nabiyuأَوْلَىٰawlāبِٱلْمُؤْمِنِينَbil-mu'minīnaمِنْminأَنفُسِهِمْ ۖanfusihimوَأَزْوَٰجُهُۥٓwa-azwājuhuأُمَّهَـٰتُهُمْ ۗummahātuhumوَأُو۟لُوا۟wa-ulūٱلْأَرْحَامِl-arḥāmiبَعْضُهُمْbaʿḍuhumأَوْلَىٰawlāبِبَعْضٍۢbibaʿḍinفِىfīكِتَـٰبِkitābiٱللَّهِl-lahiمِنَminaٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnaوَٱلْمُهَـٰجِرِينَwal-muhājirīnaإِلَّآillāأَنanتَفْعَلُوٓا۟tafʿalūإِلَىٰٓilāأَوْلِيَآئِكُمawliyāikumمَّعْرُوفًۭا ۚmaʿrūfanكَانَkānaذَٰلِكَdhālikaفِىfīٱلْكِتَـٰبِl-kitābiمَسْطُورًۭاmasṭūran٦
٣٣:٧
وَإِذْwa-idhأَخَذْنَاakhadhnāمِنَminaٱلنَّبِيِّـۧنَl-nabiyīnaمِيثَـٰقَهُمْmīthāqahumوَمِنكَwaminkaوَمِنwaminنُّوحٍۢnūḥinوَإِبْرَٰهِيمَwa-ib'rāhīmaوَمُوسَىٰwamūsāوَعِيسَىwaʿīsāٱبْنِib'niمَرْيَمَ ۖmaryamaوَأَخَذْنَاwa-akhadhnāمِنْهُمmin'humمِّيثَـٰقًاmīthāqanغَلِيظًۭاghalīẓan٧
٣٣:٨
لِّيَسْـَٔلَliyasalaٱلصَّـٰدِقِينَl-ṣādiqīnaعَنʿanصِدْقِهِمْ ۚṣid'qihimوَأَعَدَّwa-aʿaddaلِلْكَـٰفِرِينَlil'kāfirīnaعَذَابًاʿadhābanأَلِيمًۭاalīman٨
٣٣:٩
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟āmanūٱذْكُرُوا۟udh'kurūنِعْمَةَniʿ'mataٱللَّهِl-lahiعَلَيْكُمْʿalaykumإِذْidhجَآءَتْكُمْjāatkumجُنُودٌۭjunūdunفَأَرْسَلْنَاfa-arsalnāعَلَيْهِمْʿalayhimرِيحًۭاrīḥanوَجُنُودًۭاwajunūdanلَّمْlamتَرَوْهَا ۚtarawhāوَكَانَwakānaٱللَّهُl-lahuبِمَاbimāتَعْمَلُونَtaʿmalūnaبَصِيرًاbaṣīran٩
٣٣:١٠
إِذْidhجَآءُوكُمjāūkumمِّنminفَوْقِكُمْfawqikumوَمِنْwaminأَسْفَلَasfalaمِنكُمْminkumوَإِذْwa-idhزَاغَتِzāghatiٱلْأَبْصَـٰرُl-abṣāruوَبَلَغَتِwabalaghatiٱلْقُلُوبُl-qulūbuٱلْحَنَاجِرَl-ḥanājiraوَتَظُنُّونَwataẓunnūnaبِٱللَّهِbil-lahiٱلظُّنُونَا۠l-ẓunūnā١٠
٣٣:١١
هُنَالِكَhunālikaٱبْتُلِىَub'tuliyaٱلْمُؤْمِنُونَl-mu'minūnaوَزُلْزِلُوا۟wazul'zilūزِلْزَالًۭاzil'zālanشَدِيدًۭاshadīdan١١
٣٣:١٢
وَإِذْwa-idhيَقُولُyaqūluٱلْمُنَـٰفِقُونَl-munāfiqūnaوَٱلَّذِينَwa-alladhīnaفِىfīقُلُوبِهِمqulūbihimمَّرَضٌۭmaraḍunمَّاmāوَعَدَنَاwaʿadanāٱللَّهُl-lahuوَرَسُولُهُۥٓwarasūluhuإِلَّاillāغُرُورًۭاghurūran١٢
٣٣:١٣
وَإِذْwa-idhقَالَتqālatطَّآئِفَةٌۭṭāifatunمِّنْهُمْmin'humيَـٰٓأَهْلَyāahlaيَثْرِبَyathribaلَاlāمُقَامَmuqāmaلَكُمْlakumفَٱرْجِعُوا۟ ۚfa-ir'jiʿūوَيَسْتَـْٔذِنُwayastadhinuفَرِيقٌۭfarīqunمِّنْهُمُmin'humuٱلنَّبِىَّl-nabiyaيَقُولُونَyaqūlūnaإِنَّinnaبُيُوتَنَاbuyūtanāعَوْرَةٌۭʿawratunوَمَاwamāهِىَhiyaبِعَوْرَةٍ ۖbiʿawratinإِنinيُرِيدُونَyurīdūnaإِلَّاillāفِرَارًۭاfirāran١٣
٣٣:١٤
وَلَوْwalawدُخِلَتْdukhilatعَلَيْهِمʿalayhimمِّنْminأَقْطَارِهَاaqṭārihāثُمَّthummaسُئِلُوا۟su-ilūٱلْفِتْنَةَl-fit'nataلَـَٔاتَوْهَاlaātawhāوَمَاwamāتَلَبَّثُوا۟talabbathūبِهَآbihāإِلَّاillāيَسِيرًۭاyasīran١٤
٣٣:١٥
