٣٤

سورة سبإ

مكية ٥٤ آيات جزء ٢٢
سبإ

سورة سبإ (سبإ) هي السورة رقم ٣٤ في القرآن الكريم — وهي سورة مكية تتألف من ٥٤ آية.

بسملة
بِسْمِbis'miٱللَّهِl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِl-raḥmāniٱلرَّحِيمِl-raḥīmi
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
٣٤:١
ٱلْحَمْدُal-ḥamduلِلَّهِlillahiٱلَّذِىalladhīلَهُۥlahuمَاmāفِىfīٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَمَاwamāفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiوَلَهُwalahuٱلْحَمْدُl-ḥamduفِىfīٱلْـَٔاخِرَةِ ۚl-ākhiratiوَهُوَwahuwaٱلْحَكِيمُl-ḥakīmuٱلْخَبِيرُl-khabīru١
٣٤:٢
يَعْلَمُyaʿlamuمَاmāيَلِجُyalijuفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiوَمَاwamāيَخْرُجُyakhrujuمِنْهَاmin'hāوَمَاwamāيَنزِلُyanziluمِنَminaٱلسَّمَآءِl-samāiوَمَاwamāيَعْرُجُyaʿrujuفِيهَا ۚfīhāوَهُوَwahuwaٱلرَّحِيمُl-raḥīmuٱلْغَفُورُl-ghafūru٢
٣٤:٣
وَقَالَwaqālaٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوا۟kafarūلَاlāتَأْتِينَاtatīnāٱلسَّاعَةُ ۖl-sāʿatuقُلْqulبَلَىٰbalāوَرَبِّىwarabbīلَتَأْتِيَنَّكُمْlatatiyannakumعَـٰلِمِʿālimiٱلْغَيْبِ ۖl-ghaybiلَاlāيَعْزُبُyaʿzubuعَنْهُʿanhuمِثْقَالُmith'qāluذَرَّةٍۢdharratinفِىfīٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَلَاwalāفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiوَلَآwalāأَصْغَرُaṣgharuمِنminذَٰلِكَdhālikaوَلَآwalāأَكْبَرُakbaruإِلَّاillāفِىfīكِتَـٰبٍۢkitābinمُّبِينٍۢmubīnin٣
٣٤:٤
لِّيَجْزِىَliyajziyaٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟āmanūوَعَمِلُوا۟waʿamilūٱلصَّـٰلِحَـٰتِ ۚl-ṣāliḥātiأُو۟لَـٰٓئِكَulāikaلَهُمlahumمَّغْفِرَةٌۭmaghfiratunوَرِزْقٌۭwariz'qunكَرِيمٌۭkarīmun٤
٣٤:٥
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaسَعَوْsaʿawفِىٓfīءَايَـٰتِنَاāyātināمُعَـٰجِزِينَmuʿājizīnaأُو۟لَـٰٓئِكَulāikaلَهُمْlahumعَذَابٌۭʿadhābunمِّنminرِّجْزٍrij'zinأَلِيمٌۭalīmun٥
٣٤:٦
وَيَرَىwayarāٱلَّذِينَalladhīnaأُوتُوا۟ūtūٱلْعِلْمَl-ʿil'maٱلَّذِىٓalladhīأُنزِلَunzilaإِلَيْكَilaykaمِنminرَّبِّكَrabbikaهُوَhuwaٱلْحَقَّl-ḥaqaوَيَهْدِىٓwayahdīإِلَىٰilāصِرَٰطِṣirāṭiٱلْعَزِيزِl-ʿazīziٱلْحَمِيدِl-ḥamīdi٦
