٦

سورة الأنعام

مكية ١٦٥ آيات جزء ٧
الأنعام

سورة الأنعام (الأنعام) هي السورة رقم ٦ في القرآن الكريم — وهي سورة مكية تتألف من ١٦٥ آية.

بسملة
بِسْمِbis'miٱللَّهِl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِl-raḥmāniٱلرَّحِيمِl-raḥīmi
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
٦:١
ٱلْحَمْدُal-ḥamduلِلَّهِlillahiٱلَّذِىalladhīخَلَقَkhalaqaٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَٱلْأَرْضَwal-arḍaوَجَعَلَwajaʿalaٱلظُّلُمَـٰتِl-ẓulumātiوَٱلنُّورَ ۖwal-nūraثُمَّthummaٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوا۟kafarūبِرَبِّهِمْbirabbihimيَعْدِلُونَyaʿdilūna١
٦:٢
هُوَhuwaٱلَّذِىalladhīخَلَقَكُمkhalaqakumمِّنminطِينٍۢṭīninثُمَّthummaقَضَىٰٓqaḍāأَجَلًۭا ۖajalanوَأَجَلٌۭwa-ajalunمُّسَمًّىmusammanعِندَهُۥ ۖʿindahuثُمَّthummaأَنتُمْantumتَمْتَرُونَtamtarūna٢
٦:٣
وَهُوَwahuwaٱللَّهُl-lahuفِىfīٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَفِىwafīٱلْأَرْضِ ۖl-arḍiيَعْلَمُyaʿlamuسِرَّكُمْsirrakumوَجَهْرَكُمْwajahrakumوَيَعْلَمُwayaʿlamuمَاmāتَكْسِبُونَtaksibūna٣
٦:٤
وَمَاwamāتَأْتِيهِمtatīhimمِّنْminءَايَةٍۢāyatinمِّنْminءَايَـٰتِāyātiرَبِّهِمْrabbihimإِلَّاillāكَانُوا۟kānūعَنْهَاʿanhāمُعْرِضِينَmuʿ'riḍīna٤
٦:٥
فَقَدْfaqadكَذَّبُوا۟kadhabūبِٱلْحَقِّbil-ḥaqiلَمَّاlammāجَآءَهُمْ ۖjāahumفَسَوْفَfasawfaيَأْتِيهِمْyatīhimأَنۢبَـٰٓؤُا۟anbāuمَاmāكَانُوا۟kānūبِهِۦbihiيَسْتَهْزِءُونَyastahziūna٥
٦:٦
أَلَمْalamيَرَوْا۟yarawكَمْkamأَهْلَكْنَاahlaknāمِنminقَبْلِهِمqablihimمِّنminقَرْنٍۢqarninمَّكَّنَّـٰهُمْmakkannāhumفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiمَاmāلَمْlamنُمَكِّنnumakkinلَّكُمْlakumوَأَرْسَلْنَاwa-arsalnāٱلسَّمَآءَl-samāaعَلَيْهِمʿalayhimمِّدْرَارًۭاmid'rāranوَجَعَلْنَاwajaʿalnāٱلْأَنْهَـٰرَl-anhāraتَجْرِىtajrīمِنminتَحْتِهِمْtaḥtihimفَأَهْلَكْنَـٰهُمfa-ahlaknāhumبِذُنُوبِهِمْbidhunūbihimوَأَنشَأْنَاwa-anshanāمِنۢminبَعْدِهِمْbaʿdihimقَرْنًاqarnanءَاخَرِينَākharīna٦
٦:٧
وَلَوْwalawنَزَّلْنَاnazzalnāعَلَيْكَʿalaykaكِتَـٰبًۭاkitābanفِىfīقِرْطَاسٍۢqir'ṭāsinفَلَمَسُوهُfalamasūhuبِأَيْدِيهِمْbi-aydīhimلَقَالَlaqālaٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوٓا۟kafarūإِنْinهَـٰذَآhādhāإِلَّاillāسِحْرٌۭsiḥ'runمُّبِينٌۭmubīnun٧
٦:٨
وَقَالُوا۟waqālūلَوْلَآlawlāأُنزِلَunzilaعَلَيْهِʿalayhiمَلَكٌۭ ۖmalakunوَلَوْwalawأَنزَلْنَاanzalnāمَلَكًۭاmalakanلَّقُضِىَlaquḍiyaٱلْأَمْرُl-amruثُمَّthummaلَاlāيُنظَرُونَyunẓarūna٨
٦:٩
وَلَوْwalawجَعَلْنَـٰهُjaʿalnāhuمَلَكًۭاmalakanلَّجَعَلْنَـٰهُlajaʿalnāhuرَجُلًۭاrajulanوَلَلَبَسْنَاwalalabasnāعَلَيْهِمʿalayhimمَّاmāيَلْبِسُونَyalbisūna٩
٦:١٠
وَلَقَدِwalaqadiٱسْتُهْزِئَus'tuh'zi-aبِرُسُلٍۢbirusulinمِّنminقَبْلِكَqablikaفَحَاقَfaḥāqaبِٱلَّذِينَbi-alladhīnaسَخِرُوا۟sakhirūمِنْهُمmin'humمَّاmāكَانُوا۟kānūبِهِۦbihiيَسْتَهْزِءُونَyastahziūna١٠
٦:١١
قُلْqulسِيرُوا۟sīrūفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiثُمَّthummaٱنظُرُوا۟unẓurūكَيْفَkayfaكَانَkānaعَـٰقِبَةُʿāqibatuٱلْمُكَذِّبِينَl-mukadhibīna١١
٦:١٢
قُلqulلِّمَنlimanمَّاmāفِىfīٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَٱلْأَرْضِ ۖwal-arḍiقُلqulلِّلَّهِ ۚlillahiكَتَبَkatabaعَلَىٰʿalāنَفْسِهِnafsihiٱلرَّحْمَةَ ۚl-raḥmataلَيَجْمَعَنَّكُمْlayajmaʿannakumإِلَىٰilāيَوْمِyawmiٱلْقِيَـٰمَةِl-qiyāmatiلَاlāرَيْبَraybaفِيهِ ۚfīhiٱلَّذِينَalladhīnaخَسِرُوٓا۟khasirūأَنفُسَهُمْanfusahumفَهُمْfahumلَاlāيُؤْمِنُونَyu'minūna١٢
٦:١٣
۞ وَلَهُۥwalahuمَاmāسَكَنَsakanaفِىfīٱلَّيْلِal-layliوَٱلنَّهَارِ ۚwal-nahāriوَهُوَwahuwaٱلسَّمِيعُl-samīʿuٱلْعَلِيمُl-ʿalīmu١٣
٦:١٤
قُلْqulأَغَيْرَaghayraٱللَّهِl-lahiأَتَّخِذُattakhidhuوَلِيًّۭاwaliyyanفَاطِرِfāṭiriٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَٱلْأَرْضِwal-arḍiوَهُوَwahuwaيُطْعِمُyuṭ'ʿimuوَلَاwalāيُطْعَمُ ۗyuṭ'ʿamuقُلْqulإِنِّىٓinnīأُمِرْتُumir'tuأَنْanأَكُونَakūnaأَوَّلَawwalaمَنْmanأَسْلَمَ ۖaslamaوَلَاwalāتَكُونَنَّtakūnannaمِنَminaٱلْمُشْرِكِينَl-mush'rikīna١٤
٦:١٥
قُلْqulإِنِّىٓinnīأَخَافُakhāfuإِنْinعَصَيْتُʿaṣaytuرَبِّىrabbīعَذَابَʿadhābaيَوْمٍyawminعَظِيمٍۢʿaẓīmin١٥
٦:١٦
مَّنmanيُصْرَفْyuṣ'rafعَنْهُʿanhuيَوْمَئِذٍۢyawma-idhinفَقَدْfaqadرَحِمَهُۥ ۚraḥimahuوَذَٰلِكَwadhālikaٱلْفَوْزُl-fawzuٱلْمُبِينُl-mubīnu١٦
٦:١٧
وَإِنwa-inيَمْسَسْكَyamsaskaٱللَّهُl-lahuبِضُرٍّۢbiḍurrinفَلَاfalāكَاشِفَkāshifaلَهُۥٓlahuإِلَّاillāهُوَ ۖhuwaوَإِنwa-inيَمْسَسْكَyamsaskaبِخَيْرٍۢbikhayrinفَهُوَfahuwaعَلَىٰʿalāكُلِّkulliشَىْءٍۢshayinقَدِيرٌۭqadīrun١٧
٦:١٨
وَهُوَwahuwaٱلْقَاهِرُl-qāhiruفَوْقَfawqaعِبَادِهِۦ ۚʿibādihiوَهُوَwahuwaٱلْحَكِيمُl-ḥakīmuٱلْخَبِيرُl-khabīru١٨
٦:١٩
قُلْqulأَىُّayyuشَىْءٍshayinأَكْبَرُakbaruشَهَـٰدَةًۭ ۖshahādatanقُلِquliٱللَّهُ ۖl-lahuشَهِيدٌۢshahīdunبَيْنِىbaynīوَبَيْنَكُمْ ۚwabaynakumوَأُوحِىَwaūḥiyaإِلَىَّilayyaهَـٰذَاhādhāٱلْقُرْءَانُl-qur'ānuلِأُنذِرَكُمli-undhirakumبِهِۦbihiوَمَنۢwamanبَلَغَ ۚbalaghaأَئِنَّكُمْa-innakumلَتَشْهَدُونَlatashhadūnaأَنَّannaمَعَmaʿaٱللَّهِl-lahiءَالِهَةًālihatanأُخْرَىٰ ۚukh'rāقُلqulلَّآlāأَشْهَدُ ۚashhaduقُلْqulإِنَّمَاinnamāهُوَhuwaإِلَـٰهٌۭilāhunوَٰحِدٌۭwāḥidunوَإِنَّنِىwa-innanīبَرِىٓءٌۭbarīonمِّمَّاmimmāتُشْرِكُونَtush'rikūna١٩
٦:٢٠
ٱلَّذِينَalladhīnaءَاتَيْنَـٰهُمُātaynāhumuٱلْكِتَـٰبَl-kitābaيَعْرِفُونَهُۥyaʿrifūnahuكَمَاkamāيَعْرِفُونَyaʿrifūnaأَبْنَآءَهُمُ ۘabnāahumuٱلَّذِينَalladhīnaخَسِرُوٓا۟khasirūأَنفُسَهُمْanfusahumفَهُمْfahumلَاlāيُؤْمِنُونَyu'minūna٢٠
٦:٢١
وَمَنْwamanأَظْلَمُaẓlamuمِمَّنِmimmaniٱفْتَرَىٰif'tarāعَلَىʿalāٱللَّهِl-lahiكَذِبًاkadhibanأَوْawكَذَّبَkadhabaبِـَٔايَـٰتِهِۦٓ ۗbiāyātihiإِنَّهُۥinnahuلَاlāيُفْلِحُyuf'liḥuٱلظَّـٰلِمُونَl-ẓālimūna٢١
٦:٢٢
وَيَوْمَwayawmaنَحْشُرُهُمْnaḥshuruhumجَمِيعًۭاjamīʿanثُمَّthummaنَقُولُnaqūluلِلَّذِينَlilladhīnaأَشْرَكُوٓا۟ashrakūأَيْنَaynaشُرَكَآؤُكُمُshurakāukumuٱلَّذِينَalladhīnaكُنتُمْkuntumتَزْعُمُونَtazʿumūna٢٢
٦:٢٣
ثُمَّthummaلَمْlamتَكُنtakunفِتْنَتُهُمْfit'natuhumإِلَّآillāأَنanقَالُوا۟qālūوَٱللَّهِwal-lahiرَبِّنَاrabbināمَاmāكُنَّاkunnāمُشْرِكِينَmush'rikīna٢٣
٦:٢٤
ٱنظُرْunẓurكَيْفَkayfaكَذَبُوا۟kadhabūعَلَىٰٓʿalāأَنفُسِهِمْ ۚanfusihimوَضَلَّwaḍallaعَنْهُمʿanhumمَّاmāكَانُوا۟kānūيَفْتَرُونَyaftarūna٢٤
٦:٢٥
