٩

سورة التوبة

مدنية ١٢٩ آيات جزء ١٠
التوبة

سورة التوبة (التوبة) هي السورة رقم ٩ في القرآن الكريم — وهي سورة مدنية تتألف من ١٢٩ آية.

٩:١
بَرَآءَةٌۭbarāatunمِّنَminaٱللَّهِl-lahiوَرَسُولِهِۦٓwarasūlihiإِلَىilāٱلَّذِينَalladhīnaعَـٰهَدتُّمʿāhadttumمِّنَminaٱلْمُشْرِكِينَl-mush'rikīna١
٩:٢
فَسِيحُوا۟fasīḥūفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiأَرْبَعَةَarbaʿataأَشْهُرٍۢashhurinوَٱعْلَمُوٓا۟wa-iʿ'lamūأَنَّكُمْannakumغَيْرُghayruمُعْجِزِىmuʿ'jizīٱللَّهِ ۙl-lahiوَأَنَّwa-annaٱللَّهَl-lahaمُخْزِىmukh'zīٱلْكَـٰفِرِينَl-kāfirīna٢
٩:٣
وَأَذَٰنٌۭwa-adhānunمِّنَminaٱللَّهِl-lahiوَرَسُولِهِۦٓwarasūlihiإِلَىilāٱلنَّاسِl-nāsiيَوْمَyawmaٱلْحَجِّl-ḥajiٱلْأَكْبَرِl-akbariأَنَّannaٱللَّهَl-lahaبَرِىٓءٌۭbarīonمِّنَminaٱلْمُشْرِكِينَ ۙl-mush'rikīnaوَرَسُولُهُۥ ۚwarasūluhuفَإِنfa-inتُبْتُمْtub'tumفَهُوَfahuwaخَيْرٌۭkhayrunلَّكُمْ ۖlakumوَإِنwa-inتَوَلَّيْتُمْtawallaytumفَٱعْلَمُوٓا۟fa-iʿ'lamūأَنَّكُمْannakumغَيْرُghayruمُعْجِزِىmuʿ'jizīٱللَّهِ ۗl-lahiوَبَشِّرِwabashiriٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوا۟kafarūبِعَذَابٍbiʿadhābinأَلِيمٍalīmin٣
٩:٤
إِلَّاillāٱلَّذِينَalladhīnaعَـٰهَدتُّمʿāhadttumمِّنَminaٱلْمُشْرِكِينَl-mush'rikīnaثُمَّthummaلَمْlamيَنقُصُوكُمْyanquṣūkumشَيْـًۭٔاshayanوَلَمْwalamيُظَـٰهِرُوا۟yuẓāhirūعَلَيْكُمْʿalaykumأَحَدًۭاaḥadanفَأَتِمُّوٓا۟fa-atimmūإِلَيْهِمْilayhimعَهْدَهُمْʿahdahumإِلَىٰilāمُدَّتِهِمْ ۚmuddatihimإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaيُحِبُّyuḥibbuٱلْمُتَّقِينَl-mutaqīna٤
٩:٥
فَإِذَاfa-idhāٱنسَلَخَinsalakhaٱلْأَشْهُرُl-ashhuruٱلْحُرُمُl-ḥurumuفَٱقْتُلُوا۟fa-uq'tulūٱلْمُشْرِكِينَl-mush'rikīnaحَيْثُḥaythuوَجَدتُّمُوهُمْwajadttumūhumوَخُذُوهُمْwakhudhūhumوَٱحْصُرُوهُمْwa-uḥ'ṣurūhumوَٱقْعُدُوا۟wa-uq'ʿudūلَهُمْlahumكُلَّkullaمَرْصَدٍۢ ۚmarṣadinفَإِنfa-inتَابُوا۟tābūوَأَقَامُوا۟wa-aqāmūٱلصَّلَوٰةَl-ṣalataوَءَاتَوُا۟waātawūٱلزَّكَوٰةَl-zakataفَخَلُّوا۟fakhallūسَبِيلَهُمْ ۚsabīlahumإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaغَفُورٌۭghafūrunرَّحِيمٌۭraḥīmun٥
