٨
سورة الأنفال
الأنفال
سورة الأنفال (الأنفال) هي السورة رقم ٨ في القرآن الكريم — وهي سورة مدنية تتألف من ٧٥ آية.
الإشارات المرجعية (0)
لا توجد إشارات مرجعية بعد. اضغط على أيقونة الإشارة بجانب أي آية لحفظها.
بسملة
بِسْمِbis'miٱللَّهِl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِl-raḥmāniٱلرَّحِيمِl-raḥīmi
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
٨:١
يَسْـَٔلُونَكَyasalūnakaعَنِʿaniٱلْأَنفَالِ ۖl-anfāliقُلِquliٱلْأَنفَالُl-anfāluلِلَّهِlillahiوَٱلرَّسُولِ ۖwal-rasūliفَٱتَّقُوا۟fa-ittaqūٱللَّهَl-lahaوَأَصْلِحُوا۟wa-aṣliḥūذَاتَdhātaبَيْنِكُمْ ۖbaynikumوَأَطِيعُوا۟wa-aṭīʿūٱللَّهَl-lahaوَرَسُولَهُۥٓwarasūlahuإِنinكُنتُمkuntumمُّؤْمِنِينَmu'minīna١
٨:٢
إِنَّمَاinnamāٱلْمُؤْمِنُونَl-mu'minūnaٱلَّذِينَalladhīnaإِذَاidhāذُكِرَdhukiraٱللَّهُl-lahuوَجِلَتْwajilatقُلُوبُهُمْqulūbuhumوَإِذَاwa-idhāتُلِيَتْtuliyatعَلَيْهِمْʿalayhimءَايَـٰتُهُۥāyātuhuزَادَتْهُمْzādathumإِيمَـٰنًۭاīmānanوَعَلَىٰwaʿalāرَبِّهِمْrabbihimيَتَوَكَّلُونَyatawakkalūna٢
٨:٣
ٱلَّذِينَalladhīnaيُقِيمُونَyuqīmūnaٱلصَّلَوٰةَl-ṣalataوَمِمَّاwamimmāرَزَقْنَـٰهُمْrazaqnāhumيُنفِقُونَyunfiqūna٣
٨:٤
أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaهُمُhumuٱلْمُؤْمِنُونَl-mu'minūnaحَقًّۭا ۚḥaqqanلَّهُمْlahumدَرَجَـٰتٌdarajātunعِندَʿindaرَبِّهِمْrabbihimوَمَغْفِرَةٌۭwamaghfiratunوَرِزْقٌۭwariz'qunكَرِيمٌۭkarīmun٤
٨:٥
كَمَآkamāأَخْرَجَكَakhrajakaرَبُّكَrabbukaمِنۢminبَيْتِكَbaytikaبِٱلْحَقِّbil-ḥaqiوَإِنَّwa-innaفَرِيقًۭاfarīqanمِّنَminaٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnaلَكَـٰرِهُونَlakārihūna٥
٨:٦
يُجَـٰدِلُونَكَyujādilūnakaفِىfīٱلْحَقِّl-ḥaqiبَعْدَ مَاbaʿdamāتَبَيَّنَtabayyanaكَأَنَّمَاka-annamāيُسَاقُونَyusāqūnaإِلَىilāٱلْمَوْتِl-mawtiوَهُمْwahumيَنظُرُونَyanẓurūna٦
٨:٧
وَإِذْwa-idhيَعِدُكُمُyaʿidukumuٱللَّهُl-lahuإِحْدَىiḥ'dāٱلطَّآئِفَتَيْنِl-ṭāifatayniأَنَّهَاannahāلَكُمْlakumوَتَوَدُّونَwatawaddūnaأَنَّannaغَيْرَghayraذَاتِdhātiٱلشَّوْكَةِl-shawkatiتَكُونُtakūnuلَكُمْlakumوَيُرِيدُwayurīduٱللَّهُl-lahuأَنanيُحِقَّyuḥiqqaٱلْحَقَّl-ḥaqaبِكَلِمَـٰتِهِۦbikalimātihiوَيَقْطَعَwayaqṭaʿaدَابِرَdābiraٱلْكَـٰفِرِينَl-kāfirīna٧
٨:٨
لِيُحِقَّliyuḥiqqaٱلْحَقَّl-ḥaqaوَيُبْطِلَwayub'ṭilaٱلْبَـٰطِلَl-bāṭilaوَلَوْwalawكَرِهَkarihaٱلْمُجْرِمُونَl-muj'rimūna٨
٨:٩
إِذْidhتَسْتَغِيثُونَtastaghīthūnaرَبَّكُمْrabbakumفَٱسْتَجَابَfa-is'tajābaلَكُمْlakumأَنِّىannīمُمِدُّكُمmumiddukumبِأَلْفٍۢbi-alfinمِّنَminaٱلْمَلَـٰٓئِكَةِl-malāikatiمُرْدِفِينَmur'difīna٩
٨:١٠
وَمَاwamāجَعَلَهُjaʿalahuٱللَّهُl-lahuإِلَّاillāبُشْرَىٰbush'rāوَلِتَطْمَئِنَّwalitaṭma-innaبِهِۦbihiقُلُوبُكُمْ ۚqulūbukumوَمَاwamāٱلنَّصْرُl-naṣruإِلَّاillāمِنْminعِندِʿindiٱللَّهِ ۚl-lahiإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaعَزِيزٌʿazīzunحَكِيمٌḥakīmun١٠