وَلَقَدْwalaqadكَانُوا۟kānūعَـٰهَدُوا۟ʿāhadūٱللَّهَl-lahaمِنminقَبْلُqabluلَاlāيُوَلُّونَyuwallūnaٱلْأَدْبَـٰرَ ۚl-adbāraوَكَانَwakānaعَهْدُʿahduٱللَّهِl-lahiمَسْـُٔولًۭاmasūlan١٥
٣٣:١٦
قُلqulلَّنlanيَنفَعَكُمُyanfaʿakumuٱلْفِرَارُl-firāruإِنinفَرَرْتُمfarartumمِّنَminaٱلْمَوْتِl-mawtiأَوِawiٱلْقَتْلِl-qatliوَإِذًۭاwa-idhanلَّاlāتُمَتَّعُونَtumattaʿūnaإِلَّاillāقَلِيلًۭاqalīlan١٦
٣٣:١٧
قُلْqulمَنmanذَاdhāٱلَّذِىalladhīيَعْصِمُكُمyaʿṣimukumمِّنَminaٱللَّهِl-lahiإِنْinأَرَادَarādaبِكُمْbikumسُوٓءًاsūanأَوْawأَرَادَarādaبِكُمْbikumرَحْمَةًۭ ۚraḥmatanوَلَاwalāيَجِدُونَyajidūnaلَهُمlahumمِّنminدُونِdūniٱللَّهِl-lahiوَلِيًّۭاwaliyyanوَلَاwalāنَصِيرًۭاnaṣīran١٧
٣٣:١٨
۞ قَدْqadيَعْلَمُyaʿlamuٱللَّهُl-lahuٱلْمُعَوِّقِينَl-muʿawiqīnaمِنكُمْminkumوَٱلْقَآئِلِينَwal-qāilīnaلِإِخْوَٰنِهِمْli-ikh'wānihimهَلُمَّhalummaإِلَيْنَا ۖilaynāوَلَاwalāيَأْتُونَyatūnaٱلْبَأْسَl-basaإِلَّاillāقَلِيلًاqalīlan١٨
٣٣:١٩
أَشِحَّةًashiḥḥatanعَلَيْكُمْ ۖʿalaykumفَإِذَاfa-idhāجَآءَjāaٱلْخَوْفُl-khawfuرَأَيْتَهُمْra-aytahumيَنظُرُونَyanẓurūnaإِلَيْكَilaykaتَدُورُtadūruأَعْيُنُهُمْaʿyunuhumكَٱلَّذِىka-alladhīيُغْشَىٰyugh'shāعَلَيْهِʿalayhiمِنَminaٱلْمَوْتِ ۖl-mawtiفَإِذَاfa-idhāذَهَبَdhahabaٱلْخَوْفُl-khawfuسَلَقُوكُمsalaqūkumبِأَلْسِنَةٍbi-alsinatinحِدَادٍḥidādinأَشِحَّةًashiḥḥatanعَلَىʿalāٱلْخَيْرِ ۚl-khayriأُو۟لَـٰٓئِكَulāikaلَمْlamيُؤْمِنُوا۟yu'minūفَأَحْبَطَfa-aḥbaṭaٱللَّهُl-lahuأَعْمَـٰلَهُمْ ۚaʿmālahumوَكَانَwakānaذَٰلِكَdhālikaعَلَىʿalāٱللَّهِl-lahiيَسِيرًۭاyasīran١٩
٣٣:٢٠
يَحْسَبُونَyaḥsabūnaٱلْأَحْزَابَl-aḥzābaلَمْlamيَذْهَبُوا۟ ۖyadhhabūوَإِنwa-inيَأْتِyatiٱلْأَحْزَابُl-aḥzābuيَوَدُّوا۟yawaddūلَوْlawأَنَّهُمannahumبَادُونَbādūnaفِىfīٱلْأَعْرَابِl-aʿrābiيَسْـَٔلُونَyasalūnaعَنْʿanأَنۢبَآئِكُمْ ۖanbāikumوَلَوْwalawكَانُوا۟kānūفِيكُمfīkumمَّاmāقَـٰتَلُوٓا۟qātalūإِلَّاillāقَلِيلًۭاqalīlan٢٠
٣٣:٢١
لَّقَدْlaqadكَانَkānaلَكُمْlakumفِىfīرَسُولِrasūliٱللَّهِl-lahiأُسْوَةٌus'watunحَسَنَةٌۭḥasanatunلِّمَنlimanكَانَkānaيَرْجُوا۟yarjūٱللَّهَl-lahaوَٱلْيَوْمَwal-yawmaٱلْـَٔاخِرَl-ākhiraوَذَكَرَwadhakaraٱللَّهَl-lahaكَثِيرًۭاkathīran٢١
٣٣:٢٢
وَلَمَّاwalammāرَءَاraāٱلْمُؤْمِنُونَl-mu'minūnaٱلْأَحْزَابَl-aḥzābaقَالُوا۟qālūهَـٰذَاhādhāمَاmāوَعَدَنَاwaʿadanāٱللَّهُl-lahuوَرَسُولُهُۥwarasūluhuوَصَدَقَwaṣadaqaٱللَّهُl-lahuوَرَسُولُهُۥ ۚwarasūluhuوَمَاwamāزَادَهُمْzādahumإِلَّآillāإِيمَـٰنًۭاīmānanوَتَسْلِيمًۭاwataslīman٢٢
٣٣:٢٣
مِّنَminaٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnaرِجَالٌۭrijālunصَدَقُوا۟ṣadaqūمَاmāعَـٰهَدُوا۟ʿāhadūٱللَّهَl-lahaعَلَيْهِ ۖʿalayhiفَمِنْهُمfamin'humمَّنmanقَضَىٰqaḍāنَحْبَهُۥnaḥbahuوَمِنْهُمwamin'humمَّنmanيَنتَظِرُ ۖyantaẓiruوَمَاwamāبَدَّلُوا۟baddalūتَبْدِيلًۭاtabdīlan٢٣
