٥

سورة المائدة

مدنية ١٢٠ آيات جزء ٦
المائدة

سورة المائدة (المائدة) هي السورة رقم ٥ في القرآن الكريم — وهي سورة مدنية تتألف من ١٢٠ آية.

بسملة
بِسْمِbis'miٱللَّهِl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِl-raḥmāniٱلرَّحِيمِl-raḥīmi
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
٥:١
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوٓا۟āmanūأَوْفُوا۟awfūبِٱلْعُقُودِ ۚbil-ʿuqūdiأُحِلَّتْuḥillatلَكُمlakumبَهِيمَةُbahīmatuٱلْأَنْعَـٰمِl-anʿāmiإِلَّاillāمَاmāيُتْلَىٰyut'lāعَلَيْكُمْʿalaykumغَيْرَghayraمُحِلِّىmuḥillīٱلصَّيْدِl-ṣaydiوَأَنتُمْwa-antumحُرُمٌ ۗḥurumunإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaيَحْكُمُyaḥkumuمَاmāيُرِيدُyurīdu١
٥:٢
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟āmanūلَاlāتُحِلُّوا۟tuḥillūشَعَـٰٓئِرَshaʿāiraٱللَّهِl-lahiوَلَاwalāٱلشَّهْرَl-shahraٱلْحَرَامَl-ḥarāmaوَلَاwalāٱلْهَدْىَl-hadyaوَلَاwalāٱلْقَلَـٰٓئِدَl-qalāidaوَلَآwalāءَآمِّينَāmmīnaٱلْبَيْتَl-baytaٱلْحَرَامَl-ḥarāmaيَبْتَغُونَyabtaghūnaفَضْلًۭاfaḍlanمِّنminرَّبِّهِمْrabbihimوَرِضْوَٰنًۭا ۚwariḍ'wānanوَإِذَاwa-idhāحَلَلْتُمْḥalaltumفَٱصْطَادُوا۟ ۚfa-iṣ'ṭādūوَلَاwalāيَجْرِمَنَّكُمْyajrimannakumشَنَـَٔانُshanaānuقَوْمٍqawminأَنanصَدُّوكُمْṣaddūkumعَنِʿaniٱلْمَسْجِدِl-masjidiٱلْحَرَامِl-ḥarāmiأَنanتَعْتَدُوا۟ ۘtaʿtadūوَتَعَاوَنُوا۟wataʿāwanūعَلَىʿalāٱلْبِرِّl-biriوَٱلتَّقْوَىٰ ۖwal-taqwāوَلَاwalāتَعَاوَنُوا۟taʿāwanūعَلَىʿalāٱلْإِثْمِl-ith'miوَٱلْعُدْوَٰنِ ۚwal-ʿud'wāniوَٱتَّقُوا۟wa-ittaqūٱللَّهَ ۖl-lahaإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaشَدِيدُshadīduٱلْعِقَابِl-ʿiqābi٢
٥:٣
حُرِّمَتْḥurrimatعَلَيْكُمُʿalaykumuٱلْمَيْتَةُl-maytatuوَٱلدَّمُwal-damuوَلَحْمُwalaḥmuٱلْخِنزِيرِl-khinzīriوَمَآwamāأُهِلَّuhillaلِغَيْرِlighayriٱللَّهِl-lahiبِهِۦbihiوَٱلْمُنْخَنِقَةُwal-mun'khaniqatuوَٱلْمَوْقُوذَةُwal-mawqūdhatuوَٱلْمُتَرَدِّيَةُwal-mutaradiyatuوَٱلنَّطِيحَةُwal-naṭīḥatuوَمَآwamāأَكَلَakalaٱلسَّبُعُl-sabuʿuإِلَّاillāمَاmāذَكَّيْتُمْdhakkaytumوَمَاwamāذُبِحَdhubiḥaعَلَىʿalāٱلنُّصُبِl-nuṣubiوَأَنwa-anتَسْتَقْسِمُوا۟tastaqsimūبِٱلْأَزْلَـٰمِ ۚbil-azlāmiذَٰلِكُمْdhālikumفِسْقٌ ۗfis'qunٱلْيَوْمَl-yawmaيَئِسَya-isaٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوا۟kafarūمِنminدِينِكُمْdīnikumفَلَاfalāتَخْشَوْهُمْtakhshawhumوَٱخْشَوْنِ ۚwa-ikh'shawniٱلْيَوْمَl-yawmaأَكْمَلْتُakmaltuلَكُمْlakumدِينَكُمْdīnakumوَأَتْمَمْتُwa-atmamtuعَلَيْكُمْʿalaykumنِعْمَتِىniʿ'matīوَرَضِيتُwaraḍītuلَكُمُlakumuٱلْإِسْلَـٰمَl-is'lāmaدِينًۭا ۚdīnanفَمَنِfamaniٱضْطُرَّuḍ'ṭurraفِىfīمَخْمَصَةٍmakhmaṣatinغَيْرَghayraمُتَجَانِفٍۢmutajānifinلِّإِثْمٍۢ ۙli-ith'minفَإِنَّfa-innaٱللَّهَl-lahaغَفُورٌۭghafūrunرَّحِيمٌۭraḥīmun٣
٥:٤
يَسْـَٔلُونَكَyasalūnakaمَاذَآmādhāأُحِلَّuḥillaلَهُمْ ۖlahumقُلْqulأُحِلَّuḥillaلَكُمُlakumuٱلطَّيِّبَـٰتُ ۙl-ṭayibātuوَمَاwamāعَلَّمْتُمʿallamtumمِّنَminaٱلْجَوَارِحِl-jawāriḥiمُكَلِّبِينَmukallibīnaتُعَلِّمُونَهُنَّtuʿallimūnahunnaمِمَّاmimmāعَلَّمَكُمُʿallamakumuٱللَّهُ ۖl-lahuفَكُلُوا۟fakulūمِمَّآmimmāأَمْسَكْنَamsaknaعَلَيْكُمْʿalaykumوَٱذْكُرُوا۟wa-udh'kurūٱسْمَis'maٱللَّهِl-lahiعَلَيْهِ ۖʿalayhiوَٱتَّقُوا۟wa-ittaqūٱللَّهَ ۚl-lahaإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaسَرِيعُsarīʿuٱلْحِسَابِl-ḥisābi٤
٥:٥
ٱلْيَوْمَal-yawmaأُحِلَّuḥillaلَكُمُlakumuٱلطَّيِّبَـٰتُ ۖl-ṭayibātuوَطَعَامُwaṭaʿāmuٱلَّذِينَalladhīnaأُوتُوا۟ūtūٱلْكِتَـٰبَl-kitābaحِلٌّۭḥillunلَّكُمْlakumوَطَعَامُكُمْwaṭaʿāmukumحِلٌّۭḥillunلَّهُمْ ۖlahumوَٱلْمُحْصَنَـٰتُwal-muḥ'ṣanātuمِنَminaٱلْمُؤْمِنَـٰتِl-mu'minātiوَٱلْمُحْصَنَـٰتُwal-muḥ'ṣanātuمِنَminaٱلَّذِينَalladhīnaأُوتُوا۟ūtūٱلْكِتَـٰبَl-kitābaمِنminقَبْلِكُمْqablikumإِذَآidhāءَاتَيْتُمُوهُنَّātaytumūhunnaأُجُورَهُنَّujūrahunnaمُحْصِنِينَmuḥ'ṣinīnaغَيْرَghayraمُسَـٰفِحِينَmusāfiḥīnaوَلَاwalāمُتَّخِذِىٓmuttakhidhīأَخْدَانٍۢ ۗakhdāninوَمَنwamanيَكْفُرْyakfurبِٱلْإِيمَـٰنِbil-īmāniفَقَدْfaqadحَبِطَḥabiṭaعَمَلُهُۥʿamaluhuوَهُوَwahuwaفِىfīٱلْـَٔاخِرَةِl-ākhiratiمِنَminaٱلْخَـٰسِرِينَl-khāsirīna٥
٥:٦
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوٓا۟āmanūإِذَاidhāقُمْتُمْqum'tumإِلَىilāٱلصَّلَوٰةِl-ṣalatiفَٱغْسِلُوا۟fa-igh'silūوُجُوهَكُمْwujūhakumوَأَيْدِيَكُمْwa-aydiyakumإِلَىilāٱلْمَرَافِقِl-marāfiqiوَٱمْسَحُوا۟wa-im'saḥūبِرُءُوسِكُمْbiruūsikumوَأَرْجُلَكُمْwa-arjulakumإِلَىilāٱلْكَعْبَيْنِ ۚl-kaʿbayniوَإِنwa-inكُنتُمْkuntumجُنُبًۭاjunubanفَٱطَّهَّرُوا۟ ۚfa-iṭṭahharūوَإِنwa-inكُنتُمkuntumمَّرْضَىٰٓmarḍāأَوْawعَلَىٰʿalāسَفَرٍsafarinأَوْawجَآءَjāaأَحَدٌۭaḥadunمِّنكُمminkumمِّنَminaٱلْغَآئِطِl-ghāiṭiأَوْawلَـٰمَسْتُمُlāmastumuٱلنِّسَآءَl-nisāaفَلَمْfalamتَجِدُوا۟tajidūمَآءًۭmāanفَتَيَمَّمُوا۟fatayammamūصَعِيدًۭاṣaʿīdanطَيِّبًۭاṭayyibanفَٱمْسَحُوا۟fa-im'saḥūبِوُجُوهِكُمْbiwujūhikumوَأَيْدِيكُمwa-aydīkumمِّنْهُ ۚmin'huمَاmāيُرِيدُyurīduٱللَّهُl-lahuلِيَجْعَلَliyajʿalaعَلَيْكُمʿalaykumمِّنْminحَرَجٍۢḥarajinوَلَـٰكِنwalākinيُرِيدُyurīduلِيُطَهِّرَكُمْliyuṭahhirakumوَلِيُتِمَّwaliyutimmaنِعْمَتَهُۥniʿ'matahuعَلَيْكُمْʿalaykumلَعَلَّكُمْlaʿallakumتَشْكُرُونَtashkurūna٦
٥:٧
وَٱذْكُرُوا۟wa-udh'kurūنِعْمَةَniʿ'mataٱللَّهِl-lahiعَلَيْكُمْʿalaykumوَمِيثَـٰقَهُwamīthāqahuٱلَّذِىalladhīوَاثَقَكُمwāthaqakumبِهِۦٓbihiإِذْidhقُلْتُمْqul'tumسَمِعْنَاsamiʿ'nāوَأَطَعْنَا ۖwa-aṭaʿnāوَٱتَّقُوا۟wa-ittaqūٱللَّهَ ۚl-lahaإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaعَلِيمٌۢʿalīmunبِذَاتِbidhātiٱلصُّدُورِl-ṣudūri٧
٥:٨
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟āmanūكُونُوا۟kūnūقَوَّٰمِينَqawwāmīnaلِلَّهِlillahiشُهَدَآءَshuhadāaبِٱلْقِسْطِ ۖbil-qis'ṭiوَلَاwalāيَجْرِمَنَّكُمْyajrimannakumشَنَـَٔانُshanaānuقَوْمٍqawminعَلَىٰٓʿalāأَلَّاallāتَعْدِلُوا۟ ۚtaʿdilūٱعْدِلُوا۟iʿ'dilūهُوَhuwaأَقْرَبُaqrabuلِلتَّقْوَىٰ ۖlilttaqwāوَٱتَّقُوا۟wa-ittaqūٱللَّهَ ۚl-lahaإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaخَبِيرٌۢkhabīrunبِمَاbimāتَعْمَلُونَtaʿmalūna٨
٥:٩