وَمِنْهُمwamin'humمَّنmanيَسْتَمِعُyastamiʿuإِلَيْكَ ۖilaykaوَجَعَلْنَاwajaʿalnāعَلَىٰʿalāقُلُوبِهِمْqulūbihimأَكِنَّةًakinnatanأَنanيَفْقَهُوهُyafqahūhuوَفِىٓwafīءَاذَانِهِمْādhānihimوَقْرًۭا ۚwaqranوَإِنwa-inيَرَوْا۟yarawكُلَّkullaءَايَةٍۢāyatinلَّاlāيُؤْمِنُوا۟yu'minūبِهَا ۚbihāحَتَّىٰٓḥattāإِذَاidhāجَآءُوكَjāūkaيُجَـٰدِلُونَكَyujādilūnakaيَقُولُyaqūluٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوٓا۟kafarūإِنْinهَـٰذَآhādhāإِلَّآillāأَسَـٰطِيرُasāṭīruٱلْأَوَّلِينَl-awalīna٢٥
٦:٢٦
وَهُمْwahumيَنْهَوْنَyanhawnaعَنْهُʿanhuوَيَنْـَٔوْنَwayanawnaعَنْهُ ۖʿanhuوَإِنwa-inيُهْلِكُونَyuh'likūnaإِلَّآillāأَنفُسَهُمْanfusahumوَمَاwamāيَشْعُرُونَyashʿurūna٢٦
٦:٢٧
وَلَوْwalawتَرَىٰٓtarāإِذْidhوُقِفُوا۟wuqifūعَلَىʿalāٱلنَّارِl-nāriفَقَالُوا۟faqālūيَـٰلَيْتَنَاyālaytanāنُرَدُّnuradduوَلَاwalāنُكَذِّبَnukadhibaبِـَٔايَـٰتِbiāyātiرَبِّنَاrabbināوَنَكُونَwanakūnaمِنَminaٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīna٢٧
٦:٢٨
بَلْbalبَدَاbadāلَهُمlahumمَّاmāكَانُوا۟kānūيُخْفُونَyukh'fūnaمِنminقَبْلُ ۖqabluوَلَوْwalawرُدُّوا۟ruddūلَعَادُوا۟laʿādūلِمَاlimāنُهُوا۟nuhūعَنْهُʿanhuوَإِنَّهُمْwa-innahumلَكَـٰذِبُونَlakādhibūna٢٨
٦:٢٩
وَقَالُوٓا۟waqālūإِنْinهِىَhiyaإِلَّاillāحَيَاتُنَاḥayātunāٱلدُّنْيَاl-dun'yāوَمَاwamāنَحْنُnaḥnuبِمَبْعُوثِينَbimabʿūthīna٢٩
٦:٣٠
وَلَوْwalawتَرَىٰٓtarāإِذْidhوُقِفُوا۟wuqifūعَلَىٰʿalāرَبِّهِمْ ۚrabbihimقَالَqālaأَلَيْسَalaysaهَـٰذَاhādhāبِٱلْحَقِّ ۚbil-ḥaqiقَالُوا۟qālūبَلَىٰbalāوَرَبِّنَا ۚwarabbināقَالَqālaفَذُوقُوا۟fadhūqūٱلْعَذَابَl-ʿadhābaبِمَاbimāكُنتُمْkuntumتَكْفُرُونَtakfurūna٣٠
٦:٣١
قَدْqadخَسِرَkhasiraٱلَّذِينَalladhīnaكَذَّبُوا۟kadhabūبِلِقَآءِbiliqāiٱللَّهِ ۖl-lahiحَتَّىٰٓḥattāإِذَاidhāجَآءَتْهُمُjāathumuٱلسَّاعَةُl-sāʿatuبَغْتَةًۭbaghtatanقَالُوا۟qālūيَـٰحَسْرَتَنَاyāḥasratanāعَلَىٰʿalāمَاmāفَرَّطْنَاfarraṭnāفِيهَاfīhāوَهُمْwahumيَحْمِلُونَyaḥmilūnaأَوْزَارَهُمْawzārahumعَلَىٰʿalāظُهُورِهِمْ ۚẓuhūrihimأَلَاalāسَآءَsāaمَاmāيَزِرُونَyazirūna٣١
٦:٣٢
وَمَاwamāٱلْحَيَوٰةُl-ḥayatuٱلدُّنْيَآl-dun'yāإِلَّاillāلَعِبٌۭlaʿibunوَلَهْوٌۭ ۖwalahwunوَلَلدَّارُwalalddāruٱلْـَٔاخِرَةُl-ākhiratuخَيْرٌۭkhayrunلِّلَّذِينَlilladhīnaيَتَّقُونَ ۗyattaqūnaأَفَلَاafalāتَعْقِلُونَtaʿqilūna٣٢
٦:٣٣
قَدْqadنَعْلَمُnaʿlamuإِنَّهُۥinnahuلَيَحْزُنُكَlayaḥzunukaٱلَّذِىalladhīيَقُولُونَ ۖyaqūlūnaفَإِنَّهُمْfa-innahumلَاlāيُكَذِّبُونَكَyukadhibūnakaوَلَـٰكِنَّwalākinnaٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīnaبِـَٔايَـٰتِbiāyātiٱللَّهِl-lahiيَجْحَدُونَyajḥadūna٣٣
٦:٣٤
وَلَقَدْwalaqadكُذِّبَتْkudhibatرُسُلٌۭrusulunمِّنminقَبْلِكَqablikaفَصَبَرُوا۟faṣabarūعَلَىٰʿalāمَاmāكُذِّبُوا۟kudhibūوَأُوذُوا۟waūdhūحَتَّىٰٓḥattāأَتَىٰهُمْatāhumنَصْرُنَا ۚnaṣrunāوَلَاwalāمُبَدِّلَmubaddilaلِكَلِمَـٰتِlikalimātiٱللَّهِ ۚl-lahiوَلَقَدْwalaqadجَآءَكَjāakaمِنminنَّبَإِى۟naba-iٱلْمُرْسَلِينَl-mur'salīna٣٤
٦:٣٥
وَإِنwa-inكَانَkānaكَبُرَkaburaعَلَيْكَʿalaykaإِعْرَاضُهُمْiʿ'rāḍuhumفَإِنِfa-iniٱسْتَطَعْتَis'taṭaʿtaأَنanتَبْتَغِىَtabtaghiyaنَفَقًۭاnafaqanفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiأَوْawسُلَّمًۭاsullamanفِىfīٱلسَّمَآءِl-samāiفَتَأْتِيَهُمfatatiyahumبِـَٔايَةٍۢ ۚbiāyatinوَلَوْwalawشَآءَshāaٱللَّهُl-lahuلَجَمَعَهُمْlajamaʿahumعَلَىʿalāٱلْهُدَىٰ ۚl-hudāفَلَاfalāتَكُونَنَّtakūnannaمِنَminaٱلْجَـٰهِلِينَl-jāhilīna٣٥
٦:٣٦
۞ إِنَّمَاinnamāيَسْتَجِيبُyastajībuٱلَّذِينَalladhīnaيَسْمَعُونَ ۘyasmaʿūnaوَٱلْمَوْتَىٰwal-mawtāيَبْعَثُهُمُyabʿathuhumuٱللَّهُl-lahuثُمَّthummaإِلَيْهِilayhiيُرْجَعُونَyur'jaʿūna٣٦
٦:٣٧
وَقَالُوا۟waqālūلَوْلَاlawlāنُزِّلَnuzzilaعَلَيْهِʿalayhiءَايَةٌۭāyatunمِّنminرَّبِّهِۦ ۚrabbihiقُلْqulإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaقَادِرٌqādirunعَلَىٰٓʿalāأَنanيُنَزِّلَyunazzilaءَايَةًۭāyatanوَلَـٰكِنَّwalākinnaأَكْثَرَهُمْaktharahumلَاlāيَعْلَمُونَyaʿlamūna٣٧
٦:٣٨
وَمَاwamāمِنminدَآبَّةٍۢdābbatinفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiوَلَاwalāطَـٰٓئِرٍۢṭāirinيَطِيرُyaṭīruبِجَنَاحَيْهِbijanāḥayhiإِلَّآillāأُمَمٌumamunأَمْثَالُكُم ۚamthālukumمَّاmāفَرَّطْنَاfarraṭnāفِىfīٱلْكِتَـٰبِl-kitābiمِنminشَىْءٍۢ ۚshayinثُمَّthummaإِلَىٰilāرَبِّهِمْrabbihimيُحْشَرُونَyuḥ'sharūna٣٨
٦:٣٩
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaكَذَّبُوا۟kadhabūبِـَٔايَـٰتِنَاbiāyātināصُمٌّۭṣummunوَبُكْمٌۭwabuk'munفِىfīٱلظُّلُمَـٰتِ ۗl-ẓulumātiمَنmanيَشَإِyasha-iٱللَّهُl-lahuيُضْلِلْهُyuḍ'lil'huوَمَنwamanيَشَأْyashaيَجْعَلْهُyajʿalhuعَلَىٰʿalāصِرَٰطٍۢṣirāṭinمُّسْتَقِيمٍۢmus'taqīmin٣٩
٦:٤٠
قُلْqulأَرَءَيْتَكُمْara-aytakumإِنْinأَتَىٰكُمْatākumعَذَابُʿadhābuٱللَّهِl-lahiأَوْawأَتَتْكُمُatatkumuٱلسَّاعَةُl-sāʿatuأَغَيْرَaghayraٱللَّهِl-lahiتَدْعُونَtadʿūnaإِنinكُنتُمْkuntumصَـٰدِقِينَṣādiqīna٤٠
٦:٤١
بَلْbalإِيَّاهُiyyāhuتَدْعُونَtadʿūnaفَيَكْشِفُfayakshifuمَاmāتَدْعُونَtadʿūnaإِلَيْهِilayhiإِنinشَآءَshāaوَتَنسَوْنَwatansawnaمَاmāتُشْرِكُونَtush'rikūna٤١
٦:٤٢
وَلَقَدْwalaqadأَرْسَلْنَآarsalnāإِلَىٰٓilāأُمَمٍۢumaminمِّنminقَبْلِكَqablikaفَأَخَذْنَـٰهُمfa-akhadhnāhumبِٱلْبَأْسَآءِbil-basāiوَٱلضَّرَّآءِwal-ḍarāiلَعَلَّهُمْlaʿallahumيَتَضَرَّعُونَyataḍarraʿūna٤٢
٦:٤٣
فَلَوْلَآfalawlāإِذْidhجَآءَهُمjāahumبَأْسُنَاbasunāتَضَرَّعُوا۟taḍarraʿūوَلَـٰكِنwalākinقَسَتْqasatقُلُوبُهُمْqulūbuhumوَزَيَّنَwazayyanaلَهُمُlahumuٱلشَّيْطَـٰنُl-shayṭānuمَاmāكَانُوا۟kānūيَعْمَلُونَyaʿmalūna٤٣
٦:٤٤
فَلَمَّاfalammāنَسُوا۟nasūمَاmāذُكِّرُوا۟dhukkirūبِهِۦbihiفَتَحْنَاfataḥnāعَلَيْهِمْʿalayhimأَبْوَٰبَabwābaكُلِّkulliشَىْءٍshayinحَتَّىٰٓḥattāإِذَاidhāفَرِحُوا۟fariḥūبِمَآbimāأُوتُوٓا۟ūtūأَخَذْنَـٰهُمakhadhnāhumبَغْتَةًۭbaghtatanفَإِذَاfa-idhāهُمhumمُّبْلِسُونَmub'lisūna٤٤
٦:٤٥
فَقُطِعَfaquṭiʿaدَابِرُdābiruٱلْقَوْمِl-qawmiٱلَّذِينَalladhīnaظَلَمُوا۟ ۚẓalamūوَٱلْحَمْدُwal-ḥamduلِلَّهِlillahiرَبِّrabbiٱلْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīna٤٥
٦:٤٦
قُلْqulأَرَءَيْتُمْara-aytumإِنْinأَخَذَakhadhaٱللَّهُl-lahuسَمْعَكُمْsamʿakumوَأَبْصَـٰرَكُمْwa-abṣārakumوَخَتَمَwakhatamaعَلَىٰʿalāقُلُوبِكُمqulūbikumمَّنْmanإِلَـٰهٌilāhunغَيْرُghayruٱللَّهِl-lahiيَأْتِيكُمyatīkumبِهِ ۗbihiٱنظُرْunẓurكَيْفَkayfaنُصَرِّفُnuṣarrifuٱلْـَٔايَـٰتِl-āyātiثُمَّthummaهُمْhumيَصْدِفُونَyaṣdifūna٤٦
٦:٤٧
قُلْqulأَرَءَيْتَكُمْara-aytakumإِنْinأَتَىٰكُمْatākumعَذَابُʿadhābuٱللَّهِl-lahiبَغْتَةًbaghtatanأَوْawجَهْرَةًjahratanهَلْhalيُهْلَكُyuh'lakuإِلَّاillāٱلْقَوْمُl-qawmuٱلظَّـٰلِمُونَl-ẓālimūna٤٧
٦:٤٨