٣٣:٢٤
لِّيَجْزِىَliyajziyaٱللَّهُl-lahuٱلصَّـٰدِقِينَl-ṣādiqīnaبِصِدْقِهِمْbiṣid'qihimوَيُعَذِّبَwayuʿadhibaٱلْمُنَـٰفِقِينَl-munāfiqīnaإِنinشَآءَshāaأَوْawيَتُوبَyatūbaعَلَيْهِمْ ۚʿalayhimإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaكَانَkānaغَفُورًۭاghafūranرَّحِيمًۭاraḥīman٢٤
٣٣:٢٥
وَرَدَّwaraddaٱللَّهُl-lahuٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوا۟kafarūبِغَيْظِهِمْbighayẓihimلَمْlamيَنَالُوا۟yanālūخَيْرًۭا ۚkhayranوَكَفَىwakafāٱللَّهُl-lahuٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnaٱلْقِتَالَ ۚl-qitālaوَكَانَwakānaٱللَّهُl-lahuقَوِيًّاqawiyyanعَزِيزًۭاʿazīzan٢٥
٣٣:٢٦
وَأَنزَلَwa-anzalaٱلَّذِينَalladhīnaظَـٰهَرُوهُمẓāharūhumمِّنْminأَهْلِahliٱلْكِتَـٰبِl-kitābiمِنminصَيَاصِيهِمْṣayāṣīhimوَقَذَفَwaqadhafaفِىfīقُلُوبِهِمُqulūbihimuٱلرُّعْبَl-ruʿ'baفَرِيقًۭاfarīqanتَقْتُلُونَtaqtulūnaوَتَأْسِرُونَwatasirūnaفَرِيقًۭاfarīqan٢٦
٣٣:٢٧
وَأَوْرَثَكُمْwa-awrathakumأَرْضَهُمْarḍahumوَدِيَـٰرَهُمْwadiyārahumوَأَمْوَٰلَهُمْwa-amwālahumوَأَرْضًۭاwa-arḍanلَّمْlamتَطَـُٔوهَا ۚtaṭaūhāوَكَانَwakānaٱللَّهُl-lahuعَلَىٰʿalāكُلِّkulliشَىْءٍۢshayinقَدِيرًۭاqadīran٢٧
٣٣:٢٨
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلنَّبِىُّl-nabiyuقُلqulلِّأَزْوَٰجِكَli-azwājikaإِنinكُنتُنَّkuntunnaتُرِدْنَturid'naٱلْحَيَوٰةَl-ḥayataٱلدُّنْيَاl-dun'yāوَزِينَتَهَاwazīnatahāفَتَعَالَيْنَfataʿālaynaأُمَتِّعْكُنَّumattiʿ'kunnaوَأُسَرِّحْكُنَّwa-usarriḥ'kunnaسَرَاحًۭاsarāḥanجَمِيلًۭاjamīlan٢٨
٣٣:٢٩
وَإِنwa-inكُنتُنَّkuntunnaتُرِدْنَturid'naٱللَّهَl-lahaوَرَسُولَهُۥwarasūlahuوَٱلدَّارَwal-dāraٱلْـَٔاخِرَةَl-ākhirataفَإِنَّfa-innaٱللَّهَl-lahaأَعَدَّaʿaddaلِلْمُحْسِنَـٰتِlil'muḥ'sinātiمِنكُنَّminkunnaأَجْرًاajranعَظِيمًۭاʿaẓīman٢٩
٣٣:٣٠
يَـٰنِسَآءَyānisāaٱلنَّبِىِّl-nabiyiمَنmanيَأْتِyatiمِنكُنَّminkunnaبِفَـٰحِشَةٍۢbifāḥishatinمُّبَيِّنَةٍۢmubayyinatinيُضَـٰعَفْyuḍāʿafلَهَاlahāٱلْعَذَابُl-ʿadhābuضِعْفَيْنِ ۚḍiʿ'fayniوَكَانَwakānaذَٰلِكَdhālikaعَلَىʿalāٱللَّهِl-lahiيَسِيرًۭاyasīran٣٠
٣٣:٣١
۞ وَمَنwamanيَقْنُتْyaqnutمِنكُنَّminkunnaلِلَّهِlillahiوَرَسُولِهِۦwarasūlihiوَتَعْمَلْwataʿmalصَـٰلِحًۭاṣāliḥanنُّؤْتِهَآnu'tihāأَجْرَهَاajrahāمَرَّتَيْنِmarratayniوَأَعْتَدْنَاwa-aʿtadnāلَهَاlahāرِزْقًۭاriz'qanكَرِيمًۭاkarīman٣١
٣٣:٣٢
يَـٰنِسَآءَyānisāaٱلنَّبِىِّl-nabiyiلَسْتُنَّlastunnaكَأَحَدٍۢka-aḥadinمِّنَminaٱلنِّسَآءِ ۚl-nisāiإِنِiniٱتَّقَيْتُنَّittaqaytunnaفَلَاfalāتَخْضَعْنَtakhḍaʿnaبِٱلْقَوْلِbil-qawliفَيَطْمَعَfayaṭmaʿaٱلَّذِىalladhīفِىfīقَلْبِهِۦqalbihiمَرَضٌۭmaraḍunوَقُلْنَwaqul'naقَوْلًۭاqawlanمَّعْرُوفًۭاmaʿrūfan٣٢