٨:١١
إِذْidhيُغَشِّيكُمُyughashīkumuٱلنُّعَاسَl-nuʿāsaأَمَنَةًۭamanatanمِّنْهُmin'huوَيُنَزِّلُwayunazziluعَلَيْكُمʿalaykumمِّنَminaٱلسَّمَآءِl-samāiمَآءًۭmāanلِّيُطَهِّرَكُمliyuṭahhirakumبِهِۦbihiوَيُذْهِبَwayudh'hibaعَنكُمْʿankumرِجْزَrij'zaٱلشَّيْطَـٰنِl-shayṭāniوَلِيَرْبِطَwaliyarbiṭaعَلَىٰʿalāقُلُوبِكُمْqulūbikumوَيُثَبِّتَwayuthabbitaبِهِbihiٱلْأَقْدَامَl-aqdāma١١
٨:١٢
إِذْidhيُوحِىyūḥīرَبُّكَrabbukaإِلَىilāٱلْمَلَـٰٓئِكَةِl-malāikatiأَنِّىannīمَعَكُمْmaʿakumفَثَبِّتُوا۟fathabbitūٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟ ۚāmanūسَأُلْقِىsa-ul'qīفِىfīقُلُوبِqulūbiٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوا۟kafarūٱلرُّعْبَl-ruʿ'baفَٱضْرِبُوا۟fa-iḍ'ribūفَوْقَfawqaٱلْأَعْنَاقِl-aʿnāqiوَٱضْرِبُوا۟wa-iḍ'ribūمِنْهُمْmin'humكُلَّkullaبَنَانٍۢbanānin١٢
٨:١٣
ذَٰلِكَdhālikaبِأَنَّهُمْbi-annahumشَآقُّوا۟shāqqūٱللَّهَl-lahaوَرَسُولَهُۥ ۚwarasūlahuوَمَنwamanيُشَاقِقِyushāqiqiٱللَّهَl-lahaوَرَسُولَهُۥwarasūlahuفَإِنَّfa-innaٱللَّهَl-lahaشَدِيدُshadīduٱلْعِقَابِl-ʿiqābi١٣
٨:١٤
ذَٰلِكُمْdhālikumفَذُوقُوهُfadhūqūhuوَأَنَّwa-annaلِلْكَـٰفِرِينَlil'kāfirīnaعَذَابَʿadhābaٱلنَّارِl-nāri١٤
٨:١٥
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوٓا۟āmanūإِذَاidhāلَقِيتُمُlaqītumuٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوا۟kafarūزَحْفًۭاzaḥfanفَلَاfalāتُوَلُّوهُمُtuwallūhumuٱلْأَدْبَارَl-adbāra١٥
٨:١٦
وَمَنwamanيُوَلِّهِمْyuwallihimيَوْمَئِذٍۢyawma-idhinدُبُرَهُۥٓduburahuإِلَّاillāمُتَحَرِّفًۭاmutaḥarrifanلِّقِتَالٍliqitālinأَوْawمُتَحَيِّزًاmutaḥayyizanإِلَىٰilāفِئَةٍۢfi-atinفَقَدْfaqadبَآءَbāaبِغَضَبٍۢbighaḍabinمِّنَminaٱللَّهِl-lahiوَمَأْوَىٰهُwamawāhuجَهَنَّمُ ۖjahannamuوَبِئْسَwabi'saٱلْمَصِيرُl-maṣīru١٦
٨:١٧
فَلَمْfalamتَقْتُلُوهُمْtaqtulūhumوَلَـٰكِنَّwalākinnaٱللَّهَl-lahaقَتَلَهُمْ ۚqatalahumوَمَاwamāرَمَيْتَramaytaإِذْidhرَمَيْتَramaytaوَلَـٰكِنَّwalākinnaٱللَّهَl-lahaرَمَىٰ ۚramāوَلِيُبْلِىَwaliyub'liyaٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnaمِنْهُmin'huبَلَآءًbalāanحَسَنًا ۚḥasananإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaسَمِيعٌsamīʿunعَلِيمٌۭʿalīmun١٧
٨:١٨
ذَٰلِكُمْdhālikumوَأَنَّwa-annaٱللَّهَl-lahaمُوهِنُmūhinuكَيْدِkaydiٱلْكَـٰفِرِينَl-kāfirīna١٨
٨:١٩
إِنinتَسْتَفْتِحُوا۟tastaftiḥūفَقَدْfaqadجَآءَكُمُjāakumuٱلْفَتْحُ ۖl-fatḥuوَإِنwa-inتَنتَهُوا۟tantahūفَهُوَfahuwaخَيْرٌۭkhayrunلَّكُمْ ۖlakumوَإِنwa-inتَعُودُوا۟taʿūdūنَعُدْnaʿudوَلَنwalanتُغْنِىَtugh'niyaعَنكُمْʿankumفِئَتُكُمْfi-atukumشَيْـًۭٔاshayanوَلَوْwalawكَثُرَتْkathuratوَأَنَّwa-annaٱللَّهَl-lahaمَعَmaʿaٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīna١٩
٨:٢٠