وَمَاwamāنُرْسِلُnur'siluٱلْمُرْسَلِينَl-mur'salīnaإِلَّاillāمُبَشِّرِينَmubashirīnaوَمُنذِرِينَ ۖwamundhirīnaفَمَنْfamanءَامَنَāmanaوَأَصْلَحَwa-aṣlaḥaفَلَاfalāخَوْفٌkhawfunعَلَيْهِمْʿalayhimوَلَاwalāهُمْhumيَحْزَنُونَyaḥzanūna٤٨
٦:٤٩
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaكَذَّبُوا۟kadhabūبِـَٔايَـٰتِنَاbiāyātināيَمَسُّهُمُyamassuhumuٱلْعَذَابُl-ʿadhābuبِمَاbimāكَانُوا۟kānūيَفْسُقُونَyafsuqūna٤٩
٦:٥٠
قُلqulلَّآlāأَقُولُaqūluلَكُمْlakumعِندِىʿindīخَزَآئِنُkhazāinuٱللَّهِl-lahiوَلَآwalāأَعْلَمُaʿlamuٱلْغَيْبَl-ghaybaوَلَآwalāأَقُولُaqūluلَكُمْlakumإِنِّىinnīمَلَكٌ ۖmalakunإِنْinأَتَّبِعُattabiʿuإِلَّاillāمَاmāيُوحَىٰٓyūḥāإِلَىَّ ۚilayyaقُلْqulهَلْhalيَسْتَوِىyastawīٱلْأَعْمَىٰl-aʿmāوَٱلْبَصِيرُ ۚwal-baṣīruأَفَلَاafalāتَتَفَكَّرُونَtatafakkarūna٥٠
٦:٥١
وَأَنذِرْwa-andhirبِهِbihiٱلَّذِينَalladhīnaيَخَافُونَyakhāfūnaأَنanيُحْشَرُوٓا۟yuḥ'sharūإِلَىٰilāرَبِّهِمْ ۙrabbihimلَيْسَlaysaلَهُمlahumمِّنminدُونِهِۦdūnihiوَلِىٌّۭwaliyyunوَلَاwalāشَفِيعٌۭshafīʿunلَّعَلَّهُمْlaʿallahumيَتَّقُونَyattaqūna٥١
٦:٥٢
وَلَاwalāتَطْرُدِtaṭrudiٱلَّذِينَalladhīnaيَدْعُونَyadʿūnaرَبَّهُمrabbahumبِٱلْغَدَوٰةِbil-ghadatiوَٱلْعَشِىِّwal-ʿashiyiيُرِيدُونَyurīdūnaوَجْهَهُۥ ۖwajhahuمَاmāعَلَيْكَʿalaykaمِنْminحِسَابِهِمḥisābihimمِّنminشَىْءٍۢshayinوَمَاwamāمِنْminحِسَابِكَḥisābikaعَلَيْهِمʿalayhimمِّنminشَىْءٍۢshayinفَتَطْرُدَهُمْfataṭrudahumفَتَكُونَfatakūnaمِنَminaٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīna٥٢
٦:٥٣
وَكَذَٰلِكَwakadhālikaفَتَنَّاfatannāبَعْضَهُمbaʿḍahumبِبَعْضٍۢbibaʿḍinلِّيَقُولُوٓا۟liyaqūlūأَهَـٰٓؤُلَآءِahāulāiمَنَّmannaٱللَّهُl-lahuعَلَيْهِمʿalayhimمِّنۢminبَيْنِنَآ ۗbaynināأَلَيْسَalaysaٱللَّهُl-lahuبِأَعْلَمَbi-aʿlamaبِٱلشَّـٰكِرِينَbil-shākirīna٥٣
٦:٥٤
وَإِذَاwa-idhāجَآءَكَjāakaٱلَّذِينَalladhīnaيُؤْمِنُونَyu'minūnaبِـَٔايَـٰتِنَاbiāyātināفَقُلْfaqulسَلَـٰمٌsalāmunعَلَيْكُمْ ۖʿalaykumكَتَبَkatabaرَبُّكُمْrabbukumعَلَىٰʿalāنَفْسِهِnafsihiٱلرَّحْمَةَ ۖl-raḥmataأَنَّهُۥannahuمَنْmanعَمِلَʿamilaمِنكُمْminkumسُوٓءًۢاsūanبِجَهَـٰلَةٍۢbijahālatinثُمَّthummaتَابَtābaمِنۢminبَعْدِهِۦbaʿdihiوَأَصْلَحَwa-aṣlaḥaفَأَنَّهُۥfa-annahuغَفُورٌۭghafūrunرَّحِيمٌۭraḥīmun٥٤
٦:٥٥
وَكَذَٰلِكَwakadhālikaنُفَصِّلُnufaṣṣiluٱلْـَٔايَـٰتِl-āyātiوَلِتَسْتَبِينَwalitastabīnaسَبِيلُsabīluٱلْمُجْرِمِينَl-muj'rimīna٥٥
٦:٥٦
قُلْqulإِنِّىinnīنُهِيتُnuhītuأَنْanأَعْبُدَaʿbudaٱلَّذِينَalladhīnaتَدْعُونَtadʿūnaمِنminدُونِdūniٱللَّهِ ۚl-lahiقُلqulلَّآlāأَتَّبِعُattabiʿuأَهْوَآءَكُمْ ۙahwāakumقَدْqadضَلَلْتُḍalaltuإِذًۭاidhanوَمَآwamāأَنَا۠anāمِنَminaٱلْمُهْتَدِينَl-muh'tadīna٥٦
٦:٥٧
قُلْqulإِنِّىinnīعَلَىٰʿalāبَيِّنَةٍۢbayyinatinمِّنminرَّبِّىrabbīوَكَذَّبْتُمwakadhabtumبِهِۦ ۚbihiمَاmāعِندِىʿindīمَاmāتَسْتَعْجِلُونَtastaʿjilūnaبِهِۦٓ ۚbihiإِنِiniٱلْحُكْمُl-ḥuk'muإِلَّاillāلِلَّهِ ۖlillahiيَقُصُّyaquṣṣuٱلْحَقَّ ۖl-ḥaqaوَهُوَwahuwaخَيْرُkhayruٱلْفَـٰصِلِينَl-fāṣilīna٥٧
٦:٥٨
قُلqulلَّوْlawأَنَّannaعِندِىʿindīمَاmāتَسْتَعْجِلُونَtastaʿjilūnaبِهِۦbihiلَقُضِىَlaquḍiyaٱلْأَمْرُl-amruبَيْنِىbaynīوَبَيْنَكُمْ ۗwabaynakumوَٱللَّهُwal-lahuأَعْلَمُaʿlamuبِٱلظَّـٰلِمِينَbil-ẓālimīna٥٨
٦:٥٩
۞ وَعِندَهُۥwaʿindahuمَفَاتِحُmafātiḥuٱلْغَيْبِl-ghaybiلَاlāيَعْلَمُهَآyaʿlamuhāإِلَّاillāهُوَ ۚhuwaوَيَعْلَمُwayaʿlamuمَاmāفِىfīٱلْبَرِّl-bariوَٱلْبَحْرِ ۚwal-baḥriوَمَاwamāتَسْقُطُtasquṭuمِنminوَرَقَةٍwaraqatinإِلَّاillāيَعْلَمُهَاyaʿlamuhāوَلَاwalāحَبَّةٍۢḥabbatinفِىfīظُلُمَـٰتِẓulumātiٱلْأَرْضِl-arḍiوَلَاwalāرَطْبٍۢraṭbinوَلَاwalāيَابِسٍyābisinإِلَّاillāفِىfīكِتَـٰبٍۢkitābinمُّبِينٍۢmubīnin٥٩
٦:٦٠
وَهُوَwahuwaٱلَّذِىalladhīيَتَوَفَّىٰكُمyatawaffākumبِٱلَّيْلِbi-al-layliوَيَعْلَمُwayaʿlamuمَاmāجَرَحْتُمjaraḥtumبِٱلنَّهَارِbil-nahāriثُمَّthummaيَبْعَثُكُمْyabʿathukumفِيهِfīhiلِيُقْضَىٰٓliyuq'ḍāأَجَلٌۭajalunمُّسَمًّۭى ۖmusammanثُمَّthummaإِلَيْهِilayhiمَرْجِعُكُمْmarjiʿukumثُمَّthummaيُنَبِّئُكُمyunabbi-ukumبِمَاbimāكُنتُمْkuntumتَعْمَلُونَtaʿmalūna٦٠
٦:٦١
وَهُوَwahuwaٱلْقَاهِرُl-qāhiruفَوْقَfawqaعِبَادِهِۦ ۖʿibādihiوَيُرْسِلُwayur'siluعَلَيْكُمْʿalaykumحَفَظَةًḥafaẓatanحَتَّىٰٓḥattāإِذَاidhāجَآءَjāaأَحَدَكُمُaḥadakumuٱلْمَوْتُl-mawtuتَوَفَّتْهُtawaffathuرُسُلُنَاrusulunāوَهُمْwahumلَاlāيُفَرِّطُونَyufarriṭūna٦١
٦:٦٢
ثُمَّthummaرُدُّوٓا۟ruddūإِلَىilāٱللَّهِl-lahiمَوْلَىٰهُمُmawlāhumuٱلْحَقِّ ۚl-ḥaqiأَلَاalāلَهُlahuٱلْحُكْمُl-ḥuk'muوَهُوَwahuwaأَسْرَعُasraʿuٱلْحَـٰسِبِينَl-ḥāsibīna٦٢
٦:٦٣
قُلْqulمَنmanيُنَجِّيكُمyunajjīkumمِّنminظُلُمَـٰتِẓulumātiٱلْبَرِّl-bariوَٱلْبَحْرِwal-baḥriتَدْعُونَهُۥtadʿūnahuتَضَرُّعًۭاtaḍarruʿanوَخُفْيَةًۭwakhuf'yatanلَّئِنْla-inأَنجَىٰنَاanjānāمِنْminهَـٰذِهِۦhādhihiلَنَكُونَنَّlanakūnannaمِنَminaٱلشَّـٰكِرِينَl-shākirīna٦٣
٦:٦٤
قُلِquliٱللَّهُl-lahuيُنَجِّيكُمyunajjīkumمِّنْهَاmin'hāوَمِنwaminكُلِّkulliكَرْبٍۢkarbinثُمَّthummaأَنتُمْantumتُشْرِكُونَtush'rikūna٦٤
٦:٦٥
قُلْqulهُوَhuwaٱلْقَادِرُl-qādiruعَلَىٰٓʿalāأَنanيَبْعَثَyabʿathaعَلَيْكُمْʿalaykumعَذَابًۭاʿadhābanمِّنminفَوْقِكُمْfawqikumأَوْawمِنminتَحْتِtaḥtiأَرْجُلِكُمْarjulikumأَوْawيَلْبِسَكُمْyalbisakumشِيَعًۭاshiyaʿanوَيُذِيقَwayudhīqaبَعْضَكُمbaʿḍakumبَأْسَbasaبَعْضٍ ۗbaʿḍinٱنظُرْunẓurكَيْفَkayfaنُصَرِّفُnuṣarrifuٱلْـَٔايَـٰتِl-āyātiلَعَلَّهُمْlaʿallahumيَفْقَهُونَyafqahūna٦٥
٦:٦٦
وَكَذَّبَwakadhabaبِهِۦbihiقَوْمُكَqawmukaوَهُوَwahuwaٱلْحَقُّ ۚl-ḥaquقُلqulلَّسْتُlastuعَلَيْكُمʿalaykumبِوَكِيلٍۢbiwakīlin٦٦
٦:٦٧
لِّكُلِّlikulliنَبَإٍۢnaba-inمُّسْتَقَرٌّۭ ۚmus'taqarrunوَسَوْفَwasawfaتَعْلَمُونَtaʿlamūna٦٧
٦:٦٨
وَإِذَاwa-idhāرَأَيْتَra-aytaٱلَّذِينَalladhīnaيَخُوضُونَyakhūḍūnaفِىٓfīءَايَـٰتِنَاāyātināفَأَعْرِضْfa-aʿriḍعَنْهُمْʿanhumحَتَّىٰḥattāيَخُوضُوا۟yakhūḍūفِىfīحَدِيثٍḥadīthinغَيْرِهِۦ ۚghayrihiوَإِمَّاwa-immāيُنسِيَنَّكَyunsiyannakaٱلشَّيْطَـٰنُl-shayṭānuفَلَاfalāتَقْعُدْtaqʿudبَعْدَbaʿdaٱلذِّكْرَىٰl-dhik'rāمَعَmaʿaٱلْقَوْمِl-qawmiٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīna٦٨
٦:٦٩
وَمَاwamāعَلَىʿalāٱلَّذِينَalladhīnaيَتَّقُونَyattaqūnaمِنْminحِسَابِهِمḥisābihimمِّنminشَىْءٍۢshayinوَلَـٰكِنwalākinذِكْرَىٰdhik'rāلَعَلَّهُمْlaʿallahumيَتَّقُونَyattaqūna٦٩
٦:٧٠