٣٣:٣٣
وَقَرْنَwaqarnaفِىfīبُيُوتِكُنَّbuyūtikunnaوَلَاwalāتَبَرَّجْنَtabarrajnaتَبَرُّجَtabarrujaٱلْجَـٰهِلِيَّةِl-jāhiliyatiٱلْأُولَىٰ ۖl-ūlāوَأَقِمْنَwa-aqim'naٱلصَّلَوٰةَl-ṣalataوَءَاتِينَwaātīnaٱلزَّكَوٰةَl-zakataوَأَطِعْنَwa-aṭiʿ'naٱللَّهَl-lahaوَرَسُولَهُۥٓ ۚwarasūlahuإِنَّمَاinnamāيُرِيدُyurīduٱللَّهُl-lahuلِيُذْهِبَliyudh'hibaعَنكُمُʿankumuٱلرِّجْسَl-rij'saأَهْلَahlaٱلْبَيْتِl-baytiوَيُطَهِّرَكُمْwayuṭahhirakumتَطْهِيرًۭاtaṭhīran٣٣
٣٣:٣٤
وَٱذْكُرْنَwa-udh'kur'naمَاmāيُتْلَىٰyut'lāفِىfīبُيُوتِكُنَّbuyūtikunnaمِنْminءَايَـٰتِāyātiٱللَّهِl-lahiوَٱلْحِكْمَةِ ۚwal-ḥik'matiإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaكَانَkānaلَطِيفًاlaṭīfanخَبِيرًاkhabīran٣٤
٣٣:٣٥
إِنَّinnaٱلْمُسْلِمِينَl-mus'limīnaوَٱلْمُسْلِمَـٰتِwal-mus'limātiوَٱلْمُؤْمِنِينَwal-mu'minīnaوَٱلْمُؤْمِنَـٰتِwal-mu'minātiوَٱلْقَـٰنِتِينَwal-qānitīnaوَٱلْقَـٰنِتَـٰتِwal-qānitātiوَٱلصَّـٰدِقِينَwal-ṣādiqīnaوَٱلصَّـٰدِقَـٰتِwal-ṣādiqātiوَٱلصَّـٰبِرِينَwal-ṣābirīnaوَٱلصَّـٰبِرَٰتِwal-ṣābirātiوَٱلْخَـٰشِعِينَwal-khāshiʿīnaوَٱلْخَـٰشِعَـٰتِwal-khāshiʿātiوَٱلْمُتَصَدِّقِينَwal-mutaṣadiqīnaوَٱلْمُتَصَدِّقَـٰتِwal-mutaṣadiqātiوَٱلصَّـٰٓئِمِينَwal-ṣāimīnaوَٱلصَّـٰٓئِمَـٰتِwal-ṣāimātiوَٱلْحَـٰفِظِينَwal-ḥāfiẓīnaفُرُوجَهُمْfurūjahumوَٱلْحَـٰفِظَـٰتِwal-ḥāfiẓātiوَٱلذَّٰكِرِينَwal-dhākirīnaٱللَّهَl-lahaكَثِيرًۭاkathīranوَٱلذَّٰكِرَٰتِwal-dhākirātiأَعَدَّaʿaddaٱللَّهُl-lahuلَهُمlahumمَّغْفِرَةًۭmaghfiratanوَأَجْرًاwa-ajranعَظِيمًۭاʿaẓīman٣٥
٣٣:٣٦
وَمَاwamāكَانَkānaلِمُؤْمِنٍۢlimu'mininوَلَاwalāمُؤْمِنَةٍmu'minatinإِذَاidhāقَضَىqaḍāٱللَّهُl-lahuوَرَسُولُهُۥٓwarasūluhuأَمْرًاamranأَنanيَكُونَyakūnaلَهُمُlahumuٱلْخِيَرَةُl-khiyaratuمِنْminأَمْرِهِمْ ۗamrihimوَمَنwamanيَعْصِyaʿṣiٱللَّهَl-lahaوَرَسُولَهُۥwarasūlahuفَقَدْfaqadضَلَّḍallaضَلَـٰلًۭاḍalālanمُّبِينًۭاmubīnan٣٦
٣٣:٣٧
وَإِذْwa-idhتَقُولُtaqūluلِلَّذِىٓlilladhīأَنْعَمَanʿamaٱللَّهُl-lahuعَلَيْهِʿalayhiوَأَنْعَمْتَwa-anʿamtaعَلَيْهِʿalayhiأَمْسِكْamsikعَلَيْكَʿalaykaزَوْجَكَzawjakaوَٱتَّقِwa-ittaqiٱللَّهَl-lahaوَتُخْفِىwatukh'fīفِىfīنَفْسِكَnafsikaمَاmāٱللَّهُl-lahuمُبْدِيهِmub'dīhiوَتَخْشَىwatakhshāٱلنَّاسَl-nāsaوَٱللَّهُwal-lahuأَحَقُّaḥaqquأَنanتَخْشَىٰهُ ۖtakhshāhuفَلَمَّاfalammāقَضَىٰqaḍāزَيْدٌۭzaydunمِّنْهَاmin'hāوَطَرًۭاwaṭaranزَوَّجْنَـٰكَهَاzawwajnākahāلِكَىْlikayلَاlāيَكُونَyakūnaعَلَىʿalāٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnaحَرَجٌۭḥarajunفِىٓfīأَزْوَٰجِazwājiأَدْعِيَآئِهِمْadʿiyāihimإِذَاidhāقَضَوْا۟qaḍawمِنْهُنَّmin'hunnaوَطَرًۭا ۚwaṭaranوَكَانَwakānaأَمْرُamruٱللَّهِl-lahiمَفْعُولًۭاmafʿūlan٣٧