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوٓا۟āmanūأَطِيعُوا۟aṭīʿūٱللَّهَl-lahaوَرَسُولَهُۥwarasūlahuوَلَاwalāتَوَلَّوْا۟tawallawعَنْهُʿanhuوَأَنتُمْwa-antumتَسْمَعُونَtasmaʿūna٢٠
٨:٢١
وَلَاwalāتَكُونُوا۟takūnūكَٱلَّذِينَka-alladhīnaقَالُوا۟qālūسَمِعْنَاsamiʿ'nāوَهُمْwahumلَاlāيَسْمَعُونَyasmaʿūna٢١
٨:٢٢
۞ إِنَّinnaشَرَّsharraٱلدَّوَآبِّl-dawābiعِندَʿindaٱللَّهِl-lahiٱلصُّمُّl-ṣumuٱلْبُكْمُl-buk'muٱلَّذِينَalladhīnaلَاlāيَعْقِلُونَyaʿqilūna٢٢
٨:٢٣
وَلَوْwalawعَلِمَʿalimaٱللَّهُl-lahuفِيهِمْfīhimخَيْرًۭاkhayranلَّأَسْمَعَهُمْ ۖla-asmaʿahumوَلَوْwalawأَسْمَعَهُمْasmaʿahumلَتَوَلَّوا۟latawallawوَّهُمwahumمُّعْرِضُونَmuʿ'riḍūna٢٣
٨:٢٤
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟āmanūٱسْتَجِيبُوا۟is'tajībūلِلَّهِlillahiوَلِلرَّسُولِwalilrrasūliإِذَاidhāدَعَاكُمْdaʿākumلِمَاlimāيُحْيِيكُمْ ۖyuḥ'yīkumوَٱعْلَمُوٓا۟wa-iʿ'lamūأَنَّannaٱللَّهَl-lahaيَحُولُyaḥūluبَيْنَbaynaٱلْمَرْءِl-mariوَقَلْبِهِۦwaqalbihiوَأَنَّهُۥٓwa-annahuإِلَيْهِilayhiتُحْشَرُونَtuḥ'sharūna٢٤
٨:٢٥
وَٱتَّقُوا۟wa-ittaqūفِتْنَةًۭfit'natanلَّاlāتُصِيبَنَّtuṣībannaٱلَّذِينَalladhīnaظَلَمُوا۟ẓalamūمِنكُمْminkumخَآصَّةًۭ ۖkhāṣṣatanوَٱعْلَمُوٓا۟wa-iʿ'lamūأَنَّannaٱللَّهَl-lahaشَدِيدُshadīduٱلْعِقَابِl-ʿiqābi٢٥
٨:٢٦
وَٱذْكُرُوٓا۟wa-udh'kurūإِذْidhأَنتُمْantumقَلِيلٌۭqalīlunمُّسْتَضْعَفُونَmus'taḍʿafūnaفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiتَخَافُونَtakhāfūnaأَنanيَتَخَطَّفَكُمُyatakhaṭṭafakumuٱلنَّاسُl-nāsuفَـَٔاوَىٰكُمْfaāwākumوَأَيَّدَكُمwa-ayyadakumبِنَصْرِهِۦbinaṣrihiوَرَزَقَكُمwarazaqakumمِّنَminaٱلطَّيِّبَـٰتِl-ṭayibātiلَعَلَّكُمْlaʿallakumتَشْكُرُونَtashkurūna٢٦
٨:٢٧
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟āmanūلَاlāتَخُونُوا۟takhūnūٱللَّهَl-lahaوَٱلرَّسُولَwal-rasūlaوَتَخُونُوٓا۟watakhūnūأَمَـٰنَـٰتِكُمْamānātikumوَأَنتُمْwa-antumتَعْلَمُونَtaʿlamūna٢٧
٨:٢٨
وَٱعْلَمُوٓا۟wa-iʿ'lamūأَنَّمَآannamāأَمْوَٰلُكُمْamwālukumوَأَوْلَـٰدُكُمْwa-awlādukumفِتْنَةٌۭfit'natunوَأَنَّwa-annaٱللَّهَl-lahaعِندَهُۥٓʿindahuأَجْرٌajrunعَظِيمٌۭʿaẓīmun٢٨
٨:٢٩
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوٓا۟āmanūإِنinتَتَّقُوا۟tattaqūٱللَّهَl-lahaيَجْعَلyajʿalلَّكُمْlakumفُرْقَانًۭاfur'qānanوَيُكَفِّرْwayukaffirعَنكُمْʿankumسَيِّـَٔاتِكُمْsayyiātikumوَيَغْفِرْwayaghfirلَكُمْ ۗlakumوَٱللَّهُwal-lahuذُوdhūٱلْفَضْلِl-faḍliٱلْعَظِيمِl-ʿaẓīmi٢٩
٨:٣٠
وَإِذْwa-idhيَمْكُرُyamkuruبِكَbikaٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوا۟kafarūلِيُثْبِتُوكَliyuth'bitūkaأَوْawيَقْتُلُوكَyaqtulūkaأَوْawيُخْرِجُوكَ ۚyukh'rijūkaوَيَمْكُرُونَwayamkurūnaوَيَمْكُرُwayamkuruٱللَّهُ ۖl-lahuوَٱللَّهُwal-lahuخَيْرُkhayruٱلْمَـٰكِرِينَl-mākirīna٣٠
٨:٣١