وَعَدَwaʿadaٱللَّهُl-lahuٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟āmanūوَعَمِلُوا۟waʿamilūٱلصَّـٰلِحَـٰتِ ۙl-ṣāliḥātiلَهُمlahumمَّغْفِرَةٌۭmaghfiratunوَأَجْرٌwa-ajrunعَظِيمٌۭʿaẓīmun٩
٥:١٠
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaكَفَرُوا۟kafarūوَكَذَّبُوا۟wakadhabūبِـَٔايَـٰتِنَآbiāyātināأُو۟لَـٰٓئِكَulāikaأَصْحَـٰبُaṣḥābuٱلْجَحِيمِl-jaḥīmi١٠
٥:١١
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟āmanūٱذْكُرُوا۟udh'kurūنِعْمَتَniʿ'mataٱللَّهِl-lahiعَلَيْكُمْʿalaykumإِذْidhهَمَّhammaقَوْمٌqawmunأَنanيَبْسُطُوٓا۟yabsuṭūإِلَيْكُمْilaykumأَيْدِيَهُمْaydiyahumفَكَفَّfakaffaأَيْدِيَهُمْaydiyahumعَنكُمْ ۖʿankumوَٱتَّقُوا۟wa-ittaqūٱللَّهَ ۚl-lahaوَعَلَىwaʿalāٱللَّهِl-lahiفَلْيَتَوَكَّلِfalyatawakkaliٱلْمُؤْمِنُونَl-mu'minūna١١
٥:١٢
۞ وَلَقَدْwalaqadأَخَذَakhadhaٱللَّهُl-lahuمِيثَـٰقَmīthāqaبَنِىٓbanīإِسْرَٰٓءِيلَis'rāīlaوَبَعَثْنَاwabaʿathnāمِنْهُمُmin'humuٱثْنَىْith'nayعَشَرَʿasharaنَقِيبًۭا ۖnaqībanوَقَالَwaqālaٱللَّهُl-lahuإِنِّىinnīمَعَكُمْ ۖmaʿakumلَئِنْla-inأَقَمْتُمُaqamtumuٱلصَّلَوٰةَl-ṣalataوَءَاتَيْتُمُwaātaytumuٱلزَّكَوٰةَl-zakataوَءَامَنتُمwaāmantumبِرُسُلِىbirusulīوَعَزَّرْتُمُوهُمْwaʿazzartumūhumوَأَقْرَضْتُمُwa-aqraḍtumuٱللَّهَl-lahaقَرْضًاqarḍanحَسَنًۭاḥasananلَّأُكَفِّرَنَّla-ukaffirannaعَنكُمْʿankumسَيِّـَٔاتِكُمْsayyiātikumوَلَأُدْخِلَنَّكُمْwala-ud'khilannakumجَنَّـٰتٍۢjannātinتَجْرِىtajrīمِنminتَحْتِهَاtaḥtihāٱلْأَنْهَـٰرُ ۚl-anhāruفَمَنfamanكَفَرَkafaraبَعْدَbaʿdaذَٰلِكَdhālikaمِنكُمْminkumفَقَدْfaqadضَلَّḍallaسَوَآءَsawāaٱلسَّبِيلِl-sabīli١٢
٥:١٣
فَبِمَاfabimāنَقْضِهِمnaqḍihimمِّيثَـٰقَهُمْmīthāqahumلَعَنَّـٰهُمْlaʿannāhumوَجَعَلْنَاwajaʿalnāقُلُوبَهُمْqulūbahumقَـٰسِيَةًۭ ۖqāsiyatanيُحَرِّفُونَyuḥarrifūnaٱلْكَلِمَl-kalimaعَنʿanمَّوَاضِعِهِۦ ۙmawāḍiʿihiوَنَسُوا۟wanasūحَظًّۭاḥaẓẓanمِّمَّاmimmāذُكِّرُوا۟dhukkirūبِهِۦ ۚbihiوَلَاwalāتَزَالُtazāluتَطَّلِعُtaṭṭaliʿuعَلَىٰʿalāخَآئِنَةٍۢkhāinatinمِّنْهُمْmin'humإِلَّاillāقَلِيلًۭاqalīlanمِّنْهُمْ ۖmin'humفَٱعْفُfa-uʿ'fuعَنْهُمْʿanhumوَٱصْفَحْ ۚwa-iṣ'faḥإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaيُحِبُّyuḥibbuٱلْمُحْسِنِينَl-muḥ'sinīna١٣
٥:١٤
وَمِنَwaminaٱلَّذِينَalladhīnaقَالُوٓا۟qālūإِنَّاinnāنَصَـٰرَىٰٓnaṣārāأَخَذْنَاakhadhnāمِيثَـٰقَهُمْmīthāqahumفَنَسُوا۟fanasūحَظًّۭاḥaẓẓanمِّمَّاmimmāذُكِّرُوا۟dhukkirūبِهِۦbihiفَأَغْرَيْنَاfa-aghraynāبَيْنَهُمُbaynahumuٱلْعَدَاوَةَl-ʿadāwataوَٱلْبَغْضَآءَwal-baghḍāaإِلَىٰilāيَوْمِyawmiٱلْقِيَـٰمَةِ ۚl-qiyāmatiوَسَوْفَwasawfaيُنَبِّئُهُمُyunabbi-uhumuٱللَّهُl-lahuبِمَاbimāكَانُوا۟kānūيَصْنَعُونَyaṣnaʿūna١٤
٥:١٥
يَـٰٓأَهْلَyāahlaٱلْكِتَـٰبِl-kitābiقَدْqadجَآءَكُمْjāakumرَسُولُنَاrasūlunāيُبَيِّنُyubayyinuلَكُمْlakumكَثِيرًۭاkathīranمِّمَّاmimmāكُنتُمْkuntumتُخْفُونَtukh'fūnaمِنَminaٱلْكِتَـٰبِl-kitābiوَيَعْفُوا۟wayaʿfūعَنʿanكَثِيرٍۢ ۚkathīrinقَدْqadجَآءَكُمjāakumمِّنَminaٱللَّهِl-lahiنُورٌۭnūrunوَكِتَـٰبٌۭwakitābunمُّبِينٌۭmubīnun١٥
٥:١٦
يَهْدِىyahdīبِهِbihiٱللَّهُl-lahuمَنِmaniٱتَّبَعَittabaʿaرِضْوَٰنَهُۥriḍ'wānahuسُبُلَsubulaٱلسَّلَـٰمِl-salāmiوَيُخْرِجُهُمwayukh'rijuhumمِّنَminaٱلظُّلُمَـٰتِl-ẓulumātiإِلَىilāٱلنُّورِl-nūriبِإِذْنِهِۦbi-idh'nihiوَيَهْدِيهِمْwayahdīhimإِلَىٰilāصِرَٰطٍۢṣirāṭinمُّسْتَقِيمٍۢmus'taqīmin١٦
٥:١٧
لَّقَدْlaqadكَفَرَkafaraٱلَّذِينَalladhīnaقَالُوٓا۟qālūإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaهُوَhuwaٱلْمَسِيحُl-masīḥuٱبْنُub'nuمَرْيَمَ ۚmaryamaقُلْqulفَمَنfamanيَمْلِكُyamlikuمِنَminaٱللَّهِl-lahiشَيْـًٔاshayanإِنْinأَرَادَarādaأَنanيُهْلِكَyuh'likaٱلْمَسِيحَl-masīḥaٱبْنَib'naمَرْيَمَmaryamaوَأُمَّهُۥwa-ummahuوَمَنwamanفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiجَمِيعًۭا ۗjamīʿanوَلِلَّهِwalillahiمُلْكُmul'kuٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَٱلْأَرْضِwal-arḍiوَمَاwamāبَيْنَهُمَا ۚbaynahumāيَخْلُقُyakhluquمَاmāيَشَآءُ ۚyashāuوَٱللَّهُwal-lahuعَلَىٰʿalāكُلِّkulliشَىْءٍۢshayinقَدِيرٌۭqadīrun١٧
٥:١٨
وَقَالَتِwaqālatiٱلْيَهُودُl-yahūduوَٱلنَّصَـٰرَىٰwal-naṣārāنَحْنُnaḥnuأَبْنَـٰٓؤُا۟abnāuٱللَّهِl-lahiوَأَحِبَّـٰٓؤُهُۥ ۚwa-aḥibbāuhuقُلْqulفَلِمَfalimaيُعَذِّبُكُمyuʿadhibukumبِذُنُوبِكُم ۖbidhunūbikumبَلْbalأَنتُمantumبَشَرٌۭbasharunمِّمَّنْmimmanخَلَقَ ۚkhalaqaيَغْفِرُyaghfiruلِمَنlimanيَشَآءُyashāuوَيُعَذِّبُwayuʿadhibuمَنmanيَشَآءُ ۚyashāuوَلِلَّهِwalillahiمُلْكُmul'kuٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَٱلْأَرْضِwal-arḍiوَمَاwamāبَيْنَهُمَا ۖbaynahumāوَإِلَيْهِwa-ilayhiٱلْمَصِيرُl-maṣīru١٨
٥:١٩
يَـٰٓأَهْلَyāahlaٱلْكِتَـٰبِl-kitābiقَدْqadجَآءَكُمْjāakumرَسُولُنَاrasūlunāيُبَيِّنُyubayyinuلَكُمْlakumعَلَىٰʿalāفَتْرَةٍۢfatratinمِّنَminaٱلرُّسُلِl-rusuliأَنanتَقُولُوا۟taqūlūمَاmāجَآءَنَاjāanāمِنۢminبَشِيرٍۢbashīrinوَلَاwalāنَذِيرٍۢ ۖnadhīrinفَقَدْfaqadجَآءَكُمjāakumبَشِيرٌۭbashīrunوَنَذِيرٌۭ ۗwanadhīrunوَٱللَّهُwal-lahuعَلَىٰʿalāكُلِّkulliشَىْءٍۢshayinقَدِيرٌۭqadīrun١٩
٥:٢٠
وَإِذْwa-idhقَالَqālaمُوسَىٰmūsāلِقَوْمِهِۦliqawmihiيَـٰقَوْمِyāqawmiٱذْكُرُوا۟udh'kurūنِعْمَةَniʿ'mataٱللَّهِl-lahiعَلَيْكُمْʿalaykumإِذْidhجَعَلَjaʿalaفِيكُمْfīkumأَنۢبِيَآءَanbiyāaوَجَعَلَكُمwajaʿalakumمُّلُوكًۭاmulūkanوَءَاتَىٰكُمwaātākumمَّاmāلَمْlamيُؤْتِyu'tiأَحَدًۭاaḥadanمِّنَminaٱلْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīna٢٠
٥:٢١
يَـٰقَوْمِyāqawmiٱدْخُلُوا۟ud'khulūٱلْأَرْضَl-arḍaٱلْمُقَدَّسَةَl-muqadasataٱلَّتِىallatīكَتَبَkatabaٱللَّهُl-lahuلَكُمْlakumوَلَاwalāتَرْتَدُّوا۟tartaddūعَلَىٰٓʿalāأَدْبَارِكُمْadbārikumفَتَنقَلِبُوا۟fatanqalibūخَـٰسِرِينَkhāsirīna٢١
٥:٢٢
قَالُوا۟qālūيَـٰمُوسَىٰٓyāmūsāإِنَّinnaفِيهَاfīhāقَوْمًۭاqawmanجَبَّارِينَjabbārīnaوَإِنَّاwa-innāلَنlanنَّدْخُلَهَاnadkhulahāحَتَّىٰḥattāيَخْرُجُوا۟yakhrujūمِنْهَاmin'hāفَإِنfa-inيَخْرُجُوا۟yakhrujūمِنْهَاmin'hāفَإِنَّاfa-innāدَٰخِلُونَdākhilūna٢٢
٥:٢٣
قَالَqālaرَجُلَانِrajulāniمِنَminaٱلَّذِينَalladhīnaيَخَافُونَyakhāfūnaأَنْعَمَanʿamaٱللَّهُl-lahuعَلَيْهِمَاʿalayhimāٱدْخُلُوا۟ud'khulūعَلَيْهِمُʿalayhimuٱلْبَابَl-bābaفَإِذَاfa-idhāدَخَلْتُمُوهُdakhaltumūhuفَإِنَّكُمْfa-innakumغَـٰلِبُونَ ۚghālibūnaوَعَلَىwaʿalāٱللَّهِl-lahiفَتَوَكَّلُوٓا۟fatawakkalūإِنinكُنتُمkuntumمُّؤْمِنِينَmu'minīna٢٣