٣٣:٣٨
مَّاmāكَانَkānaعَلَىʿalāٱلنَّبِىِّl-nabiyiمِنْminحَرَجٍۢḥarajinفِيمَاfīmāفَرَضَfaraḍaٱللَّهُl-lahuلَهُۥ ۖlahuسُنَّةَsunnataٱللَّهِl-lahiفِىfīٱلَّذِينَalladhīnaخَلَوْا۟khalawمِنminقَبْلُ ۚqabluوَكَانَwakānaأَمْرُamruٱللَّهِl-lahiقَدَرًۭاqadaranمَّقْدُورًاmaqdūran٣٨
٣٣:٣٩
ٱلَّذِينَalladhīnaيُبَلِّغُونَyuballighūnaرِسَـٰلَـٰتِrisālātiٱللَّهِl-lahiوَيَخْشَوْنَهُۥwayakhshawnahuوَلَاwalāيَخْشَوْنَyakhshawnaأَحَدًاaḥadanإِلَّاillāٱللَّهَ ۗl-lahaوَكَفَىٰwakafāبِٱللَّهِbil-lahiحَسِيبًۭاḥasīban٣٩
٣٣:٤٠
مَّاmāكَانَkānaمُحَمَّدٌmuḥammadunأَبَآabāأَحَدٍۢaḥadinمِّنminرِّجَالِكُمْrijālikumوَلَـٰكِنwalākinرَّسُولَrasūlaٱللَّهِl-lahiوَخَاتَمَwakhātamaٱلنَّبِيِّـۧنَ ۗl-nabiyīnaوَكَانَwakānaٱللَّهُl-lahuبِكُلِّbikulliشَىْءٍshayinعَلِيمًۭاʿalīman٤٠
٣٣:٤١
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟āmanūٱذْكُرُوا۟udh'kurūٱللَّهَl-lahaذِكْرًۭاdhik'ranكَثِيرًۭاkathīran٤١
٣٣:٤٢
وَسَبِّحُوهُwasabbiḥūhuبُكْرَةًۭbuk'ratanوَأَصِيلًاwa-aṣīlan٤٢
٣٣:٤٣
هُوَhuwaٱلَّذِىalladhīيُصَلِّىyuṣallīعَلَيْكُمْʿalaykumوَمَلَـٰٓئِكَتُهُۥwamalāikatuhuلِيُخْرِجَكُمliyukh'rijakumمِّنَminaٱلظُّلُمَـٰتِl-ẓulumātiإِلَىilāٱلنُّورِ ۚl-nūriوَكَانَwakānaبِٱلْمُؤْمِنِينَbil-mu'minīnaرَحِيمًۭاraḥīman٤٣
٣٣:٤٤
تَحِيَّتُهُمْtaḥiyyatuhumيَوْمَyawmaيَلْقَوْنَهُۥyalqawnahuسَلَـٰمٌۭ ۚsalāmunوَأَعَدَّwa-aʿaddaلَهُمْlahumأَجْرًۭاajranكَرِيمًۭاkarīman٤٤
٣٣:٤٥
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلنَّبِىُّl-nabiyuإِنَّآinnāأَرْسَلْنَـٰكَarsalnākaشَـٰهِدًۭاshāhidanوَمُبَشِّرًۭاwamubashiranوَنَذِيرًۭاwanadhīran٤٥
٣٣:٤٦
وَدَاعِيًاwadāʿiyanإِلَىilāٱللَّهِl-lahiبِإِذْنِهِۦbi-idh'nihiوَسِرَاجًۭاwasirājanمُّنِيرًۭاmunīran٤٦
٣٣:٤٧
وَبَشِّرِwabashiriٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnaبِأَنَّbi-annaلَهُمlahumمِّنَminaٱللَّهِl-lahiفَضْلًۭاfaḍlanكَبِيرًۭاkabīran٤٧
٣٣:٤٨
وَلَاwalāتُطِعِtuṭiʿiٱلْكَـٰفِرِينَl-kāfirīnaوَٱلْمُنَـٰفِقِينَwal-munāfiqīnaوَدَعْwadaʿأَذَىٰهُمْadhāhumوَتَوَكَّلْwatawakkalعَلَىʿalāٱللَّهِ ۚl-lahiوَكَفَىٰwakafāبِٱللَّهِbil-lahiوَكِيلًۭاwakīlan٤٨
٣٣:٤٩
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوٓا۟āmanūإِذَاidhāنَكَحْتُمُnakaḥtumuٱلْمُؤْمِنَـٰتِl-mu'minātiثُمَّthummaطَلَّقْتُمُوهُنَّṭallaqtumūhunnaمِنminقَبْلِqabliأَنanتَمَسُّوهُنَّtamassūhunnaفَمَاfamāلَكُمْlakumعَلَيْهِنَّʿalayhinnaمِنْminعِدَّةٍۢʿiddatinتَعْتَدُّونَهَا ۖtaʿtaddūnahāفَمَتِّعُوهُنَّfamattiʿūhunnaوَسَرِّحُوهُنَّwasarriḥūhunnaسَرَاحًۭاsarāḥanجَمِيلًۭاjamīlan٤٩
٣٣:٥٠
