٣٢

سورة السجدة

مكية ٣٠ آيات جزء ٢١
السجدة

سورة السجدة (السجدة) هي السورة رقم ٣٢ في القرآن الكريم — وهي سورة مكية تتألف من ٣٠ آية.

بسملة
بِسْمِbis'miٱللَّهِl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِl-raḥmāniٱلرَّحِيمِl-raḥīmi
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
٣٢:١
الٓمٓalif-lam-meem١
٣٢:٢
تَنزِيلُtanzīluٱلْكِتَـٰبِl-kitābiلَاlāرَيْبَraybaفِيهِfīhiمِنminرَّبِّrabbiٱلْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīna٢
٣٢:٣
أَمْamيَقُولُونَyaqūlūnaٱفْتَرَىٰهُ ۚif'tarāhuبَلْbalهُوَhuwaٱلْحَقُّl-ḥaquمِنminرَّبِّكَrabbikaلِتُنذِرَlitundhiraقَوْمًۭاqawmanمَّآmāأَتَىٰهُمatāhumمِّنminنَّذِيرٍۢnadhīrinمِّنminقَبْلِكَqablikaلَعَلَّهُمْlaʿallahumيَهْتَدُونَyahtadūna٣
٣٢:٤
ٱللَّهُal-lahuٱلَّذِىalladhīخَلَقَkhalaqaٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَٱلْأَرْضَwal-arḍaوَمَاwamāبَيْنَهُمَاbaynahumāفِىfīسِتَّةِsittatiأَيَّامٍۢayyāminثُمَّthummaٱسْتَوَىٰis'tawāعَلَىʿalāٱلْعَرْشِ ۖl-ʿarshiمَاmāلَكُمlakumمِّنminدُونِهِۦdūnihiمِنminوَلِىٍّۢwaliyyinوَلَاwalāشَفِيعٍ ۚshafīʿinأَفَلَاafalāتَتَذَكَّرُونَtatadhakkarūna٤
٣٢:٥
يُدَبِّرُyudabbiruٱلْأَمْرَl-amraمِنَminaٱلسَّمَآءِl-samāiإِلَىilāٱلْأَرْضِl-arḍiثُمَّthummaيَعْرُجُyaʿrujuإِلَيْهِilayhiفِىfīيَوْمٍۢyawminكَانَkānaمِقْدَارُهُۥٓmiq'dāruhuأَلْفَalfaسَنَةٍۢsanatinمِّمَّاmimmāتَعُدُّونَtaʿuddūna٥
٣٢:٦
ذَٰلِكَdhālikaعَـٰلِمُʿālimuٱلْغَيْبِl-ghaybiوَٱلشَّهَـٰدَةِwal-shahādatiٱلْعَزِيزُl-ʿazīzuٱلرَّحِيمُl-raḥīmu٦
٣٢:٧
ٱلَّذِىٓalladhīأَحْسَنَaḥsanaكُلَّkullaشَىْءٍshayinخَلَقَهُۥ ۖkhalaqahuوَبَدَأَwabada-aخَلْقَkhalqaٱلْإِنسَـٰنِl-insāniمِنminطِينٍۢṭīnin٧
٣٢:٨
ثُمَّthummaجَعَلَjaʿalaنَسْلَهُۥnaslahuمِنminسُلَـٰلَةٍۢsulālatinمِّنminمَّآءٍۢmāinمَّهِينٍۢmahīnin٨
٣٢:٩
ثُمَّthummaسَوَّىٰهُsawwāhuوَنَفَخَwanafakhaفِيهِfīhiمِنminرُّوحِهِۦ ۖrūḥihiوَجَعَلَwajaʿalaلَكُمُlakumuٱلسَّمْعَl-samʿaوَٱلْأَبْصَـٰرَwal-abṣāraوَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۚwal-afidataقَلِيلًۭاqalīlanمَّاmāتَشْكُرُونَtashkurūna٩
٣٢:١٠
وَقَالُوٓا۟waqālūأَءِذَاa-idhāضَلَلْنَاḍalalnāفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiأَءِنَّاa-innāلَفِىlafīخَلْقٍۢkhalqinجَدِيدٍۭ ۚjadīdinبَلْbalهُمhumبِلِقَآءِbiliqāiرَبِّهِمْrabbihimكَـٰفِرُونَkāfirūna١٠