وَإِذَاwa-idhāتُتْلَىٰtut'lāعَلَيْهِمْʿalayhimءَايَـٰتُنَاāyātunāقَالُوا۟qālūقَدْqadسَمِعْنَاsamiʿ'nāلَوْlawنَشَآءُnashāuلَقُلْنَاlaqul'nāمِثْلَmith'laهَـٰذَآ ۙhādhāإِنْinهَـٰذَآhādhāإِلَّآillāأَسَـٰطِيرُasāṭīruٱلْأَوَّلِينَl-awalīna٣١
٨:٣٢
وَإِذْwa-idhقَالُوا۟qālūٱللَّهُمَّl-lahumaإِنinكَانَkānaهَـٰذَاhādhāهُوَhuwaٱلْحَقَّl-ḥaqaمِنْminعِندِكَʿindikaفَأَمْطِرْfa-amṭirعَلَيْنَاʿalaynāحِجَارَةًۭḥijāratanمِّنَminaٱلسَّمَآءِl-samāiأَوِawiٱئْتِنَاi'tināبِعَذَابٍbiʿadhābinأَلِيمٍۢalīmin٣٢
٨:٣٣
وَمَاwamāكَانَkānaٱللَّهُl-lahuلِيُعَذِّبَهُمْliyuʿadhibahumوَأَنتَwa-antaفِيهِمْ ۚfīhimوَمَاwamāكَانَkānaٱللَّهُl-lahuمُعَذِّبَهُمْmuʿadhibahumوَهُمْwahumيَسْتَغْفِرُونَyastaghfirūna٣٣
٨:٣٤
وَمَاwamāلَهُمْlahumأَلَّاallāيُعَذِّبَهُمُyuʿadhibahumuٱللَّهُl-lahuوَهُمْwahumيَصُدُّونَyaṣuddūnaعَنِʿaniٱلْمَسْجِدِl-masjidiٱلْحَرَامِl-ḥarāmiوَمَاwamāكَانُوٓا۟kānūأَوْلِيَآءَهُۥٓ ۚawliyāahuإِنْinأَوْلِيَآؤُهُۥٓawliyāuhuإِلَّاillāٱلْمُتَّقُونَl-mutaqūnaوَلَـٰكِنَّwalākinnaأَكْثَرَهُمْaktharahumلَاlāيَعْلَمُونَyaʿlamūna٣٤
٨:٣٥
وَمَاwamāكَانَkānaصَلَاتُهُمْṣalātuhumعِندَʿindaٱلْبَيْتِl-baytiإِلَّاillāمُكَآءًۭmukāanوَتَصْدِيَةًۭ ۚwataṣdiyatanفَذُوقُوا۟fadhūqūٱلْعَذَابَl-ʿadhābaبِمَاbimāكُنتُمْkuntumتَكْفُرُونَtakfurūna٣٥
٨:٣٦
إِنَّinnaٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوا۟kafarūيُنفِقُونَyunfiqūnaأَمْوَٰلَهُمْamwālahumلِيَصُدُّوا۟liyaṣuddūعَنʿanسَبِيلِsabīliٱللَّهِ ۚl-lahiفَسَيُنفِقُونَهَاfasayunfiqūnahāثُمَّthummaتَكُونُtakūnuعَلَيْهِمْʿalayhimحَسْرَةًۭḥasratanثُمَّthummaيُغْلَبُونَ ۗyugh'labūnaوَٱلَّذِينَwa-alladhīnaكَفَرُوٓا۟kafarūإِلَىٰilāجَهَنَّمَjahannamaيُحْشَرُونَyuḥ'sharūna٣٦
٨:٣٧
لِيَمِيزَliyamīzaٱللَّهُl-lahuٱلْخَبِيثَl-khabīthaمِنَminaٱلطَّيِّبِl-ṭayibiوَيَجْعَلَwayajʿalaٱلْخَبِيثَl-khabīthaبَعْضَهُۥbaʿḍahuعَلَىٰʿalāبَعْضٍۢbaʿḍinفَيَرْكُمَهُۥfayarkumahuجَمِيعًۭاjamīʿanفَيَجْعَلَهُۥfayajʿalahuفِىfīجَهَنَّمَ ۚjahannamaأُو۟لَـٰٓئِكَulāikaهُمُhumuٱلْخَـٰسِرُونَl-khāsirūna٣٧
٨:٣٨
قُلqulلِّلَّذِينَlilladhīnaكَفَرُوٓا۟kafarūإِنinيَنتَهُوا۟yantahūيُغْفَرْyugh'farلَهُمlahumمَّاmāقَدْqadسَلَفَsalafaوَإِنwa-inيَعُودُوا۟yaʿūdūفَقَدْfaqadمَضَتْmaḍatسُنَّتُsunnatuٱلْأَوَّلِينَl-awalīna٣٨
٨:٣٩
وَقَـٰتِلُوهُمْwaqātilūhumحَتَّىٰḥattāلَاlāتَكُونَtakūnaفِتْنَةٌۭfit'natunوَيَكُونَwayakūnaٱلدِّينُl-dīnuكُلُّهُۥkulluhuلِلَّهِ ۚlillahiفَإِنِfa-iniٱنتَهَوْا۟intahawفَإِنَّfa-innaٱللَّهَl-lahaبِمَاbimāيَعْمَلُونَyaʿmalūnaبَصِيرٌۭbaṣīrun٣٩
٨:٤٠
وَإِنwa-inتَوَلَّوْا۟tawallawفَٱعْلَمُوٓا۟fa-iʿ'lamūأَنَّannaٱللَّهَl-lahaمَوْلَىٰكُمْ ۚmawlākumنِعْمَniʿ'maٱلْمَوْلَىٰl-mawlāوَنِعْمَwaniʿ'maٱلنَّصِيرُl-naṣīru٤٠
٨:٤١