٥:٢٤
قَالُوا۟qālūيَـٰمُوسَىٰٓyāmūsāإِنَّاinnāلَنlanنَّدْخُلَهَآnadkhulahāأَبَدًۭاabadanمَّاmāدَامُوا۟dāmūفِيهَا ۖfīhāفَٱذْهَبْfa-idh'habأَنتَantaوَرَبُّكَwarabbukaفَقَـٰتِلَآfaqātilāإِنَّاinnāهَـٰهُنَاhāhunāقَـٰعِدُونَqāʿidūna٢٤
٥:٢٥
قَالَqālaرَبِّrabbiإِنِّىinnīلَآlāأَمْلِكُamlikuإِلَّاillāنَفْسِىnafsīوَأَخِى ۖwa-akhīفَٱفْرُقْfa-uf'ruqبَيْنَنَاbaynanāوَبَيْنَwabaynaٱلْقَوْمِl-qawmiٱلْفَـٰسِقِينَl-fāsiqīna٢٥
٥:٢٦
قَالَqālaفَإِنَّهَاfa-innahāمُحَرَّمَةٌmuḥarramatunعَلَيْهِمْ ۛʿalayhimأَرْبَعِينَarbaʿīnaسَنَةًۭ ۛsanatanيَتِيهُونَyatīhūnaفِىfīٱلْأَرْضِ ۚl-arḍiفَلَاfalāتَأْسَtasaعَلَىʿalāٱلْقَوْمِl-qawmiٱلْفَـٰسِقِينَl-fāsiqīna٢٦
٥:٢٧
۞ وَٱتْلُwa-ut'luعَلَيْهِمْʿalayhimنَبَأَnaba-aٱبْنَىْib'nayءَادَمَādamaبِٱلْحَقِّbil-ḥaqiإِذْidhقَرَّبَاqarrabāقُرْبَانًۭاqur'bānanفَتُقُبِّلَfatuqubbilaمِنْminأَحَدِهِمَاaḥadihimāوَلَمْwalamيُتَقَبَّلْyutaqabbalمِنَminaٱلْـَٔاخَرِl-ākhariقَالَqālaلَأَقْتُلَنَّكَ ۖla-aqtulannakaقَالَqālaإِنَّمَاinnamāيَتَقَبَّلُyataqabbaluٱللَّهُl-lahuمِنَminaٱلْمُتَّقِينَl-mutaqīna٢٧
٥:٢٨
لَئِنۢla-inبَسَطتَbasaṭtaإِلَىَّilayyaيَدَكَyadakaلِتَقْتُلَنِىlitaqtulanīمَآmāأَنَا۠anāبِبَاسِطٍۢbibāsiṭinيَدِىَyadiyaإِلَيْكَilaykaلِأَقْتُلَكَ ۖli-aqtulakaإِنِّىٓinnīأَخَافُakhāfuٱللَّهَl-lahaرَبَّrabbaٱلْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīna٢٨
٥:٢٩
إِنِّىٓinnīأُرِيدُurīduأَنanتَبُوٓأَtabūaبِإِثْمِىbi-ith'mīوَإِثْمِكَwa-ith'mikaفَتَكُونَfatakūnaمِنْminأَصْحَـٰبِaṣḥābiٱلنَّارِ ۚl-nāriوَذَٰلِكَwadhālikaجَزَٰٓؤُا۟jazāuٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīna٢٩
٥:٣٠
فَطَوَّعَتْfaṭawwaʿatلَهُۥlahuنَفْسُهُۥnafsuhuقَتْلَqatlaأَخِيهِakhīhiفَقَتَلَهُۥfaqatalahuفَأَصْبَحَfa-aṣbaḥaمِنَminaٱلْخَـٰسِرِينَl-khāsirīna٣٠
٥:٣١
فَبَعَثَfabaʿathaٱللَّهُl-lahuغُرَابًۭاghurābanيَبْحَثُyabḥathuفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiلِيُرِيَهُۥliyuriyahuكَيْفَkayfaيُوَٰرِىyuwārīسَوْءَةَsawataأَخِيهِ ۚakhīhiقَالَqālaيَـٰوَيْلَتَىٰٓyāwaylatāأَعَجَزْتُaʿajaztuأَنْanأَكُونَakūnaمِثْلَmith'laهَـٰذَاhādhāٱلْغُرَابِl-ghurābiفَأُوَٰرِىَfa-uwāriyaسَوْءَةَsawataأَخِى ۖakhīفَأَصْبَحَfa-aṣbaḥaمِنَminaٱلنَّـٰدِمِينَl-nādimīna٣١
٥:٣٢
مِنْminأَجْلِajliذَٰلِكَdhālikaكَتَبْنَاkatabnāعَلَىٰʿalāبَنِىٓbanīإِسْرَٰٓءِيلَis'rāīlaأَنَّهُۥannahuمَنmanقَتَلَqatalaنَفْسًۢاnafsanبِغَيْرِbighayriنَفْسٍnafsinأَوْawفَسَادٍۢfasādinفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiفَكَأَنَّمَاfaka-annamāقَتَلَqatalaٱلنَّاسَl-nāsaجَمِيعًۭاjamīʿanوَمَنْwamanأَحْيَاهَاaḥyāhāفَكَأَنَّمَآfaka-annamāأَحْيَاaḥyāٱلنَّاسَl-nāsaجَمِيعًۭا ۚjamīʿanوَلَقَدْwalaqadجَآءَتْهُمْjāathumرُسُلُنَاrusulunāبِٱلْبَيِّنَـٰتِbil-bayinātiثُمَّthummaإِنَّinnaكَثِيرًۭاkathīranمِّنْهُمmin'humبَعْدَbaʿdaذَٰلِكَdhālikaفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiلَمُسْرِفُونَlamus'rifūna٣٢
٥:٣٣
إِنَّمَاinnamāجَزَٰٓؤُا۟jazāuٱلَّذِينَalladhīnaيُحَارِبُونَyuḥāribūnaٱللَّهَl-lahaوَرَسُولَهُۥwarasūlahuوَيَسْعَوْنَwayasʿawnaفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiفَسَادًاfasādanأَنanيُقَتَّلُوٓا۟yuqattalūأَوْawيُصَلَّبُوٓا۟yuṣallabūأَوْawتُقَطَّعَtuqaṭṭaʿaأَيْدِيهِمْaydīhimوَأَرْجُلُهُمwa-arjuluhumمِّنْminخِلَـٰفٍkhilāfinأَوْawيُنفَوْا۟yunfawمِنَminaٱلْأَرْضِ ۚl-arḍiذَٰلِكَdhālikaلَهُمْlahumخِزْىٌۭkhiz'yunفِىfīٱلدُّنْيَا ۖl-dun'yāوَلَهُمْwalahumفِىfīٱلْـَٔاخِرَةِl-ākhiratiعَذَابٌʿadhābunعَظِيمٌʿaẓīmun٣٣
٥:٣٤
إِلَّاillāٱلَّذِينَalladhīnaتَابُوا۟tābūمِنminقَبْلِqabliأَنanتَقْدِرُوا۟taqdirūعَلَيْهِمْ ۖʿalayhimفَٱعْلَمُوٓا۟fa-iʿ'lamūأَنَّannaٱللَّهَl-lahaغَفُورٌۭghafūrunرَّحِيمٌۭraḥīmun٣٤
٥:٣٥
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟āmanūٱتَّقُوا۟ittaqūٱللَّهَl-lahaوَٱبْتَغُوٓا۟wa-ib'taghūإِلَيْهِilayhiٱلْوَسِيلَةَl-wasīlataوَجَـٰهِدُوا۟wajāhidūفِىfīسَبِيلِهِۦsabīlihiلَعَلَّكُمْlaʿallakumتُفْلِحُونَtuf'liḥūna٣٥
٥:٣٦
إِنَّinnaٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوا۟kafarūلَوْlawأَنَّannaلَهُمlahumمَّاmāفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiجَمِيعًۭاjamīʿanوَمِثْلَهُۥwamith'lahuمَعَهُۥmaʿahuلِيَفْتَدُوا۟liyaftadūبِهِۦbihiمِنْminعَذَابِʿadhābiيَوْمِyawmiٱلْقِيَـٰمَةِl-qiyāmatiمَاmāتُقُبِّلَtuqubbilaمِنْهُمْ ۖmin'humوَلَهُمْwalahumعَذَابٌʿadhābunأَلِيمٌۭalīmun٣٦
٥:٣٧
يُرِيدُونَyurīdūnaأَنanيَخْرُجُوا۟yakhrujūمِنَminaٱلنَّارِl-nāriوَمَاwamāهُمhumبِخَـٰرِجِينَbikhārijīnaمِنْهَا ۖmin'hāوَلَهُمْwalahumعَذَابٌۭʿadhābunمُّقِيمٌۭmuqīmun٣٧
٥:٣٨
وَٱلسَّارِقُwal-sāriquوَٱلسَّارِقَةُwal-sāriqatuفَٱقْطَعُوٓا۟fa-iq'ṭaʿūأَيْدِيَهُمَاaydiyahumāجَزَآءًۢjazāanبِمَاbimāكَسَبَاkasabāنَكَـٰلًۭاnakālanمِّنَminaٱللَّهِ ۗl-lahiوَٱللَّهُwal-lahuعَزِيزٌʿazīzunحَكِيمٌۭḥakīmun٣٨
٥:٣٩
فَمَنfamanتَابَtābaمِنۢminبَعْدِbaʿdiظُلْمِهِۦẓul'mihiوَأَصْلَحَwa-aṣlaḥaفَإِنَّfa-innaٱللَّهَl-lahaيَتُوبُyatūbuعَلَيْهِ ۗʿalayhiإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaغَفُورٌۭghafūrunرَّحِيمٌraḥīmun٣٩
٥:٤٠
أَلَمْalamتَعْلَمْtaʿlamأَنَّannaٱللَّهَl-lahaلَهُۥlahuمُلْكُmul'kuٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَٱلْأَرْضِwal-arḍiيُعَذِّبُyuʿadhibuمَنmanيَشَآءُyashāuوَيَغْفِرُwayaghfiruلِمَنlimanيَشَآءُ ۗyashāuوَٱللَّهُwal-lahuعَلَىٰʿalāكُلِّkulliشَىْءٍۢshayinقَدِيرٌۭqadīrun٤٠
٥:٤١
۞ يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلرَّسُولُl-rasūluلَاlāيَحْزُنكَyaḥzunkaٱلَّذِينَalladhīnaيُسَـٰرِعُونَyusāriʿūnaفِىfīٱلْكُفْرِl-kuf'riمِنَminaٱلَّذِينَalladhīnaقَالُوٓا۟qālūءَامَنَّاāmannāبِأَفْوَٰهِهِمْbi-afwāhihimوَلَمْwalamتُؤْمِنtu'minقُلُوبُهُمْ ۛqulūbuhumوَمِنَwaminaٱلَّذِينَalladhīnaهَادُوا۟ ۛhādūسَمَّـٰعُونَsammāʿūnaلِلْكَذِبِlil'kadhibiسَمَّـٰعُونَsammāʿūnaلِقَوْمٍliqawminءَاخَرِينَākharīnaلَمْlamيَأْتُوكَ ۖyatūkaيُحَرِّفُونَyuḥarrifūnaٱلْكَلِمَl-kalimaمِنۢminبَعْدِbaʿdiمَوَاضِعِهِۦ ۖmawāḍiʿihiيَقُولُونَyaqūlūnaإِنْinأُوتِيتُمْūtītumهَـٰذَاhādhāفَخُذُوهُfakhudhūhuوَإِنwa-inلَّمْlamتُؤْتَوْهُtu'tawhuفَٱحْذَرُوا۟ ۚfa-iḥ'dharūوَمَنwamanيُرِدِyuridiٱللَّهُl-lahuفِتْنَتَهُۥfit'natahuفَلَنfalanتَمْلِكَtamlikaلَهُۥlahuمِنَminaٱللَّهِl-lahiشَيْـًٔا ۚshayanأُو۟لَـٰٓئِكَulāikaٱلَّذِينَalladhīnaلَمْlamيُرِدِyuridiٱللَّهُl-lahuأَنanيُطَهِّرَyuṭahhiraقُلُوبَهُمْ ۚqulūbahumلَهُمْlahumفِىfīٱلدُّنْيَاl-dun'yāخِزْىٌۭ ۖkhiz'yunوَلَهُمْwalahumفِىfīٱلْـَٔاخِرَةِl-ākhiratiعَذَابٌʿadhābunعَظِيمٌۭʿaẓīmun٤١