وَذَرِwadhariٱلَّذِينَalladhīnaٱتَّخَذُوا۟ittakhadhūدِينَهُمْdīnahumلَعِبًۭاlaʿibanوَلَهْوًۭاwalahwanوَغَرَّتْهُمُwagharrathumuٱلْحَيَوٰةُl-ḥayatuٱلدُّنْيَا ۚl-dun'yāوَذَكِّرْwadhakkirبِهِۦٓbihiأَنanتُبْسَلَtub'salaنَفْسٌۢnafsunبِمَاbimāكَسَبَتْkasabatلَيْسَlaysaلَهَاlahāمِنminدُونِdūniٱللَّهِl-lahiوَلِىٌّۭwaliyyunوَلَاwalāشَفِيعٌۭshafīʿunوَإِنwa-inتَعْدِلْtaʿdilكُلَّkullaعَدْلٍۢʿadlinلَّاlāيُؤْخَذْyu'khadhمِنْهَآ ۗmin'hāأُو۟لَـٰٓئِكَulāikaٱلَّذِينَalladhīnaأُبْسِلُوا۟ub'silūبِمَاbimāكَسَبُوا۟ ۖkasabūلَهُمْlahumشَرَابٌۭsharābunمِّنْminحَمِيمٍۢḥamīminوَعَذَابٌwaʿadhābunأَلِيمٌۢalīmunبِمَاbimāكَانُوا۟kānūيَكْفُرُونَyakfurūna٧٠
٦:٧١
قُلْqulأَنَدْعُوا۟anadʿūمِنminدُونِdūniٱللَّهِl-lahiمَاmāلَاlāيَنفَعُنَاyanfaʿunāوَلَاwalāيَضُرُّنَاyaḍurrunāوَنُرَدُّwanuradduعَلَىٰٓʿalāأَعْقَابِنَاaʿqābināبَعْدَbaʿdaإِذْidhهَدَىٰنَاhadānāٱللَّهُl-lahuكَٱلَّذِىka-alladhīٱسْتَهْوَتْهُis'tahwathuٱلشَّيَـٰطِينُl-shayāṭīnuفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiحَيْرَانَḥayrānaلَهُۥٓlahuأَصْحَـٰبٌۭaṣḥābunيَدْعُونَهُۥٓyadʿūnahuإِلَىilāٱلْهُدَىl-hudāٱئْتِنَا ۗi'tināقُلْqulإِنَّinnaهُدَىhudāٱللَّهِl-lahiهُوَhuwaٱلْهُدَىٰ ۖl-hudāوَأُمِرْنَاwa-umir'nāلِنُسْلِمَlinus'limaلِرَبِّlirabbiٱلْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīna٧١
٦:٧٢
وَأَنْwa-anأَقِيمُوا۟aqīmūٱلصَّلَوٰةَl-ṣalataوَٱتَّقُوهُ ۚwa-ittaqūhuوَهُوَwahuwaٱلَّذِىٓalladhīإِلَيْهِilayhiتُحْشَرُونَtuḥ'sharūna٧٢
٦:٧٣
وَهُوَwahuwaٱلَّذِىalladhīخَلَقَkhalaqaٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَٱلْأَرْضَwal-arḍaبِٱلْحَقِّ ۖbil-ḥaqiوَيَوْمَwayawmaيَقُولُyaqūluكُنkunفَيَكُونُ ۚfayakūnuقَوْلُهُqawluhuٱلْحَقُّ ۚl-ḥaquوَلَهُwalahuٱلْمُلْكُl-mul'kuيَوْمَyawmaيُنفَخُyunfakhuفِىfīٱلصُّورِ ۚl-ṣūriعَـٰلِمُʿālimuٱلْغَيْبِl-ghaybiوَٱلشَّهَـٰدَةِ ۚwal-shahādatiوَهُوَwahuwaٱلْحَكِيمُl-ḥakīmuٱلْخَبِيرُl-khabīru٧٣
٦:٧٤
۞ وَإِذْwa-idhقَالَqālaإِبْرَٰهِيمُib'rāhīmuلِأَبِيهِli-abīhiءَازَرَāzaraأَتَتَّخِذُatattakhidhuأَصْنَامًاaṣnāmanءَالِهَةً ۖālihatanإِنِّىٓinnīأَرَىٰكَarākaوَقَوْمَكَwaqawmakaفِىfīضَلَـٰلٍۢḍalālinمُّبِينٍۢmubīnin٧٤
٦:٧٥
وَكَذَٰلِكَwakadhālikaنُرِىٓnurīإِبْرَٰهِيمَib'rāhīmaمَلَكُوتَmalakūtaٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَٱلْأَرْضِwal-arḍiوَلِيَكُونَwaliyakūnaمِنَminaٱلْمُوقِنِينَl-mūqinīna٧٥
٦:٧٦
فَلَمَّاfalammāجَنَّjannaعَلَيْهِʿalayhiٱلَّيْلُal-layluرَءَاraāكَوْكَبًۭا ۖkawkabanقَالَqālaهَـٰذَاhādhāرَبِّى ۖrabbīفَلَمَّآfalammāأَفَلَafalaقَالَqālaلَآlāأُحِبُّuḥibbuٱلْـَٔافِلِينَl-āfilīna٧٦
٦:٧٧
فَلَمَّاfalammāرَءَاraāٱلْقَمَرَl-qamaraبَازِغًۭاbāzighanقَالَqālaهَـٰذَاhādhāرَبِّى ۖrabbīفَلَمَّآfalammāأَفَلَafalaقَالَqālaلَئِنla-inلَّمْlamيَهْدِنِىyahdinīرَبِّىrabbīلَأَكُونَنَّla-akūnannaمِنَminaٱلْقَوْمِl-qawmiٱلضَّآلِّينَl-ḍālīna٧٧
٦:٧٨
فَلَمَّاfalammāرَءَاraāٱلشَّمْسَl-shamsaبَازِغَةًۭbāzighatanقَالَqālaهَـٰذَاhādhāرَبِّىrabbīهَـٰذَآhādhāأَكْبَرُ ۖakbaruفَلَمَّآfalammāأَفَلَتْafalatقَالَqālaيَـٰقَوْمِyāqawmiإِنِّىinnīبَرِىٓءٌۭbarīonمِّمَّاmimmāتُشْرِكُونَtush'rikūna٧٨
٦:٧٩
إِنِّىinnīوَجَّهْتُwajjahtuوَجْهِىَwajhiyaلِلَّذِىlilladhīفَطَرَfaṭaraٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَٱلْأَرْضَwal-arḍaحَنِيفًۭا ۖḥanīfanوَمَآwamāأَنَا۠anāمِنَminaٱلْمُشْرِكِينَl-mush'rikīna٧٩
٦:٨٠
وَحَآجَّهُۥwaḥājjahuقَوْمُهُۥ ۚqawmuhuقَالَqālaأَتُحَـٰٓجُّوٓنِّىatuḥājjūnnīفِىfīٱللَّهِl-lahiوَقَدْwaqadهَدَىٰنِ ۚhadāniوَلَآwalāأَخَافُakhāfuمَاmāتُشْرِكُونَtush'rikūnaبِهِۦٓbihiإِلَّآillāأَنanيَشَآءَyashāaرَبِّىrabbīشَيْـًۭٔا ۗshayanوَسِعَwasiʿaرَبِّىrabbīكُلَّkullaشَىْءٍshayinعِلْمًا ۗʿil'manأَفَلَاafalāتَتَذَكَّرُونَtatadhakkarūna٨٠
٦:٨١
وَكَيْفَwakayfaأَخَافُakhāfuمَآmāأَشْرَكْتُمْashraktumوَلَاwalāتَخَافُونَtakhāfūnaأَنَّكُمْannakumأَشْرَكْتُمashraktumبِٱللَّهِbil-lahiمَاmāلَمْlamيُنَزِّلْyunazzilبِهِۦbihiعَلَيْكُمْʿalaykumسُلْطَـٰنًۭا ۚsul'ṭānanفَأَىُّfa-ayyuٱلْفَرِيقَيْنِl-farīqayniأَحَقُّaḥaqquبِٱلْأَمْنِ ۖbil-amniإِنinكُنتُمْkuntumتَعْلَمُونَtaʿlamūna٨١
٦:٨٢
ٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟āmanūوَلَمْwalamيَلْبِسُوٓا۟yalbisūإِيمَـٰنَهُمīmānahumبِظُلْمٍbiẓul'minأُو۟لَـٰٓئِكَulāikaلَهُمُlahumuٱلْأَمْنُl-amnuوَهُمwahumمُّهْتَدُونَmuh'tadūna٨٢
٦:٨٣
وَتِلْكَwatil'kaحُجَّتُنَآḥujjatunāءَاتَيْنَـٰهَآātaynāhāإِبْرَٰهِيمَib'rāhīmaعَلَىٰʿalāقَوْمِهِۦ ۚqawmihiنَرْفَعُnarfaʿuدَرَجَـٰتٍۢdarajātinمَّنmanنَّشَآءُ ۗnashāuإِنَّinnaرَبَّكَrabbakaحَكِيمٌḥakīmunعَلِيمٌۭʿalīmun٨٣
٦:٨٤
وَوَهَبْنَاwawahabnāلَهُۥٓlahuإِسْحَـٰقَis'ḥāqaوَيَعْقُوبَ ۚwayaʿqūbaكُلًّاkullanهَدَيْنَا ۚhadaynāوَنُوحًاwanūḥanهَدَيْنَاhadaynāمِنminقَبْلُ ۖqabluوَمِنwaminذُرِّيَّتِهِۦdhurriyyatihiدَاوُۥدَdāwūdaوَسُلَيْمَـٰنَwasulaymānaوَأَيُّوبَwa-ayyūbaوَيُوسُفَwayūsufaوَمُوسَىٰwamūsāوَهَـٰرُونَ ۚwahārūnaوَكَذَٰلِكَwakadhālikaنَجْزِىnajzīٱلْمُحْسِنِينَl-muḥ'sinīna٨٤
٦:٨٥
وَزَكَرِيَّاwazakariyyāوَيَحْيَىٰwayaḥyāوَعِيسَىٰwaʿīsāوَإِلْيَاسَ ۖwa-il'yāsaكُلٌّۭkullunمِّنَminaٱلصَّـٰلِحِينَl-ṣāliḥīna٨٥
٦:٨٦
وَإِسْمَـٰعِيلَwa-is'māʿīlaوَٱلْيَسَعَwal-yasaʿaوَيُونُسَwayūnusaوَلُوطًۭا ۚwalūṭanوَكُلًّۭاwakullanفَضَّلْنَاfaḍḍalnāعَلَىʿalāٱلْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīna٨٦
٦:٨٧
وَمِنْwaminءَابَآئِهِمْābāihimوَذُرِّيَّـٰتِهِمْwadhurriyyātihimوَإِخْوَٰنِهِمْ ۖwa-ikh'wānihimوَٱجْتَبَيْنَـٰهُمْwa-ij'tabaynāhumوَهَدَيْنَـٰهُمْwahadaynāhumإِلَىٰilāصِرَٰطٍۢṣirāṭinمُّسْتَقِيمٍۢmus'taqīmin٨٧
٦:٨٨
ذَٰلِكَdhālikaهُدَىhudāٱللَّهِl-lahiيَهْدِىyahdīبِهِۦbihiمَنmanيَشَآءُyashāuمِنْminعِبَادِهِۦ ۚʿibādihiوَلَوْwalawأَشْرَكُوا۟ashrakūلَحَبِطَlaḥabiṭaعَنْهُمʿanhumمَّاmāكَانُوا۟kānūيَعْمَلُونَyaʿmalūna٨٨
٦:٨٩
أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaٱلَّذِينَalladhīnaءَاتَيْنَـٰهُمُātaynāhumuٱلْكِتَـٰبَl-kitābaوَٱلْحُكْمَwal-ḥuk'maوَٱلنُّبُوَّةَ ۚwal-nubuwataفَإِنfa-inيَكْفُرْyakfurبِهَاbihāهَـٰٓؤُلَآءِhāulāiفَقَدْfaqadوَكَّلْنَاwakkalnāبِهَاbihāقَوْمًۭاqawmanلَّيْسُوا۟laysūبِهَاbihāبِكَـٰفِرِينَbikāfirīna٨٩
٦:٩٠
أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaٱلَّذِينَalladhīnaهَدَىhadāٱللَّهُ ۖl-lahuفَبِهُدَىٰهُمُfabihudāhumuٱقْتَدِهْ ۗiq'tadihقُلqulلَّآlāأَسْـَٔلُكُمْasalukumعَلَيْهِʿalayhiأَجْرًا ۖajranإِنْinهُوَhuwaإِلَّاillāذِكْرَىٰdhik'rāلِلْعَـٰلَمِينَlil'ʿālamīna٩٠
٦:٩١