٣٤:٧
وَقَالَwaqālaٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوا۟kafarūهَلْhalنَدُلُّكُمْnadullukumعَلَىٰʿalāرَجُلٍۢrajulinيُنَبِّئُكُمْyunabbi-ukumإِذَاidhāمُزِّقْتُمْmuzziq'tumكُلَّkullaمُمَزَّقٍmumazzaqinإِنَّكُمْinnakumلَفِىlafīخَلْقٍۢkhalqinجَدِيدٍjadīdin٧
٣٤:٨
أَفْتَرَىٰaftarāعَلَىʿalāٱللَّهِl-lahiكَذِبًاkadhibanأَمamبِهِۦbihiجِنَّةٌۢ ۗjinnatunبَلِbaliٱلَّذِينَalladhīnaلَاlāيُؤْمِنُونَyu'minūnaبِٱلْـَٔاخِرَةِbil-ākhiratiفِىfīٱلْعَذَابِl-ʿadhābiوَٱلضَّلَـٰلِwal-ḍalāliٱلْبَعِيدِl-baʿīdi٨
٣٤:٩
أَفَلَمْafalamيَرَوْا۟yarawإِلَىٰilāمَاmāبَيْنَbaynaأَيْدِيهِمْaydīhimوَمَاwamāخَلْفَهُمkhalfahumمِّنَminaٱلسَّمَآءِl-samāiوَٱلْأَرْضِ ۚwal-arḍiإِنinنَّشَأْnashaنَخْسِفْnakhsifبِهِمُbihimuٱلْأَرْضَl-arḍaأَوْawنُسْقِطْnus'qiṭعَلَيْهِمْʿalayhimكِسَفًۭاkisafanمِّنَminaٱلسَّمَآءِ ۚl-samāiإِنَّinnaفِىfīذَٰلِكَdhālikaلَـَٔايَةًۭlaāyatanلِّكُلِّlikulliعَبْدٍۢʿabdinمُّنِيبٍۢmunībin٩
٣٤:١٠
۞ وَلَقَدْwalaqadءَاتَيْنَاātaynāدَاوُۥدَdāwūdaمِنَّاminnāفَضْلًۭا ۖfaḍlanيَـٰجِبَالُyājibāluأَوِّبِىawwibīمَعَهُۥmaʿahuوَٱلطَّيْرَ ۖwal-ṭayraوَأَلَنَّاwa-alannāلَهُlahuٱلْحَدِيدَl-ḥadīda١٠
٣٤:١١
أَنِaniٱعْمَلْiʿ'malسَـٰبِغَـٰتٍۢsābighātinوَقَدِّرْwaqaddirفِىfīٱلسَّرْدِ ۖl-sardiوَٱعْمَلُوا۟wa-iʿ'malūصَـٰلِحًا ۖṣāliḥanإِنِّىinnīبِمَاbimāتَعْمَلُونَtaʿmalūnaبَصِيرٌۭbaṣīrun١١
٣٤:١٢
وَلِسُلَيْمَـٰنَwalisulaymānaٱلرِّيحَl-rīḥaغُدُوُّهَاghuduwwuhāشَهْرٌۭshahrunوَرَوَاحُهَاwarawāḥuhāشَهْرٌۭ ۖshahrunوَأَسَلْنَاwa-asalnāلَهُۥlahuعَيْنَʿaynaٱلْقِطْرِ ۖl-qiṭ'riوَمِنَwaminaٱلْجِنِّl-jiniمَنmanيَعْمَلُyaʿmaluبَيْنَbaynaيَدَيْهِyadayhiبِإِذْنِbi-idh'niرَبِّهِۦ ۖrabbihiوَمَنwamanيَزِغْyazighمِنْهُمْmin'humعَنْʿanأَمْرِنَاamrināنُذِقْهُnudhiq'huمِنْminعَذَابِʿadhābiٱلسَّعِيرِl-saʿīri١٢
٣٤:١٣
يَعْمَلُونَyaʿmalūnaلَهُۥlahuمَاmāيَشَآءُyashāuمِنminمَّحَـٰرِيبَmaḥārībaوَتَمَـٰثِيلَwatamāthīlaوَجِفَانٍۢwajifāninكَٱلْجَوَابِkal-jawābiوَقُدُورٍۢwaqudūrinرَّاسِيَـٰتٍ ۚrāsiyātinٱعْمَلُوٓا۟iʿ'malūءَالَālaدَاوُۥدَdāwūdaشُكْرًۭا ۚshuk'ranوَقَلِيلٌۭwaqalīlunمِّنْminعِبَادِىَʿibādiyaٱلشَّكُورُl-shakūru١٣
