٧

سورة الأعراف

مكية ٢٠٦ آيات جزء ٨
الأعراف

سورة الأعراف (الأعراف) هي السورة رقم ٧ في القرآن الكريم — وهي سورة مكية تتألف من ٢٠٦ آية.

بسملة
بِسْمِbis'miٱللَّهِl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِl-raḥmāniٱلرَّحِيمِl-raḥīmi
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
٧:١
الٓمٓصٓalif-lam-meem-sad١
٧:٢
كِتَـٰبٌkitābunأُنزِلَunzilaإِلَيْكَilaykaفَلَاfalāيَكُنyakunفِىfīصَدْرِكَṣadrikaحَرَجٌۭḥarajunمِّنْهُmin'huلِتُنذِرَlitundhiraبِهِۦbihiوَذِكْرَىٰwadhik'rāلِلْمُؤْمِنِينَlil'mu'minīna٢
٧:٣
ٱتَّبِعُوا۟ittabiʿūمَآmāأُنزِلَunzilaإِلَيْكُمilaykumمِّنminرَّبِّكُمْrabbikumوَلَاwalāتَتَّبِعُوا۟tattabiʿūمِنminدُونِهِۦٓdūnihiأَوْلِيَآءَ ۗawliyāaقَلِيلًۭاqalīlanمَّاmāتَذَكَّرُونَtadhakkarūna٣
٧:٤
وَكَمwakamمِّنminقَرْيَةٍqaryatinأَهْلَكْنَـٰهَاahlaknāhāفَجَآءَهَاfajāahāبَأْسُنَاbasunāبَيَـٰتًاbayātanأَوْawهُمْhumقَآئِلُونَqāilūna٤
٧:٥
فَمَاfamāكَانَkānaدَعْوَىٰهُمْdaʿwāhumإِذْidhجَآءَهُمjāahumبَأْسُنَآbasunāإِلَّآillāأَنanقَالُوٓا۟qālūإِنَّاinnāكُنَّاkunnāظَـٰلِمِينَẓālimīna٥
٧:٦
فَلَنَسْـَٔلَنَّfalanasalannaٱلَّذِينَalladhīnaأُرْسِلَur'silaإِلَيْهِمْilayhimوَلَنَسْـَٔلَنَّwalanasalannaٱلْمُرْسَلِينَl-mur'salīna٦
٧:٧
فَلَنَقُصَّنَّfalanaquṣṣannaعَلَيْهِمʿalayhimبِعِلْمٍۢ ۖbiʿil'minوَمَاwamāكُنَّاkunnāغَآئِبِينَghāibīna٧
٧:٨
وَٱلْوَزْنُwal-waznuيَوْمَئِذٍyawma-idhinٱلْحَقُّ ۚl-ḥaquفَمَنfamanثَقُلَتْthaqulatمَوَٰزِينُهُۥmawāzīnuhuفَأُو۟لَـٰٓئِكَfa-ulāikaهُمُhumuٱلْمُفْلِحُونَl-muf'liḥūna٨
٧:٩
وَمَنْwamanخَفَّتْkhaffatمَوَٰزِينُهُۥmawāzīnuhuفَأُو۟لَـٰٓئِكَfa-ulāikaٱلَّذِينَalladhīnaخَسِرُوٓا۟khasirūأَنفُسَهُمanfusahumبِمَاbimāكَانُوا۟kānūبِـَٔايَـٰتِنَاbiāyātināيَظْلِمُونَyaẓlimūna٩
٧:١٠
وَلَقَدْwalaqadمَكَّنَّـٰكُمْmakkannākumفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiوَجَعَلْنَاwajaʿalnāلَكُمْlakumفِيهَاfīhāمَعَـٰيِشَ ۗmaʿāyishaقَلِيلًۭاqalīlanمَّاmāتَشْكُرُونَtashkurūna١٠
٧:١١
وَلَقَدْwalaqadخَلَقْنَـٰكُمْkhalaqnākumثُمَّthummaصَوَّرْنَـٰكُمْṣawwarnākumثُمَّthummaقُلْنَاqul'nāلِلْمَلَـٰٓئِكَةِlil'malāikatiٱسْجُدُوا۟us'judūلِـَٔادَمَliādamaفَسَجَدُوٓا۟fasajadūإِلَّآillāإِبْلِيسَib'līsaلَمْlamيَكُنyakunمِّنَminaٱلسَّـٰجِدِينَl-sājidīna١١
٧:١٢
قَالَqālaمَاmāمَنَعَكَmanaʿakaأَلَّاallāتَسْجُدَtasjudaإِذْidhأَمَرْتُكَ ۖamartukaقَالَqālaأَنَا۠anāخَيْرٌۭkhayrunمِّنْهُmin'huخَلَقْتَنِىkhalaqtanīمِنminنَّارٍۢnārinوَخَلَقْتَهُۥwakhalaqtahuمِنminطِينٍۢṭīnin١٢
٧:١٣
قَالَqālaفَٱهْبِطْfa-ih'biṭمِنْهَاmin'hāفَمَاfamāيَكُونُyakūnuلَكَlakaأَنanتَتَكَبَّرَtatakabbaraفِيهَاfīhāفَٱخْرُجْfa-ukh'rujإِنَّكَinnakaمِنَminaٱلصَّـٰغِرِينَl-ṣāghirīna١٣
٧:١٤
قَالَqālaأَنظِرْنِىٓanẓir'nīإِلَىٰilāيَوْمِyawmiيُبْعَثُونَyub'ʿathūna١٤
٧:١٥
قَالَqālaإِنَّكَinnakaمِنَminaٱلْمُنظَرِينَl-munẓarīna١٥
٧:١٦
قَالَqālaفَبِمَآfabimāأَغْوَيْتَنِىaghwaytanīلَأَقْعُدَنَّla-aqʿudannaلَهُمْlahumصِرَٰطَكَṣirāṭakaٱلْمُسْتَقِيمَl-mus'taqīma١٦
٧:١٧
ثُمَّthummaلَـَٔاتِيَنَّهُمlaātiyannahumمِّنۢminبَيْنِbayniأَيْدِيهِمْaydīhimوَمِنْwaminخَلْفِهِمْkhalfihimوَعَنْwaʿanأَيْمَـٰنِهِمْaymānihimوَعَنwaʿanشَمَآئِلِهِمْ ۖshamāilihimوَلَاwalāتَجِدُtajiduأَكْثَرَهُمْaktharahumشَـٰكِرِينَshākirīna١٧
٧:١٨
قَالَqālaٱخْرُجْukh'rujمِنْهَاmin'hāمَذْءُومًۭاmadhūmanمَّدْحُورًۭا ۖmadḥūranلَّمَنlamanتَبِعَكَtabiʿakaمِنْهُمْmin'humلَأَمْلَأَنَّla-amla-annaجَهَنَّمَjahannamaمِنكُمْminkumأَجْمَعِينَajmaʿīna١٨
٧:١٩
وَيَـٰٓـَٔادَمُwayāādamuٱسْكُنْus'kunأَنتَantaوَزَوْجُكَwazawjukaٱلْجَنَّةَl-janataفَكُلَاfakulāمِنْminحَيْثُḥaythuشِئْتُمَاshi'tumāوَلَاwalāتَقْرَبَاtaqrabāهَـٰذِهِhādhihiٱلشَّجَرَةَl-shajarataفَتَكُونَاfatakūnāمِنَminaٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīna١٩
٧:٢٠
فَوَسْوَسَfawaswasaلَهُمَاlahumāٱلشَّيْطَـٰنُl-shayṭānuلِيُبْدِىَliyub'diyaلَهُمَاlahumāمَاmāوُۥرِىَwūriyaعَنْهُمَاʿanhumāمِنminسَوْءَٰتِهِمَاsawātihimāوَقَالَwaqālaمَاmāنَهَىٰكُمَاnahākumāرَبُّكُمَاrabbukumāعَنْʿanهَـٰذِهِhādhihiٱلشَّجَرَةِl-shajaratiإِلَّآillāأَنanتَكُونَاtakūnāمَلَكَيْنِmalakayniأَوْawتَكُونَاtakūnāمِنَminaٱلْخَـٰلِدِينَl-khālidīna٢٠
٧:٢١
وَقَاسَمَهُمَآwaqāsamahumāإِنِّىinnīلَكُمَاlakumāلَمِنَlaminaٱلنَّـٰصِحِينَl-nāṣiḥīna٢١
٧:٢٢
فَدَلَّىٰهُمَاfadallāhumāبِغُرُورٍۢ ۚbighurūrinفَلَمَّاfalammāذَاقَاdhāqāٱلشَّجَرَةَl-shajarataبَدَتْbadatلَهُمَاlahumāسَوْءَٰتُهُمَاsawātuhumāوَطَفِقَاwaṭafiqāيَخْصِفَانِyakhṣifāniعَلَيْهِمَاʿalayhimāمِنminوَرَقِwaraqiٱلْجَنَّةِ ۖl-janatiوَنَادَىٰهُمَاwanādāhumāرَبُّهُمَآrabbuhumāأَلَمْalamأَنْهَكُمَاanhakumāعَنʿanتِلْكُمَاtil'kumāٱلشَّجَرَةِl-shajaratiوَأَقُلwa-aqulلَّكُمَآlakumāإِنَّinnaٱلشَّيْطَـٰنَl-shayṭānaلَكُمَاlakumāعَدُوٌّۭʿaduwwunمُّبِينٌۭmubīnun٢٢
٧:٢٣
قَالَاqālāرَبَّنَاrabbanāظَلَمْنَآẓalamnāأَنفُسَنَاanfusanāوَإِنwa-inلَّمْlamتَغْفِرْtaghfirلَنَاlanāوَتَرْحَمْنَاwatarḥamnāلَنَكُونَنَّlanakūnannaمِنَminaٱلْخَـٰسِرِينَl-khāsirīna٢٣
٧:٢٤
قَالَqālaٱهْبِطُوا۟ih'biṭūبَعْضُكُمْbaʿḍukumلِبَعْضٍlibaʿḍinعَدُوٌّۭ ۖʿaduwwunوَلَكُمْwalakumفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiمُسْتَقَرٌّۭmus'taqarrunوَمَتَـٰعٌwamatāʿunإِلَىٰilāحِينٍۢḥīnin٢٤
٧:٢٥
قَالَqālaفِيهَاfīhāتَحْيَوْنَtaḥyawnaوَفِيهَاwafīhāتَمُوتُونَtamūtūnaوَمِنْهَاwamin'hāتُخْرَجُونَtukh'rajūna٢٥
٧:٢٦
يَـٰبَنِىٓyābanīءَادَمَādamaقَدْqadأَنزَلْنَاanzalnāعَلَيْكُمْʿalaykumلِبَاسًۭاlibāsanيُوَٰرِىyuwārīسَوْءَٰتِكُمْsawātikumوَرِيشًۭا ۖwarīshanوَلِبَاسُwalibāsuٱلتَّقْوَىٰl-taqwāذَٰلِكَdhālikaخَيْرٌۭ ۚkhayrunذَٰلِكَdhālikaمِنْminءَايَـٰتِāyātiٱللَّهِl-lahiلَعَلَّهُمْlaʿallahumيَذَّكَّرُونَyadhakkarūna٢٦
٧:٢٧
يَـٰبَنِىٓyābanīءَادَمَādamaلَاlāيَفْتِنَنَّكُمُyaftinannakumuٱلشَّيْطَـٰنُl-shayṭānuكَمَآkamāأَخْرَجَakhrajaأَبَوَيْكُمabawaykumمِّنَminaٱلْجَنَّةِl-janatiيَنزِعُyanziʿuعَنْهُمَاʿanhumāلِبَاسَهُمَاlibāsahumāلِيُرِيَهُمَاliyuriyahumāسَوْءَٰتِهِمَآ ۗsawātihimāإِنَّهُۥinnahuيَرَىٰكُمْyarākumهُوَhuwaوَقَبِيلُهُۥwaqabīluhuمِنْminحَيْثُḥaythuلَاlāتَرَوْنَهُمْ ۗtarawnahumإِنَّاinnāجَعَلْنَاjaʿalnāٱلشَّيَـٰطِينَl-shayāṭīnaأَوْلِيَآءَawliyāaلِلَّذِينَlilladhīnaلَاlāيُؤْمِنُونَyu'minūna٢٧
٧:٢٨
وَإِذَاwa-idhāفَعَلُوا۟faʿalūفَـٰحِشَةًۭfāḥishatanقَالُوا۟qālūوَجَدْنَاwajadnāعَلَيْهَآʿalayhāءَابَآءَنَاābāanāوَٱللَّهُwal-lahuأَمَرَنَاamaranāبِهَا ۗbihāقُلْqulإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaلَاlāيَأْمُرُyamuruبِٱلْفَحْشَآءِ ۖbil-faḥshāiأَتَقُولُونَataqūlūnaعَلَىʿalāٱللَّهِl-lahiمَاmāلَاlāتَعْلَمُونَtaʿlamūna٢٨
٧:٢٩
قُلْqulأَمَرَamaraرَبِّىrabbīبِٱلْقِسْطِ ۖbil-qis'ṭiوَأَقِيمُوا۟wa-aqīmūوُجُوهَكُمْwujūhakumعِندَʿindaكُلِّkulliمَسْجِدٍۢmasjidinوَٱدْعُوهُwa-id'ʿūhuمُخْلِصِينَmukh'liṣīnaلَهُlahuٱلدِّينَ ۚl-dīnaكَمَاkamāبَدَأَكُمْbada-akumتَعُودُونَtaʿūdūna٢٩
٧:٣٠
فَرِيقًاfarīqanهَدَىٰhadāوَفَرِيقًاwafarīqanحَقَّḥaqqaعَلَيْهِمُʿalayhimuٱلضَّلَـٰلَةُ ۗl-ḍalālatuإِنَّهُمُinnahumuٱتَّخَذُوا۟ittakhadhūٱلشَّيَـٰطِينَl-shayāṭīnaأَوْلِيَآءَawliyāaمِنminدُونِdūniٱللَّهِl-lahiوَيَحْسَبُونَwayaḥsabūnaأَنَّهُمannahumمُّهْتَدُونَmuh'tadūna٣٠
٧:٣١