٣٢:١١
۞ قُلْqulيَتَوَفَّىٰكُمyatawaffākumمَّلَكُmalakuٱلْمَوْتِl-mawtiٱلَّذِىalladhīوُكِّلَwukkilaبِكُمْbikumثُمَّthummaإِلَىٰilāرَبِّكُمْrabbikumتُرْجَعُونَtur'jaʿūna١١
٣٢:١٢
وَلَوْwalawتَرَىٰٓtarāإِذِidhiٱلْمُجْرِمُونَl-muj'rimūnaنَاكِسُوا۟nākisūرُءُوسِهِمْruūsihimعِندَʿindaرَبِّهِمْrabbihimرَبَّنَآrabbanāأَبْصَرْنَاabṣarnāوَسَمِعْنَاwasamiʿ'nāفَٱرْجِعْنَاfa-ir'jiʿ'nāنَعْمَلْnaʿmalصَـٰلِحًاṣāliḥanإِنَّاinnāمُوقِنُونَmūqinūna١٢
٣٢:١٣
وَلَوْwalawشِئْنَاshi'nāلَـَٔاتَيْنَاlaātaynāكُلَّkullaنَفْسٍnafsinهُدَىٰهَاhudāhāوَلَـٰكِنْwalākinحَقَّḥaqqaٱلْقَوْلُl-qawluمِنِّىminnīلَأَمْلَأَنَّla-amla-annaجَهَنَّمَjahannamaمِنَminaٱلْجِنَّةِl-jinatiوَٱلنَّاسِwal-nāsiأَجْمَعِينَajmaʿīna١٣
٣٢:١٤
فَذُوقُوا۟fadhūqūبِمَاbimāنَسِيتُمْnasītumلِقَآءَliqāaيَوْمِكُمْyawmikumهَـٰذَآhādhāإِنَّاinnāنَسِينَـٰكُمْ ۖnasīnākumوَذُوقُوا۟wadhūqūعَذَابَʿadhābaٱلْخُلْدِl-khul'diبِمَاbimāكُنتُمْkuntumتَعْمَلُونَtaʿmalūna١٤
٣٢:١٥
إِنَّمَاinnamāيُؤْمِنُyu'minuبِـَٔايَـٰتِنَاbiāyātināٱلَّذِينَalladhīnaإِذَاidhāذُكِّرُوا۟dhukkirūبِهَاbihāخَرُّوا۟kharrūسُجَّدًۭاsujjadanوَسَبَّحُوا۟wasabbaḥūبِحَمْدِbiḥamdiرَبِّهِمْrabbihimوَهُمْwahumلَاlāيَسْتَكْبِرُونَ ۩yastakbirūna١٥
٣٢:١٦
تَتَجَافَىٰtatajāfāجُنُوبُهُمْjunūbuhumعَنِʿaniٱلْمَضَاجِعِl-maḍājiʿiيَدْعُونَyadʿūnaرَبَّهُمْrabbahumخَوْفًۭاkhawfanوَطَمَعًۭاwaṭamaʿanوَمِمَّاwamimmāرَزَقْنَـٰهُمْrazaqnāhumيُنفِقُونَyunfiqūna١٦
٣٢:١٧
فَلَاfalāتَعْلَمُtaʿlamuنَفْسٌۭnafsunمَّآmāأُخْفِىَukh'fiyaلَهُمlahumمِّنminقُرَّةِqurratiأَعْيُنٍۢaʿyuninجَزَآءًۢjazāanبِمَاbimāكَانُوا۟kānūيَعْمَلُونَyaʿmalūna١٧
٣٢:١٨
أَفَمَنafamanكَانَkānaمُؤْمِنًۭاmu'minanكَمَنkamanكَانَkānaفَاسِقًۭا ۚfāsiqanلَّاlāيَسْتَوُۥنَyastawūna١٨
٣٢:١٩
أَمَّاammāٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟āmanūوَعَمِلُوا۟waʿamilūٱلصَّـٰلِحَـٰتِl-ṣāliḥātiفَلَهُمْfalahumجَنَّـٰتُjannātuٱلْمَأْوَىٰl-mawāنُزُلًۢاnuzulanبِمَاbimāكَانُوا۟kānūيَعْمَلُونَyaʿmalūna١٩
٣٢:٢٠