۞ وَٱعْلَمُوٓا۟wa-iʿ'lamūأَنَّمَاannamāغَنِمْتُمghanim'tumمِّنminشَىْءٍۢshayinفَأَنَّfa-annaلِلَّهِlillahiخُمُسَهُۥkhumusahuوَلِلرَّسُولِwalilrrasūliوَلِذِىwalidhīٱلْقُرْبَىٰl-qur'bāوَٱلْيَتَـٰمَىٰwal-yatāmāوَٱلْمَسَـٰكِينِwal-masākīniوَٱبْنِwa-ib'niٱلسَّبِيلِl-sabīliإِنinكُنتُمْkuntumءَامَنتُمāmantumبِٱللَّهِbil-lahiوَمَآwamāأَنزَلْنَاanzalnāعَلَىٰʿalāعَبْدِنَاʿabdināيَوْمَyawmaٱلْفُرْقَانِl-fur'qāniيَوْمَyawmaٱلْتَقَىl-taqāٱلْجَمْعَانِ ۗl-jamʿāniوَٱللَّهُwal-lahuعَلَىٰʿalāكُلِّkulliشَىْءٍۢshayinقَدِيرٌqadīrun٤١
٨:٤٢
إِذْidhأَنتُمantumبِٱلْعُدْوَةِbil-ʿud'watiٱلدُّنْيَاl-dun'yāوَهُمwahumبِٱلْعُدْوَةِbil-ʿud'watiٱلْقُصْوَىٰl-quṣ'wāوَٱلرَّكْبُwal-rakbuأَسْفَلَasfalaمِنكُمْ ۚminkumوَلَوْwalawتَوَاعَدتُّمْtawāʿadttumلَٱخْتَلَفْتُمْla-ikh'talaftumفِىfīٱلْمِيعَـٰدِ ۙl-mīʿādiوَلَـٰكِنwalākinلِّيَقْضِىَliyaqḍiyaٱللَّهُl-lahuأَمْرًۭاamranكَانَkānaمَفْعُولًۭاmafʿūlanلِّيَهْلِكَliyahlikaمَنْmanهَلَكَhalakaعَنۢʿanبَيِّنَةٍۢbayyinatinوَيَحْيَىٰwayaḥyāمَنْmanحَىَّḥayyaعَنۢʿanبَيِّنَةٍۢ ۗbayyinatinوَإِنَّwa-innaٱللَّهَl-lahaلَسَمِيعٌlasamīʿunعَلِيمٌʿalīmun٤٢
٨:٤٣
إِذْidhيُرِيكَهُمُyurīkahumuٱللَّهُl-lahuفِىfīمَنَامِكَmanāmikaقَلِيلًۭا ۖqalīlanوَلَوْwalawأَرَىٰكَهُمْarākahumكَثِيرًۭاkathīranلَّفَشِلْتُمْlafashil'tumوَلَتَنَـٰزَعْتُمْwalatanāzaʿtumفِىfīٱلْأَمْرِl-amriوَلَـٰكِنَّwalākinnaٱللَّهَl-lahaسَلَّمَ ۗsallamaإِنَّهُۥinnahuعَلِيمٌۢʿalīmunبِذَاتِbidhātiٱلصُّدُورِl-ṣudūri٤٣
٨:٤٤
وَإِذْwa-idhيُرِيكُمُوهُمْyurīkumūhumإِذِidhiٱلْتَقَيْتُمْl-taqaytumفِىٓfīأَعْيُنِكُمْaʿyunikumقَلِيلًۭاqalīlanوَيُقَلِّلُكُمْwayuqallilukumفِىٓfīأَعْيُنِهِمْaʿyunihimلِيَقْضِىَliyaqḍiyaٱللَّهُl-lahuأَمْرًۭاamranكَانَkānaمَفْعُولًۭا ۗmafʿūlanوَإِلَىwa-ilāٱللَّهِl-lahiتُرْجَعُtur'jaʿuٱلْأُمُورُl-umūru٤٤
٨:٤٥
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوٓا۟āmanūإِذَاidhāلَقِيتُمْlaqītumفِئَةًۭfi-atanفَٱثْبُتُوا۟fa-uth'butūوَٱذْكُرُوا۟wa-udh'kurūٱللَّهَl-lahaكَثِيرًۭاkathīranلَّعَلَّكُمْlaʿallakumتُفْلِحُونَtuf'liḥūna٤٥
٨:٤٦
وَأَطِيعُوا۟wa-aṭīʿūٱللَّهَl-lahaوَرَسُولَهُۥwarasūlahuوَلَاwalāتَنَـٰزَعُوا۟tanāzaʿūفَتَفْشَلُوا۟fatafshalūوَتَذْهَبَwatadhhabaرِيحُكُمْ ۖrīḥukumوَٱصْبِرُوٓا۟ ۚwa-iṣ'birūإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaمَعَmaʿaٱلصَّـٰبِرِينَl-ṣābirīna٤٦
٨:٤٧
وَلَاwalāتَكُونُوا۟takūnūكَٱلَّذِينَka-alladhīnaخَرَجُوا۟kharajūمِنminدِيَـٰرِهِمdiyārihimبَطَرًۭاbaṭaranوَرِئَآءَwariāaٱلنَّاسِl-nāsiوَيَصُدُّونَwayaṣuddūnaعَنʿanسَبِيلِsabīliٱللَّهِ ۚl-lahiوَٱللَّهُwal-lahuبِمَاbimāيَعْمَلُونَyaʿmalūnaمُحِيطٌۭmuḥīṭun٤٧
٨:٤٨
وَإِذْwa-idhزَيَّنَzayyanaلَهُمُlahumuٱلشَّيْطَـٰنُl-shayṭānuأَعْمَـٰلَهُمْaʿmālahumوَقَالَwaqālaلَاlāغَالِبَghālibaلَكُمُlakumuٱلْيَوْمَl-yawmaمِنَminaٱلنَّاسِl-nāsiوَإِنِّىwa-innīجَارٌۭjārunلَّكُمْ ۖlakumفَلَمَّاfalammāتَرَآءَتِtarāatiٱلْفِئَتَانِl-fi-atāniنَكَصَnakaṣaعَلَىٰʿalāعَقِبَيْهِʿaqibayhiوَقَالَwaqālaإِنِّىinnīبَرِىٓءٌۭbarīonمِّنكُمْminkumإِنِّىٓinnīأَرَىٰarāمَاmāلَاlāتَرَوْنَtarawnaإِنِّىٓinnīأَخَافُakhāfuٱللَّهَ ۚl-lahaوَٱللَّهُwal-lahuشَدِيدُshadīduٱلْعِقَابِl-ʿiqābi٤٨