۞ يَـٰبَنِىٓyābanīءَادَمَādamaخُذُوا۟khudhūزِينَتَكُمْzīnatakumعِندَʿindaكُلِّkulliمَسْجِدٍۢmasjidinوَكُلُوا۟wakulūوَٱشْرَبُوا۟wa-ish'rabūوَلَاwalāتُسْرِفُوٓا۟ ۚtus'rifūإِنَّهُۥinnahuلَاlāيُحِبُّyuḥibbuٱلْمُسْرِفِينَl-mus'rifīna٣١
٧:٣٢
قُلْqulمَنْmanحَرَّمَḥarramaزِينَةَzīnataٱللَّهِl-lahiٱلَّتِىٓallatīأَخْرَجَakhrajaلِعِبَادِهِۦliʿibādihiوَٱلطَّيِّبَـٰتِwal-ṭayibātiمِنَminaٱلرِّزْقِ ۚl-riz'qiقُلْqulهِىَhiyaلِلَّذِينَlilladhīnaءَامَنُوا۟āmanūفِىfīٱلْحَيَوٰةِl-ḥayatiٱلدُّنْيَاl-dun'yāخَالِصَةًۭkhāliṣatanيَوْمَyawmaٱلْقِيَـٰمَةِ ۗl-qiyāmatiكَذَٰلِكَkadhālikaنُفَصِّلُnufaṣṣiluٱلْـَٔايَـٰتِl-āyātiلِقَوْمٍۢliqawminيَعْلَمُونَyaʿlamūna٣٢
٧:٣٣
قُلْqulإِنَّمَاinnamāحَرَّمَḥarramaرَبِّىَrabbiyaٱلْفَوَٰحِشَl-fawāḥishaمَاmāظَهَرَẓaharaمِنْهَاmin'hāوَمَاwamāبَطَنَbaṭanaوَٱلْإِثْمَwal-ith'maوَٱلْبَغْىَwal-baghyaبِغَيْرِbighayriٱلْحَقِّl-ḥaqiوَأَنwa-anتُشْرِكُوا۟tush'rikūبِٱللَّهِbil-lahiمَاmāلَمْlamيُنَزِّلْyunazzilبِهِۦbihiسُلْطَـٰنًۭاsul'ṭānanوَأَنwa-anتَقُولُوا۟taqūlūعَلَىʿalāٱللَّهِl-lahiمَاmāلَاlāتَعْلَمُونَtaʿlamūna٣٣
٧:٣٤
وَلِكُلِّwalikulliأُمَّةٍummatinأَجَلٌۭ ۖajalunفَإِذَاfa-idhāجَآءَjāaأَجَلُهُمْajaluhumلَاlāيَسْتَأْخِرُونَyastakhirūnaسَاعَةًۭ ۖsāʿatanوَلَاwalāيَسْتَقْدِمُونَyastaqdimūna٣٤
٧:٣٥
يَـٰبَنِىٓyābanīءَادَمَādamaإِمَّاimmāيَأْتِيَنَّكُمْyatiyannakumرُسُلٌۭrusulunمِّنكُمْminkumيَقُصُّونَyaquṣṣūnaعَلَيْكُمْʿalaykumءَايَـٰتِى ۙāyātīفَمَنِfamaniٱتَّقَىٰittaqāوَأَصْلَحَwa-aṣlaḥaفَلَاfalāخَوْفٌkhawfunعَلَيْهِمْʿalayhimوَلَاwalāهُمْhumيَحْزَنُونَyaḥzanūna٣٥
٧:٣٦
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaكَذَّبُوا۟kadhabūبِـَٔايَـٰتِنَاbiāyātināوَٱسْتَكْبَرُوا۟wa-is'takbarūعَنْهَآʿanhāأُو۟لَـٰٓئِكَulāikaأَصْحَـٰبُaṣḥābuٱلنَّارِ ۖl-nāriهُمْhumفِيهَاfīhāخَـٰلِدُونَkhālidūna٣٦
٧:٣٧
فَمَنْfamanأَظْلَمُaẓlamuمِمَّنِmimmaniٱفْتَرَىٰif'tarāعَلَىʿalāٱللَّهِl-lahiكَذِبًاkadhibanأَوْawكَذَّبَkadhabaبِـَٔايَـٰتِهِۦٓ ۚbiāyātihiأُو۟لَـٰٓئِكَulāikaيَنَالُهُمْyanāluhumنَصِيبُهُمnaṣībuhumمِّنَminaٱلْكِتَـٰبِ ۖl-kitābiحَتَّىٰٓḥattāإِذَاidhāجَآءَتْهُمْjāathumرُسُلُنَاrusulunāيَتَوَفَّوْنَهُمْyatawaffawnahumقَالُوٓا۟qālūأَيْنَaynaمَاmāكُنتُمْkuntumتَدْعُونَtadʿūnaمِنminدُونِdūniٱللَّهِ ۖl-lahiقَالُوا۟qālūضَلُّوا۟ḍallūعَنَّاʿannāوَشَهِدُوا۟washahidūعَلَىٰٓʿalāأَنفُسِهِمْanfusihimأَنَّهُمْannahumكَانُوا۟kānūكَـٰفِرِينَkāfirīna٣٧
٧:٣٨
قَالَqālaٱدْخُلُوا۟ud'khulūفِىٓfīأُمَمٍۢumaminقَدْqadخَلَتْkhalatمِنminقَبْلِكُمqablikumمِّنَminaٱلْجِنِّl-jiniوَٱلْإِنسِwal-insiفِىfīٱلنَّارِ ۖl-nāriكُلَّمَاkullamāدَخَلَتْdakhalatأُمَّةٌۭummatunلَّعَنَتْlaʿanatأُخْتَهَا ۖukh'tahāحَتَّىٰٓḥattāإِذَاidhāٱدَّارَكُوا۟iddārakūفِيهَاfīhāجَمِيعًۭاjamīʿanقَالَتْqālatأُخْرَىٰهُمْukh'rāhumلِأُولَىٰهُمْliūlāhumرَبَّنَاrabbanāهَـٰٓؤُلَآءِhāulāiأَضَلُّونَاaḍallūnāفَـَٔاتِهِمْfaātihimعَذَابًۭاʿadhābanضِعْفًۭاḍiʿ'fanمِّنَminaٱلنَّارِ ۖl-nāriقَالَqālaلِكُلٍّۢlikullinضِعْفٌۭḍiʿ'funوَلَـٰكِنwalākinلَّاlāتَعْلَمُونَtaʿlamūna٣٨
٧:٣٩
وَقَالَتْwaqālatأُولَىٰهُمْūlāhumلِأُخْرَىٰهُمْli-ukh'rāhumفَمَاfamāكَانَkānaلَكُمْlakumعَلَيْنَاʿalaynāمِنminفَضْلٍۢfaḍlinفَذُوقُوا۟fadhūqūٱلْعَذَابَl-ʿadhābaبِمَاbimāكُنتُمْkuntumتَكْسِبُونَtaksibūna٣٩
٧:٤٠
إِنَّinnaٱلَّذِينَalladhīnaكَذَّبُوا۟kadhabūبِـَٔايَـٰتِنَاbiāyātināوَٱسْتَكْبَرُوا۟wa-is'takbarūعَنْهَاʿanhāلَاlāتُفَتَّحُtufattaḥuلَهُمْlahumأَبْوَٰبُabwābuٱلسَّمَآءِl-samāiوَلَاwalāيَدْخُلُونَyadkhulūnaٱلْجَنَّةَl-janataحَتَّىٰḥattāيَلِجَyalijaٱلْجَمَلُl-jamaluفِىfīسَمِّsammiٱلْخِيَاطِ ۚl-khiyāṭiوَكَذَٰلِكَwakadhālikaنَجْزِىnajzīٱلْمُجْرِمِينَl-muj'rimīna٤٠
٧:٤١
لَهُمlahumمِّنminجَهَنَّمَjahannamaمِهَادٌۭmihādunوَمِنwaminفَوْقِهِمْfawqihimغَوَاشٍۢ ۚghawāshinوَكَذَٰلِكَwakadhālikaنَجْزِىnajzīٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīna٤١
٧:٤٢
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaءَامَنُوا۟āmanūوَعَمِلُوا۟waʿamilūٱلصَّـٰلِحَـٰتِl-ṣāliḥātiلَاlāنُكَلِّفُnukallifuنَفْسًاnafsanإِلَّاillāوُسْعَهَآwus'ʿahāأُو۟لَـٰٓئِكَulāikaأَصْحَـٰبُaṣḥābuٱلْجَنَّةِ ۖl-janatiهُمْhumفِيهَاfīhāخَـٰلِدُونَkhālidūna٤٢
٧:٤٣
وَنَزَعْنَاwanazaʿnāمَاmāفِىfīصُدُورِهِمṣudūrihimمِّنْminغِلٍّۢghillinتَجْرِىtajrīمِنminتَحْتِهِمُtaḥtihimuٱلْأَنْهَـٰرُ ۖl-anhāruوَقَالُوا۟waqālūٱلْحَمْدُl-ḥamduلِلَّهِlillahiٱلَّذِىalladhīهَدَىٰنَاhadānāلِهَـٰذَاlihādhāوَمَاwamāكُنَّاkunnāلِنَهْتَدِىَlinahtadiyaلَوْلَآlawlāأَنْanهَدَىٰنَاhadānāٱللَّهُ ۖl-lahuلَقَدْlaqadجَآءَتْjāatرُسُلُrusuluرَبِّنَاrabbināبِٱلْحَقِّ ۖbil-ḥaqiوَنُودُوٓا۟wanūdūأَنanتِلْكُمُtil'kumuٱلْجَنَّةُl-janatuأُورِثْتُمُوهَاūrith'tumūhāبِمَاbimāكُنتُمْkuntumتَعْمَلُونَtaʿmalūna٤٣
٧:٤٤
وَنَادَىٰٓwanādāأَصْحَـٰبُaṣḥābuٱلْجَنَّةِl-janatiأَصْحَـٰبَaṣḥābaٱلنَّارِl-nāriأَنanقَدْqadوَجَدْنَاwajadnāمَاmāوَعَدَنَاwaʿadanāرَبُّنَاrabbunāحَقًّۭاḥaqqanفَهَلْfahalوَجَدتُّمwajadttumمَّاmāوَعَدَwaʿadaرَبُّكُمْrabbukumحَقًّۭا ۖḥaqqanقَالُوا۟qālūنَعَمْ ۚnaʿamفَأَذَّنَfa-adhanaمُؤَذِّنٌۢmu-adhinunبَيْنَهُمْbaynahumأَنanلَّعْنَةُlaʿnatuٱللَّهِl-lahiعَلَىʿalāٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīna٤٤
٧:٤٥
ٱلَّذِينَalladhīnaيَصُدُّونَyaṣuddūnaعَنʿanسَبِيلِsabīliٱللَّهِl-lahiوَيَبْغُونَهَاwayabghūnahāعِوَجًۭاʿiwajanوَهُمwahumبِٱلْـَٔاخِرَةِbil-ākhiratiكَـٰفِرُونَkāfirūna٤٥
٧:٤٦
وَبَيْنَهُمَاwabaynahumāحِجَابٌۭ ۚḥijābunوَعَلَىwaʿalāٱلْأَعْرَافِl-aʿrāfiرِجَالٌۭrijālunيَعْرِفُونَyaʿrifūnaكُلًّۢاkullanبِسِيمَىٰهُمْ ۚbisīmāhumوَنَادَوْا۟wanādawأَصْحَـٰبَaṣḥābaٱلْجَنَّةِl-janatiأَنanسَلَـٰمٌsalāmunعَلَيْكُمْ ۚʿalaykumلَمْlamيَدْخُلُوهَاyadkhulūhāوَهُمْwahumيَطْمَعُونَyaṭmaʿūna٤٦
٧:٤٧
۞ وَإِذَاwa-idhāصُرِفَتْṣurifatأَبْصَـٰرُهُمْabṣāruhumتِلْقَآءَtil'qāaأَصْحَـٰبِaṣḥābiٱلنَّارِl-nāriقَالُوا۟qālūرَبَّنَاrabbanāلَاlāتَجْعَلْنَاtajʿalnāمَعَmaʿaٱلْقَوْمِl-qawmiٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīna٤٧
٧:٤٨
وَنَادَىٰٓwanādāأَصْحَـٰبُaṣḥābuٱلْأَعْرَافِl-aʿrāfiرِجَالًۭاrijālanيَعْرِفُونَهُمyaʿrifūnahumبِسِيمَىٰهُمْbisīmāhumقَالُوا۟qālūمَآmāأَغْنَىٰaghnāعَنكُمْʿankumجَمْعُكُمْjamʿukumوَمَاwamāكُنتُمْkuntumتَسْتَكْبِرُونَtastakbirūna٤٨
٧:٤٩
أَهَـٰٓؤُلَآءِahāulāiٱلَّذِينَalladhīnaأَقْسَمْتُمْaqsamtumلَاlāيَنَالُهُمُyanāluhumuٱللَّهُl-lahuبِرَحْمَةٍ ۚbiraḥmatinٱدْخُلُوا۟ud'khulūٱلْجَنَّةَl-janataلَاlāخَوْفٌkhawfunعَلَيْكُمْʿalaykumوَلَآwalāأَنتُمْantumتَحْزَنُونَtaḥzanūna٤٩
٧:٥٠
وَنَادَىٰٓwanādāأَصْحَـٰبُaṣḥābuٱلنَّارِl-nāriأَصْحَـٰبَaṣḥābaٱلْجَنَّةِl-janatiأَنْanأَفِيضُوا۟afīḍūعَلَيْنَاʿalaynāمِنَminaٱلْمَآءِl-māiأَوْawمِمَّاmimmāرَزَقَكُمُrazaqakumuٱللَّهُ ۚl-lahuقَالُوٓا۟qālūإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaحَرَّمَهُمَاḥarramahumāعَلَىʿalāٱلْكَـٰفِرِينَl-kāfirīna٥٠
٧:٥١
ٱلَّذِينَalladhīnaٱتَّخَذُوا۟ittakhadhūدِينَهُمْdīnahumلَهْوًۭاlahwanوَلَعِبًۭاwalaʿibanوَغَرَّتْهُمُwagharrathumuٱلْحَيَوٰةُl-ḥayatuٱلدُّنْيَا ۚl-dun'yāفَٱلْيَوْمَfal-yawmaنَنسَىٰهُمْnansāhumكَمَاkamāنَسُوا۟nasūلِقَآءَliqāaيَوْمِهِمْyawmihimهَـٰذَاhādhāوَمَاwamāكَانُوا۟kānūبِـَٔايَـٰتِنَاbiāyātināيَجْحَدُونَyajḥadūna٥١
٧:٥٢
وَلَقَدْwalaqadجِئْنَـٰهُمji'nāhumبِكِتَـٰبٍۢbikitābinفَصَّلْنَـٰهُfaṣṣalnāhuعَلَىٰʿalāعِلْمٍʿil'minهُدًۭىhudanوَرَحْمَةًۭwaraḥmatanلِّقَوْمٍۢliqawminيُؤْمِنُونَyu'minūna٥٢