وَأَمَّاwa-ammāٱلَّذِينَalladhīnaفَسَقُوا۟fasaqūفَمَأْوَىٰهُمُfamawāhumuٱلنَّارُ ۖl-nāruكُلَّمَآkullamāأَرَادُوٓا۟arādūأَنanيَخْرُجُوا۟yakhrujūمِنْهَآmin'hāأُعِيدُوا۟uʿīdūفِيهَاfīhāوَقِيلَwaqīlaلَهُمْlahumذُوقُوا۟dhūqūعَذَابَʿadhābaٱلنَّارِl-nāriٱلَّذِىalladhīكُنتُمkuntumبِهِۦbihiتُكَذِّبُونَtukadhibūna٢٠
٣٢:٢١
وَلَنُذِيقَنَّهُمwalanudhīqannahumمِّنَminaٱلْعَذَابِl-ʿadhābiٱلْأَدْنَىٰl-adnāدُونَdūnaٱلْعَذَابِl-ʿadhābiٱلْأَكْبَرِl-akbariلَعَلَّهُمْlaʿallahumيَرْجِعُونَyarjiʿūna٢١
٣٢:٢٢
وَمَنْwamanأَظْلَمُaẓlamuمِمَّنmimmanذُكِّرَdhukkiraبِـَٔايَـٰتِbiāyātiرَبِّهِۦrabbihiثُمَّthummaأَعْرَضَaʿraḍaعَنْهَآ ۚʿanhāإِنَّاinnāمِنَminaٱلْمُجْرِمِينَl-muj'rimīnaمُنتَقِمُونَmuntaqimūna٢٢
٣٢:٢٣
وَلَقَدْwalaqadءَاتَيْنَاātaynāمُوسَىmūsāٱلْكِتَـٰبَl-kitābaفَلَاfalāتَكُنtakunفِىfīمِرْيَةٍۢmir'yatinمِّنminلِّقَآئِهِۦ ۖliqāihiوَجَعَلْنَـٰهُwajaʿalnāhuهُدًۭىhudanلِّبَنِىٓlibanīإِسْرَٰٓءِيلَis'rāīla٢٣
٣٢:٢٤
وَجَعَلْنَاwajaʿalnāمِنْهُمْmin'humأَئِمَّةًۭa-immatanيَهْدُونَyahdūnaبِأَمْرِنَاbi-amrināلَمَّاlammāصَبَرُوا۟ ۖṣabarūوَكَانُوا۟wakānūبِـَٔايَـٰتِنَاbiāyātināيُوقِنُونَyūqinūna٢٤
٣٢:٢٥
إِنَّinnaرَبَّكَrabbakaهُوَhuwaيَفْصِلُyafṣiluبَيْنَهُمْbaynahumيَوْمَyawmaٱلْقِيَـٰمَةِl-qiyāmatiفِيمَاfīmāكَانُوا۟kānūفِيهِfīhiيَخْتَلِفُونَyakhtalifūna٢٥
٣٢:٢٦
أَوَلَمْawalamيَهْدِyahdiلَهُمْlahumكَمْkamأَهْلَكْنَاahlaknāمِنminقَبْلِهِمqablihimمِّنَminaٱلْقُرُونِl-qurūniيَمْشُونَyamshūnaفِىfīمَسَـٰكِنِهِمْ ۚmasākinihimإِنَّinnaفِىfīذَٰلِكَdhālikaلَـَٔايَـٰتٍ ۖlaāyātinأَفَلَاafalāيَسْمَعُونَyasmaʿūna٢٦
٣٢:٢٧
أَوَلَمْawalamيَرَوْا۟yarawأَنَّاannāنَسُوقُnasūquٱلْمَآءَl-māaإِلَىilāٱلْأَرْضِl-arḍiٱلْجُرُزِl-juruziفَنُخْرِجُfanukh'rijuبِهِۦbihiزَرْعًۭاzarʿanتَأْكُلُtakuluمِنْهُmin'huأَنْعَـٰمُهُمْanʿāmuhumوَأَنفُسُهُمْ ۖwa-anfusuhumأَفَلَاafalāيُبْصِرُونَyub'ṣirūna٢٧
٣٢:٢٨
وَيَقُولُونَwayaqūlūnaمَتَىٰmatāهَـٰذَاhādhāٱلْفَتْحُl-fatḥuإِنinكُنتُمْkuntumصَـٰدِقِينَṣādiqīna٢٨
٣٢:٢٩
قُلْqulيَوْمَyawmaٱلْفَتْحِl-fatḥiلَاlāيَنفَعُyanfaʿuٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوٓا۟kafarūإِيمَـٰنُهُمْīmānuhumوَلَاwalāهُمْhumيُنظَرُونَyunẓarūna٢٩
٣٢:٣٠
فَأَعْرِضْfa-aʿriḍعَنْهُمْʿanhumوَٱنتَظِرْwa-intaẓirإِنَّهُمinnahumمُّنتَظِرُونَmuntaẓirūna٣٠