٣٤:١٤
فَلَمَّاfalammāقَضَيْنَاqaḍaynāعَلَيْهِʿalayhiٱلْمَوْتَl-mawtaمَاmāدَلَّهُمْdallahumعَلَىٰʿalāمَوْتِهِۦٓmawtihiإِلَّاillāدَآبَّةُdābbatuٱلْأَرْضِl-arḍiتَأْكُلُtakuluمِنسَأَتَهُۥ ۖminsa-atahuفَلَمَّاfalammāخَرَّkharraتَبَيَّنَتِtabayyanatiٱلْجِنُّl-jinuأَنanلَّوْlawكَانُوا۟kānūيَعْلَمُونَyaʿlamūnaٱلْغَيْبَl-ghaybaمَاmāلَبِثُوا۟labithūفِىfīٱلْعَذَابِl-ʿadhābiٱلْمُهِينِl-muhīni١٤
٣٤:١٥
لَقَدْlaqadكَانَkānaلِسَبَإٍۢlisaba-inفِىfīمَسْكَنِهِمْmaskanihimءَايَةٌۭ ۖāyatunجَنَّتَانِjannatāniعَنʿanيَمِينٍۢyamīninوَشِمَالٍۢ ۖwashimālinكُلُوا۟kulūمِنminرِّزْقِriz'qiرَبِّكُمْrabbikumوَٱشْكُرُوا۟wa-ush'kurūلَهُۥ ۚlahuبَلْدَةٌۭbaldatunطَيِّبَةٌۭṭayyibatunوَرَبٌّwarabbunغَفُورٌۭghafūrun١٥
٣٤:١٦
فَأَعْرَضُوا۟fa-aʿraḍūفَأَرْسَلْنَاfa-arsalnāعَلَيْهِمْʿalayhimسَيْلَsaylaٱلْعَرِمِl-ʿarimiوَبَدَّلْنَـٰهُمwabaddalnāhumبِجَنَّتَيْهِمْbijannatayhimجَنَّتَيْنِjannatayniذَوَاتَىْdhawātayأُكُلٍukulinخَمْطٍۢkhamṭinوَأَثْلٍۢwa-athlinوَشَىْءٍۢwashayinمِّنminسِدْرٍۢsid'rinقَلِيلٍۢqalīlin١٦
٣٤:١٧
ذَٰلِكَdhālikaجَزَيْنَـٰهُمjazaynāhumبِمَاbimāكَفَرُوا۟ ۖkafarūوَهَلْwahalنُجَـٰزِىٓnujāzīإِلَّاillāٱلْكَفُورَl-kafūra١٧
٣٤:١٨
وَجَعَلْنَاwajaʿalnāبَيْنَهُمْbaynahumوَبَيْنَwabaynaٱلْقُرَىl-qurāٱلَّتِىallatīبَـٰرَكْنَاbāraknāفِيهَاfīhāقُرًۭىquranظَـٰهِرَةًۭẓāhiratanوَقَدَّرْنَاwaqaddarnāفِيهَاfīhāٱلسَّيْرَ ۖl-sayraسِيرُوا۟sīrūفِيهَاfīhāلَيَالِىَlayāliyaوَأَيَّامًاwa-ayyāmanءَامِنِينَāminīna١٨
٣٤:١٩
فَقَالُوا۟faqālūرَبَّنَاrabbanāبَـٰعِدْbāʿidبَيْنَbaynaأَسْفَارِنَاasfārināوَظَلَمُوٓا۟waẓalamūأَنفُسَهُمْanfusahumفَجَعَلْنَـٰهُمْfajaʿalnāhumأَحَادِيثَaḥādīthaوَمَزَّقْنَـٰهُمْwamazzaqnāhumكُلَّkullaمُمَزَّقٍ ۚmumazzaqinإِنَّinnaفِىfīذَٰلِكَdhālikaلَـَٔايَـٰتٍۢlaāyātinلِّكُلِّlikulliصَبَّارٍۢṣabbārinشَكُورٍۢshakūrin١٩
٣٤:٢٠
وَلَقَدْwalaqadصَدَّقَṣaddaqaعَلَيْهِمْʿalayhimإِبْلِيسُib'līsuظَنَّهُۥẓannahuفَٱتَّبَعُوهُfa-ittabaʿūhuإِلَّاillāفَرِيقًۭاfarīqanمِّنَminaٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīna٢٠
٣٤:٢١