٧:٥٣
هَلْhalيَنظُرُونَyanẓurūnaإِلَّاillāتَأْوِيلَهُۥ ۚtawīlahuيَوْمَyawmaيَأْتِىyatīتَأْوِيلُهُۥtawīluhuيَقُولُyaqūluٱلَّذِينَalladhīnaنَسُوهُnasūhuمِنminقَبْلُqabluقَدْqadجَآءَتْjāatرُسُلُrusuluرَبِّنَاrabbināبِٱلْحَقِّbil-ḥaqiفَهَلfahalلَّنَاlanāمِنminشُفَعَآءَshufaʿāaفَيَشْفَعُوا۟fayashfaʿūلَنَآlanāأَوْawنُرَدُّnuradduفَنَعْمَلَfanaʿmalaغَيْرَghayraٱلَّذِىalladhīكُنَّاkunnāنَعْمَلُ ۚnaʿmaluقَدْqadخَسِرُوٓا۟khasirūأَنفُسَهُمْanfusahumوَضَلَّwaḍallaعَنْهُمʿanhumمَّاmāكَانُوا۟kānūيَفْتَرُونَyaftarūna٥٣
٧:٥٤
إِنَّinnaرَبَّكُمُrabbakumuٱللَّهُl-lahuٱلَّذِىalladhīخَلَقَkhalaqaٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَٱلْأَرْضَwal-arḍaفِىfīسِتَّةِsittatiأَيَّامٍۢayyāminثُمَّthummaٱسْتَوَىٰis'tawāعَلَىʿalāٱلْعَرْشِl-ʿarshiيُغْشِىyugh'shīٱلَّيْلَal-laylaٱلنَّهَارَl-nahāraيَطْلُبُهُۥyaṭlubuhuحَثِيثًۭاḥathīthanوَٱلشَّمْسَwal-shamsaوَٱلْقَمَرَwal-qamaraوَٱلنُّجُومَwal-nujūmaمُسَخَّرَٰتٍۭmusakharātinبِأَمْرِهِۦٓ ۗbi-amrihiأَلَاalāلَهُlahuٱلْخَلْقُl-khalquوَٱلْأَمْرُ ۗwal-amruتَبَارَكَtabārakaٱللَّهُl-lahuرَبُّrabbuٱلْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīna٥٤
٧:٥٥
ٱدْعُوا۟id'ʿūرَبَّكُمْrabbakumتَضَرُّعًۭاtaḍarruʿanوَخُفْيَةً ۚwakhuf'yatanإِنَّهُۥinnahuلَاlāيُحِبُّyuḥibbuٱلْمُعْتَدِينَl-muʿ'tadīna٥٥
٧:٥٦
وَلَاwalāتُفْسِدُوا۟tuf'sidūفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiبَعْدَbaʿdaإِصْلَـٰحِهَاiṣ'lāḥihāوَٱدْعُوهُwa-id'ʿūhuخَوْفًۭاkhawfanوَطَمَعًا ۚwaṭamaʿanإِنَّinnaرَحْمَتَraḥmataٱللَّهِl-lahiقَرِيبٌۭqarībunمِّنَminaٱلْمُحْسِنِينَl-muḥ'sinīna٥٦
٧:٥٧
وَهُوَwahuwaٱلَّذِىalladhīيُرْسِلُyur'siluٱلرِّيَـٰحَl-riyāḥaبُشْرًۢاbush'ranبَيْنَbaynaيَدَىْyadayرَحْمَتِهِۦ ۖraḥmatihiحَتَّىٰٓḥattāإِذَآidhāأَقَلَّتْaqallatسَحَابًۭاsaḥābanثِقَالًۭاthiqālanسُقْنَـٰهُsuq'nāhuلِبَلَدٍۢlibaladinمَّيِّتٍۢmayyitinفَأَنزَلْنَاfa-anzalnāبِهِbihiٱلْمَآءَl-māaفَأَخْرَجْنَاfa-akhrajnāبِهِۦbihiمِنminكُلِّkulliٱلثَّمَرَٰتِ ۚl-thamarātiكَذَٰلِكَkadhālikaنُخْرِجُnukh'rijuٱلْمَوْتَىٰl-mawtāلَعَلَّكُمْlaʿallakumتَذَكَّرُونَtadhakkarūna٥٧
٧:٥٨
وَٱلْبَلَدُwal-baladuٱلطَّيِّبُl-ṭayibuيَخْرُجُyakhrujuنَبَاتُهُۥnabātuhuبِإِذْنِbi-idh'niرَبِّهِۦ ۖrabbihiوَٱلَّذِىwa-alladhīخَبُثَkhabuthaلَاlāيَخْرُجُyakhrujuإِلَّاillāنَكِدًۭا ۚnakidanكَذَٰلِكَkadhālikaنُصَرِّفُnuṣarrifuٱلْـَٔايَـٰتِl-āyātiلِقَوْمٍۢliqawminيَشْكُرُونَyashkurūna٥٨
٧:٥٩
لَقَدْlaqadأَرْسَلْنَاarsalnāنُوحًاnūḥanإِلَىٰilāقَوْمِهِۦqawmihiفَقَالَfaqālaيَـٰقَوْمِyāqawmiٱعْبُدُوا۟uʿ'budūٱللَّهَl-lahaمَاmāلَكُمlakumمِّنْminإِلَـٰهٍilāhinغَيْرُهُۥٓghayruhuإِنِّىٓinnīأَخَافُakhāfuعَلَيْكُمْʿalaykumعَذَابَʿadhābaيَوْمٍyawminعَظِيمٍۢʿaẓīmin٥٩
٧:٦٠
قَالَqālaٱلْمَلَأُl-mala-uمِنminقَوْمِهِۦٓqawmihiإِنَّاinnāلَنَرَىٰكَlanarākaفِىfīضَلَـٰلٍۢḍalālinمُّبِينٍۢmubīnin٦٠
٧:٦١
قَالَqālaيَـٰقَوْمِyāqawmiلَيْسَlaysaبِىbīضَلَـٰلَةٌۭḍalālatunوَلَـٰكِنِّىwalākinnīرَسُولٌۭrasūlunمِّنminرَّبِّrabbiٱلْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīna٦١
٧:٦٢
أُبَلِّغُكُمْuballighukumرِسَـٰلَـٰتِrisālātiرَبِّىrabbīوَأَنصَحُwa-anṣaḥuلَكُمْlakumوَأَعْلَمُwa-aʿlamuمِنَminaٱللَّهِl-lahiمَاmāلَاlāتَعْلَمُونَtaʿlamūna٦٢
٧:٦٣
أَوَعَجِبْتُمْawaʿajib'tumأَنanجَآءَكُمْjāakumذِكْرٌۭdhik'runمِّنminرَّبِّكُمْrabbikumعَلَىٰʿalāرَجُلٍۢrajulinمِّنكُمْminkumلِيُنذِرَكُمْliyundhirakumوَلِتَتَّقُوا۟walitattaqūوَلَعَلَّكُمْwalaʿallakumتُرْحَمُونَtur'ḥamūna٦٣
٧:٦٤
فَكَذَّبُوهُfakadhabūhuفَأَنجَيْنَـٰهُfa-anjaynāhuوَٱلَّذِينَwa-alladhīnaمَعَهُۥmaʿahuفِىfīٱلْفُلْكِl-ful'kiوَأَغْرَقْنَاwa-aghraqnāٱلَّذِينَalladhīnaكَذَّبُوا۟kadhabūبِـَٔايَـٰتِنَآ ۚbiāyātināإِنَّهُمْinnahumكَانُوا۟kānūقَوْمًاqawmanعَمِينَʿamīna٦٤
٧:٦٥
۞ وَإِلَىٰwa-ilāعَادٍʿādinأَخَاهُمْakhāhumهُودًۭا ۗhūdanقَالَqālaيَـٰقَوْمِyāqawmiٱعْبُدُوا۟uʿ'budūٱللَّهَl-lahaمَاmāلَكُمlakumمِّنْminإِلَـٰهٍilāhinغَيْرُهُۥٓ ۚghayruhuأَفَلَاafalāتَتَّقُونَtattaqūna٦٥
٧:٦٦
قَالَqālaٱلْمَلَأُl-mala-uٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوا۟kafarūمِنminقَوْمِهِۦٓqawmihiإِنَّاinnāلَنَرَىٰكَlanarākaفِىfīسَفَاهَةٍۢsafāhatinوَإِنَّاwa-innāلَنَظُنُّكَlanaẓunnukaمِنَminaٱلْكَـٰذِبِينَl-kādhibīna٦٦
٧:٦٧
قَالَqālaيَـٰقَوْمِyāqawmiلَيْسَlaysaبِىbīسَفَاهَةٌۭsafāhatunوَلَـٰكِنِّىwalākinnīرَسُولٌۭrasūlunمِّنminرَّبِّrabbiٱلْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīna٦٧
٧:٦٨
أُبَلِّغُكُمْuballighukumرِسَـٰلَـٰتِrisālātiرَبِّىrabbīوَأَنَا۠wa-anāلَكُمْlakumنَاصِحٌnāṣiḥunأَمِينٌamīnun٦٨
٧:٦٩
أَوَعَجِبْتُمْawaʿajib'tumأَنanجَآءَكُمْjāakumذِكْرٌۭdhik'runمِّنminرَّبِّكُمْrabbikumعَلَىٰʿalāرَجُلٍۢrajulinمِّنكُمْminkumلِيُنذِرَكُمْ ۚliyundhirakumوَٱذْكُرُوٓا۟wa-udh'kurūإِذْidhجَعَلَكُمْjaʿalakumخُلَفَآءَkhulafāaمِنۢminبَعْدِbaʿdiقَوْمِqawmiنُوحٍۢnūḥinوَزَادَكُمْwazādakumفِىfīٱلْخَلْقِl-khalqiبَصْۜطَةًۭ ۖbaṣ'ṭatanفَٱذْكُرُوٓا۟fa-udh'kurūءَالَآءَālāaٱللَّهِl-lahiلَعَلَّكُمْlaʿallakumتُفْلِحُونَtuf'liḥūna٦٩
٧:٧٠
قَالُوٓا۟qālūأَجِئْتَنَاaji'tanāلِنَعْبُدَlinaʿbudaٱللَّهَl-lahaوَحْدَهُۥwaḥdahuوَنَذَرَwanadharaمَاmāكَانَkānaيَعْبُدُyaʿbuduءَابَآؤُنَا ۖābāunāفَأْتِنَاfatināبِمَاbimāتَعِدُنَآtaʿidunāإِنinكُنتَkuntaمِنَminaٱلصَّـٰدِقِينَl-ṣādiqīna٧٠
٧:٧١
قَالَqālaقَدْqadوَقَعَwaqaʿaعَلَيْكُمʿalaykumمِّنminرَّبِّكُمْrabbikumرِجْسٌۭrij'sunوَغَضَبٌ ۖwaghaḍabunأَتُجَـٰدِلُونَنِىatujādilūnanīفِىٓfīأَسْمَآءٍۢasmāinسَمَّيْتُمُوهَآsammaytumūhāأَنتُمْantumوَءَابَآؤُكُمwaābāukumمَّاmāنَزَّلَnazzalaٱللَّهُl-lahuبِهَاbihāمِنminسُلْطَـٰنٍۢ ۚsul'ṭāninفَٱنتَظِرُوٓا۟fa-intaẓirūإِنِّىinnīمَعَكُمmaʿakumمِّنَminaٱلْمُنتَظِرِينَl-muntaẓirīna٧١
٧:٧٢
فَأَنجَيْنَـٰهُfa-anjaynāhuوَٱلَّذِينَwa-alladhīnaمَعَهُۥmaʿahuبِرَحْمَةٍۢbiraḥmatinمِّنَّاminnāوَقَطَعْنَاwaqaṭaʿnāدَابِرَdābiraٱلَّذِينَalladhīnaكَذَّبُوا۟kadhabūبِـَٔايَـٰتِنَا ۖbiāyātināوَمَاwamāكَانُوا۟kānūمُؤْمِنِينَmu'minīna٧٢
٧:٧٣
وَإِلَىٰwa-ilāثَمُودَthamūdaأَخَاهُمْakhāhumصَـٰلِحًۭا ۗṣāliḥanقَالَqālaيَـٰقَوْمِyāqawmiٱعْبُدُوا۟uʿ'budūٱللَّهَl-lahaمَاmāلَكُمlakumمِّنْminإِلَـٰهٍilāhinغَيْرُهُۥ ۖghayruhuقَدْqadجَآءَتْكُمjāatkumبَيِّنَةٌۭbayyinatunمِّنminرَّبِّكُمْ ۖrabbikumهَـٰذِهِۦhādhihiنَاقَةُnāqatuٱللَّهِl-lahiلَكُمْlakumءَايَةًۭ ۖāyatanفَذَرُوهَاfadharūhāتَأْكُلْtakulفِىٓfīأَرْضِarḍiٱللَّهِ ۖl-lahiوَلَاwalāتَمَسُّوهَاtamassūhāبِسُوٓءٍۢbisūinفَيَأْخُذَكُمْfayakhudhakumعَذَابٌʿadhābunأَلِيمٌۭalīmun٧٣
٧:٧٤
وَٱذْكُرُوٓا۟wa-udh'kurūإِذْidhجَعَلَكُمْjaʿalakumخُلَفَآءَkhulafāaمِنۢminبَعْدِbaʿdiعَادٍۢʿādinوَبَوَّأَكُمْwabawwa-akumفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiتَتَّخِذُونَtattakhidhūnaمِنminسُهُولِهَاsuhūlihāقُصُورًۭاquṣūranوَتَنْحِتُونَwatanḥitūnaٱلْجِبَالَl-jibālaبُيُوتًۭا ۖbuyūtanفَٱذْكُرُوٓا۟fa-udh'kurūءَالَآءَālāaٱللَّهِl-lahiوَلَاwalāتَعْثَوْا۟taʿthawفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiمُفْسِدِينَmuf'sidīna٧٤
٧:٧٥
قَالَqālaٱلْمَلَأُl-mala-uٱلَّذِينَalladhīnaٱسْتَكْبَرُوا۟is'takbarūمِنminقَوْمِهِۦqawmihiلِلَّذِينَlilladhīnaٱسْتُضْعِفُوا۟us'tuḍ'ʿifūلِمَنْlimanءَامَنَāmanaمِنْهُمْmin'humأَتَعْلَمُونَataʿlamūnaأَنَّannaصَـٰلِحًۭاṣāliḥanمُّرْسَلٌۭmur'salunمِّنminرَّبِّهِۦ ۚrabbihiقَالُوٓا۟qālūإِنَّاinnāبِمَآbimāأُرْسِلَur'silaبِهِۦbihiمُؤْمِنُونَmu'minūna٧٥