٥:٤٢
سَمَّـٰعُونَsammāʿūnaلِلْكَذِبِlil'kadhibiأَكَّـٰلُونَakkālūnaلِلسُّحْتِ ۚlilssuḥ'tiفَإِنfa-inجَآءُوكَjāūkaفَٱحْكُمfa-uḥ'kumبَيْنَهُمْbaynahumأَوْawأَعْرِضْaʿriḍعَنْهُمْ ۖʿanhumوَإِنwa-inتُعْرِضْtuʿ'riḍعَنْهُمْʿanhumفَلَنfalanيَضُرُّوكَyaḍurrūkaشَيْـًۭٔا ۖshayanوَإِنْwa-inحَكَمْتَḥakamtaفَٱحْكُمfa-uḥ'kumبَيْنَهُمbaynahumبِٱلْقِسْطِ ۚbil-qis'ṭiإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaيُحِبُّyuḥibbuٱلْمُقْسِطِينَl-muq'siṭīna٤٢
٥:٤٣
وَكَيْفَwakayfaيُحَكِّمُونَكَyuḥakkimūnakaوَعِندَهُمُwaʿindahumuٱلتَّوْرَىٰةُl-tawrātuفِيهَاfīhāحُكْمُḥuk'muٱللَّهِl-lahiثُمَّthummaيَتَوَلَّوْنَyatawallawnaمِنۢminبَعْدِbaʿdiذَٰلِكَ ۚdhālikaوَمَآwamāأُو۟لَـٰٓئِكَulāikaبِٱلْمُؤْمِنِينَbil-mu'minīna٤٣
٥:٤٤
إِنَّآinnāأَنزَلْنَاanzalnāٱلتَّوْرَىٰةَl-tawrātaفِيهَاfīhāهُدًۭىhudanوَنُورٌۭ ۚwanūrunيَحْكُمُyaḥkumuبِهَاbihāٱلنَّبِيُّونَl-nabiyūnaٱلَّذِينَalladhīnaأَسْلَمُوا۟aslamūلِلَّذِينَlilladhīnaهَادُوا۟hādūوَٱلرَّبَّـٰنِيُّونَwal-rabāniyūnaوَٱلْأَحْبَارُwal-aḥbāruبِمَاbimāٱسْتُحْفِظُوا۟us'tuḥ'fiẓūمِنminكِتَـٰبِkitābiٱللَّهِl-lahiوَكَانُوا۟wakānūعَلَيْهِʿalayhiشُهَدَآءَ ۚshuhadāaفَلَاfalāتَخْشَوُا۟takhshawūٱلنَّاسَl-nāsaوَٱخْشَوْنِwa-ikh'shawniوَلَاwalāتَشْتَرُوا۟tashtarūبِـَٔايَـٰتِىbiāyātīثَمَنًۭاthamananقَلِيلًۭا ۚqalīlanوَمَنwamanلَّمْlamيَحْكُمyaḥkumبِمَآbimāأَنزَلَanzalaٱللَّهُl-lahuفَأُو۟لَـٰٓئِكَfa-ulāikaهُمُhumuٱلْكَـٰفِرُونَl-kāfirūna٤٤
٥:٤٥
وَكَتَبْنَاwakatabnāعَلَيْهِمْʿalayhimفِيهَآfīhāأَنَّannaٱلنَّفْسَl-nafsaبِٱلنَّفْسِbil-nafsiوَٱلْعَيْنَwal-ʿaynaبِٱلْعَيْنِbil-ʿayniوَٱلْأَنفَwal-anfaبِٱلْأَنفِbil-anfiوَٱلْأُذُنَwal-udhunaبِٱلْأُذُنِbil-udhuniوَٱلسِّنَّwal-sinaبِٱلسِّنِّbil-siniوَٱلْجُرُوحَwal-jurūḥaقِصَاصٌۭ ۚqiṣāṣunفَمَنfamanتَصَدَّقَtaṣaddaqaبِهِۦbihiفَهُوَfahuwaكَفَّارَةٌۭkaffāratunلَّهُۥ ۚlahuوَمَنwamanلَّمْlamيَحْكُمyaḥkumبِمَآbimāأَنزَلَanzalaٱللَّهُl-lahuفَأُو۟لَـٰٓئِكَfa-ulāikaهُمُhumuٱلظَّـٰلِمُونَl-ẓālimūna٤٥
٥:٤٦
وَقَفَّيْنَاwaqaffaynāعَلَىٰٓʿalāءَاثَـٰرِهِمāthārihimبِعِيسَىbiʿīsāٱبْنِib'niمَرْيَمَmaryamaمُصَدِّقًۭاmuṣaddiqanلِّمَاlimāبَيْنَbaynaيَدَيْهِyadayhiمِنَminaٱلتَّوْرَىٰةِ ۖl-tawrātiوَءَاتَيْنَـٰهُwaātaynāhuٱلْإِنجِيلَl-injīlaفِيهِfīhiهُدًۭىhudanوَنُورٌۭwanūrunوَمُصَدِّقًۭاwamuṣaddiqanلِّمَاlimāبَيْنَbaynaيَدَيْهِyadayhiمِنَminaٱلتَّوْرَىٰةِl-tawrātiوَهُدًۭىwahudanوَمَوْعِظَةًۭwamawʿiẓatanلِّلْمُتَّقِينَlil'muttaqīna٤٦
٥:٤٧
وَلْيَحْكُمْwalyaḥkumأَهْلُahluٱلْإِنجِيلِl-injīliبِمَآbimāأَنزَلَanzalaٱللَّهُl-lahuفِيهِ ۚfīhiوَمَنwamanلَّمْlamيَحْكُمyaḥkumبِمَآbimāأَنزَلَanzalaٱللَّهُl-lahuفَأُو۟لَـٰٓئِكَfa-ulāikaهُمُhumuٱلْفَـٰسِقُونَl-fāsiqūna٤٧
٥:٤٨
وَأَنزَلْنَآwa-anzalnāإِلَيْكَilaykaٱلْكِتَـٰبَl-kitābaبِٱلْحَقِّbil-ḥaqiمُصَدِّقًۭاmuṣaddiqanلِّمَاlimāبَيْنَbaynaيَدَيْهِyadayhiمِنَminaٱلْكِتَـٰبِl-kitābiوَمُهَيْمِنًاwamuhayminanعَلَيْهِ ۖʿalayhiفَٱحْكُمfa-uḥ'kumبَيْنَهُمbaynahumبِمَآbimāأَنزَلَanzalaٱللَّهُ ۖl-lahuوَلَاwalāتَتَّبِعْtattabiʿأَهْوَآءَهُمْahwāahumعَمَّاʿammāجَآءَكَjāakaمِنَminaٱلْحَقِّ ۚl-ḥaqiلِكُلٍّۢlikullinجَعَلْنَاjaʿalnāمِنكُمْminkumشِرْعَةًۭshir'ʿatanوَمِنْهَاجًۭا ۚwamin'hājanوَلَوْwalawشَآءَshāaٱللَّهُl-lahuلَجَعَلَكُمْlajaʿalakumأُمَّةًۭummatanوَٰحِدَةًۭwāḥidatanوَلَـٰكِنwalākinلِّيَبْلُوَكُمْliyabluwakumفِىfīمَآmāءَاتَىٰكُمْ ۖātākumفَٱسْتَبِقُوا۟fa-is'tabiqūٱلْخَيْرَٰتِ ۚl-khayrātiإِلَىilāٱللَّهِl-lahiمَرْجِعُكُمْmarjiʿukumجَمِيعًۭاjamīʿanفَيُنَبِّئُكُمfayunabbi-ukumبِمَاbimāكُنتُمْkuntumفِيهِfīhiتَخْتَلِفُونَtakhtalifūna٤٨
٥:٤٩
وَأَنِwa-aniٱحْكُمuḥ'kumبَيْنَهُمbaynahumبِمَآbimāأَنزَلَanzalaٱللَّهُl-lahuوَلَاwalāتَتَّبِعْtattabiʿأَهْوَآءَهُمْahwāahumوَٱحْذَرْهُمْwa-iḥ'dharhumأَنanيَفْتِنُوكَyaftinūkaعَنۢʿanبَعْضِbaʿḍiمَآmāأَنزَلَanzalaٱللَّهُl-lahuإِلَيْكَ ۖilaykaفَإِنfa-inتَوَلَّوْا۟tawallawفَٱعْلَمْfa-iʿ'lamأَنَّمَاannamāيُرِيدُyurīduٱللَّهُl-lahuأَنanيُصِيبَهُمyuṣībahumبِبَعْضِbibaʿḍiذُنُوبِهِمْ ۗdhunūbihimوَإِنَّwa-innaكَثِيرًۭاkathīranمِّنَminaٱلنَّاسِl-nāsiلَفَـٰسِقُونَlafāsiqūna٤٩
٥:٥٠
أَفَحُكْمَafaḥuk'maٱلْجَـٰهِلِيَّةِl-jāhiliyatiيَبْغُونَ ۚyabghūnaوَمَنْwamanأَحْسَنُaḥsanuمِنَminaٱللَّهِl-lahiحُكْمًۭاḥuk'manلِّقَوْمٍۢliqawminيُوقِنُونَyūqinūna٥٠
٥:٥١
۞ يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟āmanūلَاlāتَتَّخِذُوا۟tattakhidhūٱلْيَهُودَl-yahūdaوَٱلنَّصَـٰرَىٰٓwal-naṣārāأَوْلِيَآءَ ۘawliyāaبَعْضُهُمْbaʿḍuhumأَوْلِيَآءُawliyāuبَعْضٍۢ ۚbaʿḍinوَمَنwamanيَتَوَلَّهُمyatawallahumمِّنكُمْminkumفَإِنَّهُۥfa-innahuمِنْهُمْ ۗmin'humإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaلَاlāيَهْدِىyahdīٱلْقَوْمَl-qawmaٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīna٥١
٥:٥٢
فَتَرَىfatarāٱلَّذِينَalladhīnaفِىfīقُلُوبِهِمqulūbihimمَّرَضٌۭmaraḍunيُسَـٰرِعُونَyusāriʿūnaفِيهِمْfīhimيَقُولُونَyaqūlūnaنَخْشَىٰٓnakhshāأَنanتُصِيبَنَاtuṣībanāدَآئِرَ ةٌۭ ۚdāiratunفَعَسَىfaʿasāٱللَّهُl-lahuأَنanيَأْتِىَyatiyaبِٱلْفَتْحِbil-fatḥiأَوْawأَمْرٍۢamrinمِّنْminعِندِهِۦʿindihiفَيُصْبِحُوا۟fayuṣ'biḥūعَلَىٰʿalāمَآmāأَسَرُّوا۟asarrūفِىٓfīأَنفُسِهِمْanfusihimنَـٰدِمِينَnādimīna٥٢
٥:٥٣
وَيَقُولُwayaqūluٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوٓا۟āmanūأَهَـٰٓؤُلَآءِahāulāiٱلَّذِينَalladhīnaأَقْسَمُوا۟aqsamūبِٱللَّهِbil-lahiجَهْدَjahdaأَيْمَـٰنِهِمْ ۙaymānihimإِنَّهُمْinnahumلَمَعَكُمْ ۚlamaʿakumحَبِطَتْḥabiṭatأَعْمَـٰلُهُمْaʿmāluhumفَأَصْبَحُوا۟fa-aṣbaḥūخَـٰسِرِينَkhāsirīna٥٣
٥:٥٤