وَمَاwamāكَانَkānaلَهُۥlahuعَلَيْهِمʿalayhimمِّنminسُلْطَـٰنٍsul'ṭāninإِلَّاillāلِنَعْلَمَlinaʿlamaمَنmanيُؤْمِنُyu'minuبِٱلْـَٔاخِرَةِbil-ākhiratiمِمَّنْmimmanهُوَhuwaمِنْهَاmin'hāفِىfīشَكٍّۢ ۗshakkinوَرَبُّكَwarabbukaعَلَىٰʿalāكُلِّkulliشَىْءٍshayinحَفِيظٌۭḥafīẓun٢١
٣٤:٢٢
قُلِquliٱدْعُوا۟id'ʿūٱلَّذِينَalladhīnaزَعَمْتُمzaʿamtumمِّنminدُونِdūniٱللَّهِ ۖl-lahiلَاlāيَمْلِكُونَyamlikūnaمِثْقَالَmith'qālaذَرَّةٍۢdharratinفِىfīٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَلَاwalāفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiوَمَاwamāلَهُمْlahumفِيهِمَاfīhimāمِنminشِرْكٍۢshir'kinوَمَاwamāلَهُۥlahuمِنْهُمmin'humمِّنminظَهِيرٍۢẓahīrin٢٢
٣٤:٢٣
وَلَاwalāتَنفَعُtanfaʿuٱلشَّفَـٰعَةُl-shafāʿatuعِندَهُۥٓʿindahuإِلَّاillāلِمَنْlimanأَذِنَadhinaلَهُۥ ۚlahuحَتَّىٰٓḥattāإِذَاidhāفُزِّعَfuzziʿaعَنʿanقُلُوبِهِمْqulūbihimقَالُوا۟qālūمَاذَاmādhāقَالَqālaرَبُّكُمْ ۖrabbukumقَالُوا۟qālūٱلْحَقَّ ۖl-ḥaqaوَهُوَwahuwaٱلْعَلِىُّl-ʿaliyuٱلْكَبِيرُl-kabīru٢٣
٣٤:٢٤
۞ قُلْqulمَنmanيَرْزُقُكُمyarzuqukumمِّنَminaٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَٱلْأَرْضِ ۖwal-arḍiقُلِquliٱللَّهُ ۖl-lahuوَإِنَّآwa-innāأَوْawإِيَّاكُمْiyyākumلَعَلَىٰlaʿalāهُدًىhudanأَوْawفِىfīضَلَـٰلٍۢḍalālinمُّبِينٍۢmubīnin٢٤
٣٤:٢٥
قُلqulلَّاlāتُسْـَٔلُونَtus'alūnaعَمَّآʿammāأَجْرَمْنَاajramnāوَلَاwalāنُسْـَٔلُnus'aluعَمَّاʿammāتَعْمَلُونَtaʿmalūna٢٥
٣٤:٢٦
قُلْqulيَجْمَعُyajmaʿuبَيْنَنَاbaynanāرَبُّنَاrabbunāثُمَّthummaيَفْتَحُyaftaḥuبَيْنَنَاbaynanāبِٱلْحَقِّbil-ḥaqiوَهُوَwahuwaٱلْفَتَّاحُl-fatāḥuٱلْعَلِيمُl-ʿalīmu٢٦
٣٤:٢٧
قُلْqulأَرُونِىَarūniyaٱلَّذِينَalladhīnaأَلْحَقْتُمalḥaqtumبِهِۦbihiشُرَكَآءَ ۖshurakāaكَلَّا ۚkallāبَلْbalهُوَhuwaٱللَّهُl-lahuٱلْعَزِيزُl-ʿazīzuٱلْحَكِيمُl-ḥakīmu٢٧
٣٤:٢٨
وَمَآwamāأَرْسَلْنَـٰكَarsalnākaإِلَّاillāكَآفَّةًۭkāffatanلِّلنَّاسِlilnnāsiبَشِيرًۭاbashīranوَنَذِيرًۭاwanadhīranوَلَـٰكِنَّwalākinnaأَكْثَرَaktharaٱلنَّاسِl-nāsiلَاlāيَعْلَمُونَyaʿlamūna٢٨
٣٤:٢٩
وَيَقُولُونَwayaqūlūnaمَتَىٰmatāهَـٰذَاhādhāٱلْوَعْدُl-waʿduإِنinكُنتُمْkuntumصَـٰدِقِينَṣādiqīna٢٩
٣٤:٣٠