٨:٤٩
إِذْidhيَقُولُyaqūluٱلْمُنَـٰفِقُونَl-munāfiqūnaوَٱلَّذِينَwa-alladhīnaفِىfīقُلُوبِهِمqulūbihimمَّرَضٌmaraḍunغَرَّgharraهَـٰٓؤُلَآءِhāulāiدِينُهُمْ ۗdīnuhumوَمَنwamanيَتَوَكَّلْyatawakkalعَلَىʿalāٱللَّهِl-lahiفَإِنَّfa-innaٱللَّهَl-lahaعَزِيزٌʿazīzunحَكِيمٌۭḥakīmun٤٩
٨:٥٠
وَلَوْwalawتَرَىٰٓtarāإِذْidhيَتَوَفَّىyatawaffāٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوا۟ ۙkafarūٱلْمَلَـٰٓئِكَةُl-malāikatuيَضْرِبُونَyaḍribūnaوُجُوهَهُمْwujūhahumوَأَدْبَـٰرَهُمْwa-adbārahumوَذُوقُوا۟wadhūqūعَذَابَʿadhābaٱلْحَرِيقِl-ḥarīqi٥٠
٨:٥١
ذَٰلِكَdhālikaبِمَاbimāقَدَّمَتْqaddamatأَيْدِيكُمْaydīkumوَأَنَّwa-annaٱللَّهَl-lahaلَيْسَlaysaبِظَلَّـٰمٍۢbiẓallāminلِّلْعَبِيدِlil'ʿabīdi٥١
٨:٥٢
كَدَأْبِkadabiءَالِāliفِرْعَوْنَ ۙfir'ʿawnaوَٱلَّذِينَwa-alladhīnaمِنminقَبْلِهِمْ ۚqablihimكَفَرُوا۟kafarūبِـَٔايَـٰتِbiāyātiٱللَّهِl-lahiفَأَخَذَهُمُfa-akhadhahumuٱللَّهُl-lahuبِذُنُوبِهِمْ ۗbidhunūbihimإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaقَوِىٌّۭqawiyyunشَدِيدُshadīduٱلْعِقَابِl-ʿiqābi٥٢
٨:٥٣
ذَٰلِكَdhālikaبِأَنَّbi-annaٱللَّهَl-lahaلَمْlamيَكُyakuمُغَيِّرًۭاmughayyiranنِّعْمَةًniʿ'matanأَنْعَمَهَاanʿamahāعَلَىٰʿalāقَوْمٍqawminحَتَّىٰḥattāيُغَيِّرُوا۟yughayyirūمَاmāبِأَنفُسِهِمْ ۙbi-anfusihimوَأَنَّwa-annaٱللَّهَl-lahaسَمِيعٌsamīʿunعَلِيمٌۭʿalīmun٥٣
٨:٥٤
كَدَأْبِkadabiءَالِāliفِرْعَوْنَ ۙfir'ʿawnaوَٱلَّذِينَwa-alladhīnaمِنminقَبْلِهِمْ ۚqablihimكَذَّبُوا۟kadhabūبِـَٔايَـٰتِbiāyātiرَبِّهِمْrabbihimفَأَهْلَكْنَـٰهُمfa-ahlaknāhumبِذُنُوبِهِمْbidhunūbihimوَأَغْرَقْنَآwa-aghraqnāءَالَālaفِرْعَوْنَ ۚfir'ʿawnaوَكُلٌّۭwakullunكَانُوا۟kānūظَـٰلِمِينَẓālimīna٥٤
٨:٥٥
إِنَّinnaشَرَّsharraٱلدَّوَآبِّl-dawābiعِندَʿindaٱللَّهِl-lahiٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوا۟kafarūفَهُمْfahumلَاlāيُؤْمِنُونَyu'minūna٥٥
٨:٥٦
ٱلَّذِينَalladhīnaعَـٰهَدتَّʿāhadttaمِنْهُمْmin'humثُمَّthummaيَنقُضُونَyanquḍūnaعَهْدَهُمْʿahdahumفِىfīكُلِّkulliمَرَّةٍۢmarratinوَهُمْwahumلَاlāيَتَّقُونَyattaqūna٥٦
٨:٥٧
فَإِمَّاfa-immāتَثْقَفَنَّهُمْtathqafannahumفِىfīٱلْحَرْبِl-ḥarbiفَشَرِّدْfasharridبِهِمbihimمَّنْmanخَلْفَهُمْkhalfahumلَعَلَّهُمْlaʿallahumيَذَّكَّرُونَyadhakkarūna٥٧
٨:٥٨
وَإِمَّاwa-immāتَخَافَنَّtakhāfannaمِنminقَوْمٍqawminخِيَانَةًۭkhiyānatanفَٱنۢبِذْfa-inbidhإِلَيْهِمْilayhimعَلَىٰʿalāسَوَآءٍ ۚsawāinإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaلَاlāيُحِبُّyuḥibbuٱلْخَآئِنِينَl-khāinīna٥٨
٨:٥٩
وَلَاwalāيَحْسَبَنَّyaḥsabannaٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوا۟kafarūسَبَقُوٓا۟ ۚsabaqūإِنَّهُمْinnahumلَاlāيُعْجِزُونَyuʿ'jizūna٥٩
٨:٦٠