٩:٦
وَإِنْwa-inأَحَدٌۭaḥadunمِّنَminaٱلْمُشْرِكِينَl-mush'rikīnaٱسْتَجَارَكَis'tajārakaفَأَجِرْهُfa-ajir'huحَتَّىٰḥattāيَسْمَعَyasmaʿaكَلَـٰمَkalāmaٱللَّهِl-lahiثُمَّthummaأَبْلِغْهُabligh'huمَأْمَنَهُۥ ۚmamanahuذَٰلِكَdhālikaبِأَنَّهُمْbi-annahumقَوْمٌۭqawmunلَّاlāيَعْلَمُونَyaʿlamūna٦
٩:٧
كَيْفَkayfaيَكُونُyakūnuلِلْمُشْرِكِينَlil'mush'rikīnaعَهْدٌʿahdunعِندَʿindaٱللَّهِl-lahiوَعِندَwaʿindaرَسُولِهِۦٓrasūlihiإِلَّاillāٱلَّذِينَalladhīnaعَـٰهَدتُّمْʿāhadttumعِندَʿindaٱلْمَسْجِدِl-masjidiٱلْحَرَامِ ۖl-ḥarāmiفَمَاfamāٱسْتَقَـٰمُوا۟is'taqāmūلَكُمْlakumفَٱسْتَقِيمُوا۟fa-is'taqīmūلَهُمْ ۚlahumإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaيُحِبُّyuḥibbuٱلْمُتَّقِينَl-mutaqīna٧
٩:٨
كَيْفَkayfaوَإِنwa-inيَظْهَرُوا۟yaẓharūعَلَيْكُمْʿalaykumلَاlāيَرْقُبُوا۟yarqubūفِيكُمْfīkumإِلًّۭاillanوَلَاwalāذِمَّةًۭ ۚdhimmatanيُرْضُونَكُمyur'ḍūnakumبِأَفْوَٰهِهِمْbi-afwāhihimوَتَأْبَىٰwatabāقُلُوبُهُمْqulūbuhumوَأَكْثَرُهُمْwa-aktharuhumفَـٰسِقُونَfāsiqūna٨
٩:٩
ٱشْتَرَوْا۟ish'tarawبِـَٔايَـٰتِbiāyātiٱللَّهِl-lahiثَمَنًۭاthamananقَلِيلًۭاqalīlanفَصَدُّوا۟faṣaddūعَنʿanسَبِيلِهِۦٓ ۚsabīlihiإِنَّهُمْinnahumسَآءَsāaمَاmāكَانُوا۟kānūيَعْمَلُونَyaʿmalūna٩
٩:١٠
لَاlāيَرْقُبُونَyarqubūnaفِىfīمُؤْمِنٍmu'mininإِلًّۭاillanوَلَاwalāذِمَّةًۭ ۚdhimmatanوَأُو۟لَـٰٓئِكَwa-ulāikaهُمُhumuٱلْمُعْتَدُونَl-muʿ'tadūna١٠
٩:١١
فَإِنfa-inتَابُوا۟tābūوَأَقَامُوا۟wa-aqāmūٱلصَّلَوٰةَl-ṣalataوَءَاتَوُا۟waātawūٱلزَّكَوٰةَl-zakataفَإِخْوَٰنُكُمْfa-ikh'wānukumفِىfīٱلدِّينِ ۗl-dīniوَنُفَصِّلُwanufaṣṣiluٱلْـَٔايَـٰتِl-āyātiلِقَوْمٍۢliqawminيَعْلَمُونَyaʿlamūna١١
٩:١٢