٧:٧٦
قَالَqālaٱلَّذِينَalladhīnaٱسْتَكْبَرُوٓا۟is'takbarūإِنَّاinnāبِٱلَّذِىٓbi-alladhīءَامَنتُمāmantumبِهِۦbihiكَـٰفِرُونَkāfirūna٧٦
٧:٧٧
فَعَقَرُوا۟faʿaqarūٱلنَّاقَةَl-nāqataوَعَتَوْا۟waʿatawعَنْʿanأَمْرِamriرَبِّهِمْrabbihimوَقَالُوا۟waqālūيَـٰصَـٰلِحُyāṣāliḥuٱئْتِنَاi'tināبِمَاbimāتَعِدُنَآtaʿidunāإِنinكُنتَkuntaمِنَminaٱلْمُرْسَلِينَl-mur'salīna٧٧
٧:٧٨
فَأَخَذَتْهُمُfa-akhadhathumuٱلرَّجْفَةُl-rajfatuفَأَصْبَحُوا۟fa-aṣbaḥūفِىfīدَارِهِمْdārihimجَـٰثِمِينَjāthimīna٧٨
٧:٧٩
فَتَوَلَّىٰfatawallāعَنْهُمْʿanhumوَقَالَwaqālaيَـٰقَوْمِyāqawmiلَقَدْlaqadأَبْلَغْتُكُمْablaghtukumرِسَالَةَrisālataرَبِّىrabbīوَنَصَحْتُwanaṣaḥtuلَكُمْlakumوَلَـٰكِنwalākinلَّاlāتُحِبُّونَtuḥibbūnaٱلنَّـٰصِحِينَl-nāṣiḥīna٧٩
٧:٨٠
وَلُوطًاwalūṭanإِذْidhقَالَqālaلِقَوْمِهِۦٓliqawmihiأَتَأْتُونَatatūnaٱلْفَـٰحِشَةَl-fāḥishataمَاmāسَبَقَكُمsabaqakumبِهَاbihāمِنْminأَحَدٍۢaḥadinمِّنَminaٱلْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīna٨٠
٧:٨١
إِنَّكُمْinnakumلَتَأْتُونَlatatūnaٱلرِّجَالَl-rijālaشَهْوَةًۭshahwatanمِّنminدُونِdūniٱلنِّسَآءِ ۚl-nisāiبَلْbalأَنتُمْantumقَوْمٌۭqawmunمُّسْرِفُونَmus'rifūna٨١
٧:٨٢
وَمَاwamāكَانَkānaجَوَابَjawābaقَوْمِهِۦٓqawmihiإِلَّآillāأَنanقَالُوٓا۟qālūأَخْرِجُوهُمakhrijūhumمِّنminقَرْيَتِكُمْ ۖqaryatikumإِنَّهُمْinnahumأُنَاسٌۭunāsunيَتَطَهَّرُونَyataṭahharūna٨٢
٧:٨٣
فَأَنجَيْنَـٰهُfa-anjaynāhuوَأَهْلَهُۥٓwa-ahlahuإِلَّاillāٱمْرَأَتَهُۥim'ra-atahuكَانَتْkānatمِنَminaٱلْغَـٰبِرِينَl-ghābirīna٨٣
٧:٨٤
وَأَمْطَرْنَاwa-amṭarnāعَلَيْهِمʿalayhimمَّطَرًۭا ۖmaṭaranفَٱنظُرْfa-unẓurكَيْفَkayfaكَانَkānaعَـٰقِبَةُʿāqibatuٱلْمُجْرِمِينَl-muj'rimīna٨٤
٧:٨٥
وَإِلَىٰwa-ilāمَدْيَنَmadyanaأَخَاهُمْakhāhumشُعَيْبًۭا ۗshuʿaybanقَالَqālaيَـٰقَوْمِyāqawmiٱعْبُدُوا۟uʿ'budūٱللَّهَl-lahaمَاmāلَكُمlakumمِّنْminإِلَـٰهٍilāhinغَيْرُهُۥ ۖghayruhuقَدْqadجَآءَتْكُمjāatkumبَيِّنَةٌۭbayyinatunمِّنminرَّبِّكُمْ ۖrabbikumفَأَوْفُوا۟fa-awfūٱلْكَيْلَl-kaylaوَٱلْمِيزَانَwal-mīzānaوَلَاwalāتَبْخَسُوا۟tabkhasūٱلنَّاسَl-nāsaأَشْيَآءَهُمْashyāahumوَلَاwalāتُفْسِدُوا۟tuf'sidūفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiبَعْدَbaʿdaإِصْلَـٰحِهَا ۚiṣ'lāḥihāذَٰلِكُمْdhālikumخَيْرٌۭkhayrunلَّكُمْlakumإِنinكُنتُمkuntumمُّؤْمِنِينَmu'minīna٨٥
٧:٨٦
وَلَاwalāتَقْعُدُوا۟taqʿudūبِكُلِّbikulliصِرَٰطٍۢṣirāṭinتُوعِدُونَtūʿidūnaوَتَصُدُّونَwataṣuddūnaعَنʿanسَبِيلِsabīliٱللَّهِl-lahiمَنْmanءَامَنَāmanaبِهِۦbihiوَتَبْغُونَهَاwatabghūnahāعِوَجًۭا ۚʿiwajanوَٱذْكُرُوٓا۟wa-udh'kurūإِذْidhكُنتُمْkuntumقَلِيلًۭاqalīlanفَكَثَّرَكُمْ ۖfakatharakumوَٱنظُرُوا۟wa-unẓurūكَيْفَkayfaكَانَkānaعَـٰقِبَةُʿāqibatuٱلْمُفْسِدِينَl-muf'sidīna٨٦
٧:٨٧
وَإِنwa-inكَانَkānaطَآئِفَةٌۭṭāifatunمِّنكُمْminkumءَامَنُوا۟āmanūبِٱلَّذِىٓbi-alladhīأُرْسِلْتُur'sil'tuبِهِۦbihiوَطَآئِفَةٌۭwaṭāifatunلَّمْlamيُؤْمِنُوا۟yu'minūفَٱصْبِرُوا۟fa-iṣ'birūحَتَّىٰḥattāيَحْكُمَyaḥkumaٱللَّهُl-lahuبَيْنَنَا ۚbaynanāوَهُوَwahuwaخَيْرُkhayruٱلْحَـٰكِمِينَl-ḥākimīna٨٧
٧:٨٨
۞ قَالَqālaٱلْمَلَأُl-mala-uٱلَّذِينَalladhīnaٱسْتَكْبَرُوا۟is'takbarūمِنminقَوْمِهِۦqawmihiلَنُخْرِجَنَّكَlanukh'rijannakaيَـٰشُعَيْبُyāshuʿaybuوَٱلَّذِينَwa-alladhīnaءَامَنُوا۟āmanūمَعَكَmaʿakaمِنminقَرْيَتِنَآqaryatināأَوْawلَتَعُودُنَّlataʿūdunnaفِىfīمِلَّتِنَا ۚmillatināقَالَqālaأَوَلَوْawalawكُنَّاkunnāكَـٰرِهِينَkārihīna٨٨
٧:٨٩
قَدِqadiٱفْتَرَيْنَاif'taraynāعَلَىʿalāٱللَّهِl-lahiكَذِبًاkadhibanإِنْinعُدْنَاʿud'nāفِىfīمِلَّتِكُمmillatikumبَعْدَbaʿdaإِذْidhنَجَّىٰنَاnajjānāٱللَّهُl-lahuمِنْهَا ۚmin'hāوَمَاwamāيَكُونُyakūnuلَنَآlanāأَنanنَّعُودَnaʿūdaفِيهَآfīhāإِلَّآillāأَنanيَشَآءَyashāaٱللَّهُl-lahuرَبُّنَا ۚrabbunāوَسِعَwasiʿaرَبُّنَاrabbunāكُلَّkullaشَىْءٍshayinعِلْمًا ۚʿil'manعَلَىʿalāٱللَّهِl-lahiتَوَكَّلْنَا ۚtawakkalnāرَبَّنَاrabbanāٱفْتَحْif'taḥبَيْنَنَاbaynanāوَبَيْنَwabaynaقَوْمِنَاqawmināبِٱلْحَقِّbil-ḥaqiوَأَنتَwa-antaخَيْرُkhayruٱلْفَـٰتِحِينَl-fātiḥīna٨٩
٧:٩٠
وَقَالَwaqālaٱلْمَلَأُl-mala-uٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوا۟kafarūمِنminقَوْمِهِۦqawmihiلَئِنِla-iniٱتَّبَعْتُمْittabaʿtumشُعَيْبًاshuʿaybanإِنَّكُمْinnakumإِذًۭاidhanلَّخَـٰسِرُونَlakhāsirūna٩٠
٧:٩١
فَأَخَذَتْهُمُfa-akhadhathumuٱلرَّجْفَةُl-rajfatuفَأَصْبَحُوا۟fa-aṣbaḥūفِىfīدَارِهِمْdārihimجَـٰثِمِينَjāthimīna٩١
٧:٩٢
ٱلَّذِينَalladhīnaكَذَّبُوا۟kadhabūشُعَيْبًۭاshuʿaybanكَأَنka-anلَّمْlamيَغْنَوْا۟yaghnawفِيهَا ۚfīhāٱلَّذِينَalladhīnaكَذَّبُوا۟kadhabūشُعَيْبًۭاshuʿaybanكَانُوا۟kānūهُمُhumuٱلْخَـٰسِرِينَl-khāsirīna٩٢
٧:٩٣
فَتَوَلَّىٰfatawallāعَنْهُمْʿanhumوَقَالَwaqālaيَـٰقَوْمِyāqawmiلَقَدْlaqadأَبْلَغْتُكُمْablaghtukumرِسَـٰلَـٰتِrisālātiرَبِّىrabbīوَنَصَحْتُwanaṣaḥtuلَكُمْ ۖlakumفَكَيْفَfakayfaءَاسَىٰāsāعَلَىٰʿalāقَوْمٍۢqawminكَـٰفِرِينَkāfirīna٩٣
٧:٩٤
وَمَآwamāأَرْسَلْنَاarsalnāفِىfīقَرْيَةٍۢqaryatinمِّنminنَّبِىٍّnabiyyinإِلَّآillāأَخَذْنَآakhadhnāأَهْلَهَاahlahāبِٱلْبَأْسَآءِbil-basāiوَٱلضَّرَّآءِwal-ḍarāiلَعَلَّهُمْlaʿallahumيَضَّرَّعُونَyaḍḍarraʿūna٩٤
٧:٩٥
ثُمَّthummaبَدَّلْنَاbaddalnāمَكَانَmakānaٱلسَّيِّئَةِl-sayi-atiٱلْحَسَنَةَl-ḥasanataحَتَّىٰḥattāعَفَوا۟ʿafawوَّقَالُوا۟waqālūقَدْqadمَسَّmassaءَابَآءَنَاābāanāٱلضَّرَّآءُl-ḍarāuوَٱلسَّرَّآءُwal-sarāuفَأَخَذْنَـٰهُمfa-akhadhnāhumبَغْتَةًۭbaghtatanوَهُمْwahumلَاlāيَشْعُرُونَyashʿurūna٩٥
٧:٩٦
وَلَوْwalawأَنَّannaأَهْلَahlaٱلْقُرَىٰٓl-qurāءَامَنُوا۟āmanūوَٱتَّقَوْا۟wa-ittaqawلَفَتَحْنَاlafataḥnāعَلَيْهِمʿalayhimبَرَكَـٰتٍۢbarakātinمِّنَminaٱلسَّمَآءِl-samāiوَٱلْأَرْضِwal-arḍiوَلَـٰكِنwalākinكَذَّبُوا۟kadhabūفَأَخَذْنَـٰهُمfa-akhadhnāhumبِمَاbimāكَانُوا۟kānūيَكْسِبُونَyaksibūna٩٦
٧:٩٧
أَفَأَمِنَafa-aminaأَهْلُahluٱلْقُرَىٰٓl-qurāأَنanيَأْتِيَهُمyatiyahumبَأْسُنَاbasunāبَيَـٰتًۭاbayātanوَهُمْwahumنَآئِمُونَnāimūna٩٧
٧:٩٨
أَوَأَمِنَawa-aminaأَهْلُahluٱلْقُرَىٰٓl-qurāأَنanيَأْتِيَهُمyatiyahumبَأْسُنَاbasunāضُحًۭىḍuḥanوَهُمْwahumيَلْعَبُونَyalʿabūna٩٨
٧:٩٩
أَفَأَمِنُوا۟afa-aminūمَكْرَmakraٱللَّهِ ۚl-lahiفَلَاfalāيَأْمَنُyamanuمَكْرَmakraٱللَّهِl-lahiإِلَّاillāٱلْقَوْمُl-qawmuٱلْخَـٰسِرُونَl-khāsirūna٩٩
٧:١٠٠
أَوَلَمْawalamيَهْدِyahdiلِلَّذِينَlilladhīnaيَرِثُونَyarithūnaٱلْأَرْضَl-arḍaمِنۢminبَعْدِbaʿdiأَهْلِهَآahlihāأَنanلَّوْlawنَشَآءُnashāuأَصَبْنَـٰهُمaṣabnāhumبِذُنُوبِهِمْ ۚbidhunūbihimوَنَطْبَعُwanaṭbaʿuعَلَىٰʿalāقُلُوبِهِمْqulūbihimفَهُمْfahumلَاlāيَسْمَعُونَyasmaʿūna١٠٠
٧:١٠١
تِلْكَtil'kaٱلْقُرَىٰl-qurāنَقُصُّnaquṣṣuعَلَيْكَʿalaykaمِنْminأَنۢبَآئِهَا ۚanbāihāوَلَقَدْwalaqadجَآءَتْهُمْjāathumرُسُلُهُمrusuluhumبِٱلْبَيِّنَـٰتِbil-bayinātiفَمَاfamāكَانُوا۟kānūلِيُؤْمِنُوا۟liyu'minūبِمَاbimāكَذَّبُوا۟kadhabūمِنminقَبْلُ ۚqabluكَذَٰلِكَkadhālikaيَطْبَعُyaṭbaʿuٱللَّهُl-lahuعَلَىٰʿalāقُلُوبِqulūbiٱلْكَـٰفِرِينَl-kāfirīna١٠١
٧:١٠٢
وَمَاwamāوَجَدْنَاwajadnāلِأَكْثَرِهِمli-aktharihimمِّنْminعَهْدٍۢ ۖʿahdinوَإِنwa-inوَجَدْنَآwajadnāأَكْثَرَهُمْaktharahumلَفَـٰسِقِينَlafāsiqīna١٠٢
٧:١٠٣