وَمَاwamāقَدَرُوا۟qadarūٱللَّهَl-lahaحَقَّḥaqqaقَدْرِهِۦٓqadrihiإِذْidhقَالُوا۟qālūمَآmāأَنزَلَanzalaٱللَّهُl-lahuعَلَىٰʿalāبَشَرٍۢbasharinمِّنminشَىْءٍۢ ۗshayinقُلْqulمَنْmanأَنزَلَanzalaٱلْكِتَـٰبَl-kitābaٱلَّذِىalladhīجَآءَjāaبِهِۦbihiمُوسَىٰmūsāنُورًۭاnūranوَهُدًۭىwahudanلِّلنَّاسِ ۖlilnnāsiتَجْعَلُونَهُۥtajʿalūnahuقَرَاطِيسَqarāṭīsaتُبْدُونَهَاtub'dūnahāوَتُخْفُونَwatukh'fūnaكَثِيرًۭا ۖkathīranوَعُلِّمْتُمwaʿullim'tumمَّاmāلَمْlamتَعْلَمُوٓا۟taʿlamūأَنتُمْantumوَلَآwalāءَابَآؤُكُمْ ۖābāukumقُلِquliٱللَّهُ ۖl-lahuثُمَّthummaذَرْهُمْdharhumفِىfīخَوْضِهِمْkhawḍihimيَلْعَبُونَyalʿabūna٩١
٦:٩٢
وَهَـٰذَاwahādhāكِتَـٰبٌkitābunأَنزَلْنَـٰهُanzalnāhuمُبَارَكٌۭmubārakunمُّصَدِّقُmuṣaddiquٱلَّذِىalladhīبَيْنَbaynaيَدَيْهِyadayhiوَلِتُنذِرَwalitundhiraأُمَّummaٱلْقُرَىٰl-qurāوَمَنْwamanحَوْلَهَا ۚḥawlahāوَٱلَّذِينَwa-alladhīnaيُؤْمِنُونَyu'minūnaبِٱلْـَٔاخِرَةِbil-ākhiratiيُؤْمِنُونَyu'minūnaبِهِۦ ۖbihiوَهُمْwahumعَلَىٰʿalāصَلَاتِهِمْṣalātihimيُحَافِظُونَyuḥāfiẓūna٩٢
٦:٩٣
وَمَنْwamanأَظْلَمُaẓlamuمِمَّنِmimmaniٱفْتَرَىٰif'tarāعَلَىʿalāٱللَّهِl-lahiكَذِبًاkadhibanأَوْawقَالَqālaأُوحِىَūḥiyaإِلَىَّilayyaوَلَمْwalamيُوحَyūḥaإِلَيْهِilayhiشَىْءٌۭshayonوَمَنwamanقَالَqālaسَأُنزِلُsa-unziluمِثْلَmith'laمَآmāأَنزَلَanzalaٱللَّهُ ۗl-lahuوَلَوْwalawتَرَىٰٓtarāإِذِidhiٱلظَّـٰلِمُونَl-ẓālimūnaفِىfīغَمَرَٰتِghamarātiٱلْمَوْتِl-mawtiوَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُwal-malāikatuبَاسِطُوٓا۟bāsiṭūأَيْدِيهِمْaydīhimأَخْرِجُوٓا۟akhrijūأَنفُسَكُمُ ۖanfusakumuٱلْيَوْمَl-yawmaتُجْزَوْنَtuj'zawnaعَذَابَʿadhābaٱلْهُونِl-hūniبِمَاbimāكُنتُمْkuntumتَقُولُونَtaqūlūnaعَلَىʿalāٱللَّهِl-lahiغَيْرَghayraٱلْحَقِّl-ḥaqiوَكُنتُمْwakuntumعَنْʿanءَايَـٰتِهِۦāyātihiتَسْتَكْبِرُونَtastakbirūna٩٣
٦:٩٤
وَلَقَدْwalaqadجِئْتُمُونَاji'tumūnāفُرَٰدَىٰfurādāكَمَاkamāخَلَقْنَـٰكُمْkhalaqnākumأَوَّلَawwalaمَرَّةٍۢmarratinوَتَرَكْتُمwataraktumمَّاmāخَوَّلْنَـٰكُمْkhawwalnākumوَرَآءَwarāaظُهُورِكُمْ ۖẓuhūrikumوَمَاwamāنَرَىٰnarāمَعَكُمْmaʿakumشُفَعَآءَكُمُshufaʿāakumuٱلَّذِينَalladhīnaزَعَمْتُمْzaʿamtumأَنَّهُمْannahumفِيكُمْfīkumشُرَكَـٰٓؤُا۟ ۚshurakāuلَقَدlaqadتَّقَطَّعَtaqaṭṭaʿaبَيْنَكُمْbaynakumوَضَلَّwaḍallaعَنكُمʿankumمَّاmāكُنتُمْkuntumتَزْعُمُونَtazʿumūna٩٤
٦:٩٥
۞ إِنَّinnaٱللَّهَl-lahaفَالِقُfāliquٱلْحَبِّl-ḥabiوَٱلنَّوَىٰ ۖwal-nawāيُخْرِجُyukh'rijuٱلْحَىَّl-ḥayaمِنَminaٱلْمَيِّتِl-mayitiوَمُخْرِجُwamukh'rijuٱلْمَيِّتِl-mayitiمِنَminaٱلْحَىِّ ۚl-ḥayiذَٰلِكُمُdhālikumuٱللَّهُ ۖl-lahuفَأَنَّىٰfa-annāتُؤْفَكُونَtu'fakūna٩٥
٦:٩٦
فَالِقُfāliquٱلْإِصْبَاحِl-iṣ'bāḥiوَجَعَلَwajaʿalaٱلَّيْلَal-laylaسَكَنًۭاsakananوَٱلشَّمْسَwal-shamsaوَٱلْقَمَرَwal-qamaraحُسْبَانًۭا ۚḥus'bānanذَٰلِكَdhālikaتَقْدِيرُtaqdīruٱلْعَزِيزِl-ʿazīziٱلْعَلِيمِl-ʿalīmi٩٦
٦:٩٧
وَهُوَwahuwaٱلَّذِىalladhīجَعَلَjaʿalaلَكُمُlakumuٱلنُّجُومَl-nujūmaلِتَهْتَدُوا۟litahtadūبِهَاbihāفِىfīظُلُمَـٰتِẓulumātiٱلْبَرِّl-bariوَٱلْبَحْرِ ۗwal-baḥriقَدْqadفَصَّلْنَاfaṣṣalnāٱلْـَٔايَـٰتِl-āyātiلِقَوْمٍۢliqawminيَعْلَمُونَyaʿlamūna٩٧
٦:٩٨
وَهُوَwahuwaٱلَّذِىٓalladhīأَنشَأَكُمansha-akumمِّنminنَّفْسٍۢnafsinوَٰحِدَةٍۢwāḥidatinفَمُسْتَقَرٌّۭfamus'taqarrunوَمُسْتَوْدَعٌۭ ۗwamus'tawdaʿunقَدْqadفَصَّلْنَاfaṣṣalnāٱلْـَٔايَـٰتِl-āyātiلِقَوْمٍۢliqawminيَفْقَهُونَyafqahūna٩٨
٦:٩٩
وَهُوَwahuwaٱلَّذِىٓalladhīأَنزَلَanzalaمِنَminaٱلسَّمَآءِl-samāiمَآءًۭmāanفَأَخْرَجْنَاfa-akhrajnāبِهِۦbihiنَبَاتَnabātaكُلِّkulliشَىْءٍۢshayinفَأَخْرَجْنَاfa-akhrajnāمِنْهُmin'huخَضِرًۭاkhaḍiranنُّخْرِجُnukh'rijuمِنْهُmin'huحَبًّۭاḥabbanمُّتَرَاكِبًۭاmutarākibanوَمِنَwaminaٱلنَّخْلِl-nakhliمِنminطَلْعِهَاṭalʿihāقِنْوَانٌۭqin'wānunدَانِيَةٌۭdāniyatunوَجَنَّـٰتٍۢwajannātinمِّنْminأَعْنَابٍۢaʿnābinوَٱلزَّيْتُونَwal-zaytūnaوَٱلرُّمَّانَwal-rumānaمُشْتَبِهًۭاmush'tabihanوَغَيْرَwaghayraمُتَشَـٰبِهٍ ۗmutashābihinٱنظُرُوٓا۟unẓurūإِلَىٰilāثَمَرِهِۦٓthamarihiإِذَآidhāأَثْمَرَathmaraوَيَنْعِهِۦٓ ۚwayanʿihiإِنَّinnaفِىfīذَٰلِكُمْdhālikumلَـَٔايَـٰتٍۢlaāyātinلِّقَوْمٍۢliqawminيُؤْمِنُونَyu'minūna٩٩
٦:١٠٠
وَجَعَلُوا۟wajaʿalūلِلَّهِlillahiشُرَكَآءَshurakāaٱلْجِنَّl-jinaوَخَلَقَهُمْ ۖwakhalaqahumوَخَرَقُوا۟wakharaqūلَهُۥlahuبَنِينَbanīnaوَبَنَـٰتٍۭwabanātinبِغَيْرِbighayriعِلْمٍۢ ۚʿil'minسُبْحَـٰنَهُۥsub'ḥānahuوَتَعَـٰلَىٰwataʿālāعَمَّاʿammāيَصِفُونَyaṣifūna١٠٠
٦:١٠١
بَدِيعُbadīʿuٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَٱلْأَرْضِ ۖwal-arḍiأَنَّىٰannāيَكُونُyakūnuلَهُۥlahuوَلَدٌۭwaladunوَلَمْwalamتَكُنtakunلَّهُۥlahuصَـٰحِبَةٌۭ ۖṣāḥibatunوَخَلَقَwakhalaqaكُلَّkullaشَىْءٍۢ ۖshayinوَهُوَwahuwaبِكُلِّbikulliشَىْءٍshayinعَلِيمٌۭʿalīmun١٠١
٦:١٠٢
ذَٰلِكُمُdhālikumuٱللَّهُl-lahuرَبُّكُمْ ۖrabbukumلَآlāإِلَـٰهَilāhaإِلَّاillāهُوَ ۖhuwaخَـٰلِقُkhāliquكُلِّkulliشَىْءٍۢshayinفَٱعْبُدُوهُ ۚfa-uʿ'budūhuوَهُوَwahuwaعَلَىٰʿalāكُلِّkulliشَىْءٍۢshayinوَكِيلٌۭwakīlun١٠٢
٦:١٠٣
لَّاlāتُدْرِكُهُtud'rikuhuٱلْأَبْصَـٰرُl-abṣāruوَهُوَwahuwaيُدْرِكُyud'rikuٱلْأَبْصَـٰرَ ۖl-abṣāraوَهُوَwahuwaٱللَّطِيفُl-laṭīfuٱلْخَبِيرُl-khabīru١٠٣
٦:١٠٤
قَدْqadجَآءَكُمjāakumبَصَآئِرُbaṣāiruمِنminرَّبِّكُمْ ۖrabbikumفَمَنْfamanأَبْصَرَabṣaraفَلِنَفْسِهِۦ ۖfalinafsihiوَمَنْwamanعَمِىَʿamiyaفَعَلَيْهَا ۚfaʿalayhāوَمَآwamāأَنَا۠anāعَلَيْكُمʿalaykumبِحَفِيظٍۢbiḥafīẓin١٠٤
٦:١٠٥
وَكَذَٰلِكَwakadhālikaنُصَرِّفُnuṣarrifuٱلْـَٔايَـٰتِl-āyātiوَلِيَقُولُوا۟waliyaqūlūدَرَسْتَdarastaوَلِنُبَيِّنَهُۥwalinubayyinahuلِقَوْمٍۢliqawminيَعْلَمُونَyaʿlamūna١٠٥
٦:١٠٦
ٱتَّبِعْittabiʿمَآmāأُوحِىَūḥiyaإِلَيْكَilaykaمِنminرَّبِّكَ ۖrabbikaلَآlāإِلَـٰهَilāhaإِلَّاillāهُوَ ۖhuwaوَأَعْرِضْwa-aʿriḍعَنِʿaniٱلْمُشْرِكِينَl-mush'rikīna١٠٦
٦:١٠٧
وَلَوْwalawشَآءَshāaٱللَّهُl-lahuمَآmāأَشْرَكُوا۟ ۗashrakūوَمَاwamāجَعَلْنَـٰكَjaʿalnākaعَلَيْهِمْʿalayhimحَفِيظًۭا ۖḥafīẓanوَمَآwamāأَنتَantaعَلَيْهِمʿalayhimبِوَكِيلٍۢbiwakīlin١٠٧
٦:١٠٨
وَلَاwalāتَسُبُّوا۟tasubbūٱلَّذِينَalladhīnaيَدْعُونَyadʿūnaمِنminدُونِdūniٱللَّهِl-lahiفَيَسُبُّوا۟fayasubbūٱللَّهَl-lahaعَدْوًۢاʿadwanبِغَيْرِbighayriعِلْمٍۢ ۗʿil'minكَذَٰلِكَkadhālikaزَيَّنَّاzayyannāلِكُلِّlikulliأُمَّةٍummatinعَمَلَهُمْʿamalahumثُمَّthummaإِلَىٰilāرَبِّهِمrabbihimمَّرْجِعُهُمْmarjiʿuhumفَيُنَبِّئُهُمfayunabbi-uhumبِمَاbimāكَانُوا۟kānūيَعْمَلُونَyaʿmalūna١٠٨
٦:١٠٩
وَأَقْسَمُوا۟wa-aqsamūبِٱللَّهِbil-lahiجَهْدَjahdaأَيْمَـٰنِهِمْaymānihimلَئِنla-inجَآءَتْهُمْjāathumءَايَةٌۭāyatunلَّيُؤْمِنُنَّlayu'minunnaبِهَا ۚbihāقُلْqulإِنَّمَاinnamāٱلْـَٔايَـٰتُl-āyātuعِندَʿindaٱللَّهِ ۖl-lahiوَمَاwamāيُشْعِرُكُمْyush'ʿirukumأَنَّهَآannahāإِذَاidhāجَآءَتْjāatلَاlāيُؤْمِنُونَyu'minūna١٠٩
٦:١١٠