وَإِنwa-inنَّكَثُوٓا۟nakathūأَيْمَـٰنَهُمaymānahumمِّنۢminبَعْدِbaʿdiعَهْدِهِمْʿahdihimوَطَعَنُوا۟waṭaʿanūفِىfīدِينِكُمْdīnikumفَقَـٰتِلُوٓا۟faqātilūأَئِمَّةَa-immataٱلْكُفْرِ ۙl-kuf'riإِنَّهُمْinnahumلَآlāأَيْمَـٰنَaymānaلَهُمْlahumلَعَلَّهُمْlaʿallahumيَنتَهُونَyantahūna١٢
٩:١٣
أَلَاalāتُقَـٰتِلُونَtuqātilūnaقَوْمًۭاqawmanنَّكَثُوٓا۟nakathūأَيْمَـٰنَهُمْaymānahumوَهَمُّوا۟wahammūبِإِخْرَاجِbi-ikh'rājiٱلرَّسُولِl-rasūliوَهُمwahumبَدَءُوكُمْbadaūkumأَوَّلَawwalaمَرَّةٍ ۚmarratinأَتَخْشَوْنَهُمْ ۚatakhshawnahumفَٱللَّهُfal-lahuأَحَقُّaḥaqquأَنanتَخْشَوْهُtakhshawhuإِنinكُنتُمkuntumمُّؤْمِنِينَmu'minīna١٣
٩:١٤
قَـٰتِلُوهُمْqātilūhumيُعَذِّبْهُمُyuʿadhib'humuٱللَّهُl-lahuبِأَيْدِيكُمْbi-aydīkumوَيُخْزِهِمْwayukh'zihimوَيَنصُرْكُمْwayanṣur'kumعَلَيْهِمْʿalayhimوَيَشْفِwayashfiصُدُورَṣudūraقَوْمٍۢqawminمُّؤْمِنِينَmu'minīna١٤
٩:١٥
وَيُذْهِبْwayudh'hibغَيْظَghayẓaقُلُوبِهِمْ ۗqulūbihimوَيَتُوبُwayatūbuٱللَّهُl-lahuعَلَىٰʿalāمَنmanيَشَآءُ ۗyashāuوَٱللَّهُwal-lahuعَلِيمٌʿalīmunحَكِيمٌḥakīmun١٥
٩:١٦
أَمْamحَسِبْتُمْḥasib'tumأَنanتُتْرَكُوا۟tut'rakūوَلَمَّاwalammāيَعْلَمِyaʿlamiٱللَّهُl-lahuٱلَّذِينَalladhīnaجَـٰهَدُوا۟jāhadūمِنكُمْminkumوَلَمْwalamيَتَّخِذُوا۟yattakhidhūمِنminدُونِdūniٱللَّهِl-lahiوَلَاwalāرَسُولِهِۦrasūlihiوَلَاwalāٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnaوَلِيجَةًۭ ۚwalījatanوَٱللَّهُwal-lahuخَبِيرٌۢkhabīrunبِمَاbimāتَعْمَلُونَtaʿmalūna١٦
٩:١٧
مَاmāكَانَkānaلِلْمُشْرِكِينَlil'mush'rikīnaأَنanيَعْمُرُوا۟yaʿmurūمَسَـٰجِدَmasājidaٱللَّهِl-lahiشَـٰهِدِينَshāhidīnaعَلَىٰٓʿalāأَنفُسِهِمanfusihimبِٱلْكُفْرِ ۚbil-kuf'riأُو۟لَـٰٓئِكَulāikaحَبِطَتْḥabiṭatأَعْمَـٰلُهُمْaʿmāluhumوَفِىwafīٱلنَّارِl-nāriهُمْhumخَـٰلِدُونَkhālidūna١٧
٩:١٨
إِنَّمَاinnamāيَعْمُرُyaʿmuruمَسَـٰجِدَmasājidaٱللَّهِl-lahiمَنْmanءَامَنَāmanaبِٱللَّهِbil-lahiوَٱلْيَوْمِwal-yawmiٱلْـَٔاخِرِl-ākhiriوَأَقَامَwa-aqāmaٱلصَّلَوٰةَl-ṣalataوَءَاتَىwaātāٱلزَّكَوٰةَl-zakataوَلَمْwalamيَخْشَyakhshaإِلَّاillāٱللَّهَ ۖl-lahaفَعَسَىٰٓfaʿasāأُو۟لَـٰٓئِكَulāikaأَنanيَكُونُوا۟yakūnūمِنَminaٱلْمُهْتَدِينَl-muh'tadīna١٨