ثُمَّthummaبَعَثْنَاbaʿathnāمِنۢminبَعْدِهِمbaʿdihimمُّوسَىٰmūsāبِـَٔايَـٰتِنَآbiāyātināإِلَىٰilāفِرْعَوْنَfir'ʿawnaوَمَلَإِي۟هِۦwamala-ihiفَظَلَمُوا۟faẓalamūبِهَا ۖbihāفَٱنظُرْfa-unẓurكَيْفَkayfaكَانَkānaعَـٰقِبَةُʿāqibatuٱلْمُفْسِدِينَl-muf'sidīna١٠٣
٧:١٠٤
وَقَالَwaqālaمُوسَىٰmūsāيَـٰفِرْعَوْنُyāfir'ʿawnuإِنِّىinnīرَسُولٌۭrasūlunمِّنminرَّبِّrabbiٱلْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīna١٠٤
٧:١٠٥
حَقِيقٌḥaqīqunعَلَىٰٓʿalāأَنanلَّآlāأَقُولَaqūlaعَلَىʿalāٱللَّهِl-lahiإِلَّاillāٱلْحَقَّ ۚl-ḥaqaقَدْqadجِئْتُكُمji'tukumبِبَيِّنَةٍۢbibayyinatinمِّنminرَّبِّكُمْrabbikumفَأَرْسِلْfa-arsilمَعِىَmaʿiyaبَنِىٓbanīإِسْرَٰٓءِيلَis'rāīla١٠٥
٧:١٠٦
قَالَqālaإِنinكُنتَkuntaجِئْتَji'taبِـَٔايَةٍۢbiāyatinفَأْتِfatiبِهَآbihāإِنinكُنتَkuntaمِنَminaٱلصَّـٰدِقِينَl-ṣādiqīna١٠٦
٧:١٠٧
فَأَلْقَىٰfa-alqāعَصَاهُʿaṣāhuفَإِذَاfa-idhāهِىَhiyaثُعْبَانٌۭthuʿ'bānunمُّبِينٌۭmubīnun١٠٧
٧:١٠٨
وَنَزَعَwanazaʿaيَدَهُۥyadahuفَإِذَاfa-idhāهِىَhiyaبَيْضَآءُbayḍāuلِلنَّـٰظِرِينَlilnnāẓirīna١٠٨
٧:١٠٩
قَالَqālaٱلْمَلَأُl-mala-uمِنminقَوْمِqawmiفِرْعَوْنَfir'ʿawnaإِنَّinnaهَـٰذَاhādhāلَسَـٰحِرٌlasāḥirunعَلِيمٌۭʿalīmun١٠٩
٧:١١٠
يُرِيدُyurīduأَنanيُخْرِجَكُمyukh'rijakumمِّنْminأَرْضِكُمْ ۖarḍikumفَمَاذَاfamādhāتَأْمُرُونَtamurūna١١٠
٧:١١١
قَالُوٓا۟qālūأَرْجِهْarjihوَأَخَاهُwa-akhāhuوَأَرْسِلْwa-arsilفِىfīٱلْمَدَآئِنِl-madāiniحَـٰشِرِينَḥāshirīna١١١
٧:١١٢
يَأْتُوكَyatūkaبِكُلِّbikulliسَـٰحِرٍsāḥirinعَلِيمٍۢʿalīmin١١٢
٧:١١٣
وَجَآءَwajāaٱلسَّحَرَةُl-saḥaratuفِرْعَوْنَfir'ʿawnaقَالُوٓا۟qālūإِنَّinnaلَنَاlanāلَأَجْرًاla-ajranإِنinكُنَّاkunnāنَحْنُnaḥnuٱلْغَـٰلِبِينَl-ghālibīna١١٣
٧:١١٤
قَالَqālaنَعَمْnaʿamوَإِنَّكُمْwa-innakumلَمِنَlaminaٱلْمُقَرَّبِينَl-muqarabīna١١٤
٧:١١٥
قَالُوا۟qālūيَـٰمُوسَىٰٓyāmūsāإِمَّآimmāأَنanتُلْقِىَtul'qiyaوَإِمَّآwa-immāأَنanنَّكُونَnakūnaنَحْنُnaḥnuٱلْمُلْقِينَl-mul'qīna١١٥
٧:١١٦
قَالَqālaأَلْقُوا۟ ۖalqūفَلَمَّآfalammāأَلْقَوْا۟alqawسَحَرُوٓا۟saḥarūأَعْيُنَaʿyunaٱلنَّاسِl-nāsiوَٱسْتَرْهَبُوهُمْwa-is'tarhabūhumوَجَآءُوwajāūبِسِحْرٍbisiḥ'rinعَظِيمٍۢʿaẓīmin١١٦
٧:١١٧
۞ وَأَوْحَيْنَآwa-awḥaynāإِلَىٰilāمُوسَىٰٓmūsāأَنْanأَلْقِalqiعَصَاكَ ۖʿaṣākaفَإِذَاfa-idhāهِىَhiyaتَلْقَفُtalqafuمَاmāيَأْفِكُونَyafikūna١١٧
٧:١١٨
فَوَقَعَfawaqaʿaٱلْحَقُّl-ḥaquوَبَطَلَwabaṭalaمَاmāكَانُوا۟kānūيَعْمَلُونَyaʿmalūna١١٨
٧:١١٩
فَغُلِبُوا۟faghulibūهُنَالِكَhunālikaوَٱنقَلَبُوا۟wa-inqalabūصَـٰغِرِينَṣāghirīna١١٩
٧:١٢٠
وَأُلْقِىَwa-ul'qiyaٱلسَّحَرَةُl-saḥaratuسَـٰجِدِينَsājidīna١٢٠
٧:١٢١
قَالُوٓا۟qālūءَامَنَّاāmannāبِرَبِّbirabbiٱلْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīna١٢١
٧:١٢٢
رَبِّrabbiمُوسَىٰmūsāوَهَـٰرُونَwahārūna١٢٢
٧:١٢٣
قَالَqālaفِرْعَوْنُfir'ʿawnuءَامَنتُمāmantumبِهِۦbihiقَبْلَqablaأَنْanءَاذَنَādhanaلَكُمْ ۖlakumإِنَّinnaهَـٰذَاhādhāلَمَكْرٌۭlamakrunمَّكَرْتُمُوهُmakartumūhuفِىfīٱلْمَدِينَةِl-madīnatiلِتُخْرِجُوا۟litukh'rijūمِنْهَآmin'hāأَهْلَهَا ۖahlahāفَسَوْفَfasawfaتَعْلَمُونَtaʿlamūna١٢٣
٧:١٢٤
لَأُقَطِّعَنَّla-uqaṭṭiʿannaأَيْدِيَكُمْaydiyakumوَأَرْجُلَكُمwa-arjulakumمِّنْminخِلَـٰفٍۢkhilāfinثُمَّthummaلَأُصَلِّبَنَّكُمْla-uṣallibannakumأَجْمَعِينَajmaʿīna١٢٤
٧:١٢٥
قَالُوٓا۟qālūإِنَّآinnāإِلَىٰilāرَبِّنَاrabbināمُنقَلِبُونَmunqalibūna١٢٥
٧:١٢٦
وَمَاwamāتَنقِمُtanqimuمِنَّآminnāإِلَّآillāأَنْanءَامَنَّاāmannāبِـَٔايَـٰتِbiāyātiرَبِّنَاrabbināلَمَّاlammāجَآءَتْنَا ۚjāatnāرَبَّنَآrabbanāأَفْرِغْafrighعَلَيْنَاʿalaynāصَبْرًۭاṣabranوَتَوَفَّنَاwatawaffanāمُسْلِمِينَmus'limīna١٢٦
٧:١٢٧
وَقَالَwaqālaٱلْمَلَأُl-mala-uمِنminقَوْمِqawmiفِرْعَوْنَfir'ʿawnaأَتَذَرُatadharuمُوسَىٰmūsāوَقَوْمَهُۥwaqawmahuلِيُفْسِدُوا۟liyuf'sidūفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiوَيَذَرَكَwayadharakaوَءَالِهَتَكَ ۚwaālihatakaقَالَqālaسَنُقَتِّلُsanuqattiluأَبْنَآءَهُمْabnāahumوَنَسْتَحْىِۦwanastaḥyīنِسَآءَهُمْnisāahumوَإِنَّاwa-innāفَوْقَهُمْfawqahumقَـٰهِرُونَqāhirūna١٢٧
٧:١٢٨
قَالَqālaمُوسَىٰmūsāلِقَوْمِهِliqawmihiٱسْتَعِينُوا۟is'taʿīnūبِٱللَّهِbil-lahiوَٱصْبِرُوٓا۟ ۖwa-iṣ'birūإِنَّinnaٱلْأَرْضَl-arḍaلِلَّهِlillahiيُورِثُهَاyūrithuhāمَنmanيَشَآءُyashāuمِنْminعِبَادِهِۦ ۖʿibādihiوَٱلْعَـٰقِبَةُwal-ʿāqibatuلِلْمُتَّقِينَlil'muttaqīna١٢٨
٧:١٢٩
قَالُوٓا۟qālūأُوذِينَاūdhīnāمِنminقَبْلِqabliأَنanتَأْتِيَنَاtatiyanāوَمِنۢwaminبَعْدِbaʿdiمَاmāجِئْتَنَا ۚji'tanāقَالَqālaعَسَىٰʿasāرَبُّكُمْrabbukumأَنanيُهْلِكَyuh'likaعَدُوَّكُمْʿaduwwakumوَيَسْتَخْلِفَكُمْwayastakhlifakumفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiفَيَنظُرَfayanẓuraكَيْفَkayfaتَعْمَلُونَtaʿmalūna١٢٩
٧:١٣٠
وَلَقَدْwalaqadأَخَذْنَآakhadhnāءَالَālaفِرْعَوْنَfir'ʿawnaبِٱلسِّنِينَbil-sinīnaوَنَقْصٍۢwanaqṣinمِّنَminaٱلثَّمَرَٰتِl-thamarātiلَعَلَّهُمْlaʿallahumيَذَّكَّرُونَyadhakkarūna١٣٠
٧:١٣١
فَإِذَاfa-idhāجَآءَتْهُمُjāathumuٱلْحَسَنَةُl-ḥasanatuقَالُوا۟qālūلَنَاlanāهَـٰذِهِۦ ۖhādhihiوَإِنwa-inتُصِبْهُمْtuṣib'humسَيِّئَةٌۭsayyi-atunيَطَّيَّرُوا۟yaṭṭayyarūبِمُوسَىٰbimūsāوَمَنwamanمَّعَهُۥٓ ۗmaʿahuأَلَآalāإِنَّمَاinnamāطَـٰٓئِرُهُمْṭāiruhumعِندَʿindaٱللَّهِl-lahiوَلَـٰكِنَّwalākinnaأَكْثَرَهُمْaktharahumلَاlāيَعْلَمُونَyaʿlamūna١٣١
٧:١٣٢
وَقَالُوا۟waqālūمَهْمَاmahmāتَأْتِنَاtatināبِهِۦbihiمِنْminءَايَةٍۢāyatinلِّتَسْحَرَنَاlitasḥaranāبِهَاbihāفَمَاfamāنَحْنُnaḥnuلَكَlakaبِمُؤْمِنِينَbimu'minīna١٣٢
٧:١٣٣
فَأَرْسَلْنَاfa-arsalnāعَلَيْهِمُʿalayhimuٱلطُّوفَانَl-ṭūfānaوَٱلْجَرَادَwal-jarādaوَٱلْقُمَّلَwal-qumalaوَٱلضَّفَادِعَwal-ḍafādiʿaوَٱلدَّمَwal-damaءَايَـٰتٍۢāyātinمُّفَصَّلَـٰتٍۢmufaṣṣalātinفَٱسْتَكْبَرُوا۟fa-is'takbarūوَكَانُوا۟wakānūقَوْمًۭاqawmanمُّجْرِمِينَmuj'rimīna١٣٣
٧:١٣٤
وَلَمَّاwalammāوَقَعَwaqaʿaعَلَيْهِمُʿalayhimuٱلرِّجْزُl-rij'zuقَالُوا۟qālūيَـٰمُوسَىyāmūsāٱدْعُud'ʿuلَنَاlanāرَبَّكَrabbakaبِمَاbimāعَهِدَʿahidaعِندَكَ ۖʿindakaلَئِنla-inكَشَفْتَkashaftaعَنَّاʿannāٱلرِّجْزَl-rij'zaلَنُؤْمِنَنَّlanu'minannaلَكَlakaوَلَنُرْسِلَنَّwalanur'silannaمَعَكَmaʿakaبَنِىٓbanīإِسْرَٰٓءِيلَis'rāīla١٣٤
٧:١٣٥
فَلَمَّاfalammāكَشَفْنَاkashafnāعَنْهُمُʿanhumuٱلرِّجْزَl-rij'zaإِلَىٰٓilāأَجَلٍajalinهُمhumبَـٰلِغُوهُbālighūhuإِذَاidhāهُمْhumيَنكُثُونَyankuthūna١٣٥
٧:١٣٦
فَٱنتَقَمْنَاfa-intaqamnāمِنْهُمْmin'humفَأَغْرَقْنَـٰهُمْfa-aghraqnāhumفِىfīٱلْيَمِّl-yamiبِأَنَّهُمْbi-annahumكَذَّبُوا۟kadhabūبِـَٔايَـٰتِنَاbiāyātināوَكَانُوا۟wakānūعَنْهَاʿanhāغَـٰفِلِينَghāfilīna١٣٦
٧:١٣٧
وَأَوْرَثْنَاwa-awrathnāٱلْقَوْمَl-qawmaٱلَّذِينَalladhīnaكَانُوا۟kānūيُسْتَضْعَفُونَyus'taḍʿafūnaمَشَـٰرِقَmashāriqaٱلْأَرْضِl-arḍiوَمَغَـٰرِبَهَاwamaghāribahāٱلَّتِىallatīبَـٰرَكْنَاbāraknāفِيهَا ۖfīhāوَتَمَّتْwatammatكَلِمَتُkalimatuرَبِّكَrabbikaٱلْحُسْنَىٰl-ḥus'nāعَلَىٰʿalāبَنِىٓbanīإِسْرَٰٓءِيلَis'rāīlaبِمَاbimāصَبَرُوا۟ ۖṣabarūوَدَمَّرْنَاwadammarnāمَاmāكَانَkānaيَصْنَعُyaṣnaʿuفِرْعَوْنُfir'ʿawnuوَقَوْمُهُۥwaqawmuhuوَمَاwamāكَانُوا۟kānūيَعْرِشُونَyaʿrishūna١٣٧
٧:١٣٨
وَجَـٰوَزْنَاwajāwaznāبِبَنِىٓbibanīإِسْرَٰٓءِيلَis'rāīlaٱلْبَحْرَl-baḥraفَأَتَوْا۟fa-atawعَلَىٰʿalāقَوْمٍۢqawminيَعْكُفُونَyaʿkufūnaعَلَىٰٓʿalāأَصْنَامٍۢaṣnāminلَّهُمْ ۚlahumقَالُوا۟qālūيَـٰمُوسَىyāmūsāٱجْعَلij'ʿalلَّنَآlanāإِلَـٰهًۭاilāhanكَمَاkamāلَهُمْlahumءَالِهَةٌۭ ۚālihatunقَالَqālaإِنَّكُمْinnakumقَوْمٌۭqawmunتَجْهَلُونَtajhalūna١٣٨