قُلqulلَّكُمlakumمِّيعَادُmīʿāduيَوْمٍۢyawminلَّاlāتَسْتَـْٔخِرُونَtastakhirūnaعَنْهُʿanhuسَاعَةًۭsāʿatanوَلَاwalāتَسْتَقْدِمُونَtastaqdimūna٣٠
٣٤:٣١
وَقَالَwaqālaٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوا۟kafarūلَنlanنُّؤْمِنَnu'minaبِهَـٰذَاbihādhāٱلْقُرْءَانِl-qur'āniوَلَاwalāبِٱلَّذِىbi-alladhīبَيْنَbaynaيَدَيْهِ ۗyadayhiوَلَوْwalawتَرَىٰٓtarāإِذِidhiٱلظَّـٰلِمُونَl-ẓālimūnaمَوْقُوفُونَmawqūfūnaعِندَʿindaرَبِّهِمْrabbihimيَرْجِعُyarjiʿuبَعْضُهُمْbaʿḍuhumإِلَىٰilāبَعْضٍbaʿḍinٱلْقَوْلَl-qawlaيَقُولُyaqūluٱلَّذِينَalladhīnaٱسْتُضْعِفُوا۟us'tuḍ'ʿifūلِلَّذِينَlilladhīnaٱسْتَكْبَرُوا۟is'takbarūلَوْلَآlawlāأَنتُمْantumلَكُنَّاlakunnāمُؤْمِنِينَmu'minīna٣١
٣٤:٣٢
قَالَqālaٱلَّذِينَalladhīnaٱسْتَكْبَرُوا۟is'takbarūلِلَّذِينَlilladhīnaٱسْتُضْعِفُوٓا۟us'tuḍ'ʿifūأَنَحْنُanaḥnuصَدَدْنَـٰكُمْṣadadnākumعَنِʿaniٱلْهُدَىٰl-hudāبَعْدَbaʿdaإِذْidhجَآءَكُم ۖjāakumبَلْbalكُنتُمkuntumمُّجْرِمِينَmuj'rimīna٣٢
٣٤:٣٣
وَقَالَwaqālaٱلَّذِينَalladhīnaٱسْتُضْعِفُوا۟us'tuḍ'ʿifūلِلَّذِينَlilladhīnaٱسْتَكْبَرُوا۟is'takbarūبَلْbalمَكْرُmakruٱلَّيْلِal-layliوَٱلنَّهَارِwal-nahāriإِذْidhتَأْمُرُونَنَآtamurūnanāأَنanنَّكْفُرَnakfuraبِٱللَّهِbil-lahiوَنَجْعَلَwanajʿalaلَهُۥٓlahuأَندَادًۭا ۚandādanوَأَسَرُّوا۟wa-asarrūٱلنَّدَامَةَl-nadāmataلَمَّاlammāرَأَوُا۟ra-awūٱلْعَذَابَl-ʿadhābaوَجَعَلْنَاwajaʿalnāٱلْأَغْلَـٰلَl-aghlālaفِىٓfīأَعْنَاقِaʿnāqiٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوا۟ ۚkafarūهَلْhalيُجْزَوْنَyuj'zawnaإِلَّاillāمَاmāكَانُوا۟kānūيَعْمَلُونَyaʿmalūna٣٣
٣٤:٣٤
وَمَآwamāأَرْسَلْنَاarsalnāفِىfīقَرْيَةٍۢqaryatinمِّنminنَّذِيرٍnadhīrinإِلَّاillāقَالَqālaمُتْرَفُوهَآmut'rafūhāإِنَّاinnāبِمَآbimāأُرْسِلْتُمur'sil'tumبِهِۦbihiكَـٰفِرُونَkāfirūna٣٤
٣٤:٣٥
وَقَالُوا۟waqālūنَحْنُnaḥnuأَكْثَرُaktharuأَمْوَٰلًۭاamwālanوَأَوْلَـٰدًۭاwa-awlādanوَمَاwamāنَحْنُnaḥnuبِمُعَذَّبِينَbimuʿadhabīna٣٥
٣٤:٣٦
قُلْqulإِنَّinnaرَبِّىrabbīيَبْسُطُyabsuṭuٱلرِّزْقَl-riz'qaلِمَنlimanيَشَآءُyashāuوَيَقْدِرُwayaqdiruوَلَـٰكِنَّwalākinnaأَكْثَرَaktharaٱلنَّاسِl-nāsiلَاlāيَعْلَمُونَyaʿlamūna٣٦