وَنُقَلِّبُwanuqallibuأَفْـِٔدَتَهُمْafidatahumوَأَبْصَـٰرَهُمْwa-abṣārahumكَمَاkamāلَمْlamيُؤْمِنُوا۟yu'minūبِهِۦٓbihiأَوَّلَawwalaمَرَّةٍۢmarratinوَنَذَرُهُمْwanadharuhumفِىfīطُغْيَـٰنِهِمْṭugh'yānihimيَعْمَهُونَyaʿmahūna١١٠
٦:١١١
۞ وَلَوْwalawأَنَّنَاannanāنَزَّلْنَآnazzalnāإِلَيْهِمُilayhimuٱلْمَلَـٰٓئِكَةَl-malāikataوَكَلَّمَهُمُwakallamahumuٱلْمَوْتَىٰl-mawtāوَحَشَرْنَاwaḥasharnāعَلَيْهِمْʿalayhimكُلَّkullaشَىْءٍۢshayinقُبُلًۭاqubulanمَّاmāكَانُوا۟kānūلِيُؤْمِنُوٓا۟liyu'minūإِلَّآillāأَنanيَشَآءَyashāaٱللَّهُl-lahuوَلَـٰكِنَّwalākinnaأَكْثَرَهُمْaktharahumيَجْهَلُونَyajhalūna١١١
٦:١١٢
وَكَذَٰلِكَwakadhālikaجَعَلْنَاjaʿalnāلِكُلِّlikulliنَبِىٍّnabiyyinعَدُوًّۭاʿaduwwanشَيَـٰطِينَshayāṭīnaٱلْإِنسِl-insiوَٱلْجِنِّwal-jiniيُوحِىyūḥīبَعْضُهُمْbaʿḍuhumإِلَىٰilāبَعْضٍۢbaʿḍinزُخْرُفَzukh'rufaٱلْقَوْلِl-qawliغُرُورًۭا ۚghurūranوَلَوْwalawشَآءَshāaرَبُّكَrabbukaمَاmāفَعَلُوهُ ۖfaʿalūhuفَذَرْهُمْfadharhumوَمَاwamāيَفْتَرُونَyaftarūna١١٢
٦:١١٣
وَلِتَصْغَىٰٓwalitaṣghāإِلَيْهِilayhiأَفْـِٔدَةُafidatuٱلَّذِينَalladhīnaلَاlāيُؤْمِنُونَyu'minūnaبِٱلْـَٔاخِرَةِbil-ākhiratiوَلِيَرْضَوْهُwaliyarḍawhuوَلِيَقْتَرِفُوا۟waliyaqtarifūمَاmāهُمhumمُّقْتَرِفُونَmuq'tarifūna١١٣
٦:١١٤
أَفَغَيْرَafaghayraٱللَّهِl-lahiأَبْتَغِىabtaghīحَكَمًۭاḥakamanوَهُوَwahuwaٱلَّذِىٓalladhīأَنزَلَanzalaإِلَيْكُمُilaykumuٱلْكِتَـٰبَl-kitābaمُفَصَّلًۭا ۚmufaṣṣalanوَٱلَّذِينَwa-alladhīnaءَاتَيْنَـٰهُمُātaynāhumuٱلْكِتَـٰبَl-kitābaيَعْلَمُونَyaʿlamūnaأَنَّهُۥannahuمُنَزَّلٌۭmunazzalunمِّنminرَّبِّكَrabbikaبِٱلْحَقِّ ۖbil-ḥaqiفَلَاfalāتَكُونَنَّtakūnannaمِنَminaٱلْمُمْتَرِينَl-mum'tarīna١١٤
٦:١١٥
وَتَمَّتْwatammatكَلِمَتُkalimatuرَبِّكَrabbikaصِدْقًۭاṣid'qanوَعَدْلًۭا ۚwaʿadlanلَّاlāمُبَدِّلَmubaddilaلِكَلِمَـٰتِهِۦ ۚlikalimātihiوَهُوَwahuwaٱلسَّمِيعُl-samīʿuٱلْعَلِيمُl-ʿalīmu١١٥
٦:١١٦
وَإِنwa-inتُطِعْtuṭiʿأَكْثَرَaktharaمَنmanفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiيُضِلُّوكَyuḍillūkaعَنʿanسَبِيلِsabīliٱللَّهِ ۚl-lahiإِنinيَتَّبِعُونَyattabiʿūnaإِلَّاillāٱلظَّنَّl-ẓanaوَإِنْwa-inهُمْhumإِلَّاillāيَخْرُصُونَyakhruṣūna١١٦
٦:١١٧
إِنَّinnaرَبَّكَrabbakaهُوَhuwaأَعْلَمُaʿlamuمَنmanيَضِلُّyaḍilluعَنʿanسَبِيلِهِۦ ۖsabīlihiوَهُوَwahuwaأَعْلَمُaʿlamuبِٱلْمُهْتَدِينَbil-muh'tadīna١١٧
٦:١١٨
فَكُلُوا۟fakulūمِمَّاmimmāذُكِرَdhukiraٱسْمُus'muٱللَّهِl-lahiعَلَيْهِʿalayhiإِنinكُنتُمkuntumبِـَٔايَـٰتِهِۦbiāyātihiمُؤْمِنِينَmu'minīna١١٨
٦:١١٩
وَمَاwamāلَكُمْlakumأَلَّاallāتَأْكُلُوا۟takulūمِمَّاmimmāذُكِرَdhukiraٱسْمُus'muٱللَّهِl-lahiعَلَيْهِʿalayhiوَقَدْwaqadفَصَّلَfaṣṣalaلَكُمlakumمَّاmāحَرَّمَḥarramaعَلَيْكُمْʿalaykumإِلَّاillāمَاmāٱضْطُرِرْتُمْuḍ'ṭurir'tumإِلَيْهِ ۗilayhiوَإِنَّwa-innaكَثِيرًۭاkathīranلَّيُضِلُّونَlayuḍillūnaبِأَهْوَآئِهِمbi-ahwāihimبِغَيْرِbighayriعِلْمٍ ۗʿil'minإِنَّinnaرَبَّكَrabbakaهُوَhuwaأَعْلَمُaʿlamuبِٱلْمُعْتَدِينَbil-muʿ'tadīna١١٩
٦:١٢٠
وَذَرُوا۟wadharūظَـٰهِرَẓāhiraٱلْإِثْمِl-ith'miوَبَاطِنَهُۥٓ ۚwabāṭinahuإِنَّinnaٱلَّذِينَalladhīnaيَكْسِبُونَyaksibūnaٱلْإِثْمَl-ith'maسَيُجْزَوْنَsayuj'zawnaبِمَاbimāكَانُوا۟kānūيَقْتَرِفُونَyaqtarifūna١٢٠
٦:١٢١
وَلَاwalāتَأْكُلُوا۟takulūمِمَّاmimmāلَمْlamيُذْكَرِyudh'kariٱسْمُus'muٱللَّهِl-lahiعَلَيْهِʿalayhiوَإِنَّهُۥwa-innahuلَفِسْقٌۭ ۗlafis'qunوَإِنَّwa-innaٱلشَّيَـٰطِينَl-shayāṭīnaلَيُوحُونَlayūḥūnaإِلَىٰٓilāأَوْلِيَآئِهِمْawliyāihimلِيُجَـٰدِلُوكُمْ ۖliyujādilūkumوَإِنْwa-inأَطَعْتُمُوهُمْaṭaʿtumūhumإِنَّكُمْinnakumلَمُشْرِكُونَlamush'rikūna١٢١
٦:١٢٢
أَوَمَنawamanكَانَkānaمَيْتًۭاmaytanفَأَحْيَيْنَـٰهُfa-aḥyaynāhuوَجَعَلْنَاwajaʿalnāلَهُۥlahuنُورًۭاnūranيَمْشِىyamshīبِهِۦbihiفِىfīٱلنَّاسِl-nāsiكَمَنkamanمَّثَلُهُۥmathaluhuفِىfīٱلظُّلُمَـٰتِl-ẓulumātiلَيْسَlaysaبِخَارِجٍۢbikhārijinمِّنْهَا ۚmin'hāكَذَٰلِكَkadhālikaزُيِّنَzuyyinaلِلْكَـٰفِرِينَlil'kāfirīnaمَاmāكَانُوا۟kānūيَعْمَلُونَyaʿmalūna١٢٢
٦:١٢٣
وَكَذَٰلِكَwakadhālikaجَعَلْنَاjaʿalnāفِىfīكُلِّkulliقَرْيَةٍqaryatinأَكَـٰبِرَakābiraمُجْرِمِيهَاmuj'rimīhāلِيَمْكُرُوا۟liyamkurūفِيهَا ۖfīhāوَمَاwamāيَمْكُرُونَyamkurūnaإِلَّاillāبِأَنفُسِهِمْbi-anfusihimوَمَاwamāيَشْعُرُونَyashʿurūna١٢٣
٦:١٢٤
وَإِذَاwa-idhāجَآءَتْهُمْjāathumءَايَةٌۭāyatunقَالُوا۟qālūلَنlanنُّؤْمِنَnu'minaحَتَّىٰḥattāنُؤْتَىٰnu'tāمِثْلَmith'laمَآmāأُوتِىَūtiyaرُسُلُrusuluٱللَّهِ ۘl-lahiٱللَّهُl-lahuأَعْلَمُaʿlamuحَيْثُḥaythuيَجْعَلُyajʿaluرِسَالَتَهُۥ ۗrisālatahuسَيُصِيبُsayuṣībuٱلَّذِينَalladhīnaأَجْرَمُوا۟ajramūصَغَارٌṣaghārunعِندَʿindaٱللَّهِl-lahiوَعَذَابٌۭwaʿadhābunشَدِيدٌۢshadīdunبِمَاbimāكَانُوا۟kānūيَمْكُرُونَyamkurūna١٢٤
٦:١٢٥
فَمَنfamanيُرِدِyuridiٱللَّهُl-lahuأَنanيَهْدِيَهُۥyahdiyahuيَشْرَحْyashraḥصَدْرَهُۥṣadrahuلِلْإِسْلَـٰمِ ۖlil'is'lāmiوَمَنwamanيُرِدْyuridأَنanيُضِلَّهُۥyuḍillahuيَجْعَلْyajʿalصَدْرَهُۥṣadrahuضَيِّقًاḍayyiqanحَرَجًۭاḥarajanكَأَنَّمَاka-annamāيَصَّعَّدُyaṣṣaʿʿaduفِىfīٱلسَّمَآءِ ۚl-samāiكَذَٰلِكَkadhālikaيَجْعَلُyajʿaluٱللَّهُl-lahuٱلرِّجْسَl-rij'saعَلَىʿalāٱلَّذِينَalladhīnaلَاlāيُؤْمِنُونَyu'minūna١٢٥
٦:١٢٦
وَهَـٰذَاwahādhāصِرَٰطُṣirāṭuرَبِّكَrabbikaمُسْتَقِيمًۭا ۗmus'taqīmanقَدْqadفَصَّلْنَاfaṣṣalnāٱلْـَٔايَـٰتِl-āyātiلِقَوْمٍۢliqawminيَذَّكَّرُونَyadhakkarūna١٢٦
٦:١٢٧
۞ لَهُمْlahumدَارُdāruٱلسَّلَـٰمِl-salāmiعِندَʿindaرَبِّهِمْ ۖrabbihimوَهُوَwahuwaوَلِيُّهُمwaliyyuhumبِمَاbimāكَانُوا۟kānūيَعْمَلُونَyaʿmalūna١٢٧
٦:١٢٨
وَيَوْمَwayawmaيَحْشُرُهُمْyaḥshuruhumجَمِيعًۭاjamīʿanيَـٰمَعْشَرَyāmaʿsharaٱلْجِنِّl-jiniقَدِqadiٱسْتَكْثَرْتُمis'takthartumمِّنَminaٱلْإِنسِ ۖl-insiوَقَالَwaqālaأَوْلِيَآؤُهُمawliyāuhumمِّنَminaٱلْإِنسِl-insiرَبَّنَاrabbanāٱسْتَمْتَعَis'tamtaʿaبَعْضُنَاbaʿḍunāبِبَعْضٍۢbibaʿḍinوَبَلَغْنَآwabalaghnāأَجَلَنَاajalanāٱلَّذِىٓalladhīأَجَّلْتَajjaltaلَنَا ۚlanāقَالَqālaٱلنَّارُl-nāruمَثْوَىٰكُمْmathwākumخَـٰلِدِينَkhālidīnaفِيهَآfīhāإِلَّاillāمَاmāشَآءَshāaٱللَّهُ ۗl-lahuإِنَّinnaرَبَّكَrabbakaحَكِيمٌḥakīmunعَلِيمٌۭʿalīmun١٢٨
٦:١٢٩
وَكَذَٰلِكَwakadhālikaنُوَلِّىnuwallīبَعْضَbaʿḍaٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīnaبَعْضًۢاbaʿḍanبِمَاbimāكَانُوا۟kānūيَكْسِبُونَyaksibūna١٢٩
٦:١٣٠
يَـٰمَعْشَرَyāmaʿsharaٱلْجِنِّl-jiniوَٱلْإِنسِwal-insiأَلَمْalamيَأْتِكُمْyatikumرُسُلٌۭrusulunمِّنكُمْminkumيَقُصُّونَyaquṣṣūnaعَلَيْكُمْʿalaykumءَايَـٰتِىāyātīوَيُنذِرُونَكُمْwayundhirūnakumلِقَآءَliqāaيَوْمِكُمْyawmikumهَـٰذَا ۚhādhāقَالُوا۟qālūشَهِدْنَاshahid'nāعَلَىٰٓʿalāأَنفُسِنَا ۖanfusināوَغَرَّتْهُمُwagharrathumuٱلْحَيَوٰةُl-ḥayatuٱلدُّنْيَاl-dun'yāوَشَهِدُوا۟washahidūعَلَىٰٓʿalāأَنفُسِهِمْanfusihimأَنَّهُمْannahumكَانُوا۟kānūكَـٰفِرِينَkāfirīna١٣٠