٧:١٣٩
إِنَّinnaهَـٰٓؤُلَآءِhāulāiمُتَبَّرٌۭmutabbarunمَّاmāهُمْhumفِيهِfīhiوَبَـٰطِلٌۭwabāṭilunمَّاmāكَانُوا۟kānūيَعْمَلُونَyaʿmalūna١٣٩
٧:١٤٠
قَالَqālaأَغَيْرَaghayraٱللَّهِl-lahiأَبْغِيكُمْabghīkumإِلَـٰهًۭاilāhanوَهُوَwahuwaفَضَّلَكُمْfaḍḍalakumعَلَىʿalāٱلْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīna١٤٠
٧:١٤١
وَإِذْwa-idhأَنجَيْنَـٰكُمanjaynākumمِّنْminءَالِāliفِرْعَوْنَfir'ʿawnaيَسُومُونَكُمْyasūmūnakumسُوٓءَsūaٱلْعَذَابِ ۖl-ʿadhābiيُقَتِّلُونَyuqattilūnaأَبْنَآءَكُمْabnāakumوَيَسْتَحْيُونَwayastaḥyūnaنِسَآءَكُمْ ۚnisāakumوَفِىwafīذَٰلِكُمdhālikumبَلَآءٌۭbalāonمِّنminرَّبِّكُمْrabbikumعَظِيمٌۭʿaẓīmun١٤١
٧:١٤٢
۞ وَوَٰعَدْنَاwawāʿadnāمُوسَىٰmūsāثَلَـٰثِينَthalāthīnaلَيْلَةًۭlaylatanوَأَتْمَمْنَـٰهَاwa-atmamnāhāبِعَشْرٍۢbiʿashrinفَتَمَّfatammaمِيقَـٰتُmīqātuرَبِّهِۦٓrabbihiأَرْبَعِينَarbaʿīnaلَيْلَةًۭ ۚlaylatanوَقَالَwaqālaمُوسَىٰmūsāلِأَخِيهِli-akhīhiهَـٰرُونَhārūnaٱخْلُفْنِىukh'luf'nīفِىfīقَوْمِىqawmīوَأَصْلِحْwa-aṣliḥوَلَاwalāتَتَّبِعْtattabiʿسَبِيلَsabīlaٱلْمُفْسِدِينَl-muf'sidīna١٤٢
٧:١٤٣
وَلَمَّاwalammāجَآءَjāaمُوسَىٰmūsāلِمِيقَـٰتِنَاlimīqātināوَكَلَّمَهُۥwakallamahuرَبُّهُۥrabbuhuقَالَqālaرَبِّrabbiأَرِنِىٓarinīأَنظُرْanẓurإِلَيْكَ ۚilaykaقَالَqālaلَنlanتَرَىٰنِىtarānīوَلَـٰكِنِwalākiniٱنظُرْunẓurإِلَىilāٱلْجَبَلِl-jabaliفَإِنِfa-iniٱسْتَقَرَّis'taqarraمَكَانَهُۥmakānahuفَسَوْفَfasawfaتَرَىٰنِى ۚtarānīفَلَمَّاfalammāتَجَلَّىٰtajallāرَبُّهُۥrabbuhuلِلْجَبَلِlil'jabaliجَعَلَهُۥjaʿalahuدَكًّۭاdakkanوَخَرَّwakharraمُوسَىٰmūsāصَعِقًۭا ۚṣaʿiqanفَلَمَّآfalammāأَفَاقَafāqaقَالَqālaسُبْحَـٰنَكَsub'ḥānakaتُبْتُtub'tuإِلَيْكَilaykaوَأَنَا۠wa-anāأَوَّلُawwaluٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīna١٤٣
٧:١٤٤
قَالَqālaيَـٰمُوسَىٰٓyāmūsāإِنِّىinnīٱصْطَفَيْتُكَiṣ'ṭafaytukaعَلَىʿalāٱلنَّاسِl-nāsiبِرِسَـٰلَـٰتِىbirisālātīوَبِكَلَـٰمِىwabikalāmīفَخُذْfakhudhمَآmāءَاتَيْتُكَātaytukaوَكُنwakunمِّنَminaٱلشَّـٰكِرِينَl-shākirīna١٤٤
٧:١٤٥
وَكَتَبْنَاwakatabnāلَهُۥlahuفِىfīٱلْأَلْوَاحِl-alwāḥiمِنminكُلِّkulliشَىْءٍۢshayinمَّوْعِظَةًۭmawʿiẓatanوَتَفْصِيلًۭاwatafṣīlanلِّكُلِّlikulliشَىْءٍۢshayinفَخُذْهَاfakhudh'hāبِقُوَّةٍۢbiquwwatinوَأْمُرْwamurقَوْمَكَqawmakaيَأْخُذُوا۟yakhudhūبِأَحْسَنِهَا ۚbi-aḥsanihāسَأُو۟رِيكُمْsa-urīkumدَارَdāraٱلْفَـٰسِقِينَl-fāsiqīna١٤٥
٧:١٤٦
سَأَصْرِفُsa-aṣrifuعَنْʿanءَايَـٰتِىَāyātiyaٱلَّذِينَalladhīnaيَتَكَبَّرُونَyatakabbarūnaفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiبِغَيْرِbighayriٱلْحَقِّl-ḥaqiوَإِنwa-inيَرَوْا۟yarawكُلَّkullaءَايَةٍۢāyatinلَّاlāيُؤْمِنُوا۟yu'minūبِهَاbihāوَإِنwa-inيَرَوْا۟yarawسَبِيلَsabīlaٱلرُّشْدِl-rush'diلَاlāيَتَّخِذُوهُyattakhidhūhuسَبِيلًۭاsabīlanوَإِنwa-inيَرَوْا۟yarawسَبِيلَsabīlaٱلْغَىِّl-ghayiيَتَّخِذُوهُyattakhidhūhuسَبِيلًۭا ۚsabīlanذَٰلِكَdhālikaبِأَنَّهُمْbi-annahumكَذَّبُوا۟kadhabūبِـَٔايَـٰتِنَاbiāyātināوَكَانُوا۟wakānūعَنْهَاʿanhāغَـٰفِلِينَghāfilīna١٤٦
٧:١٤٧
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaكَذَّبُوا۟kadhabūبِـَٔايَـٰتِنَاbiāyātināوَلِقَآءِwaliqāiٱلْـَٔاخِرَةِl-ākhiratiحَبِطَتْḥabiṭatأَعْمَـٰلُهُمْ ۚaʿmāluhumهَلْhalيُجْزَوْنَyuj'zawnaإِلَّاillāمَاmāكَانُوا۟kānūيَعْمَلُونَyaʿmalūna١٤٧
٧:١٤٨
وَٱتَّخَذَwa-ittakhadhaقَوْمُqawmuمُوسَىٰmūsāمِنۢminبَعْدِهِۦbaʿdihiمِنْminحُلِيِّهِمْḥuliyyihimعِجْلًۭاʿij'lanجَسَدًۭاjasadanلَّهُۥlahuخُوَارٌ ۚkhuwārunأَلَمْalamيَرَوْا۟yarawأَنَّهُۥannahuلَاlāيُكَلِّمُهُمْyukallimuhumوَلَاwalāيَهْدِيهِمْyahdīhimسَبِيلًا ۘsabīlanٱتَّخَذُوهُittakhadhūhuوَكَانُوا۟wakānūظَـٰلِمِينَẓālimīna١٤٨
٧:١٤٩
وَلَمَّاwalammāسُقِطَsuqiṭaفِىٓfīأَيْدِيهِمْaydīhimوَرَأَوْا۟wara-awأَنَّهُمْannahumقَدْqadضَلُّوا۟ḍallūقَالُوا۟qālūلَئِنla-inلَّمْlamيَرْحَمْنَاyarḥamnāرَبُّنَاrabbunāوَيَغْفِرْwayaghfirلَنَاlanāلَنَكُونَنَّlanakūnannaمِنَminaٱلْخَـٰسِرِينَl-khāsirīna١٤٩
٧:١٥٠
وَلَمَّاwalammāرَجَعَrajaʿaمُوسَىٰٓmūsāإِلَىٰilāقَوْمِهِۦqawmihiغَضْبَـٰنَghaḍbānaأَسِفًۭاasifanقَالَqālaبِئْسَمَاbi'samāخَلَفْتُمُونِىkhalaftumūnīمِنۢminبَعْدِىٓ ۖbaʿdīأَعَجِلْتُمْaʿajil'tumأَمْرَamraرَبِّكُمْ ۖrabbikumوَأَلْقَىwa-alqāٱلْأَلْوَاحَl-alwāḥaوَأَخَذَwa-akhadhaبِرَأْسِbirasiأَخِيهِakhīhiيَجُرُّهُۥٓyajurruhuإِلَيْهِ ۚilayhiقَالَqālaٱبْنَib'naأُمَّummaإِنَّinnaٱلْقَوْمَl-qawmaٱسْتَضْعَفُونِىis'taḍʿafūnīوَكَادُوا۟wakādūيَقْتُلُونَنِىyaqtulūnanīفَلَاfalāتُشْمِتْtush'mitبِىَbiyaٱلْأَعْدَآءَl-aʿdāaوَلَاwalāتَجْعَلْنِىtajʿalnīمَعَmaʿaٱلْقَوْمِl-qawmiٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīna١٥٠
٧:١٥١
قَالَqālaرَبِّrabbiٱغْفِرْigh'firلِىlīوَلِأَخِىwali-akhīوَأَدْخِلْنَاwa-adkhil'nāفِىfīرَحْمَتِكَ ۖraḥmatikaوَأَنتَwa-antaأَرْحَمُarḥamuٱلرَّٰحِمِينَl-rāḥimīna١٥١
٧:١٥٢
إِنَّinnaٱلَّذِينَalladhīnaٱتَّخَذُوا۟ittakhadhūٱلْعِجْلَl-ʿij'laسَيَنَالُهُمْsayanāluhumغَضَبٌۭghaḍabunمِّنminرَّبِّهِمْrabbihimوَذِلَّةٌۭwadhillatunفِىfīٱلْحَيَوٰةِl-ḥayatiٱلدُّنْيَا ۚl-dun'yāوَكَذَٰلِكَwakadhālikaنَجْزِىnajzīٱلْمُفْتَرِينَl-muf'tarīna١٥٢
٧:١٥٣
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaعَمِلُوا۟ʿamilūٱلسَّيِّـَٔاتِl-sayiātiثُمَّthummaتَابُوا۟tābūمِنۢminبَعْدِهَاbaʿdihāوَءَامَنُوٓا۟waāmanūإِنَّinnaرَبَّكَrabbakaمِنۢminبَعْدِهَاbaʿdihāلَغَفُورٌۭlaghafūrunرَّحِيمٌۭraḥīmun١٥٣
٧:١٥٤
وَلَمَّاwalammāسَكَتَsakataعَنʿanمُّوسَىmūsāٱلْغَضَبُl-ghaḍabuأَخَذَakhadhaٱلْأَلْوَاحَ ۖl-alwāḥaوَفِىwafīنُسْخَتِهَاnus'khatihāهُدًۭىhudanوَرَحْمَةٌۭwaraḥmatunلِّلَّذِينَlilladhīnaهُمْhumلِرَبِّهِمْlirabbihimيَرْهَبُونَyarhabūna١٥٤
٧:١٥٥
وَٱخْتَارَwa-ikh'tāraمُوسَىٰmūsāقَوْمَهُۥqawmahuسَبْعِينَsabʿīnaرَجُلًۭاrajulanلِّمِيقَـٰتِنَا ۖlimīqātināفَلَمَّآfalammāأَخَذَتْهُمُakhadhathumuٱلرَّجْفَةُl-rajfatuقَالَqālaرَبِّrabbiلَوْlawشِئْتَshi'taأَهْلَكْتَهُمahlaktahumمِّنminقَبْلُqabluوَإِيَّـٰىَ ۖwa-iyyāyaأَتُهْلِكُنَاatuh'likunāبِمَاbimāفَعَلَfaʿalaٱلسُّفَهَآءُl-sufahāuمِنَّآ ۖminnāإِنْinهِىَhiyaإِلَّاillāفِتْنَتُكَfit'natukaتُضِلُّtuḍilluبِهَاbihāمَنmanتَشَآءُtashāuوَتَهْدِىwatahdīمَنmanتَشَآءُ ۖtashāuأَنتَantaوَلِيُّنَاwaliyyunāفَٱغْفِرْfa-igh'firلَنَاlanāوَٱرْحَمْنَا ۖwa-ir'ḥamnāوَأَنتَwa-antaخَيْرُkhayruٱلْغَـٰفِرِينَl-ghāfirīna١٥٥
٧:١٥٦
۞ وَٱكْتُبْwa-uk'tubلَنَاlanāفِىfīهَـٰذِهِhādhihiٱلدُّنْيَاl-dun'yāحَسَنَةًۭḥasanatanوَفِىwafīٱلْـَٔاخِرَةِl-ākhiratiإِنَّاinnāهُدْنَآhud'nāإِلَيْكَ ۚilaykaقَالَqālaعَذَابِىٓʿadhābīأُصِيبُuṣībuبِهِۦbihiمَنْmanأَشَآءُ ۖashāuوَرَحْمَتِىwaraḥmatīوَسِعَتْwasiʿatكُلَّkullaشَىْءٍۢ ۚshayinفَسَأَكْتُبُهَاfasa-aktubuhāلِلَّذِينَlilladhīnaيَتَّقُونَyattaqūnaوَيُؤْتُونَwayu'tūnaٱلزَّكَوٰةَl-zakataوَٱلَّذِينَwa-alladhīnaهُمhumبِـَٔايَـٰتِنَاbiāyātināيُؤْمِنُونَyu'minūna١٥٦
٧:١٥٧
ٱلَّذِينَalladhīnaيَتَّبِعُونَyattabiʿūnaٱلرَّسُولَl-rasūlaٱلنَّبِىَّl-nabiyaٱلْأُمِّىَّl-umiyaٱلَّذِىalladhīيَجِدُونَهُۥyajidūnahuمَكْتُوبًاmaktūbanعِندَهُمْʿindahumفِىfīٱلتَّوْرَىٰةِl-tawrātiوَٱلْإِنجِيلِwal-injīliيَأْمُرُهُمyamuruhumبِٱلْمَعْرُوفِbil-maʿrūfiوَيَنْهَىٰهُمْwayanhāhumعَنِʿaniٱلْمُنكَرِl-munkariوَيُحِلُّwayuḥilluلَهُمُlahumuٱلطَّيِّبَـٰتِl-ṭayibātiوَيُحَرِّمُwayuḥarrimuعَلَيْهِمُʿalayhimuٱلْخَبَـٰٓئِثَl-khabāithaوَيَضَعُwayaḍaʿuعَنْهُمْʿanhumإِصْرَهُمْiṣ'rahumوَٱلْأَغْلَـٰلَwal-aghlālaٱلَّتِىallatīكَانَتْkānatعَلَيْهِمْ ۚʿalayhimفَٱلَّذِينَfa-alladhīnaءَامَنُوا۟āmanūبِهِۦbihiوَعَزَّرُوهُwaʿazzarūhuوَنَصَرُوهُwanaṣarūhuوَٱتَّبَعُوا۟wa-ittabaʿūٱلنُّورَl-nūraٱلَّذِىٓalladhīأُنزِلَunzilaمَعَهُۥٓ ۙmaʿahuأُو۟لَـٰٓئِكَulāikaهُمُhumuٱلْمُفْلِحُونَl-muf'liḥūna١٥٧