٣٤:٣٧
وَمَآwamāأَمْوَٰلُكُمْamwālukumوَلَآwalāأَوْلَـٰدُكُمawlādukumبِٱلَّتِىbi-allatīتُقَرِّبُكُمْtuqarribukumعِندَنَاʿindanāزُلْفَىٰٓzul'fāإِلَّاillāمَنْmanءَامَنَāmanaوَعَمِلَwaʿamilaصَـٰلِحًۭاṣāliḥanفَأُو۟لَـٰٓئِكَfa-ulāikaلَهُمْlahumجَزَآءُjazāuٱلضِّعْفِl-ḍiʿ'fiبِمَاbimāعَمِلُوا۟ʿamilūوَهُمْwahumفِىfīٱلْغُرُفَـٰتِl-ghurufātiءَامِنُونَāminūna٣٧
٣٤:٣٨
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaيَسْعَوْنَyasʿawnaفِىٓfīءَايَـٰتِنَاāyātināمُعَـٰجِزِينَmuʿājizīnaأُو۟لَـٰٓئِكَulāikaفِىfīٱلْعَذَابِl-ʿadhābiمُحْضَرُونَmuḥ'ḍarūna٣٨
٣٤:٣٩
قُلْqulإِنَّinnaرَبِّىrabbīيَبْسُطُyabsuṭuٱلرِّزْقَl-riz'qaلِمَنlimanيَشَآءُyashāuمِنْminعِبَادِهِۦʿibādihiوَيَقْدِرُwayaqdiruلَهُۥ ۚlahuوَمَآwamāأَنفَقْتُمanfaqtumمِّنminشَىْءٍۢshayinفَهُوَfahuwaيُخْلِفُهُۥ ۖyukh'lifuhuوَهُوَwahuwaخَيْرُkhayruٱلرَّٰزِقِينَl-rāziqīna٣٩
٣٤:٤٠
وَيَوْمَwayawmaيَحْشُرُهُمْyaḥshuruhumجَمِيعًۭاjamīʿanثُمَّthummaيَقُولُyaqūluلِلْمَلَـٰٓئِكَةِlil'malāikatiأَهَـٰٓؤُلَآءِahāulāiإِيَّاكُمْiyyākumكَانُوا۟kānūيَعْبُدُونَyaʿbudūna٤٠
٣٤:٤١
قَالُوا۟qālūسُبْحَـٰنَكَsub'ḥānakaأَنتَantaوَلِيُّنَاwaliyyunāمِنminدُونِهِم ۖdūnihimبَلْbalكَانُوا۟kānūيَعْبُدُونَyaʿbudūnaٱلْجِنَّ ۖl-jinaأَكْثَرُهُمaktharuhumبِهِمbihimمُّؤْمِنُونَmu'minūna٤١
٣٤:٤٢
فَٱلْيَوْمَfal-yawmaلَاlāيَمْلِكُyamlikuبَعْضُكُمْbaʿḍukumلِبَعْضٍۢlibaʿḍinنَّفْعًۭاnafʿanوَلَاwalāضَرًّۭاḍarranوَنَقُولُwanaqūluلِلَّذِينَlilladhīnaظَلَمُوا۟ẓalamūذُوقُوا۟dhūqūعَذَابَʿadhābaٱلنَّارِl-nāriٱلَّتِىallatīكُنتُمkuntumبِهَاbihāتُكَذِّبُونَtukadhibūna٤٢
٣٤:٤٣
وَإِذَاwa-idhāتُتْلَىٰtut'lāعَلَيْهِمْʿalayhimءَايَـٰتُنَاāyātunāبَيِّنَـٰتٍۢbayyinātinقَالُوا۟qālūمَاmāهَـٰذَآhādhāإِلَّاillāرَجُلٌۭrajulunيُرِيدُyurīduأَنanيَصُدَّكُمْyaṣuddakumعَمَّاʿammāكَانَkānaيَعْبُدُyaʿbuduءَابَآؤُكُمْābāukumوَقَالُوا۟waqālūمَاmāهَـٰذَآhādhāإِلَّآillāإِفْكٌۭif'kunمُّفْتَرًۭى ۚmuf'taranوَقَالَwaqālaٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوا۟kafarūلِلْحَقِّlil'ḥaqqiلَمَّاlammāجَآءَهُمْjāahumإِنْinهَـٰذَآhādhāإِلَّاillāسِحْرٌۭsiḥ'runمُّبِينٌۭmubīnun٤٣