وَأَعِدُّوا۟wa-aʿiddūلَهُمlahumمَّاmāٱسْتَطَعْتُمis'taṭaʿtumمِّنminقُوَّةٍۢquwwatinوَمِنwaminرِّبَاطِribāṭiٱلْخَيْلِl-khayliتُرْهِبُونَtur'hibūnaبِهِۦbihiعَدُوَّʿaduwwaٱللَّهِl-lahiوَعَدُوَّكُمْwaʿaduwwakumوَءَاخَرِينَwaākharīnaمِنminدُونِهِمْdūnihimلَاlāتَعْلَمُونَهُمُtaʿlamūnahumuٱللَّهُl-lahuيَعْلَمُهُمْ ۚyaʿlamuhumوَمَاwamāتُنفِقُوا۟tunfiqūمِنminشَىْءٍۢshayinفِىfīسَبِيلِsabīliٱللَّهِl-lahiيُوَفَّyuwaffaإِلَيْكُمْilaykumوَأَنتُمْwa-antumلَاlāتُظْلَمُونَtuẓ'lamūna٦٠
٨:٦١
۞ وَإِنwa-inجَنَحُوا۟janaḥūلِلسَّلْمِlilssalmiفَٱجْنَحْfa-ij'naḥلَهَاlahāوَتَوَكَّلْwatawakkalعَلَىʿalāٱللَّهِ ۚl-lahiإِنَّهُۥinnahuهُوَhuwaٱلسَّمِيعُl-samīʿuٱلْعَلِيمُl-ʿalīmu٦١
٨:٦٢
وَإِنwa-inيُرِيدُوٓا۟yurīdūأَنanيَخْدَعُوكَyakhdaʿūkaفَإِنَّfa-innaحَسْبَكَḥasbakaٱللَّهُ ۚl-lahuهُوَhuwaٱلَّذِىٓalladhīأَيَّدَكَayyadakaبِنَصْرِهِۦbinaṣrihiوَبِٱلْمُؤْمِنِينَwabil-mu'minīna٦٢
٨:٦٣
وَأَلَّفَwa-allafaبَيْنَbaynaقُلُوبِهِمْ ۚqulūbihimلَوْlawأَنفَقْتَanfaqtaمَاmāفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiجَمِيعًۭاjamīʿanمَّآmāأَلَّفْتَallaftaبَيْنَbaynaقُلُوبِهِمْqulūbihimوَلَـٰكِنَّwalākinnaٱللَّهَl-lahaأَلَّفَallafaبَيْنَهُمْ ۚbaynahumإِنَّهُۥinnahuعَزِيزٌʿazīzunحَكِيمٌۭḥakīmun٦٣
٨:٦٤
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلنَّبِىُّl-nabiyuحَسْبُكَḥasbukaٱللَّهُl-lahuوَمَنِwamaniٱتَّبَعَكَittabaʿakaمِنَminaٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīna٦٤
٨:٦٥
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلنَّبِىُّl-nabiyuحَرِّضِḥarriḍiٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnaعَلَىʿalāٱلْقِتَالِ ۚl-qitāliإِنinيَكُنyakunمِّنكُمْminkumعِشْرُونَʿish'rūnaصَـٰبِرُونَṣābirūnaيَغْلِبُوا۟yaghlibūمِا۟ئَتَيْنِ ۚmi-atayniوَإِنwa-inيَكُنyakunمِّنكُمminkumمِّا۟ئَةٌۭmi-atunيَغْلِبُوٓا۟yaghlibūأَلْفًۭاalfanمِّنَminaٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوا۟kafarūبِأَنَّهُمْbi-annahumقَوْمٌۭqawmunلَّاlāيَفْقَهُونَyafqahūna٦٥
٨:٦٦
ٱلْـَٔـٰنَal-ānaخَفَّفَkhaffafaٱللَّهُl-lahuعَنكُمْʿankumوَعَلِمَwaʿalimaأَنَّannaفِيكُمْfīkumضَعْفًۭا ۚḍaʿfanفَإِنfa-inيَكُنyakunمِّنكُمminkumمِّا۟ئَةٌۭmi-atunصَابِرَةٌۭṣābiratunيَغْلِبُوا۟yaghlibūمِا۟ئَتَيْنِ ۚmi-atayniوَإِنwa-inيَكُنyakunمِّنكُمْminkumأَلْفٌۭalfunيَغْلِبُوٓا۟yaghlibūأَلْفَيْنِalfayniبِإِذْنِbi-idh'niٱللَّهِ ۗl-lahiوَٱللَّهُwal-lahuمَعَmaʿaٱلصَّـٰبِرِينَl-ṣābirīna٦٦
٨:٦٧
مَاmāكَانَkānaلِنَبِىٍّlinabiyyinأَنanيَكُونَyakūnaلَهُۥٓlahuأَسْرَىٰasrāحَتَّىٰḥattāيُثْخِنَyuth'khinaفِىfīٱلْأَرْضِ ۚl-arḍiتُرِيدُونَturīdūnaعَرَضَʿaraḍaٱلدُّنْيَاl-dun'yāوَٱللَّهُwal-lahuيُرِيدُyurīduٱلْـَٔاخِرَةَ ۗl-ākhirataوَٱللَّهُwal-lahuعَزِيزٌʿazīzunحَكِيمٌۭḥakīmun٦٧
٨:٦٨
لَّوْلَاlawlāكِتَـٰبٌۭkitābunمِّنَminaٱللَّهِl-lahiسَبَقَsabaqaلَمَسَّكُمْlamassakumفِيمَآfīmāأَخَذْتُمْakhadhtumعَذَابٌʿadhābunعَظِيمٌۭʿaẓīmun٦٨