٧:١٥٨
قُلْqulيَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلنَّاسُl-nāsuإِنِّىinnīرَسُولُrasūluٱللَّهِl-lahiإِلَيْكُمْilaykumجَمِيعًاjamīʿanٱلَّذِىalladhīلَهُۥlahuمُلْكُmul'kuٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَٱلْأَرْضِ ۖwal-arḍiلَآlāإِلَـٰهَilāhaإِلَّاillāهُوَhuwaيُحْىِۦyuḥ'yīوَيُمِيتُ ۖwayumītuفَـَٔامِنُوا۟faāminūبِٱللَّهِbil-lahiوَرَسُولِهِwarasūlihiٱلنَّبِىِّl-nabiyiٱلْأُمِّىِّl-umiyiٱلَّذِىalladhīيُؤْمِنُyu'minuبِٱللَّهِbil-lahiوَكَلِمَـٰتِهِۦwakalimātihiوَٱتَّبِعُوهُwa-ittabiʿūhuلَعَلَّكُمْlaʿallakumتَهْتَدُونَtahtadūna١٥٨
٧:١٥٩
وَمِنwaminقَوْمِqawmiمُوسَىٰٓmūsāأُمَّةٌۭummatunيَهْدُونَyahdūnaبِٱلْحَقِّbil-ḥaqiوَبِهِۦwabihiيَعْدِلُونَyaʿdilūna١٥٩
٧:١٦٠
وَقَطَّعْنَـٰهُمُwaqaṭṭaʿnāhumuٱثْنَتَىْith'natayعَشْرَةَʿashrataأَسْبَاطًاasbāṭanأُمَمًۭا ۚumamanوَأَوْحَيْنَآwa-awḥaynāإِلَىٰilāمُوسَىٰٓmūsāإِذِidhiٱسْتَسْقَىٰهُis'tasqāhuقَوْمُهُۥٓqawmuhuأَنِaniٱضْرِبiḍ'ribبِّعَصَاكَbiʿaṣākaٱلْحَجَرَ ۖl-ḥajaraفَٱنۢبَجَسَتْfa-inbajasatمِنْهُmin'huٱثْنَتَاith'natāعَشْرَةَʿashrataعَيْنًۭا ۖʿaynanقَدْqadعَلِمَʿalimaكُلُّkulluأُنَاسٍۢunāsinمَّشْرَبَهُمْ ۚmashrabahumوَظَلَّلْنَاwaẓallalnāعَلَيْهِمُʿalayhimuٱلْغَمَـٰمَl-ghamāmaوَأَنزَلْنَاwa-anzalnāعَلَيْهِمُʿalayhimuٱلْمَنَّl-manaوَٱلسَّلْوَىٰ ۖwal-salwāكُلُوا۟kulūمِنminطَيِّبَـٰتِṭayyibātiمَاmāرَزَقْنَـٰكُمْ ۚrazaqnākumوَمَاwamāظَلَمُونَاẓalamūnāوَلَـٰكِنwalākinكَانُوٓا۟kānūأَنفُسَهُمْanfusahumيَظْلِمُونَyaẓlimūna١٦٠
٧:١٦١
وَإِذْwa-idhقِيلَqīlaلَهُمُlahumuٱسْكُنُوا۟us'kunūهَـٰذِهِhādhihiٱلْقَرْيَةَl-qaryataوَكُلُوا۟wakulūمِنْهَاmin'hāحَيْثُḥaythuشِئْتُمْshi'tumوَقُولُوا۟waqūlūحِطَّةٌۭḥiṭṭatunوَٱدْخُلُوا۟wa-ud'khulūٱلْبَابَl-bābaسُجَّدًۭاsujjadanنَّغْفِرْnaghfirلَكُمْlakumخَطِيٓـَٔـٰتِكُمْ ۚkhaṭīātikumسَنَزِيدُsanazīduٱلْمُحْسِنِينَl-muḥ'sinīna١٦١
٧:١٦٢
فَبَدَّلَfabaddalaٱلَّذِينَalladhīnaظَلَمُوا۟ẓalamūمِنْهُمْmin'humقَوْلًاqawlanغَيْرَghayraٱلَّذِىalladhīقِيلَqīlaلَهُمْlahumفَأَرْسَلْنَاfa-arsalnāعَلَيْهِمْʿalayhimرِجْزًۭاrij'zanمِّنَminaٱلسَّمَآءِl-samāiبِمَاbimāكَانُوا۟kānūيَظْلِمُونَyaẓlimūna١٦٢
٧:١٦٣
وَسْـَٔلْهُمْwasalhumعَنِʿaniٱلْقَرْيَةِl-qaryatiٱلَّتِىallatīكَانَتْkānatحَاضِرَةَḥāḍirataٱلْبَحْرِl-baḥriإِذْidhيَعْدُونَyaʿdūnaفِىfīٱلسَّبْتِl-sabtiإِذْidhتَأْتِيهِمْtatīhimحِيتَانُهُمْḥītānuhumيَوْمَyawmaسَبْتِهِمْsabtihimشُرَّعًۭاshurraʿanوَيَوْمَwayawmaلَاlāيَسْبِتُونَ ۙyasbitūnaلَاlāتَأْتِيهِمْ ۚtatīhimكَذَٰلِكَkadhālikaنَبْلُوهُمnablūhumبِمَاbimāكَانُوا۟kānūيَفْسُقُونَyafsuqūna١٦٣
٧:١٦٤
وَإِذْwa-idhقَالَتْqālatأُمَّةٌۭummatunمِّنْهُمْmin'humلِمَlimaتَعِظُونَtaʿiẓūnaقَوْمًا ۙqawmanٱللَّهُl-lahuمُهْلِكُهُمْmuh'likuhumأَوْawمُعَذِّبُهُمْmuʿadhibuhumعَذَابًۭاʿadhābanشَدِيدًۭا ۖshadīdanقَالُوا۟qālūمَعْذِرَةًmaʿdhiratanإِلَىٰilāرَبِّكُمْrabbikumوَلَعَلَّهُمْwalaʿallahumيَتَّقُونَyattaqūna١٦٤
٧:١٦٥
فَلَمَّاfalammāنَسُوا۟nasūمَاmāذُكِّرُوا۟dhukkirūبِهِۦٓbihiأَنجَيْنَاanjaynāٱلَّذِينَalladhīnaيَنْهَوْنَyanhawnaعَنِʿaniٱلسُّوٓءِl-sūiوَأَخَذْنَاwa-akhadhnāٱلَّذِينَalladhīnaظَلَمُوا۟ẓalamūبِعَذَابٍۭbiʿadhābinبَـِٔيسٍۭbaīsinبِمَاbimāكَانُوا۟kānūيَفْسُقُونَyafsuqūna١٦٥
٧:١٦٦
فَلَمَّاfalammāعَتَوْا۟ʿatawعَنʿanمَّاmāنُهُوا۟nuhūعَنْهُʿanhuقُلْنَاqul'nāلَهُمْlahumكُونُوا۟kūnūقِرَدَةًqiradatanخَـٰسِـِٔينَkhāsiīna١٦٦
٧:١٦٧
وَإِذْwa-idhتَأَذَّنَta-adhanaرَبُّكَrabbukaلَيَبْعَثَنَّlayabʿathannaعَلَيْهِمْʿalayhimإِلَىٰilāيَوْمِyawmiٱلْقِيَـٰمَةِl-qiyāmatiمَنmanيَسُومُهُمْyasūmuhumسُوٓءَsūaٱلْعَذَابِ ۗl-ʿadhābiإِنَّinnaرَبَّكَrabbakaلَسَرِيعُlasarīʿuٱلْعِقَابِ ۖl-ʿiqābiوَإِنَّهُۥwa-innahuلَغَفُورٌۭlaghafūrunرَّحِيمٌۭraḥīmun١٦٧
٧:١٦٨
وَقَطَّعْنَـٰهُمْwaqaṭṭaʿnāhumفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiأُمَمًۭا ۖumamanمِّنْهُمُmin'humuٱلصَّـٰلِحُونَl-ṣāliḥūnaوَمِنْهُمْwamin'humدُونَdūnaذَٰلِكَ ۖdhālikaوَبَلَوْنَـٰهُمwabalawnāhumبِٱلْحَسَنَـٰتِbil-ḥasanātiوَٱلسَّيِّـَٔاتِwal-sayiātiلَعَلَّهُمْlaʿallahumيَرْجِعُونَyarjiʿūna١٦٨
٧:١٦٩
فَخَلَفَfakhalafaمِنۢminبَعْدِهِمْbaʿdihimخَلْفٌۭkhalfunوَرِثُوا۟warithūٱلْكِتَـٰبَl-kitābaيَأْخُذُونَyakhudhūnaعَرَضَʿaraḍaهَـٰذَاhādhāٱلْأَدْنَىٰl-adnāوَيَقُولُونَwayaqūlūnaسَيُغْفَرُsayugh'faruلَنَاlanāوَإِنwa-inيَأْتِهِمْyatihimعَرَضٌۭʿaraḍunمِّثْلُهُۥmith'luhuيَأْخُذُوهُ ۚyakhudhūhuأَلَمْalamيُؤْخَذْyu'khadhعَلَيْهِمʿalayhimمِّيثَـٰقُmīthāquٱلْكِتَـٰبِl-kitābiأَنanلَّاlāيَقُولُوا۟yaqūlūعَلَىʿalāٱللَّهِl-lahiإِلَّاillāٱلْحَقَّl-ḥaqaوَدَرَسُوا۟wadarasūمَاmāفِيهِ ۗfīhiوَٱلدَّارُwal-dāruٱلْـَٔاخِرَةُl-ākhiratuخَيْرٌۭkhayrunلِّلَّذِينَlilladhīnaيَتَّقُونَ ۗyattaqūnaأَفَلَاafalāتَعْقِلُونَtaʿqilūna١٦٩
٧:١٧٠
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaيُمَسِّكُونَyumassikūnaبِٱلْكِتَـٰبِbil-kitābiوَأَقَامُوا۟wa-aqāmūٱلصَّلَوٰةَl-ṣalataإِنَّاinnāلَاlāنُضِيعُnuḍīʿuأَجْرَajraٱلْمُصْلِحِينَl-muṣ'liḥīna١٧٠
٧:١٧١
۞ وَإِذْwa-idhنَتَقْنَاnataqnāٱلْجَبَلَl-jabalaفَوْقَهُمْfawqahumكَأَنَّهُۥka-annahuظُلَّةٌۭẓullatunوَظَنُّوٓا۟waẓannūأَنَّهُۥannahuوَاقِعٌۢwāqiʿunبِهِمْbihimخُذُوا۟khudhūمَآmāءَاتَيْنَـٰكُمātaynākumبِقُوَّةٍۢbiquwwatinوَٱذْكُرُوا۟wa-udh'kurūمَاmāفِيهِfīhiلَعَلَّكُمْlaʿallakumتَتَّقُونَtattaqūna١٧١
٧:١٧٢
وَإِذْwa-idhأَخَذَakhadhaرَبُّكَrabbukaمِنۢminبَنِىٓbanīءَادَمَādamaمِنminظُهُورِهِمْẓuhūrihimذُرِّيَّتَهُمْdhurriyyatahumوَأَشْهَدَهُمْwa-ashhadahumعَلَىٰٓʿalāأَنفُسِهِمْanfusihimأَلَسْتُalastuبِرَبِّكُمْ ۖbirabbikumقَالُوا۟qālūبَلَىٰ ۛbalāشَهِدْنَآ ۛshahid'nāأَنanتَقُولُوا۟taqūlūيَوْمَyawmaٱلْقِيَـٰمَةِl-qiyāmatiإِنَّاinnāكُنَّاkunnāعَنْʿanهَـٰذَاhādhāغَـٰفِلِينَghāfilīna١٧٢
٧:١٧٣
أَوْawتَقُولُوٓا۟taqūlūإِنَّمَآinnamāأَشْرَكَashrakaءَابَآؤُنَاābāunāمِنminقَبْلُqabluوَكُنَّاwakunnāذُرِّيَّةًۭdhurriyyatanمِّنۢminبَعْدِهِمْ ۖbaʿdihimأَفَتُهْلِكُنَاafatuh'likunāبِمَاbimāفَعَلَfaʿalaٱلْمُبْطِلُونَl-mub'ṭilūna١٧٣
٧:١٧٤
وَكَذَٰلِكَwakadhālikaنُفَصِّلُnufaṣṣiluٱلْـَٔايَـٰتِl-āyātiوَلَعَلَّهُمْwalaʿallahumيَرْجِعُونَyarjiʿūna١٧٤
٧:١٧٥
وَٱتْلُwa-ut'luعَلَيْهِمْʿalayhimنَبَأَnaba-aٱلَّذِىٓalladhīءَاتَيْنَـٰهُātaynāhuءَايَـٰتِنَاāyātināفَٱنسَلَخَfa-insalakhaمِنْهَاmin'hāفَأَتْبَعَهُfa-atbaʿahuٱلشَّيْطَـٰنُl-shayṭānuفَكَانَfakānaمِنَminaٱلْغَاوِينَl-ghāwīna١٧٥
٧:١٧٦
وَلَوْwalawشِئْنَاshi'nāلَرَفَعْنَـٰهُlarafaʿnāhuبِهَاbihāوَلَـٰكِنَّهُۥٓwalākinnahuأَخْلَدَakhladaإِلَىilāٱلْأَرْضِl-arḍiوَٱتَّبَعَwa-ittabaʿaهَوَىٰهُ ۚhawāhuفَمَثَلُهُۥfamathaluhuكَمَثَلِkamathaliٱلْكَلْبِl-kalbiإِنinتَحْمِلْtaḥmilعَلَيْهِʿalayhiيَلْهَثْyalhathأَوْawتَتْرُكْهُtatruk'huيَلْهَث ۚyalhathذَّٰلِكَdhālikaمَثَلُmathaluٱلْقَوْمِl-qawmiٱلَّذِينَalladhīnaكَذَّبُوا۟kadhabūبِـَٔايَـٰتِنَا ۚbiāyātināفَٱقْصُصِfa-uq'ṣuṣiٱلْقَصَصَl-qaṣaṣaلَعَلَّهُمْlaʿallahumيَتَفَكَّرُونَyatafakkarūna١٧٦