٦:١٣١
ذَٰلِكَdhālikaأَنanلَّمْlamيَكُنyakunرَّبُّكَrabbukaمُهْلِكَmuh'likaٱلْقُرَىٰl-qurāبِظُلْمٍۢbiẓul'minوَأَهْلُهَاwa-ahluhāغَـٰفِلُونَghāfilūna١٣١
٦:١٣٢
وَلِكُلٍّۢwalikullinدَرَجَـٰتٌۭdarajātunمِّمَّاmimmāعَمِلُوا۟ ۚʿamilūوَمَاwamāرَبُّكَrabbukaبِغَـٰفِلٍbighāfilinعَمَّاʿammāيَعْمَلُونَyaʿmalūna١٣٢
٦:١٣٣
وَرَبُّكَwarabbukaٱلْغَنِىُّl-ghaniyuذُوdhūٱلرَّحْمَةِ ۚl-raḥmatiإِنinيَشَأْyashaيُذْهِبْكُمْyudh'hib'kumوَيَسْتَخْلِفْwayastakhlifمِنۢminبَعْدِكُمbaʿdikumمَّاmāيَشَآءُyashāuكَمَآkamāأَنشَأَكُمansha-akumمِّنminذُرِّيَّةِdhurriyyatiقَوْمٍqawminءَاخَرِينَākharīna١٣٣
٦:١٣٤
إِنَّinnaمَاmāتُوعَدُونَtūʿadūnaلَـَٔاتٍۢ ۖlaātinوَمَآwamāأَنتُمantumبِمُعْجِزِينَbimuʿ'jizīna١٣٤
٦:١٣٥
قُلْqulيَـٰقَوْمِyāqawmiٱعْمَلُوا۟iʿ'malūعَلَىٰʿalāمَكَانَتِكُمْmakānatikumإِنِّىinnīعَامِلٌۭ ۖʿāmilunفَسَوْفَfasawfaتَعْلَمُونَtaʿlamūnaمَنmanتَكُونُtakūnuلَهُۥlahuعَـٰقِبَةُʿāqibatuٱلدَّارِ ۗl-dāriإِنَّهُۥinnahuلَاlāيُفْلِحُyuf'liḥuٱلظَّـٰلِمُونَl-ẓālimūna١٣٥
٦:١٣٦
وَجَعَلُوا۟wajaʿalūلِلَّهِlillahiمِمَّاmimmāذَرَأَdhara-aمِنَminaٱلْحَرْثِl-ḥarthiوَٱلْأَنْعَـٰمِwal-anʿāmiنَصِيبًۭاnaṣībanفَقَالُوا۟faqālūهَـٰذَاhādhāلِلَّهِlillahiبِزَعْمِهِمْbizaʿmihimوَهَـٰذَاwahādhāلِشُرَكَآئِنَا ۖlishurakāināفَمَاfamāكَانَkānaلِشُرَكَآئِهِمْlishurakāihimفَلَاfalāيَصِلُyaṣiluإِلَىilāٱللَّهِ ۖl-lahiوَمَاwamāكَانَkānaلِلَّهِlillahiفَهُوَfahuwaيَصِلُyaṣiluإِلَىٰilāشُرَكَآئِهِمْ ۗshurakāihimسَآءَsāaمَاmāيَحْكُمُونَyaḥkumūna١٣٦
٦:١٣٧
وَكَذَٰلِكَwakadhālikaزَيَّنَzayyanaلِكَثِيرٍۢlikathīrinمِّنَminaٱلْمُشْرِكِينَl-mush'rikīnaقَتْلَqatlaأَوْلَـٰدِهِمْawlādihimشُرَكَآؤُهُمْshurakāuhumلِيُرْدُوهُمْliyur'dūhumوَلِيَلْبِسُوا۟waliyalbisūعَلَيْهِمْʿalayhimدِينَهُمْ ۖdīnahumوَلَوْwalawشَآءَshāaٱللَّهُl-lahuمَاmāفَعَلُوهُ ۖfaʿalūhuفَذَرْهُمْfadharhumوَمَاwamāيَفْتَرُونَyaftarūna١٣٧
٦:١٣٨
وَقَالُوا۟waqālūهَـٰذِهِۦٓhādhihiأَنْعَـٰمٌۭanʿāmunوَحَرْثٌwaḥarthunحِجْرٌۭḥij'runلَّاlāيَطْعَمُهَآyaṭʿamuhāإِلَّاillāمَنmanنَّشَآءُnashāuبِزَعْمِهِمْbizaʿmihimوَأَنْعَـٰمٌwa-anʿāmunحُرِّمَتْḥurrimatظُهُورُهَاẓuhūruhāوَأَنْعَـٰمٌۭwa-anʿāmunلَّاlāيَذْكُرُونَyadhkurūnaٱسْمَis'maٱللَّهِl-lahiعَلَيْهَاʿalayhāٱفْتِرَآءًif'tirāanعَلَيْهِ ۚʿalayhiسَيَجْزِيهِمsayajzīhimبِمَاbimāكَانُوا۟kānūيَفْتَرُونَyaftarūna١٣٨
٦:١٣٩
وَقَالُوا۟waqālūمَاmāفِىfīبُطُونِbuṭūniهَـٰذِهِhādhihiٱلْأَنْعَـٰمِl-anʿāmiخَالِصَةٌۭkhāliṣatunلِّذُكُورِنَاlidhukūrināوَمُحَرَّمٌwamuḥarramunعَلَىٰٓʿalāأَزْوَٰجِنَا ۖazwājināوَإِنwa-inيَكُنyakunمَّيْتَةًۭmaytatanفَهُمْfahumفِيهِfīhiشُرَكَآءُ ۚshurakāuسَيَجْزِيهِمْsayajzīhimوَصْفَهُمْ ۚwaṣfahumإِنَّهُۥinnahuحَكِيمٌḥakīmunعَلِيمٌۭʿalīmun١٣٩
٦:١٤٠
قَدْqadخَسِرَkhasiraٱلَّذِينَalladhīnaقَتَلُوٓا۟qatalūأَوْلَـٰدَهُمْawlādahumسَفَهًۢاsafahanبِغَيْرِbighayriعِلْمٍۢʿil'minوَحَرَّمُوا۟waḥarramūمَاmāرَزَقَهُمُrazaqahumuٱللَّهُl-lahuٱفْتِرَآءًif'tirāanعَلَىʿalāٱللَّهِ ۚl-lahiقَدْqadضَلُّوا۟ḍallūوَمَاwamāكَانُوا۟kānūمُهْتَدِينَmuh'tadīna١٤٠
٦:١٤١
۞ وَهُوَwahuwaٱلَّذِىٓalladhīأَنشَأَansha-aجَنَّـٰتٍۢjannātinمَّعْرُوشَـٰتٍۢmaʿrūshātinوَغَيْرَwaghayraمَعْرُوشَـٰتٍۢmaʿrūshātinوَٱلنَّخْلَwal-nakhlaوَٱلزَّرْعَwal-zarʿaمُخْتَلِفًاmukh'talifanأُكُلُهُۥukuluhuوَٱلزَّيْتُونَwal-zaytūnaوَٱلرُّمَّانَwal-rumānaمُتَشَـٰبِهًۭاmutashābihanوَغَيْرَwaghayraمُتَشَـٰبِهٍۢ ۚmutashābihinكُلُوا۟kulūمِنminثَمَرِهِۦٓthamarihiإِذَآidhāأَثْمَرَathmaraوَءَاتُوا۟waātūحَقَّهُۥḥaqqahuيَوْمَyawmaحَصَادِهِۦ ۖḥaṣādihiوَلَاwalāتُسْرِفُوٓا۟ ۚtus'rifūإِنَّهُۥinnahuلَاlāيُحِبُّyuḥibbuٱلْمُسْرِفِينَl-mus'rifīna١٤١
٦:١٤٢
وَمِنَwaminaٱلْأَنْعَـٰمِl-anʿāmiحَمُولَةًۭḥamūlatanوَفَرْشًۭا ۚwafarshanكُلُوا۟kulūمِمَّاmimmāرَزَقَكُمُrazaqakumuٱللَّهُl-lahuوَلَاwalāتَتَّبِعُوا۟tattabiʿūخُطُوَٰتِkhuṭuwātiٱلشَّيْطَـٰنِ ۚl-shayṭāniإِنَّهُۥinnahuلَكُمْlakumعَدُوٌّۭʿaduwwunمُّبِينٌۭmubīnun١٤٢
٦:١٤٣
ثَمَـٰنِيَةَthamāniyataأَزْوَٰجٍۢ ۖazwājinمِّنَminaٱلضَّأْنِl-ḍaniٱثْنَيْنِith'nayniوَمِنَwaminaٱلْمَعْزِl-maʿziٱثْنَيْنِ ۗith'nayniقُلْqulءَآلذَّكَرَيْنِāldhakarayniحَرَّمَḥarramaأَمِamiٱلْأُنثَيَيْنِl-unthayayniأَمَّاammāٱشْتَمَلَتْish'tamalatعَلَيْهِʿalayhiأَرْحَامُarḥāmuٱلْأُنثَيَيْنِ ۖl-unthayayniنَبِّـُٔونِىnabbiūnīبِعِلْمٍbiʿil'minإِنinكُنتُمْkuntumصَـٰدِقِينَṣādiqīna١٤٣
٦:١٤٤
وَمِنَwaminaٱلْإِبِلِl-ibiliٱثْنَيْنِith'nayniوَمِنَwaminaٱلْبَقَرِl-baqariٱثْنَيْنِ ۗith'nayniقُلْqulءَآلذَّكَرَيْنِāldhakarayniحَرَّمَḥarramaأَمِamiٱلْأُنثَيَيْنِl-unthayayniأَمَّاammāٱشْتَمَلَتْish'tamalatعَلَيْهِʿalayhiأَرْحَامُarḥāmuٱلْأُنثَيَيْنِ ۖl-unthayayniأَمْamكُنتُمْkuntumشُهَدَآءَshuhadāaإِذْidhوَصَّىٰكُمُwaṣṣākumuٱللَّهُl-lahuبِهَـٰذَا ۚbihādhāفَمَنْfamanأَظْلَمُaẓlamuمِمَّنِmimmaniٱفْتَرَىٰif'tarāعَلَىʿalāٱللَّهِl-lahiكَذِبًۭاkadhibanلِّيُضِلَّliyuḍillaٱلنَّاسَl-nāsaبِغَيْرِbighayriعِلْمٍ ۗʿil'minإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaلَاlāيَهْدِىyahdīٱلْقَوْمَl-qawmaٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīna١٤٤
٦:١٤٥
قُلqulلَّآlāأَجِدُajiduفِىfīمَآmāأُوحِىَūḥiyaإِلَىَّilayyaمُحَرَّمًاmuḥarramanعَلَىٰʿalāطَاعِمٍۢṭāʿiminيَطْعَمُهُۥٓyaṭʿamuhuإِلَّآillāأَنanيَكُونَyakūnaمَيْتَةًmaytatanأَوْawدَمًۭاdamanمَّسْفُوحًاmasfūḥanأَوْawلَحْمَlaḥmaخِنزِيرٍۢkhinzīrinفَإِنَّهُۥfa-innahuرِجْسٌrij'sunأَوْawفِسْقًاfis'qanأُهِلَّuhillaلِغَيْرِlighayriٱللَّهِl-lahiبِهِۦ ۚbihiفَمَنِfamaniٱضْطُرَّuḍ'ṭurraغَيْرَghayraبَاغٍۢbāghinوَلَاwalāعَادٍۢʿādinفَإِنَّfa-innaرَبَّكَrabbakaغَفُورٌۭghafūrunرَّحِيمٌۭraḥīmun١٤٥
٦:١٤٦
وَعَلَىwaʿalāٱلَّذِينَalladhīnaهَادُوا۟hādūحَرَّمْنَاḥarramnāكُلَّkullaذِىdhīظُفُرٍۢ ۖẓufurinوَمِنَwaminaٱلْبَقَرِl-baqariوَٱلْغَنَمِwal-ghanamiحَرَّمْنَاḥarramnāعَلَيْهِمْʿalayhimشُحُومَهُمَآshuḥūmahumāإِلَّاillāمَاmāحَمَلَتْḥamalatظُهُورُهُمَآẓuhūruhumāأَوِawiٱلْحَوَايَآl-ḥawāyāأَوْawمَاmāٱخْتَلَطَikh'talaṭaبِعَظْمٍۢ ۚbiʿaẓminذَٰلِكَdhālikaجَزَيْنَـٰهُمjazaynāhumبِبَغْيِهِمْ ۖbibaghyihimوَإِنَّاwa-innāلَصَـٰدِقُونَlaṣādiqūna١٤٦
٦:١٤٧
فَإِنfa-inكَذَّبُوكَkadhabūkaفَقُلfaqulرَّبُّكُمْrabbukumذُوdhūرَحْمَةٍۢraḥmatinوَٰسِعَةٍۢwāsiʿatinوَلَاwalāيُرَدُّyuradduبَأْسُهُۥbasuhuعَنِʿaniٱلْقَوْمِl-qawmiٱلْمُجْرِمِينَl-muj'rimīna١٤٧