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلنَّبِىُّl-nabiyuإِنَّآinnāأَحْلَلْنَاaḥlalnāلَكَlakaأَزْوَٰجَكَazwājakaٱلَّـٰتِىٓallātīءَاتَيْتَātaytaأُجُورَهُنَّujūrahunnaوَمَاwamāمَلَكَتْmalakatيَمِينُكَyamīnukaمِمَّآmimmāأَفَآءَafāaٱللَّهُl-lahuعَلَيْكَʿalaykaوَبَنَاتِwabanātiعَمِّكَʿammikaوَبَنَاتِwabanātiعَمَّـٰتِكَʿammātikaوَبَنَاتِwabanātiخَالِكَkhālikaوَبَنَاتِwabanātiخَـٰلَـٰتِكَkhālātikaٱلَّـٰتِىallātīهَاجَرْنَhājarnaمَعَكَmaʿakaوَٱمْرَأَةًۭwa-im'ra-atanمُّؤْمِنَةًmu'minatanإِنinوَهَبَتْwahabatنَفْسَهَاnafsahāلِلنَّبِىِّlilnnabiyyiإِنْinأَرَادَarādaٱلنَّبِىُّl-nabiyuأَنanيَسْتَنكِحَهَاyastankiḥahāخَالِصَةًۭkhāliṣatanلَّكَlakaمِنminدُونِdūniٱلْمُؤْمِنِينَ ۗl-mu'minīnaقَدْqadعَلِمْنَاʿalim'nāمَاmāفَرَضْنَاfaraḍnāعَلَيْهِمْʿalayhimفِىٓfīأَزْوَٰجِهِمْazwājihimوَمَاwamāمَلَكَتْmalakatأَيْمَـٰنُهُمْaymānuhumلِكَيْلَاlikaylāيَكُونَyakūnaعَلَيْكَʿalaykaحَرَجٌۭ ۗḥarajunوَكَانَwakānaٱللَّهُl-lahuغَفُورًۭاghafūranرَّحِيمًۭاraḥīman٥٠
٣٣:٥١
۞ تُرْجِىtur'jīمَنmanتَشَآءُtashāuمِنْهُنَّmin'hunnaوَتُـْٔوِىٓwatu'wīإِلَيْكَilaykaمَنmanتَشَآءُ ۖtashāuوَمَنِwamaniٱبْتَغَيْتَib'taghaytaمِمَّنْmimmanعَزَلْتَʿazaltaفَلَاfalāجُنَاحَjunāḥaعَلَيْكَ ۚʿalaykaذَٰلِكَdhālikaأَدْنَىٰٓadnāأَنanتَقَرَّtaqarraأَعْيُنُهُنَّaʿyunuhunnaوَلَاwalāيَحْزَنَّyaḥzannaوَيَرْضَيْنَwayarḍaynaبِمَآbimāءَاتَيْتَهُنَّātaytahunnaكُلُّهُنَّ ۚkulluhunnaوَٱللَّهُwal-lahuيَعْلَمُyaʿlamuمَاmāفِىfīقُلُوبِكُمْ ۚqulūbikumوَكَانَwakānaٱللَّهُl-lahuعَلِيمًاʿalīmanحَلِيمًۭاḥalīman٥١
٣٣:٥٢
لَّاlāيَحِلُّyaḥilluلَكَlakaٱلنِّسَآءُl-nisāuمِنۢminبَعْدُbaʿduوَلَآwalāأَنanتَبَدَّلَtabaddalaبِهِنَّbihinnaمِنْminأَزْوَٰجٍۢazwājinوَلَوْwalawأَعْجَبَكَaʿjabakaحُسْنُهُنَّḥus'nuhunnaإِلَّاillāمَاmāمَلَكَتْmalakatيَمِينُكَ ۗyamīnukaوَكَانَwakānaٱللَّهُl-lahuعَلَىٰʿalāكُلِّkulliشَىْءٍۢshayinرَّقِيبًۭاraqīban٥٢
٣٣:٥٣
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟āmanūلَاlāتَدْخُلُوا۟tadkhulūبُيُوتَbuyūtaٱلنَّبِىِّl-nabiyiإِلَّآillāأَنanيُؤْذَنَyu'dhanaلَكُمْlakumإِلَىٰilāطَعَامٍṭaʿāminغَيْرَghayraنَـٰظِرِينَnāẓirīnaإِنَىٰهُināhuوَلَـٰكِنْwalākinإِذَاidhāدُعِيتُمْduʿītumفَٱدْخُلُوا۟fa-ud'khulūفَإِذَاfa-idhāطَعِمْتُمْṭaʿim'tumفَٱنتَشِرُوا۟fa-intashirūوَلَاwalāمُسْتَـْٔنِسِينَmus'tanisīnaلِحَدِيثٍ ۚliḥadīthinإِنَّinnaذَٰلِكُمْdhālikumكَانَkānaيُؤْذِىyu'dhīٱلنَّبِىَّl-nabiyaفَيَسْتَحْىِۦfayastaḥyīمِنكُمْ ۖminkumوَٱللَّهُwal-lahuلَاlāيَسْتَحْىِۦyastaḥyīمِنَminaٱلْحَقِّ ۚl-ḥaqiوَإِذَاwa-idhāسَأَلْتُمُوهُنَّsa-altumūhunnaمَتَـٰعًۭاmatāʿanفَسْـَٔلُوهُنَّfasalūhunnaمِنminوَرَآءِwarāiحِجَابٍۢ ۚḥijābinذَٰلِكُمْdhālikumأَطْهَرُaṭharuلِقُلُوبِكُمْliqulūbikumوَقُلُوبِهِنَّ ۚwaqulūbihinnaوَمَاwamāكَانَkānaلَكُمْlakumأَنanتُؤْذُوا۟tu'dhūرَسُولَrasūlaٱللَّهِl-lahiوَلَآwalāأَنanتَنكِحُوٓا۟tankiḥūأَزْوَٰجَهُۥazwājahuمِنۢminبَعْدِهِۦٓbaʿdihiأَبَدًا ۚabadanإِنَّinnaذَٰلِكُمْdhālikumكَانَkānaعِندَʿindaٱللَّهِl-lahiعَظِيمًاʿaẓīman٥٣