٧:١٧٧
سَآءَsāaمَثَلًاmathalanٱلْقَوْمُl-qawmuٱلَّذِينَalladhīnaكَذَّبُوا۟kadhabūبِـَٔايَـٰتِنَاbiāyātināوَأَنفُسَهُمْwa-anfusahumكَانُوا۟kānūيَظْلِمُونَyaẓlimūna١٧٧
٧:١٧٨
مَنmanيَهْدِyahdiٱللَّهُl-lahuفَهُوَfahuwaٱلْمُهْتَدِى ۖl-muh'tadīوَمَنwamanيُضْلِلْyuḍ'lilفَأُو۟لَـٰٓئِكَfa-ulāikaهُمُhumuٱلْخَـٰسِرُونَl-khāsirūna١٧٨
٧:١٧٩
وَلَقَدْwalaqadذَرَأْنَاdharanāلِجَهَنَّمَlijahannamaكَثِيرًۭاkathīranمِّنَminaٱلْجِنِّl-jiniوَٱلْإِنسِ ۖwal-insiلَهُمْlahumقُلُوبٌۭqulūbunلَّاlāيَفْقَهُونَyafqahūnaبِهَاbihāوَلَهُمْwalahumأَعْيُنٌۭaʿyununلَّاlāيُبْصِرُونَyub'ṣirūnaبِهَاbihāوَلَهُمْwalahumءَاذَانٌۭādhānunلَّاlāيَسْمَعُونَyasmaʿūnaبِهَآ ۚbihāأُو۟لَـٰٓئِكَulāikaكَٱلْأَنْعَـٰمِkal-anʿāmiبَلْbalهُمْhumأَضَلُّ ۚaḍalluأُو۟لَـٰٓئِكَulāikaهُمُhumuٱلْغَـٰفِلُونَl-ghāfilūna١٧٩
٧:١٨٠
وَلِلَّهِwalillahiٱلْأَسْمَآءُl-asmāuٱلْحُسْنَىٰl-ḥus'nāفَٱدْعُوهُfa-id'ʿūhuبِهَا ۖbihāوَذَرُوا۟wadharūٱلَّذِينَalladhīnaيُلْحِدُونَyul'ḥidūnaفِىٓfīأَسْمَـٰٓئِهِۦ ۚasmāihiسَيُجْزَوْنَsayuj'zawnaمَاmāكَانُوا۟kānūيَعْمَلُونَyaʿmalūna١٨٠
٧:١٨١
وَمِمَّنْwamimmanخَلَقْنَآkhalaqnāأُمَّةٌۭummatunيَهْدُونَyahdūnaبِٱلْحَقِّbil-ḥaqiوَبِهِۦwabihiيَعْدِلُونَyaʿdilūna١٨١
٧:١٨٢
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaكَذَّبُوا۟kadhabūبِـَٔايَـٰتِنَاbiāyātināسَنَسْتَدْرِجُهُمsanastadrijuhumمِّنْminحَيْثُḥaythuلَاlāيَعْلَمُونَyaʿlamūna١٨٢
٧:١٨٣
وَأُمْلِىwa-um'līلَهُمْ ۚlahumإِنَّinnaكَيْدِىkaydīمَتِينٌmatīnun١٨٣
٧:١٨٤
أَوَلَمْawalamيَتَفَكَّرُوا۟ ۗyatafakkarūمَاmāبِصَاحِبِهِمbiṣāḥibihimمِّنminجِنَّةٍ ۚjinnatinإِنْinهُوَhuwaإِلَّاillāنَذِيرٌۭnadhīrunمُّبِينٌmubīnun١٨٤
٧:١٨٥
أَوَلَمْawalamيَنظُرُوا۟yanẓurūفِىfīمَلَكُوتِmalakūtiٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَٱلْأَرْضِwal-arḍiوَمَاwamāخَلَقَkhalaqaٱللَّهُl-lahuمِنminشَىْءٍۢshayinوَأَنْwa-anعَسَىٰٓʿasāأَنanيَكُونَyakūnaقَدِqadiٱقْتَرَبَiq'tarabaأَجَلُهُمْ ۖajaluhumفَبِأَىِّfabi-ayyiحَدِيثٍۭḥadīthinبَعْدَهُۥbaʿdahuيُؤْمِنُونَyu'minūna١٨٥
٧:١٨٦
مَنmanيُضْلِلِyuḍ'liliٱللَّهُl-lahuفَلَاfalāهَادِىَhādiyaلَهُۥ ۚlahuوَيَذَرُهُمْwayadharuhumفِىfīطُغْيَـٰنِهِمْṭugh'yānihimيَعْمَهُونَyaʿmahūna١٨٦
٧:١٨٧
يَسْـَٔلُونَكَyasalūnakaعَنِʿaniٱلسَّاعَةِl-sāʿatiأَيَّانَayyānaمُرْسَىٰهَا ۖmur'sāhāقُلْqulإِنَّمَاinnamāعِلْمُهَاʿil'muhāعِندَʿindaرَبِّى ۖrabbīلَاlāيُجَلِّيهَاyujallīhāلِوَقْتِهَآliwaqtihāإِلَّاillāهُوَ ۚhuwaثَقُلَتْthaqulatفِىfīٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَٱلْأَرْضِ ۚwal-arḍiلَاlāتَأْتِيكُمْtatīkumإِلَّاillāبَغْتَةًۭ ۗbaghtatanيَسْـَٔلُونَكَyasalūnakaكَأَنَّكَka-annakaحَفِىٌّḥafiyyunعَنْهَا ۖʿanhāقُلْqulإِنَّمَاinnamāعِلْمُهَاʿil'muhāعِندَʿindaٱللَّهِl-lahiوَلَـٰكِنَّwalākinnaأَكْثَرَaktharaٱلنَّاسِl-nāsiلَاlāيَعْلَمُونَyaʿlamūna١٨٧
٧:١٨٨
قُلqulلَّآlāأَمْلِكُamlikuلِنَفْسِىlinafsīنَفْعًۭاnafʿanوَلَاwalāضَرًّاḍarranإِلَّاillāمَاmāشَآءَshāaٱللَّهُ ۚl-lahuوَلَوْwalawكُنتُkuntuأَعْلَمُaʿlamuٱلْغَيْبَl-ghaybaلَٱسْتَكْثَرْتُla-is'takthartuمِنَminaٱلْخَيْرِl-khayriوَمَاwamāمَسَّنِىَmassaniyaٱلسُّوٓءُ ۚl-sūuإِنْinأَنَا۠anāإِلَّاillāنَذِيرٌۭnadhīrunوَبَشِيرٌۭwabashīrunلِّقَوْمٍۢliqawminيُؤْمِنُونَyu'minūna١٨٨
٧:١٨٩
۞ هُوَhuwaٱلَّذِىalladhīخَلَقَكُمkhalaqakumمِّنminنَّفْسٍۢnafsinوَٰحِدَةٍۢwāḥidatinوَجَعَلَwajaʿalaمِنْهَاmin'hāزَوْجَهَاzawjahāلِيَسْكُنَliyaskunaإِلَيْهَا ۖilayhāفَلَمَّاfalammāتَغَشَّىٰهَاtaghashāhāحَمَلَتْḥamalatحَمْلًاḥamlanخَفِيفًۭاkhafīfanفَمَرَّتْfamarratبِهِۦ ۖbihiفَلَمَّآfalammāأَثْقَلَتathqalatدَّعَوَاdaʿawāٱللَّهَl-lahaرَبَّهُمَاrabbahumāلَئِنْla-inءَاتَيْتَنَاātaytanāصَـٰلِحًۭاṣāliḥanلَّنَكُونَنَّlanakūnannaمِنَminaٱلشَّـٰكِرِينَl-shākirīna١٨٩
٧:١٩٠
فَلَمَّآfalammāءَاتَىٰهُمَاātāhumāصَـٰلِحًۭاṣāliḥanجَعَلَاjaʿalāلَهُۥlahuشُرَكَآءَshurakāaفِيمَآfīmāءَاتَىٰهُمَا ۚātāhumāفَتَعَـٰلَىfataʿālāٱللَّهُl-lahuعَمَّاʿammāيُشْرِكُونَyush'rikūna١٩٠
٧:١٩١
أَيُشْرِكُونَayush'rikūnaمَاmāلَاlāيَخْلُقُyakhluquشَيْـًۭٔاshayanوَهُمْwahumيُخْلَقُونَyukh'laqūna١٩١
٧:١٩٢
وَلَاwalāيَسْتَطِيعُونَyastaṭīʿūnaلَهُمْlahumنَصْرًۭاnaṣranوَلَآwalāأَنفُسَهُمْanfusahumيَنصُرُونَyanṣurūna١٩٢
٧:١٩٣
وَإِنwa-inتَدْعُوهُمْtadʿūhumإِلَىilāٱلْهُدَىٰl-hudāلَاlāيَتَّبِعُوكُمْ ۚyattabiʿūkumسَوَآءٌsawāonعَلَيْكُمْʿalaykumأَدَعَوْتُمُوهُمْadaʿawtumūhumأَمْamأَنتُمْantumصَـٰمِتُونَṣāmitūna١٩٣
٧:١٩٤
إِنَّinnaٱلَّذِينَalladhīnaتَدْعُونَtadʿūnaمِنminدُونِdūniٱللَّهِl-lahiعِبَادٌʿibādunأَمْثَالُكُمْ ۖamthālukumفَٱدْعُوهُمْfa-id'ʿūhumفَلْيَسْتَجِيبُوا۟falyastajībūلَكُمْlakumإِنinكُنتُمْkuntumصَـٰدِقِينَṣādiqīna١٩٤
٧:١٩٥
أَلَهُمْalahumأَرْجُلٌۭarjulunيَمْشُونَyamshūnaبِهَآ ۖbihāأَمْamلَهُمْlahumأَيْدٍۢaydinيَبْطِشُونَyabṭishūnaبِهَآ ۖbihāأَمْamلَهُمْlahumأَعْيُنٌۭaʿyununيُبْصِرُونَyub'ṣirūnaبِهَآ ۖbihāأَمْamلَهُمْlahumءَاذَانٌۭādhānunيَسْمَعُونَyasmaʿūnaبِهَا ۗbihāقُلِquliٱدْعُوا۟id'ʿūشُرَكَآءَكُمْshurakāakumثُمَّthummaكِيدُونِkīdūniفَلَاfalāتُنظِرُونِtunẓirūni١٩٥
٧:١٩٦
إِنَّinnaوَلِـِّۧىَwaliyyiyaٱللَّهُl-lahuٱلَّذِىalladhīنَزَّلَnazzalaٱلْكِتَـٰبَ ۖl-kitābaوَهُوَwahuwaيَتَوَلَّىyatawallāٱلصَّـٰلِحِينَl-ṣāliḥīna١٩٦
٧:١٩٧
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaتَدْعُونَtadʿūnaمِنminدُونِهِۦdūnihiلَاlāيَسْتَطِيعُونَyastaṭīʿūnaنَصْرَكُمْnaṣrakumوَلَآwalāأَنفُسَهُمْanfusahumيَنصُرُونَyanṣurūna١٩٧
٧:١٩٨
وَإِنwa-inتَدْعُوهُمْtadʿūhumإِلَىilāٱلْهُدَىٰl-hudāلَاlāيَسْمَعُوا۟ ۖyasmaʿūوَتَرَىٰهُمْwatarāhumيَنظُرُونَyanẓurūnaإِلَيْكَilaykaوَهُمْwahumلَاlāيُبْصِرُونَyub'ṣirūna١٩٨
٧:١٩٩
خُذِkhudhiٱلْعَفْوَl-ʿafwaوَأْمُرْwamurبِٱلْعُرْفِbil-ʿur'fiوَأَعْرِضْwa-aʿriḍعَنِʿaniٱلْجَـٰهِلِينَl-jāhilīna١٩٩
٧:٢٠٠
وَإِمَّاwa-immāيَنزَغَنَّكَyanzaghannakaمِنَminaٱلشَّيْطَـٰنِl-shayṭāniنَزْغٌۭnazghunفَٱسْتَعِذْfa-is'taʿidhبِٱللَّهِ ۚbil-lahiإِنَّهُۥinnahuسَمِيعٌsamīʿunعَلِيمٌʿalīmun٢٠٠
٧:٢٠١
إِنَّinnaٱلَّذِينَalladhīnaٱتَّقَوْا۟ittaqawإِذَاidhāمَسَّهُمْmassahumطَـٰٓئِفٌۭṭāifunمِّنَminaٱلشَّيْطَـٰنِl-shayṭāniتَذَكَّرُوا۟tadhakkarūفَإِذَاfa-idhāهُمhumمُّبْصِرُونَmub'ṣirūna٢٠١
٧:٢٠٢
وَإِخْوَٰنُهُمْwa-ikh'wānuhumيَمُدُّونَهُمْyamuddūnahumفِىfīٱلْغَىِّl-ghayiثُمَّthummaلَاlāيُقْصِرُونَyuq'ṣirūna٢٠٢
٧:٢٠٣
وَإِذَاwa-idhāلَمْlamتَأْتِهِمtatihimبِـَٔايَةٍۢbiāyatinقَالُوا۟qālūلَوْلَاlawlāٱجْتَبَيْتَهَا ۚij'tabaytahāقُلْqulإِنَّمَآinnamāأَتَّبِعُattabiʿuمَاmāيُوحَىٰٓyūḥāإِلَىَّilayyaمِنminرَّبِّى ۚrabbīهَـٰذَاhādhāبَصَآئِرُbaṣāiruمِنminرَّبِّكُمْrabbikumوَهُدًۭىwahudanوَرَحْمَةٌۭwaraḥmatunلِّقَوْمٍۢliqawminيُؤْمِنُونَyu'minūna٢٠٣
٧:٢٠٤
وَإِذَاwa-idhāقُرِئَquri-aٱلْقُرْءَانُl-qur'ānuفَٱسْتَمِعُوا۟fa-is'tamiʿūلَهُۥlahuوَأَنصِتُوا۟wa-anṣitūلَعَلَّكُمْlaʿallakumتُرْحَمُونَtur'ḥamūna٢٠٤
٧:٢٠٥
وَٱذْكُرwa-udh'kurرَّبَّكَrabbakaفِىfīنَفْسِكَnafsikaتَضَرُّعًۭاtaḍarruʿanوَخِيفَةًۭwakhīfatanوَدُونَwadūnaٱلْجَهْرِl-jahriمِنَminaٱلْقَوْلِl-qawliبِٱلْغُدُوِّbil-ghuduwiوَٱلْـَٔاصَالِwal-āṣāliوَلَاwalāتَكُنtakunمِّنَminaٱلْغَـٰفِلِينَl-ghāfilīna٢٠٥
٧:٢٠٦
إِنَّinnaٱلَّذِينَalladhīnaعِندَʿindaرَبِّكَrabbikaلَاlāيَسْتَكْبِرُونَyastakbirūnaعَنْʿanعِبَادَتِهِۦʿibādatihiوَيُسَبِّحُونَهُۥwayusabbiḥūnahuوَلَهُۥwalahuيَسْجُدُونَ ۩yasjudūna٢٠٦