٨:٦٩
فَكُلُوا۟fakulūمِمَّاmimmāغَنِمْتُمْghanim'tumحَلَـٰلًۭاḥalālanطَيِّبًۭا ۚṭayyibanوَٱتَّقُوا۟wa-ittaqūٱللَّهَ ۚl-lahaإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaغَفُورٌۭghafūrunرَّحِيمٌۭraḥīmun٦٩
٨:٧٠
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلنَّبِىُّl-nabiyuقُلqulلِّمَنlimanفِىٓfīأَيْدِيكُمaydīkumمِّنَminaٱلْأَسْرَىٰٓl-asrāإِنinيَعْلَمِyaʿlamiٱللَّهُl-lahuفِىfīقُلُوبِكُمْqulūbikumخَيْرًۭاkhayranيُؤْتِكُمْyu'tikumخَيْرًۭاkhayranمِّمَّآmimmāأُخِذَukhidhaمِنكُمْminkumوَيَغْفِرْwayaghfirلَكُمْ ۗlakumوَٱللَّهُwal-lahuغَفُورٌۭghafūrunرَّحِيمٌۭraḥīmun٧٠
٨:٧١
وَإِنwa-inيُرِيدُوا۟yurīdūخِيَانَتَكَkhiyānatakaفَقَدْfaqadخَانُوا۟khānūٱللَّهَl-lahaمِنminقَبْلُqabluفَأَمْكَنَfa-amkanaمِنْهُمْ ۗmin'humوَٱللَّهُwal-lahuعَلِيمٌʿalīmunحَكِيمٌḥakīmun٧١
٨:٧٢
إِنَّinnaٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟āmanūوَهَاجَرُوا۟wahājarūوَجَـٰهَدُوا۟wajāhadūبِأَمْوَٰلِهِمْbi-amwālihimوَأَنفُسِهِمْwa-anfusihimفِىfīسَبِيلِsabīliٱللَّهِl-lahiوَٱلَّذِينَwa-alladhīnaءَاوَوا۟āwawوَّنَصَرُوٓا۟wanaṣarūأُو۟لَـٰٓئِكَulāikaبَعْضُهُمْbaʿḍuhumأَوْلِيَآءُawliyāuبَعْضٍۢ ۚbaʿḍinوَٱلَّذِينَwa-alladhīnaءَامَنُوا۟āmanūوَلَمْwalamيُهَاجِرُوا۟yuhājirūمَاmāلَكُمlakumمِّنminوَلَـٰيَتِهِمwalāyatihimمِّنminشَىْءٍshayinحَتَّىٰḥattāيُهَاجِرُوا۟ ۚyuhājirūوَإِنِwa-iniٱسْتَنصَرُوكُمْis'tanṣarūkumفِىfīٱلدِّينِl-dīniفَعَلَيْكُمُfaʿalaykumuٱلنَّصْرُl-naṣruإِلَّاillāعَلَىٰʿalāقَوْمٍۭqawminبَيْنَكُمْbaynakumوَبَيْنَهُمwabaynahumمِّيثَـٰقٌۭ ۗmīthāqunوَٱللَّهُwal-lahuبِمَاbimāتَعْمَلُونَtaʿmalūnaبَصِيرٌۭbaṣīrun٧٢
٨:٧٣
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaكَفَرُوا۟kafarūبَعْضُهُمْbaʿḍuhumأَوْلِيَآءُawliyāuبَعْضٍ ۚbaʿḍinإِلَّاillāتَفْعَلُوهُtafʿalūhuتَكُنtakunفِتْنَةٌۭfit'natunفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiوَفَسَادٌۭwafasādunكَبِيرٌۭkabīrun٧٣
٨:٧٤
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaءَامَنُوا۟āmanūوَهَاجَرُوا۟wahājarūوَجَـٰهَدُوا۟wajāhadūفِىfīسَبِيلِsabīliٱللَّهِl-lahiوَٱلَّذِينَwa-alladhīnaءَاوَوا۟āwawوَّنَصَرُوٓا۟wanaṣarūأُو۟لَـٰٓئِكَulāikaهُمُhumuٱلْمُؤْمِنُونَl-mu'minūnaحَقًّۭا ۚḥaqqanلَّهُمlahumمَّغْفِرَةٌۭmaghfiratunوَرِزْقٌۭwariz'qunكَرِيمٌۭkarīmun٧٤
٨:٧٥
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaءَامَنُوا۟āmanūمِنۢminبَعْدُbaʿduوَهَاجَرُوا۟wahājarūوَجَـٰهَدُوا۟wajāhadūمَعَكُمْmaʿakumفَأُو۟لَـٰٓئِكَfa-ulāikaمِنكُمْ ۚminkumوَأُو۟لُوا۟wa-ulūٱلْأَرْحَامِl-arḥāmiبَعْضُهُمْbaʿḍuhumأَوْلَىٰawlāبِبَعْضٍۢbibaʿḍinفِىfīكِتَـٰبِkitābiٱللَّهِ ۗl-lahiإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaبِكُلِّbikulliشَىْءٍshayinعَلِيمٌۢʿalīmun٧٥
—
—
—
—
جارٍ التحميل…