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟āmanūمَنmanيَرْتَدَّyartaddaمِنكُمْminkumعَنʿanدِينِهِۦdīnihiفَسَوْفَfasawfaيَأْتِىyatīٱللَّهُl-lahuبِقَوْمٍۢbiqawminيُحِبُّهُمْyuḥibbuhumوَيُحِبُّونَهُۥٓwayuḥibbūnahuأَذِلَّةٍadhillatinعَلَىʿalāٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnaأَعِزَّةٍaʿizzatinعَلَىʿalāٱلْكَـٰفِرِينَl-kāfirīnaيُجَـٰهِدُونَyujāhidūnaفِىfīسَبِيلِsabīliٱللَّهِl-lahiوَلَاwalāيَخَافُونَyakhāfūnaلَوْمَةَlawmataلَآئِمٍۢ ۚlāiminذَٰلِكَdhālikaفَضْلُfaḍluٱللَّهِl-lahiيُؤْتِيهِyu'tīhiمَنmanيَشَآءُ ۚyashāuوَٱللَّهُwal-lahuوَٰسِعٌwāsiʿunعَلِيمٌʿalīmun٥٤
٥:٥٥
إِنَّمَاinnamāوَلِيُّكُمُwaliyyukumuٱللَّهُl-lahuوَرَسُولُهُۥwarasūluhuوَٱلَّذِينَwa-alladhīnaءَامَنُوا۟āmanūٱلَّذِينَalladhīnaيُقِيمُونَyuqīmūnaٱلصَّلَوٰةَl-ṣalataوَيُؤْتُونَwayu'tūnaٱلزَّكَوٰةَl-zakataوَهُمْwahumرَٰكِعُونَrākiʿūna٥٥
٥:٥٦
وَمَنwamanيَتَوَلَّyatawallaٱللَّهَl-lahaوَرَسُولَهُۥwarasūlahuوَٱلَّذِينَwa-alladhīnaءَامَنُوا۟āmanūفَإِنَّfa-innaحِزْبَḥiz'baٱللَّهِl-lahiهُمُhumuٱلْغَـٰلِبُونَl-ghālibūna٥٦
٥:٥٧
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟āmanūلَاlāتَتَّخِذُوا۟tattakhidhūٱلَّذِينَalladhīnaٱتَّخَذُوا۟ittakhadhūدِينَكُمْdīnakumهُزُوًۭاhuzuwanوَلَعِبًۭاwalaʿibanمِّنَminaٱلَّذِينَalladhīnaأُوتُوا۟ūtūٱلْكِتَـٰبَl-kitābaمِنminقَبْلِكُمْqablikumوَٱلْكُفَّارَwal-kufāraأَوْلِيَآءَ ۚawliyāaوَٱتَّقُوا۟wa-ittaqūٱللَّهَl-lahaإِنinكُنتُمkuntumمُّؤْمِنِينَmu'minīna٥٧
٥:٥٨
وَإِذَاwa-idhāنَادَيْتُمْnādaytumإِلَىilāٱلصَّلَوٰةِl-ṣalatiٱتَّخَذُوهَاittakhadhūhāهُزُوًۭاhuzuwanوَلَعِبًۭا ۚwalaʿibanذَٰلِكَdhālikaبِأَنَّهُمْbi-annahumقَوْمٌۭqawmunلَّاlāيَعْقِلُونَyaʿqilūna٥٨
٥:٥٩
قُلْqulيَـٰٓأَهْلَyāahlaٱلْكِتَـٰبِl-kitābiهَلْhalتَنقِمُونَtanqimūnaمِنَّآminnāإِلَّآillāأَنْanءَامَنَّاāmannāبِٱللَّهِbil-lahiوَمَآwamāأُنزِلَunzilaإِلَيْنَاilaynāوَمَآwamāأُنزِلَunzilaمِنminقَبْلُqabluوَأَنَّwa-annaأَكْثَرَكُمْaktharakumفَـٰسِقُونَfāsiqūna٥٩
٥:٦٠
قُلْqulهَلْhalأُنَبِّئُكُمunabbi-ukumبِشَرٍّۢbisharrinمِّنminذَٰلِكَdhālikaمَثُوبَةًmathūbatanعِندَʿindaٱللَّهِ ۚl-lahiمَنmanلَّعَنَهُlaʿanahuٱللَّهُl-lahuوَغَضِبَwaghaḍibaعَلَيْهِʿalayhiوَجَعَلَwajaʿalaمِنْهُمُmin'humuٱلْقِرَدَةَl-qiradataوَٱلْخَنَازِيرَwal-khanāzīraوَعَبَدَwaʿabadaٱلطَّـٰغُوتَ ۚl-ṭāghūtaأُو۟لَـٰٓئِكَulāikaشَرٌّۭsharrunمَّكَانًۭاmakānanوَأَضَلُّwa-aḍalluعَنʿanسَوَآءِsawāiٱلسَّبِيلِl-sabīli٦٠
٥:٦١
وَإِذَاwa-idhāجَآءُوكُمْjāūkumقَالُوٓا۟qālūءَامَنَّاāmannāوَقَدwaqadدَّخَلُوا۟dakhalūبِٱلْكُفْرِbil-kuf'riوَهُمْwahumقَدْqadخَرَجُوا۟kharajūبِهِۦ ۚbihiوَٱللَّهُwal-lahuأَعْلَمُaʿlamuبِمَاbimāكَانُوا۟kānūيَكْتُمُونَyaktumūna٦١
٥:٦٢
وَتَرَىٰwatarāكَثِيرًۭاkathīranمِّنْهُمْmin'humيُسَـٰرِعُونَyusāriʿūnaفِىfīٱلْإِثْمِl-ith'miوَٱلْعُدْوَٰنِwal-ʿud'wāniوَأَكْلِهِمُwa-aklihimuٱلسُّحْتَ ۚl-suḥ'taلَبِئْسَlabi'saمَاmāكَانُوا۟kānūيَعْمَلُونَyaʿmalūna٦٢
٥:٦٣
لَوْلَاlawlāيَنْهَىٰهُمُyanhāhumuٱلرَّبَّـٰنِيُّونَl-rabāniyūnaوَٱلْأَحْبَارُwal-aḥbāruعَنʿanقَوْلِهِمُqawlihimuٱلْإِثْمَl-ith'maوَأَكْلِهِمُwa-aklihimuٱلسُّحْتَ ۚl-suḥ'taلَبِئْسَlabi'saمَاmāكَانُوا۟kānūيَصْنَعُونَyaṣnaʿūna٦٣
٥:٦٤
وَقَالَتِwaqālatiٱلْيَهُودُl-yahūduيَدُyaduٱللَّهِl-lahiمَغْلُولَةٌ ۚmaghlūlatunغُلَّتْghullatأَيْدِيهِمْaydīhimوَلُعِنُوا۟waluʿinūبِمَاbimāقَالُوا۟ ۘqālūبَلْbalيَدَاهُyadāhuمَبْسُوطَتَانِmabsūṭatāniيُنفِقُyunfiquكَيْفَkayfaيَشَآءُ ۚyashāuوَلَيَزِيدَنَّwalayazīdannaكَثِيرًۭاkathīranمِّنْهُمmin'humمَّآmāأُنزِلَunzilaإِلَيْكَilaykaمِنminرَّبِّكَrabbikaطُغْيَـٰنًۭاṭugh'yānanوَكُفْرًۭا ۚwakuf'ranوَأَلْقَيْنَاwa-alqaynāبَيْنَهُمُbaynahumuٱلْعَدَٰوَةَl-ʿadāwataوَٱلْبَغْضَآءَwal-baghḍāaإِلَىٰilāيَوْمِyawmiٱلْقِيَـٰمَةِ ۚl-qiyāmatiكُلَّمَآkullamāأَوْقَدُوا۟awqadūنَارًۭاnāranلِّلْحَرْبِlil'ḥarbiأَطْفَأَهَاaṭfa-ahāٱللَّهُ ۚl-lahuوَيَسْعَوْنَwayasʿawnaفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiفَسَادًۭا ۚfasādanوَٱللَّهُwal-lahuلَاlāيُحِبُّyuḥibbuٱلْمُفْسِدِينَl-muf'sidīna٦٤
٥:٦٥
وَلَوْwalawأَنَّannaأَهْلَahlaٱلْكِتَـٰبِl-kitābiءَامَنُوا۟āmanūوَٱتَّقَوْا۟wa-ittaqawلَكَفَّرْنَاlakaffarnāعَنْهُمْʿanhumسَيِّـَٔاتِهِمْsayyiātihimوَلَأَدْخَلْنَـٰهُمْwala-adkhalnāhumجَنَّـٰتِjannātiٱلنَّعِيمِl-naʿīmi٦٥
٥:٦٦
وَلَوْwalawأَنَّهُمْannahumأَقَامُوا۟aqāmūٱلتَّوْرَىٰةَl-tawrātaوَٱلْإِنجِيلَwal-injīlaوَمَآwamāأُنزِلَunzilaإِلَيْهِمilayhimمِّنminرَّبِّهِمْrabbihimلَأَكَلُوا۟la-akalūمِنminفَوْقِهِمْfawqihimوَمِنwaminتَحْتِtaḥtiأَرْجُلِهِم ۚarjulihimمِّنْهُمْmin'humأُمَّةٌۭummatunمُّقْتَصِدَةٌۭ ۖmuq'taṣidatunوَكَثِيرٌۭwakathīrunمِّنْهُمْmin'humسَآءَsāaمَاmāيَعْمَلُونَyaʿmalūna٦٦
٥:٦٧
۞ يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلرَّسُولُl-rasūluبَلِّغْballighمَآmāأُنزِلَunzilaإِلَيْكَilaykaمِنminرَّبِّكَ ۖrabbikaوَإِنwa-inلَّمْlamتَفْعَلْtafʿalفَمَاfamāبَلَّغْتَballaghtaرِسَالَتَهُۥ ۚrisālatahuوَٱللَّهُwal-lahuيَعْصِمُكَyaʿṣimukaمِنَminaٱلنَّاسِ ۗl-nāsiإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaلَاlāيَهْدِىyahdīٱلْقَوْمَl-qawmaٱلْكَـٰفِرِينَl-kāfirīna٦٧
٥:٦٨
قُلْqulيَـٰٓأَهْلَyāahlaٱلْكِتَـٰبِl-kitābiلَسْتُمْlastumعَلَىٰʿalāشَىْءٍshayinحَتَّىٰḥattāتُقِيمُوا۟tuqīmūٱلتَّوْرَىٰةَl-tawrātaوَٱلْإِنجِيلَwal-injīlaوَمَآwamāأُنزِلَunzilaإِلَيْكُمilaykumمِّنminرَّبِّكُمْ ۗrabbikumوَلَيَزِيدَنَّwalayazīdannaكَثِيرًۭاkathīranمِّنْهُمmin'humمَّآmāأُنزِلَunzilaإِلَيْكَilaykaمِنminرَّبِّكَrabbikaطُغْيَـٰنًۭاṭugh'yānanوَكُفْرًۭا ۖwakuf'ranفَلَاfalāتَأْسَtasaعَلَىʿalāٱلْقَوْمِl-qawmiٱلْكَـٰفِرِينَl-kāfirīna٦٨
٥:٦٩
إِنَّinnaٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟āmanūوَٱلَّذِينَwa-alladhīnaهَادُوا۟hādūوَٱلصَّـٰبِـُٔونَwal-ṣābiūnaوَٱلنَّصَـٰرَىٰwal-naṣārāمَنْmanءَامَنَāmanaبِٱللَّهِbil-lahiوَٱلْيَوْمِwal-yawmiٱلْـَٔاخِرِl-ākhiriوَعَمِلَwaʿamilaصَـٰلِحًۭاṣāliḥanفَلَاfalāخَوْفٌkhawfunعَلَيْهِمْʿalayhimوَلَاwalāهُمْhumيَحْزَنُونَyaḥzanūna٦٩
٥:٧٠
لَقَدْlaqadأَخَذْنَاakhadhnāمِيثَـٰقَmīthāqaبَنِىٓbanīإِسْرَٰٓءِيلَis'rāīlaوَأَرْسَلْنَآwa-arsalnāإِلَيْهِمْilayhimرُسُلًۭا ۖrusulanكُلَّمَاkullamāجَآءَهُمْjāahumرَسُولٌۢrasūlunبِمَاbimāلَاlāتَهْوَىٰٓtahwāأَنفُسُهُمْanfusuhumفَرِيقًۭاfarīqanكَذَّبُوا۟kadhabūوَفَرِيقًۭاwafarīqanيَقْتُلُونَyaqtulūna٧٠