٣٣:٥٤
إِنinتُبْدُوا۟tub'dūشَيْـًٔاshayanأَوْawتُخْفُوهُtukh'fūhuفَإِنَّfa-innaٱللَّهَl-lahaكَانَkānaبِكُلِّbikulliشَىْءٍshayinعَلِيمًۭاʿalīman٥٤
٣٣:٥٥
لَّاlāجُنَاحَjunāḥaعَلَيْهِنَّʿalayhinnaفِىٓfīءَابَآئِهِنَّābāihinnaوَلَآwalāأَبْنَآئِهِنَّabnāihinnaوَلَآwalāإِخْوَٰنِهِنَّikh'wānihinnaوَلَآwalāأَبْنَآءِabnāiإِخْوَٰنِهِنَّikh'wānihinnaوَلَآwalāأَبْنَآءِabnāiأَخَوَٰتِهِنَّakhawātihinnaوَلَاwalāنِسَآئِهِنَّnisāihinnaوَلَاwalāمَاmāمَلَكَتْmalakatأَيْمَـٰنُهُنَّ ۗaymānuhunnaوَٱتَّقِينَwa-ittaqīnaٱللَّهَ ۚl-lahaإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaكَانَkānaعَلَىٰʿalāكُلِّkulliشَىْءٍۢshayinشَهِيدًاshahīdan٥٥
٣٣:٥٦
إِنَّinnaٱللَّهَl-lahaوَمَلَـٰٓئِكَتَهُۥwamalāikatahuيُصَلُّونَyuṣallūnaعَلَىʿalāٱلنَّبِىِّ ۚl-nabiyiيَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟āmanūصَلُّوا۟ṣallūعَلَيْهِʿalayhiوَسَلِّمُوا۟wasallimūتَسْلِيمًاtaslīman٥٦
٣٣:٥٧
إِنَّinnaٱلَّذِينَalladhīnaيُؤْذُونَyu'dhūnaٱللَّهَl-lahaوَرَسُولَهُۥwarasūlahuلَعَنَهُمُlaʿanahumuٱللَّهُl-lahuفِىfīٱلدُّنْيَاl-dun'yāوَٱلْـَٔاخِرَةِwal-ākhiratiوَأَعَدَّwa-aʿaddaلَهُمْlahumعَذَابًۭاʿadhābanمُّهِينًۭاmuhīnan٥٧
٣٣:٥٨
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaيُؤْذُونَyu'dhūnaٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnaوَٱلْمُؤْمِنَـٰتِwal-mu'minātiبِغَيْرِbighayriمَاmāٱكْتَسَبُوا۟ik'tasabūفَقَدِfaqadiٱحْتَمَلُوا۟iḥ'tamalūبُهْتَـٰنًۭاbuh'tānanوَإِثْمًۭاwa-ith'manمُّبِينًۭاmubīnan٥٨
٣٣:٥٩
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلنَّبِىُّl-nabiyuقُلqulلِّأَزْوَٰجِكَli-azwājikaوَبَنَاتِكَwabanātikaوَنِسَآءِwanisāiٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnaيُدْنِينَyud'nīnaعَلَيْهِنَّʿalayhinnaمِنminجَلَـٰبِيبِهِنَّ ۚjalābībihinnaذَٰلِكَdhālikaأَدْنَىٰٓadnāأَنanيُعْرَفْنَyuʿ'rafnaفَلَاfalāيُؤْذَيْنَ ۗyu'dhaynaوَكَانَwakānaٱللَّهُl-lahuغَفُورًۭاghafūranرَّحِيمًۭاraḥīman٥٩
٣٣:٦٠
۞ لَّئِنla-inلَّمْlamيَنتَهِyantahiٱلْمُنَـٰفِقُونَl-munāfiqūnaوَٱلَّذِينَwa-alladhīnaفِىfīقُلُوبِهِمqulūbihimمَّرَضٌۭmaraḍunوَٱلْمُرْجِفُونَwal-mur'jifūnaفِىfīٱلْمَدِينَةِl-madīnatiلَنُغْرِيَنَّكَlanugh'riyannakaبِهِمْbihimثُمَّthummaلَاlāيُجَاوِرُونَكَyujāwirūnakaفِيهَآfīhāإِلَّاillāقَلِيلًۭاqalīlan٦٠
٣٣:٦١