٦:١٤٨
سَيَقُولُsayaqūluٱلَّذِينَalladhīnaأَشْرَكُوا۟ashrakūلَوْlawشَآءَshāaٱللَّهُl-lahuمَآmāأَشْرَكْنَاashraknāوَلَآwalāءَابَآؤُنَاābāunāوَلَاwalāحَرَّمْنَاḥarramnāمِنminشَىْءٍۢ ۚshayinكَذَٰلِكَkadhālikaكَذَّبَkadhabaٱلَّذِينَalladhīnaمِنminقَبْلِهِمْqablihimحَتَّىٰḥattāذَاقُوا۟dhāqūبَأْسَنَا ۗbasanāقُلْqulهَلْhalعِندَكُمʿindakumمِّنْminعِلْمٍۢʿil'minفَتُخْرِجُوهُfatukh'rijūhuلَنَآ ۖlanāإِنinتَتَّبِعُونَtattabiʿūnaإِلَّاillāٱلظَّنَّl-ẓanaوَإِنْwa-inأَنتُمْantumإِلَّاillāتَخْرُصُونَtakhruṣūna١٤٨
٦:١٤٩
قُلْqulفَلِلَّهِfalillahiٱلْحُجَّةُl-ḥujatuٱلْبَـٰلِغَةُ ۖl-bālighatuفَلَوْfalawشَآءَshāaلَهَدَىٰكُمْlahadākumأَجْمَعِينَajmaʿīna١٤٩
٦:١٥٠
قُلْqulهَلُمَّhalummaشُهَدَآءَكُمُshuhadāakumuٱلَّذِينَalladhīnaيَشْهَدُونَyashhadūnaأَنَّannaٱللَّهَl-lahaحَرَّمَḥarramaهَـٰذَا ۖhādhāفَإِنfa-inشَهِدُوا۟shahidūفَلَاfalāتَشْهَدْtashhadمَعَهُمْ ۚmaʿahumوَلَاwalāتَتَّبِعْtattabiʿأَهْوَآءَahwāaٱلَّذِينَalladhīnaكَذَّبُوا۟kadhabūبِـَٔايَـٰتِنَاbiāyātināوَٱلَّذِينَwa-alladhīnaلَاlāيُؤْمِنُونَyu'minūnaبِٱلْـَٔاخِرَةِbil-ākhiratiوَهُمwahumبِرَبِّهِمْbirabbihimيَعْدِلُونَyaʿdilūna١٥٠
٦:١٥١
۞ قُلْqulتَعَالَوْا۟taʿālawأَتْلُatluمَاmāحَرَّمَḥarramaرَبُّكُمْrabbukumعَلَيْكُمْ ۖʿalaykumأَلَّاallāتُشْرِكُوا۟tush'rikūبِهِۦbihiشَيْـًۭٔا ۖshayanوَبِٱلْوَٰلِدَيْنِwabil-wālidayniإِحْسَـٰنًۭا ۖiḥ'sānanوَلَاwalāتَقْتُلُوٓا۟taqtulūأَوْلَـٰدَكُمawlādakumمِّنْminإِمْلَـٰقٍۢ ۖim'lāqinنَّحْنُnaḥnuنَرْزُقُكُمْnarzuqukumوَإِيَّاهُمْ ۖwa-iyyāhumوَلَاwalāتَقْرَبُوا۟taqrabūٱلْفَوَٰحِشَl-fawāḥishaمَاmāظَهَرَẓaharaمِنْهَاmin'hāوَمَاwamāبَطَنَ ۖbaṭanaوَلَاwalāتَقْتُلُوا۟taqtulūٱلنَّفْسَl-nafsaٱلَّتِىallatīحَرَّمَḥarramaٱللَّهُl-lahuإِلَّاillāبِٱلْحَقِّ ۚbil-ḥaqiذَٰلِكُمْdhālikumوَصَّىٰكُمwaṣṣākumبِهِۦbihiلَعَلَّكُمْlaʿallakumتَعْقِلُونَtaʿqilūna١٥١
٦:١٥٢
وَلَاwalāتَقْرَبُوا۟taqrabūمَالَmālaٱلْيَتِيمِl-yatīmiإِلَّاillāبِٱلَّتِىbi-allatīهِىَhiyaأَحْسَنُaḥsanuحَتَّىٰḥattāيَبْلُغَyablughaأَشُدَّهُۥ ۖashuddahuوَأَوْفُوا۟wa-awfūٱلْكَيْلَl-kaylaوَٱلْمِيزَانَwal-mīzānaبِٱلْقِسْطِ ۖbil-qis'ṭiلَاlāنُكَلِّفُnukallifuنَفْسًاnafsanإِلَّاillāوُسْعَهَا ۖwus'ʿahāوَإِذَاwa-idhāقُلْتُمْqul'tumفَٱعْدِلُوا۟fa-iʿ'dilūوَلَوْwalawكَانَkānaذَاdhāقُرْبَىٰ ۖqur'bāوَبِعَهْدِwabiʿahdiٱللَّهِl-lahiأَوْفُوا۟ ۚawfūذَٰلِكُمْdhālikumوَصَّىٰكُمwaṣṣākumبِهِۦbihiلَعَلَّكُمْlaʿallakumتَذَكَّرُونَtadhakkarūna١٥٢
٦:١٥٣
وَأَنَّwa-annaهَـٰذَاhādhāصِرَٰطِىṣirāṭīمُسْتَقِيمًۭاmus'taqīmanفَٱتَّبِعُوهُ ۖfa-ittabiʿūhuوَلَاwalāتَتَّبِعُوا۟tattabiʿūٱلسُّبُلَl-subulaفَتَفَرَّقَfatafarraqaبِكُمْbikumعَنʿanسَبِيلِهِۦ ۚsabīlihiذَٰلِكُمْdhālikumوَصَّىٰكُمwaṣṣākumبِهِۦbihiلَعَلَّكُمْlaʿallakumتَتَّقُونَtattaqūna١٥٣
٦:١٥٤
ثُمَّthummaءَاتَيْنَاātaynāمُوسَىmūsāٱلْكِتَـٰبَl-kitābaتَمَامًاtamāmanعَلَىʿalāٱلَّذِىٓalladhīأَحْسَنَaḥsanaوَتَفْصِيلًۭاwatafṣīlanلِّكُلِّlikulliشَىْءٍۢshayinوَهُدًۭىwahudanوَرَحْمَةًۭwaraḥmatanلَّعَلَّهُمlaʿallahumبِلِقَآءِbiliqāiرَبِّهِمْrabbihimيُؤْمِنُونَyu'minūna١٥٤
٦:١٥٥
وَهَـٰذَاwahādhāكِتَـٰبٌkitābunأَنزَلْنَـٰهُanzalnāhuمُبَارَكٌۭmubārakunفَٱتَّبِعُوهُfa-ittabiʿūhuوَٱتَّقُوا۟wa-ittaqūلَعَلَّكُمْlaʿallakumتُرْحَمُونَtur'ḥamūna١٥٥
٦:١٥٦
أَنanتَقُولُوٓا۟taqūlūإِنَّمَآinnamāأُنزِلَunzilaٱلْكِتَـٰبُl-kitābuعَلَىٰʿalāطَآئِفَتَيْنِṭāifatayniمِنminقَبْلِنَاqablināوَإِنwa-inكُنَّاkunnāعَنʿanدِرَاسَتِهِمْdirāsatihimلَغَـٰفِلِينَlaghāfilīna١٥٦
٦:١٥٧
أَوْawتَقُولُوا۟taqūlūلَوْlawأَنَّآannāأُنزِلَunzilaعَلَيْنَاʿalaynāٱلْكِتَـٰبُl-kitābuلَكُنَّآlakunnāأَهْدَىٰahdāمِنْهُمْ ۚmin'humفَقَدْfaqadجَآءَكُمjāakumبَيِّنَةٌۭbayyinatunمِّنminرَّبِّكُمْrabbikumوَهُدًۭىwahudanوَرَحْمَةٌۭ ۚwaraḥmatunفَمَنْfamanأَظْلَمُaẓlamuمِمَّنmimmanكَذَّبَkadhabaبِـَٔايَـٰتِbiāyātiٱللَّهِl-lahiوَصَدَفَwaṣadafaعَنْهَا ۗʿanhāسَنَجْزِىsanajzīٱلَّذِينَalladhīnaيَصْدِفُونَyaṣdifūnaعَنْʿanءَايَـٰتِنَاāyātināسُوٓءَsūaٱلْعَذَابِl-ʿadhābiبِمَاbimāكَانُوا۟kānūيَصْدِفُونَyaṣdifūna١٥٧
٦:١٥٨
هَلْhalيَنظُرُونَyanẓurūnaإِلَّآillāأَنanتَأْتِيَهُمُtatiyahumuٱلْمَلَـٰٓئِكَةُl-malāikatuأَوْawيَأْتِىَyatiyaرَبُّكَrabbukaأَوْawيَأْتِىَyatiyaبَعْضُbaʿḍuءَايَـٰتِāyātiرَبِّكَ ۗrabbikaيَوْمَyawmaيَأْتِىyatīبَعْضُbaʿḍuءَايَـٰتِāyātiرَبِّكَrabbikaلَاlāيَنفَعُyanfaʿuنَفْسًاnafsanإِيمَـٰنُهَاīmānuhāلَمْlamتَكُنْtakunءَامَنَتْāmanatمِنminقَبْلُqabluأَوْawكَسَبَتْkasabatفِىٓfīإِيمَـٰنِهَاīmānihāخَيْرًۭا ۗkhayranقُلِquliٱنتَظِرُوٓا۟intaẓirūإِنَّاinnāمُنتَظِرُونَmuntaẓirūna١٥٨
٦:١٥٩
إِنَّinnaٱلَّذِينَalladhīnaفَرَّقُوا۟farraqūدِينَهُمْdīnahumوَكَانُوا۟wakānūشِيَعًۭاshiyaʿanلَّسْتَlastaمِنْهُمْmin'humفِىfīشَىْءٍ ۚshayinإِنَّمَآinnamāأَمْرُهُمْamruhumإِلَىilāٱللَّهِl-lahiثُمَّthummaيُنَبِّئُهُمyunabbi-uhumبِمَاbimāكَانُوا۟kānūيَفْعَلُونَyafʿalūna١٥٩
٦:١٦٠
مَنmanجَآءَjāaبِٱلْحَسَنَةِbil-ḥasanatiفَلَهُۥfalahuعَشْرُʿashruأَمْثَالِهَا ۖamthālihāوَمَنwamanجَآءَjāaبِٱلسَّيِّئَةِbil-sayi-atiفَلَاfalāيُجْزَىٰٓyuj'zāإِلَّاillāمِثْلَهَاmith'lahāوَهُمْwahumلَاlāيُظْلَمُونَyuẓ'lamūna١٦٠
٦:١٦١
قُلْqulإِنَّنِىinnanīهَدَىٰنِىhadānīرَبِّىٓrabbīإِلَىٰilāصِرَٰطٍۢṣirāṭinمُّسْتَقِيمٍۢmus'taqīminدِينًۭاdīnanقِيَمًۭاqiyamanمِّلَّةَmillataإِبْرَٰهِيمَib'rāhīmaحَنِيفًۭا ۚḥanīfanوَمَاwamāكَانَkānaمِنَminaٱلْمُشْرِكِينَl-mush'rikīna١٦١
٦:١٦٢
قُلْqulإِنَّinnaصَلَاتِىṣalātīوَنُسُكِىwanusukīوَمَحْيَاىَwamaḥyāyaوَمَمَاتِىwamamātīلِلَّهِlillahiرَبِّrabbiٱلْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīna١٦٢
٦:١٦٣
لَاlāشَرِيكَsharīkaلَهُۥ ۖlahuوَبِذَٰلِكَwabidhālikaأُمِرْتُumir'tuوَأَنَا۠wa-anāأَوَّلُawwaluٱلْمُسْلِمِينَl-mus'limīna١٦٣
٦:١٦٤
قُلْqulأَغَيْرَaghayraٱللَّهِl-lahiأَبْغِىabghīرَبًّۭاrabbanوَهُوَwahuwaرَبُّrabbuكُلِّkulliشَىْءٍۢ ۚshayinوَلَاwalāتَكْسِبُtaksibuكُلُّkulluنَفْسٍnafsinإِلَّاillāعَلَيْهَا ۚʿalayhāوَلَاwalāتَزِرُtaziruوَازِرَةٌۭwāziratunوِزْرَwiz'raأُخْرَىٰ ۚukh'rāثُمَّthummaإِلَىٰilāرَبِّكُمrabbikumمَّرْجِعُكُمْmarjiʿukumفَيُنَبِّئُكُمfayunabbi-ukumبِمَاbimāكُنتُمْkuntumفِيهِfīhiتَخْتَلِفُونَtakhtalifūna١٦٤
٦:١٦٥
وَهُوَwahuwaٱلَّذِىalladhīجَعَلَكُمْjaʿalakumخَلَـٰٓئِفَkhalāifaٱلْأَرْضِl-arḍiوَرَفَعَwarafaʿaبَعْضَكُمْbaʿḍakumفَوْقَfawqaبَعْضٍۢbaʿḍinدَرَجَـٰتٍۢdarajātinلِّيَبْلُوَكُمْliyabluwakumفِىfīمَآmāءَاتَىٰكُمْ ۗātākumإِنَّinnaرَبَّكَrabbakaسَرِيعُsarīʿuٱلْعِقَابِl-ʿiqābiوَإِنَّهُۥwa-innahuلَغَفُورٌۭlaghafūrunرَّحِيمٌۢraḥīmun١٦٥