٥:٧١
وَحَسِبُوٓا۟waḥasibūأَلَّاallāتَكُونَtakūnaفِتْنَةٌۭfit'natunفَعَمُوا۟faʿamūوَصَمُّوا۟waṣammūثُمَّthummaتَابَtābaٱللَّهُl-lahuعَلَيْهِمْʿalayhimثُمَّthummaعَمُوا۟ʿamūوَصَمُّوا۟waṣammūكَثِيرٌۭkathīrunمِّنْهُمْ ۚmin'humوَٱللَّهُwal-lahuبَصِيرٌۢbaṣīrunبِمَاbimāيَعْمَلُونَyaʿmalūna٧١
٥:٧٢
لَقَدْlaqadكَفَرَkafaraٱلَّذِينَalladhīnaقَالُوٓا۟qālūإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaهُوَhuwaٱلْمَسِيحُl-masīḥuٱبْنُub'nuمَرْيَمَ ۖmaryamaوَقَالَwaqālaٱلْمَسِيحُl-masīḥuيَـٰبَنِىٓyābanīإِسْرَٰٓءِيلَis'rāīlaٱعْبُدُوا۟uʿ'budūٱللَّهَl-lahaرَبِّىrabbīوَرَبَّكُمْ ۖwarabbakumإِنَّهُۥinnahuمَنmanيُشْرِكْyush'rikبِٱللَّهِbil-lahiفَقَدْfaqadحَرَّمَḥarramaٱللَّهُl-lahuعَلَيْهِʿalayhiٱلْجَنَّةَl-janataوَمَأْوَىٰهُwamawāhuٱلنَّارُ ۖl-nāruوَمَاwamāلِلظَّـٰلِمِينَlilẓẓālimīnaمِنْminأَنصَارٍۢanṣārin٧٢
٥:٧٣
لَّقَدْlaqadكَفَرَkafaraٱلَّذِينَalladhīnaقَالُوٓا۟qālūإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaثَالِثُthālithuثَلَـٰثَةٍۢ ۘthalāthatinوَمَاwamāمِنْminإِلَـٰهٍilāhinإِلَّآillāإِلَـٰهٌۭilāhunوَٰحِدٌۭ ۚwāḥidunوَإِنwa-inلَّمْlamيَنتَهُوا۟yantahūعَمَّاʿammāيَقُولُونَyaqūlūnaلَيَمَسَّنَّlayamassannaٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوا۟kafarūمِنْهُمْmin'humعَذَابٌʿadhābunأَلِيمٌalīmun٧٣
٥:٧٤
أَفَلَاafalāيَتُوبُونَyatūbūnaإِلَىilāٱللَّهِl-lahiوَيَسْتَغْفِرُونَهُۥ ۚwayastaghfirūnahuوَٱللَّهُwal-lahuغَفُورٌۭghafūrunرَّحِيمٌۭraḥīmun٧٤
٥:٧٥
مَّاmāٱلْمَسِيحُl-masīḥuٱبْنُub'nuمَرْيَمَmaryamaإِلَّاillāرَسُولٌۭrasūlunقَدْqadخَلَتْkhalatمِنminقَبْلِهِqablihiٱلرُّسُلُl-rusuluوَأُمُّهُۥwa-ummuhuصِدِّيقَةٌۭ ۖṣiddīqatunكَانَاkānāيَأْكُلَانِyakulāniٱلطَّعَامَ ۗl-ṭaʿāmaٱنظُرْunẓurكَيْفَkayfaنُبَيِّنُnubayyinuلَهُمُlahumuٱلْـَٔايَـٰتِl-āyātiثُمَّthummaٱنظُرْunẓurأَنَّىٰannāيُؤْفَكُونَyu'fakūna٧٥
٥:٧٦
قُلْqulأَتَعْبُدُونَataʿbudūnaمِنminدُونِdūniٱللَّهِl-lahiمَاmāلَاlāيَمْلِكُyamlikuلَكُمْlakumضَرًّۭاḍarranوَلَاwalāنَفْعًۭا ۚnafʿanوَٱللَّهُwal-lahuهُوَhuwaٱلسَّمِيعُl-samīʿuٱلْعَلِيمُl-ʿalīmu٧٦
٥:٧٧
قُلْqulيَـٰٓأَهْلَyāahlaٱلْكِتَـٰبِl-kitābiلَاlāتَغْلُوا۟taghlūفِىfīدِينِكُمْdīnikumغَيْرَghayraٱلْحَقِّl-ḥaqiوَلَاwalāتَتَّبِعُوٓا۟tattabiʿūأَهْوَآءَahwāaقَوْمٍۢqawminقَدْqadضَلُّوا۟ḍallūمِنminقَبْلُqabluوَأَضَلُّوا۟wa-aḍallūكَثِيرًۭاkathīranوَضَلُّوا۟waḍallūعَنʿanسَوَآءِsawāiٱلسَّبِيلِl-sabīli٧٧
٥:٧٨
لُعِنَluʿinaٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوا۟kafarūمِنۢminبَنِىٓbanīإِسْرَٰٓءِيلَis'rāīlaعَلَىٰʿalāلِسَانِlisāniدَاوُۥدَdāwūdaوَعِيسَىwaʿīsāٱبْنِib'niمَرْيَمَ ۚmaryamaذَٰلِكَdhālikaبِمَاbimāعَصَوا۟ʿaṣawوَّكَانُوا۟wakānūيَعْتَدُونَyaʿtadūna٧٨
٥:٧٩
كَانُوا۟kānūلَاlāيَتَنَاهَوْنَyatanāhawnaعَنʿanمُّنكَرٍۢmunkarinفَعَلُوهُ ۚfaʿalūhuلَبِئْسَlabi'saمَاmāكَانُوا۟kānūيَفْعَلُونَyafʿalūna٧٩
٥:٨٠
تَرَىٰtarāكَثِيرًۭاkathīranمِّنْهُمْmin'humيَتَوَلَّوْنَyatawallawnaٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوا۟ ۚkafarūلَبِئْسَlabi'saمَاmāقَدَّمَتْqaddamatلَهُمْlahumأَنفُسُهُمْanfusuhumأَنanسَخِطَsakhiṭaٱللَّهُl-lahuعَلَيْهِمْʿalayhimوَفِىwafīٱلْعَذَابِl-ʿadhābiهُمْhumخَـٰلِدُونَkhālidūna٨٠
٥:٨١
وَلَوْwalawكَانُوا۟kānūيُؤْمِنُونَyu'minūnaبِٱللَّهِbil-lahiوَٱلنَّبِىِّwal-nabiyiوَمَآwamāأُنزِلَunzilaإِلَيْهِilayhiمَاmāٱتَّخَذُوهُمْittakhadhūhumأَوْلِيَآءَawliyāaوَلَـٰكِنَّwalākinnaكَثِيرًۭاkathīranمِّنْهُمْmin'humفَـٰسِقُونَfāsiqūna٨١
٥:٨٢
۞ لَتَجِدَنَّlatajidannaأَشَدَّashaddaٱلنَّاسِl-nāsiعَدَٰوَةًۭʿadāwatanلِّلَّذِينَlilladhīnaءَامَنُوا۟āmanūٱلْيَهُودَl-yahūdaوَٱلَّذِينَwa-alladhīnaأَشْرَكُوا۟ ۖashrakūوَلَتَجِدَنَّwalatajidannaأَقْرَبَهُمaqrabahumمَّوَدَّةًۭmawaddatanلِّلَّذِينَlilladhīnaءَامَنُوا۟āmanūٱلَّذِينَalladhīnaقَالُوٓا۟qālūإِنَّاinnāنَصَـٰرَىٰ ۚnaṣārāذَٰلِكَdhālikaبِأَنَّbi-annaمِنْهُمْmin'humقِسِّيسِينَqissīsīnaوَرُهْبَانًۭاwaruh'bānanوَأَنَّهُمْwa-annahumلَاlāيَسْتَكْبِرُونَyastakbirūna٨٢
٥:٨٣
وَإِذَاwa-idhāسَمِعُوا۟samiʿūمَآmāأُنزِلَunzilaإِلَىilāٱلرَّسُولِl-rasūliتَرَىٰٓtarāأَعْيُنَهُمْaʿyunahumتَفِيضُtafīḍuمِنَminaٱلدَّمْعِl-damʿiمِمَّاmimmāعَرَفُوا۟ʿarafūمِنَminaٱلْحَقِّ ۖl-ḥaqiيَقُولُونَyaqūlūnaرَبَّنَآrabbanāءَامَنَّاāmannāفَٱكْتُبْنَاfa-uk'tub'nāمَعَmaʿaٱلشَّـٰهِدِينَl-shāhidīna٨٣
٥:٨٤
وَمَاwamāلَنَاlanāلَاlāنُؤْمِنُnu'minuبِٱللَّهِbil-lahiوَمَاwamāجَآءَنَاjāanāمِنَminaٱلْحَقِّl-ḥaqiوَنَطْمَعُwanaṭmaʿuأَنanيُدْخِلَنَاyud'khilanāرَبُّنَاrabbunāمَعَmaʿaٱلْقَوْمِl-qawmiٱلصَّـٰلِحِينَl-ṣāliḥīna٨٤
٥:٨٥
فَأَثَـٰبَهُمُfa-athābahumuٱللَّهُl-lahuبِمَاbimāقَالُوا۟qālūجَنَّـٰتٍۢjannātinتَجْرِىtajrīمِنminتَحْتِهَاtaḥtihāٱلْأَنْهَـٰرُl-anhāruخَـٰلِدِينَkhālidīnaفِيهَا ۚfīhāوَذَٰلِكَwadhālikaجَزَآءُjazāuٱلْمُحْسِنِينَl-muḥ'sinīna٨٥
٥:٨٦
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaكَفَرُوا۟kafarūوَكَذَّبُوا۟wakadhabūبِـَٔايَـٰتِنَآbiāyātināأُو۟لَـٰٓئِكَulāikaأَصْحَـٰبُaṣḥābuٱلْجَحِيمِl-jaḥīmi٨٦
٥:٨٧
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟āmanūلَاlāتُحَرِّمُوا۟tuḥarrimūطَيِّبَـٰتِṭayyibātiمَآmāأَحَلَّaḥallaٱللَّهُl-lahuلَكُمْlakumوَلَاwalāتَعْتَدُوٓا۟ ۚtaʿtadūإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaلَاlāيُحِبُّyuḥibbuٱلْمُعْتَدِينَl-muʿ'tadīna٨٧
٥:٨٨
وَكُلُوا۟wakulūمِمَّاmimmāرَزَقَكُمُrazaqakumuٱللَّهُl-lahuحَلَـٰلًۭاḥalālanطَيِّبًۭا ۚṭayyibanوَٱتَّقُوا۟wa-ittaqūٱللَّهَl-lahaٱلَّذِىٓalladhīأَنتُمantumبِهِۦbihiمُؤْمِنُونَmu'minūna٨٨
٥:٨٩
لَاlāيُؤَاخِذُكُمُyuākhidhukumuٱللَّهُl-lahuبِٱللَّغْوِbil-laghwiفِىٓfīأَيْمَـٰنِكُمْaymānikumوَلَـٰكِنwalākinيُؤَاخِذُكُمyuākhidhukumبِمَاbimāعَقَّدتُّمُʿaqqadttumuٱلْأَيْمَـٰنَ ۖl-aymānaفَكَفَّـٰرَتُهُۥٓfakaffāratuhuإِطْعَامُiṭ'ʿāmuعَشَرَةِʿasharatiمَسَـٰكِينَmasākīnaمِنْminأَوْسَطِawsaṭiمَاmāتُطْعِمُونَtuṭ'ʿimūnaأَهْلِيكُمْahlīkumأَوْawكِسْوَتُهُمْkis'watuhumأَوْawتَحْرِيرُtaḥrīruرَقَبَةٍۢ ۖraqabatinفَمَنfamanلَّمْlamيَجِدْyajidفَصِيَامُfaṣiyāmuثَلَـٰثَةِthalāthatiأَيَّامٍۢ ۚayyāminذَٰلِكَdhālikaكَفَّـٰرَةُkaffāratuأَيْمَـٰنِكُمْaymānikumإِذَاidhāحَلَفْتُمْ ۚḥalaftumوَٱحْفَظُوٓا۟wa-iḥ'faẓūأَيْمَـٰنَكُمْ ۚaymānakumكَذَٰلِكَkadhālikaيُبَيِّنُyubayyinuٱللَّهُl-lahuلَكُمْlakumءَايَـٰتِهِۦāyātihiلَعَلَّكُمْlaʿallakumتَشْكُرُونَtashkurūna٨٩