مَّلْعُونِينَ ۖmalʿūnīnaأَيْنَمَاaynamāثُقِفُوٓا۟thuqifūأُخِذُوا۟ukhidhūوَقُتِّلُوا۟waquttilūتَقْتِيلًۭاtaqtīlan٦١
٣٣:٦٢
سُنَّةَsunnataٱللَّهِl-lahiفِىfīٱلَّذِينَalladhīnaخَلَوْا۟khalawمِنminقَبْلُ ۖqabluوَلَنwalanتَجِدَtajidaلِسُنَّةِlisunnatiٱللَّهِl-lahiتَبْدِيلًۭاtabdīlan٦٢
٣٣:٦٣
يَسْـَٔلُكَyasalukaٱلنَّاسُl-nāsuعَنِʿaniٱلسَّاعَةِ ۖl-sāʿatiقُلْqulإِنَّمَاinnamāعِلْمُهَاʿil'muhāعِندَʿindaٱللَّهِ ۚl-lahiوَمَاwamāيُدْرِيكَyud'rīkaلَعَلَّlaʿallaٱلسَّاعَةَl-sāʿataتَكُونُtakūnuقَرِيبًاqarīban٦٣
٣٣:٦٤
إِنَّinnaٱللَّهَl-lahaلَعَنَlaʿanaٱلْكَـٰفِرِينَl-kāfirīnaوَأَعَدَّwa-aʿaddaلَهُمْlahumسَعِيرًاsaʿīran٦٤
٣٣:٦٥
خَـٰلِدِينَkhālidīnaفِيهَآfīhāأَبَدًۭا ۖabadanلَّاlāيَجِدُونَyajidūnaوَلِيًّۭاwaliyyanوَلَاwalāنَصِيرًۭاnaṣīran٦٥
٣٣:٦٦
يَوْمَyawmaتُقَلَّبُtuqallabuوُجُوهُهُمْwujūhuhumفِىfīٱلنَّارِl-nāriيَقُولُونَyaqūlūnaيَـٰلَيْتَنَآyālaytanāأَطَعْنَاaṭaʿnāٱللَّهَl-lahaوَأَطَعْنَاwa-aṭaʿnāٱلرَّسُولَا۠l-rasūlā٦٦
٣٣:٦٧
وَقَالُوا۟waqālūرَبَّنَآrabbanāإِنَّآinnāأَطَعْنَاaṭaʿnāسَادَتَنَاsādatanāوَكُبَرَآءَنَاwakubarāanāفَأَضَلُّونَاfa-aḍallūnāٱلسَّبِيلَا۠l-sabīlā٦٧
٣٣:٦٨
رَبَّنَآrabbanāءَاتِهِمْātihimضِعْفَيْنِḍiʿ'fayniمِنَminaٱلْعَذَابِl-ʿadhābiوَٱلْعَنْهُمْwal-ʿanhumلَعْنًۭاlaʿnanكَبِيرًۭاkabīran٦٨
٣٣:٦٩
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟āmanūلَاlāتَكُونُوا۟takūnūكَٱلَّذِينَka-alladhīnaءَاذَوْا۟ādhawمُوسَىٰmūsāفَبَرَّأَهُfabarra-ahuٱللَّهُl-lahuمِمَّاmimmāقَالُوا۟ ۚqālūوَكَانَwakānaعِندَʿindaٱللَّهِl-lahiوَجِيهًۭاwajīhan٦٩
٣٣:٧٠
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟āmanūٱتَّقُوا۟ittaqūٱللَّهَl-lahaوَقُولُوا۟waqūlūقَوْلًۭاqawlanسَدِيدًۭاsadīdan٧٠
٣٣:٧١
يُصْلِحْyuṣ'liḥلَكُمْlakumأَعْمَـٰلَكُمْaʿmālakumوَيَغْفِرْwayaghfirلَكُمْlakumذُنُوبَكُمْ ۗdhunūbakumوَمَنwamanيُطِعِyuṭiʿiٱللَّهَl-lahaوَرَسُولَهُۥwarasūlahuفَقَدْfaqadفَازَfāzaفَوْزًاfawzanعَظِيمًاʿaẓīman٧١
٣٣:٧٢
إِنَّاinnāعَرَضْنَاʿaraḍnāٱلْأَمَانَةَl-amānataعَلَىʿalāٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَٱلْأَرْضِwal-arḍiوَٱلْجِبَالِwal-jibāliفَأَبَيْنَfa-abaynaأَنanيَحْمِلْنَهَاyaḥmil'nahāوَأَشْفَقْنَwa-ashfaqnaمِنْهَاmin'hāوَحَمَلَهَاwaḥamalahāٱلْإِنسَـٰنُ ۖl-insānuإِنَّهُۥinnahuكَانَkānaظَلُومًۭاẓalūmanجَهُولًۭاjahūlan٧٢
٣٣:٧٣
لِّيُعَذِّبَliyuʿadhibaٱللَّهُl-lahuٱلْمُنَـٰفِقِينَl-munāfiqīnaوَٱلْمُنَـٰفِقَـٰتِwal-munāfiqātiوَٱلْمُشْرِكِينَwal-mush'rikīnaوَٱلْمُشْرِكَـٰتِwal-mush'rikātiوَيَتُوبَwayatūbaٱللَّهُl-lahuعَلَىʿalāٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnaوَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ۗwal-mu'minātiوَكَانَwakānaٱللَّهُl-lahuغَفُورًۭاghafūranرَّحِيمًۢاraḥīman٧٣