٣٤:٤٤
وَمَآwamāءَاتَيْنَـٰهُمātaynāhumمِّنminكُتُبٍۢkutubinيَدْرُسُونَهَا ۖyadrusūnahāوَمَآwamāأَرْسَلْنَآarsalnāإِلَيْهِمْilayhimقَبْلَكَqablakaمِنminنَّذِيرٍۢnadhīrin٤٤
٣٤:٤٥
وَكَذَّبَwakadhabaٱلَّذِينَalladhīnaمِنminقَبْلِهِمْqablihimوَمَاwamāبَلَغُوا۟balaghūمِعْشَارَmiʿ'shāraمَآmāءَاتَيْنَـٰهُمْātaynāhumفَكَذَّبُوا۟fakadhabūرُسُلِى ۖrusulīفَكَيْفَfakayfaكَانَkānaنَكِيرِnakīri٤٥
٣٤:٤٦
۞ قُلْqulإِنَّمَآinnamāأَعِظُكُمaʿiẓukumبِوَٰحِدَةٍ ۖbiwāḥidatinأَنanتَقُومُوا۟taqūmūلِلَّهِlillahiمَثْنَىٰmathnāوَفُرَٰدَىٰwafurādāثُمَّthummaتَتَفَكَّرُوا۟ ۚtatafakkarūمَاmāبِصَاحِبِكُمbiṣāḥibikumمِّنminجِنَّةٍ ۚjinnatinإِنْinهُوَhuwaإِلَّاillāنَذِيرٌۭnadhīrunلَّكُمlakumبَيْنَbaynaيَدَىْyadayعَذَابٍۢʿadhābinشَدِيدٍۢshadīdin٤٦
٣٤:٤٧
قُلْqulمَاmāسَأَلْتُكُمsa-altukumمِّنْminأَجْرٍۢajrinفَهُوَfahuwaلَكُمْ ۖlakumإِنْinأَجْرِىَajriyaإِلَّاillāعَلَىʿalāٱللَّهِ ۖl-lahiوَهُوَwahuwaعَلَىٰʿalāكُلِّkulliشَىْءٍۢshayinشَهِيدٌۭshahīdun٤٧
٣٤:٤٨
قُلْqulإِنَّinnaرَبِّىrabbīيَقْذِفُyaqdhifuبِٱلْحَقِّbil-ḥaqiعَلَّـٰمُʿallāmuٱلْغُيُوبِl-ghuyūbi٤٨
٣٤:٤٩
قُلْqulجَآءَjāaٱلْحَقُّl-ḥaquوَمَاwamāيُبْدِئُyub'di-uٱلْبَـٰطِلُl-bāṭiluوَمَاwamāيُعِيدُyuʿīdu٤٩
٣٤:٥٠
قُلْqulإِنinضَلَلْتُḍalaltuفَإِنَّمَآfa-innamāأَضِلُّaḍilluعَلَىٰʿalāنَفْسِى ۖnafsīوَإِنِwa-iniٱهْتَدَيْتُih'tadaytuفَبِمَاfabimāيُوحِىٓyūḥīإِلَىَّilayyaرَبِّىٓ ۚrabbīإِنَّهُۥinnahuسَمِيعٌۭsamīʿunقَرِيبٌۭqarībun٥٠
٣٤:٥١
وَلَوْwalawتَرَىٰٓtarāإِذْidhفَزِعُوا۟faziʿūفَلَاfalāفَوْتَfawtaوَأُخِذُوا۟wa-ukhidhūمِنminمَّكَانٍۢmakāninقَرِيبٍۢqarībin٥١
٣٤:٥٢
وَقَالُوٓا۟waqālūءَامَنَّاāmannāبِهِۦbihiوَأَنَّىٰwa-annāلَهُمُlahumuٱلتَّنَاوُشُl-tanāwushuمِنminمَّكَانٍۭmakāninبَعِيدٍۢbaʿīdin٥٢
٣٤:٥٣
وَقَدْwaqadكَفَرُوا۟kafarūبِهِۦbihiمِنminقَبْلُ ۖqabluوَيَقْذِفُونَwayaqdhifūnaبِٱلْغَيْبِbil-ghaybiمِنminمَّكَانٍۭmakāninبَعِيدٍۢbaʿīdin٥٣
٣٤:٥٤
وَحِيلَwaḥīlaبَيْنَهُمْbaynahumوَبَيْنَwabaynaمَاmāيَشْتَهُونَyashtahūnaكَمَاkamāفُعِلَfuʿilaبِأَشْيَاعِهِمbi-ashyāʿihimمِّنminقَبْلُ ۚqabluإِنَّهُمْinnahumكَانُوا۟kānūفِىfīشَكٍّۢshakkinمُّرِيبٍۭmurībin٥٤