٥:٩٠
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوٓا۟āmanūإِنَّمَاinnamāٱلْخَمْرُl-khamruوَٱلْمَيْسِرُwal-maysiruوَٱلْأَنصَابُwal-anṣābuوَٱلْأَزْلَـٰمُwal-azlāmuرِجْسٌۭrij'sunمِّنْminعَمَلِʿamaliٱلشَّيْطَـٰنِl-shayṭāniفَٱجْتَنِبُوهُfa-ij'tanibūhuلَعَلَّكُمْlaʿallakumتُفْلِحُونَtuf'liḥūna٩٠
٥:٩١
إِنَّمَاinnamāيُرِيدُyurīduٱلشَّيْطَـٰنُl-shayṭānuأَنanيُوقِعَyūqiʿaبَيْنَكُمُbaynakumuٱلْعَدَٰوَةَl-ʿadāwataوَٱلْبَغْضَآءَwal-baghḍāaفِىfīٱلْخَمْرِl-khamriوَٱلْمَيْسِرِwal-maysiriوَيَصُدَّكُمْwayaṣuddakumعَنʿanذِكْرِdhik'riٱللَّهِl-lahiوَعَنِwaʿaniٱلصَّلَوٰةِ ۖl-ṣalatiفَهَلْfahalأَنتُمantumمُّنتَهُونَmuntahūna٩١
٥:٩٢
وَأَطِيعُوا۟wa-aṭīʿūٱللَّهَl-lahaوَأَطِيعُوا۟wa-aṭīʿūٱلرَّسُولَl-rasūlaوَٱحْذَرُوا۟ ۚwa-iḥ'dharūفَإِنfa-inتَوَلَّيْتُمْtawallaytumفَٱعْلَمُوٓا۟fa-iʿ'lamūأَنَّمَاannamāعَلَىٰʿalāرَسُولِنَاrasūlināٱلْبَلَـٰغُl-balāghuٱلْمُبِينُl-mubīnu٩٢
٥:٩٣
لَيْسَlaysaعَلَىʿalāٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟āmanūوَعَمِلُوا۟waʿamilūٱلصَّـٰلِحَـٰتِl-ṣāliḥātiجُنَاحٌۭjunāḥunفِيمَاfīmāطَعِمُوٓا۟ṭaʿimūإِذَاidhāمَاmāٱتَّقَوا۟ittaqawوَّءَامَنُوا۟waāmanūوَعَمِلُوا۟waʿamilūٱلصَّـٰلِحَـٰتِl-ṣāliḥātiثُمَّthummaٱتَّقَوا۟ittaqawوَّءَامَنُوا۟waāmanūثُمَّthummaٱتَّقَوا۟ittaqawوَّأَحْسَنُوا۟ ۗwa-aḥsanūوَٱللَّهُwal-lahuيُحِبُّyuḥibbuٱلْمُحْسِنِينَl-muḥ'sinīna٩٣
٥:٩٤
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟āmanūلَيَبْلُوَنَّكُمُlayabluwannakumuٱللَّهُl-lahuبِشَىْءٍۢbishayinمِّنَminaٱلصَّيْدِl-ṣaydiتَنَالُهُۥٓtanāluhuأَيْدِيكُمْaydīkumوَرِمَاحُكُمْwarimāḥukumلِيَعْلَمَliyaʿlamaٱللَّهُl-lahuمَنmanيَخَافُهُۥyakhāfuhuبِٱلْغَيْبِ ۚbil-ghaybiفَمَنِfamaniٱعْتَدَىٰiʿ'tadāبَعْدَbaʿdaذَٰلِكَdhālikaفَلَهُۥfalahuعَذَابٌʿadhābunأَلِيمٌۭalīmun٩٤
٥:٩٥
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟āmanūلَاlāتَقْتُلُوا۟taqtulūٱلصَّيْدَl-ṣaydaوَأَنتُمْwa-antumحُرُمٌۭ ۚḥurumunوَمَنwamanقَتَلَهُۥqatalahuمِنكُمminkumمُّتَعَمِّدًۭاmutaʿammidanفَجَزَآءٌۭfajazāonمِّثْلُmith'luمَاmāقَتَلَqatalaمِنَminaٱلنَّعَمِl-naʿamiيَحْكُمُyaḥkumuبِهِۦbihiذَوَاdhawāعَدْلٍۢʿadlinمِّنكُمْminkumهَدْيًۢاhadyanبَـٰلِغَbālighaٱلْكَعْبَةِl-kaʿbatiأَوْawكَفَّـٰرَةٌۭkaffāratunطَعَامُṭaʿāmuمَسَـٰكِينَmasākīnaأَوْawعَدْلُʿadluذَٰلِكَdhālikaصِيَامًۭاṣiyāmanلِّيَذُوقَliyadhūqaوَبَالَwabālaأَمْرِهِۦ ۗamrihiعَفَاʿafāٱللَّهُl-lahuعَمَّاʿammāسَلَفَ ۚsalafaوَمَنْwamanعَادَʿādaفَيَنتَقِمُfayantaqimuٱللَّهُl-lahuمِنْهُ ۗmin'huوَٱللَّهُwal-lahuعَزِيزٌۭʿazīzunذُوdhūٱنتِقَامٍintiqāmin٩٥
٥:٩٦
أُحِلَّuḥillaلَكُمْlakumصَيْدُṣayduٱلْبَحْرِl-baḥriوَطَعَامُهُۥwaṭaʿāmuhuمَتَـٰعًۭاmatāʿanلَّكُمْlakumوَلِلسَّيَّارَةِ ۖwalilssayyāratiوَحُرِّمَwaḥurrimaعَلَيْكُمْʿalaykumصَيْدُṣayduٱلْبَرِّl-bariمَاmāدُمْتُمْdum'tumحُرُمًۭا ۗḥurumanوَٱتَّقُوا۟wa-ittaqūٱللَّهَl-lahaٱلَّذِىٓalladhīإِلَيْهِilayhiتُحْشَرُونَtuḥ'sharūna٩٦
٥:٩٧
۞ جَعَلَjaʿalaٱللَّهُl-lahuٱلْكَعْبَةَl-kaʿbataٱلْبَيْتَl-baytaٱلْحَرَامَl-ḥarāmaقِيَـٰمًۭاqiyāmanلِّلنَّاسِlilnnāsiوَٱلشَّهْرَwal-shahraٱلْحَرَامَl-ḥarāmaوَٱلْهَدْىَwal-hadyaوَٱلْقَلَـٰٓئِدَ ۚwal-qalāidaذَٰلِكَdhālikaلِتَعْلَمُوٓا۟litaʿlamūأَنَّannaٱللَّهَl-lahaيَعْلَمُyaʿlamuمَاmāفِىfīٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَمَاwamāفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiوَأَنَّwa-annaٱللَّهَl-lahaبِكُلِّbikulliشَىْءٍshayinعَلِيمٌʿalīmun٩٧
٥:٩٨
ٱعْلَمُوٓا۟iʿ'lamūأَنَّannaٱللَّهَl-lahaشَدِيدُshadīduٱلْعِقَابِl-ʿiqābiوَأَنَّwa-annaٱللَّهَl-lahaغَفُورٌۭghafūrunرَّحِيمٌۭraḥīmun٩٨
٥:٩٩
مَّاmāعَلَىʿalāٱلرَّسُولِl-rasūliإِلَّاillāٱلْبَلَـٰغُ ۗl-balāghuوَٱللَّهُwal-lahuيَعْلَمُyaʿlamuمَاmāتُبْدُونَtub'dūnaوَمَاwamāتَكْتُمُونَtaktumūna٩٩
٥:١٠٠
قُلqulلَّاlāيَسْتَوِىyastawīٱلْخَبِيثُl-khabīthuوَٱلطَّيِّبُwal-ṭayibuوَلَوْwalawأَعْجَبَكَaʿjabakaكَثْرَةُkathratuٱلْخَبِيثِ ۚl-khabīthiفَٱتَّقُوا۟fa-ittaqūٱللَّهَl-lahaيَـٰٓأُو۟لِىyāulīٱلْأَلْبَـٰبِl-albābiلَعَلَّكُمْlaʿallakumتُفْلِحُونَtuf'liḥūna١٠٠
٥:١٠١
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟āmanūلَاlāتَسْـَٔلُوا۟tasalūعَنْʿanأَشْيَآءَashyāaإِنinتُبْدَtub'daلَكُمْlakumتَسُؤْكُمْtasu'kumوَإِنwa-inتَسْـَٔلُوا۟tasalūعَنْهَاʿanhāحِينَḥīnaيُنَزَّلُyunazzaluٱلْقُرْءَانُl-qur'ānuتُبْدَtub'daلَكُمْlakumعَفَاʿafāٱللَّهُl-lahuعَنْهَا ۗʿanhāوَٱللَّهُwal-lahuغَفُورٌghafūrunحَلِيمٌۭḥalīmun١٠١
٥:١٠٢
قَدْqadسَأَلَهَاsa-alahāقَوْمٌۭqawmunمِّنminقَبْلِكُمْqablikumثُمَّthummaأَصْبَحُوا۟aṣbaḥūبِهَاbihāكَـٰفِرِينَkāfirīna١٠٢
٥:١٠٣
مَاmāجَعَلَjaʿalaٱللَّهُl-lahuمِنۢminبَحِيرَةٍۢbaḥīratinوَلَاwalāسَآئِبَةٍۢsāibatinوَلَاwalāوَصِيلَةٍۢwaṣīlatinوَلَاwalāحَامٍۢ ۙḥāminوَلَـٰكِنَّwalākinnaٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوا۟kafarūيَفْتَرُونَyaftarūnaعَلَىʿalāٱللَّهِl-lahiٱلْكَذِبَ ۖl-kadhibaوَأَكْثَرُهُمْwa-aktharuhumلَاlāيَعْقِلُونَyaʿqilūna١٠٣
٥:١٠٤
وَإِذَاwa-idhāقِيلَqīlaلَهُمْlahumتَعَالَوْا۟taʿālawإِلَىٰilāمَآmāأَنزَلَanzalaٱللَّهُl-lahuوَإِلَىwa-ilāٱلرَّسُولِl-rasūliقَالُوا۟qālūحَسْبُنَاḥasbunāمَاmāوَجَدْنَاwajadnāعَلَيْهِʿalayhiءَابَآءَنَآ ۚābāanāأَوَلَوْawalawكَانَkānaءَابَآؤُهُمْābāuhumلَاlāيَعْلَمُونَyaʿlamūnaشَيْـًۭٔاshayanوَلَاwalāيَهْتَدُونَyahtadūna١٠٤
٥:١٠٥
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟āmanūعَلَيْكُمْʿalaykumأَنفُسَكُمْ ۖanfusakumلَاlāيَضُرُّكُمyaḍurrukumمَّنmanضَلَّḍallaإِذَاidhāٱهْتَدَيْتُمْ ۚih'tadaytumإِلَىilāٱللَّهِl-lahiمَرْجِعُكُمْmarjiʿukumجَمِيعًۭاjamīʿanفَيُنَبِّئُكُمfayunabbi-ukumبِمَاbimāكُنتُمْkuntumتَعْمَلُونَtaʿmalūna١٠٥
٥:١٠٦
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟āmanūشَهَـٰدَةُshahādatuبَيْنِكُمْbaynikumإِذَاidhāحَضَرَḥaḍaraأَحَدَكُمُaḥadakumuٱلْمَوْتُl-mawtuحِينَḥīnaٱلْوَصِيَّةِl-waṣiyatiٱثْنَانِith'nāniذَوَاdhawāعَدْلٍۢʿadlinمِّنكُمْminkumأَوْawءَاخَرَانِākharāniمِنْminغَيْرِكُمْghayrikumإِنْinأَنتُمْantumضَرَبْتُمْḍarabtumفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiفَأَصَـٰبَتْكُمfa-aṣābatkumمُّصِيبَةُmuṣībatuٱلْمَوْتِ ۚl-mawtiتَحْبِسُونَهُمَاtaḥbisūnahumāمِنۢminبَعْدِbaʿdiٱلصَّلَوٰةِl-ṣalatiفَيُقْسِمَانِfayuq'simāniبِٱللَّهِbil-lahiإِنِiniٱرْتَبْتُمْir'tabtumلَاlāنَشْتَرِىnashtarīبِهِۦbihiثَمَنًۭاthamananوَلَوْwalawكَانَkānaذَاdhāقُرْبَىٰ ۙqur'bāوَلَاwalāنَكْتُمُnaktumuشَهَـٰدَةَshahādataٱللَّهِl-lahiإِنَّآinnāإِذًۭاidhanلَّمِنَlaminaٱلْـَٔاثِمِينَl-āthimīna١٠٦
٥:١٠٧
فَإِنْfa-inعُثِرَʿuthiraعَلَىٰٓʿalāأَنَّهُمَاannahumāٱسْتَحَقَّآis'taḥaqqāإِثْمًۭاith'manفَـَٔاخَرَانِfaākharāniيَقُومَانِyaqūmāniمَقَامَهُمَاmaqāmahumāمِنَminaٱلَّذِينَalladhīnaٱسْتَحَقَّis'taḥaqqaعَلَيْهِمُʿalayhimuٱلْأَوْلَيَـٰنِl-awlayāniفَيُقْسِمَانِfayuq'simāniبِٱللَّهِbil-lahiلَشَهَـٰدَتُنَآlashahādatunāأَحَقُّaḥaqquمِنminشَهَـٰدَتِهِمَاshahādatihimāوَمَاwamāٱعْتَدَيْنَآiʿ'tadaynāإِنَّآinnāإِذًۭاidhanلَّمِنَlaminaٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīna١٠٧
٥:١٠٨
ذَٰلِكَdhālikaأَدْنَىٰٓadnāأَنanيَأْتُوا۟yatūبِٱلشَّهَـٰدَةِbil-shahādatiعَلَىٰʿalāوَجْهِهَآwajhihāأَوْawيَخَافُوٓا۟yakhāfūأَنanتُرَدَّturaddaأَيْمَـٰنٌۢaymānunبَعْدَbaʿdaأَيْمَـٰنِهِمْ ۗaymānihimوَٱتَّقُوا۟wa-ittaqūٱللَّهَl-lahaوَٱسْمَعُوا۟ ۗwa-is'maʿūوَٱللَّهُwal-lahuلَاlāيَهْدِىyahdīٱلْقَوْمَl-qawmaٱلْفَـٰسِقِينَl-fāsiqīna١٠٨
٥:١٠٩
۞ يَوْمَyawmaيَجْمَعُyajmaʿuٱللَّهُl-lahuٱلرُّسُلَl-rusulaفَيَقُولُfayaqūluمَاذَآmādhāأُجِبْتُمْ ۖujib'tumقَالُوا۟qālūلَاlāعِلْمَʿil'maلَنَآ ۖlanāإِنَّكَinnakaأَنتَantaعَلَّـٰمُʿallāmuٱلْغُيُوبِl-ghuyūbi١٠٩
٥:١١٠
إِذْidhقَالَqālaٱللَّهُl-lahuيَـٰعِيسَىyāʿīsāٱبْنَib'naمَرْيَمَmaryamaٱذْكُرْudh'kurنِعْمَتِىniʿ'matīعَلَيْكَʿalaykaوَعَلَىٰwaʿalāوَٰلِدَتِكَwālidatikaإِذْidhأَيَّدتُّكَayyadttukaبِرُوحِbirūḥiٱلْقُدُسِl-qudusiتُكَلِّمُtukallimuٱلنَّاسَl-nāsaفِىfīٱلْمَهْدِl-mahdiوَكَهْلًۭا ۖwakahlanوَإِذْwa-idhعَلَّمْتُكَʿallamtukaٱلْكِتَـٰبَl-kitābaوَٱلْحِكْمَةَwal-ḥik'mataوَٱلتَّوْرَىٰةَwal-tawrātaوَٱلْإِنجِيلَ ۖwal-injīlaوَإِذْwa-idhتَخْلُقُtakhluquمِنَminaٱلطِّينِl-ṭīniكَهَيْـَٔةِkahayatiٱلطَّيْرِl-ṭayriبِإِذْنِىbi-idh'nīفَتَنفُخُfatanfukhuفِيهَاfīhāفَتَكُونُfatakūnuطَيْرًۢاṭayranبِإِذْنِى ۖbi-idh'nīوَتُبْرِئُwatub'ri-uٱلْأَكْمَهَl-akmahaوَٱلْأَبْرَصَwal-abraṣaبِإِذْنِى ۖbi-idh'nīوَإِذْwa-idhتُخْرِجُtukh'rijuٱلْمَوْتَىٰl-mawtāبِإِذْنِى ۖbi-idh'nīوَإِذْwa-idhكَفَفْتُkafaftuبَنِىٓbanīإِسْرَٰٓءِيلَis'rāīlaعَنكَʿankaإِذْidhجِئْتَهُمji'tahumبِٱلْبَيِّنَـٰتِbil-bayinātiفَقَالَfaqālaٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوا۟kafarūمِنْهُمْmin'humإِنْinهَـٰذَآhādhāإِلَّاillāسِحْرٌۭsiḥ'runمُّبِينٌۭmubīnun١١٠
٥:١١١
وَإِذْwa-idhأَوْحَيْتُawḥaytuإِلَىilāٱلْحَوَارِيِّـۧنَl-ḥawāriyīnaأَنْanءَامِنُوا۟āminūبِىbīوَبِرَسُولِىwabirasūlīقَالُوٓا۟qālūءَامَنَّاāmannāوَٱشْهَدْwa-ish'hadبِأَنَّنَاbi-annanāمُسْلِمُونَmus'limūna١١١
٥:١١٢
إِذْidhقَالَqālaٱلْحَوَارِيُّونَl-ḥawāriyūnaيَـٰعِيسَىyāʿīsāٱبْنَib'naمَرْيَمَmaryamaهَلْhalيَسْتَطِيعُyastaṭīʿuرَبُّكَrabbukaأَنanيُنَزِّلَyunazzilaعَلَيْنَاʿalaynāمَآئِدَةًۭmāidatanمِّنَminaٱلسَّمَآءِ ۖl-samāiقَالَqālaٱتَّقُوا۟ittaqūٱللَّهَl-lahaإِنinكُنتُمkuntumمُّؤْمِنِينَmu'minīna١١٢
٥:١١٣
قَالُوا۟qālūنُرِيدُnurīduأَنanنَّأْكُلَnakulaمِنْهَاmin'hāوَتَطْمَئِنَّwataṭma-innaقُلُوبُنَاqulūbunāوَنَعْلَمَwanaʿlamaأَنanقَدْqadصَدَقْتَنَاṣadaqtanāوَنَكُونَwanakūnaعَلَيْهَاʿalayhāمِنَminaٱلشَّـٰهِدِينَl-shāhidīna١١٣
٥:١١٤
قَالَqālaعِيسَىʿīsāٱبْنُub'nuمَرْيَمَmaryamaٱللَّهُمَّl-lahumaرَبَّنَآrabbanāأَنزِلْanzilعَلَيْنَاʿalaynāمَآئِدَةًۭmāidatanمِّنَminaٱلسَّمَآءِl-samāiتَكُونُtakūnuلَنَاlanāعِيدًۭاʿīdanلِّأَوَّلِنَاli-awwalināوَءَاخِرِنَاwaākhirināوَءَايَةًۭwaāyatanمِّنكَ ۖminkaوَٱرْزُقْنَاwa-ur'zuq'nāوَأَنتَwa-antaخَيْرُkhayruٱلرَّٰزِقِينَl-rāziqīna١١٤
٥:١١٥
قَالَqālaٱللَّهُl-lahuإِنِّىinnīمُنَزِّلُهَاmunazziluhāعَلَيْكُمْ ۖʿalaykumفَمَنfamanيَكْفُرْyakfurبَعْدُbaʿduمِنكُمْminkumفَإِنِّىٓfa-innīأُعَذِّبُهُۥuʿadhibuhuعَذَابًۭاʿadhābanلَّآlāأُعَذِّبُهُۥٓuʿadhibuhuأَحَدًۭاaḥadanمِّنَminaٱلْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīna١١٥
٥:١١٦
وَإِذْwa-idhقَالَqālaٱللَّهُl-lahuيَـٰعِيسَىyāʿīsāٱبْنَib'naمَرْيَمَmaryamaءَأَنتَa-antaقُلْتَqul'taلِلنَّاسِlilnnāsiٱتَّخِذُونِىittakhidhūnīوَأُمِّىَwa-ummiyaإِلَـٰهَيْنِilāhayniمِنminدُونِdūniٱللَّهِ ۖl-lahiقَالَqālaسُبْحَـٰنَكَsub'ḥānakaمَاmāيَكُونُyakūnuلِىٓlīأَنْanأَقُولَaqūlaمَاmāلَيْسَlaysaلِىlīبِحَقٍّ ۚbiḥaqqinإِنinكُنتُkuntuقُلْتُهُۥqul'tuhuفَقَدْfaqadعَلِمْتَهُۥ ۚʿalim'tahuتَعْلَمُtaʿlamuمَاmāفِىfīنَفْسِىnafsīوَلَآwalāأَعْلَمُaʿlamuمَاmāفِىfīنَفْسِكَ ۚnafsikaإِنَّكَinnakaأَنتَantaعَلَّـٰمُʿallāmuٱلْغُيُوبِl-ghuyūbi١١٦
٥:١١٧
مَاmāقُلْتُqul'tuلَهُمْlahumإِلَّاillāمَآmāأَمَرْتَنِىamartanīبِهِۦٓbihiأَنِaniٱعْبُدُوا۟uʿ'budūٱللَّهَl-lahaرَبِّىrabbīوَرَبَّكُمْ ۚwarabbakumوَكُنتُwakuntuعَلَيْهِمْʿalayhimشَهِيدًۭاshahīdanمَّاmāدُمْتُdum'tuفِيهِمْ ۖfīhimفَلَمَّاfalammāتَوَفَّيْتَنِىtawaffaytanīكُنتَkuntaأَنتَantaٱلرَّقِيبَl-raqībaعَلَيْهِمْ ۚʿalayhimوَأَنتَwa-antaعَلَىٰʿalāكُلِّkulliشَىْءٍۢshayinشَهِيدٌshahīdun١١٧
٥:١١٨
إِنinتُعَذِّبْهُمْtuʿadhib'humفَإِنَّهُمْfa-innahumعِبَادُكَ ۖʿibādukaوَإِنwa-inتَغْفِرْtaghfirلَهُمْlahumفَإِنَّكَfa-innakaأَنتَantaٱلْعَزِيزُl-ʿazīzuٱلْحَكِيمُl-ḥakīmu١١٨
٥:١١٩
قَالَqālaٱللَّهُl-lahuهَـٰذَاhādhāيَوْمُyawmuيَنفَعُyanfaʿuٱلصَّـٰدِقِينَl-ṣādiqīnaصِدْقُهُمْ ۚṣid'quhumلَهُمْlahumجَنَّـٰتٌۭjannātunتَجْرِىtajrīمِنminتَحْتِهَاtaḥtihāٱلْأَنْهَـٰرُl-anhāruخَـٰلِدِينَkhālidīnaفِيهَآfīhāأَبَدًۭا ۚabadanرَّضِىَraḍiyaٱللَّهُl-lahuعَنْهُمْʿanhumوَرَضُوا۟waraḍūعَنْهُ ۚʿanhuذَٰلِكَdhālikaٱلْفَوْزُl-fawzuٱلْعَظِيمُl-ʿaẓīmu١١٩
٥:١٢٠
لِلَّهِlillahiمُلْكُmul'kuٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَٱلْأَرْضِwal-arḍiوَمَاwamāفِيهِنَّ ۚfīhinnaوَهُوَwahuwaعَلَىٰʿalāكُلِّkulliشَىْءٍۢshayinقَدِيرٌۢqadīrun١٢٠