٩:١٩
۞ أَجَعَلْتُمْajaʿaltumسِقَايَةَsiqāyataٱلْحَآجِّl-ḥājiوَعِمَارَةَwaʿimārataٱلْمَسْجِدِl-masjidiٱلْحَرَامِl-ḥarāmiكَمَنْkamanءَامَنَāmanaبِٱللَّهِbil-lahiوَٱلْيَوْمِwal-yawmiٱلْـَٔاخِرِl-ākhiriوَجَـٰهَدَwajāhadaفِىfīسَبِيلِsabīliٱللَّهِ ۚl-lahiلَاlāيَسْتَوُۥنَyastawūnaعِندَʿindaٱللَّهِ ۗl-lahiوَٱللَّهُwal-lahuلَاlāيَهْدِىyahdīٱلْقَوْمَl-qawmaٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīna١٩
٩:٢٠
ٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟āmanūوَهَاجَرُوا۟wahājarūوَجَـٰهَدُوا۟wajāhadūفِىfīسَبِيلِsabīliٱللَّهِl-lahiبِأَمْوَٰلِهِمْbi-amwālihimوَأَنفُسِهِمْwa-anfusihimأَعْظَمُaʿẓamuدَرَجَةًdarajatanعِندَʿindaٱللَّهِ ۚl-lahiوَأُو۟لَـٰٓئِكَwa-ulāikaهُمُhumuٱلْفَآئِزُونَl-fāizūna٢٠
٩:٢١
يُبَشِّرُهُمْyubashiruhumرَبُّهُمrabbuhumبِرَحْمَةٍۢbiraḥmatinمِّنْهُmin'huوَرِضْوَٰنٍۢwariḍ'wāninوَجَنَّـٰتٍۢwajannātinلَّهُمْlahumفِيهَاfīhāنَعِيمٌۭnaʿīmunمُّقِيمٌmuqīmun٢١
٩:٢٢
خَـٰلِدِينَkhālidīnaفِيهَآfīhāأَبَدًا ۚabadanإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaعِندَهُۥٓʿindahuأَجْرٌajrunعَظِيمٌۭʿaẓīmun٢٢
٩:٢٣
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟āmanūلَاlāتَتَّخِذُوٓا۟tattakhidhūءَابَآءَكُمْābāakumوَإِخْوَٰنَكُمْwa-ikh'wānakumأَوْلِيَآءَawliyāaإِنِiniٱسْتَحَبُّوا۟is'taḥabbūٱلْكُفْرَl-kuf'raعَلَىʿalāٱلْإِيمَـٰنِ ۚl-īmāniوَمَنwamanيَتَوَلَّهُمyatawallahumمِّنكُمْminkumفَأُو۟لَـٰٓئِكَfa-ulāikaهُمُhumuٱلظَّـٰلِمُونَl-ẓālimūna٢٣
٩:٢٤
قُلْqulإِنinكَانَkānaءَابَآؤُكُمْābāukumوَأَبْنَآؤُكُمْwa-abnāukumوَإِخْوَٰنُكُمْwa-ikh'wānukumوَأَزْوَٰجُكُمْwa-azwājukumوَعَشِيرَتُكُمْwaʿashīratukumوَأَمْوَٰلٌwa-amwālunٱقْتَرَفْتُمُوهَاiq'taraftumūhāوَتِجَـٰرَةٌۭwatijāratunتَخْشَوْنَtakhshawnaكَسَادَهَاkasādahāوَمَسَـٰكِنُwamasākinuتَرْضَوْنَهَآtarḍawnahāأَحَبَّaḥabbaإِلَيْكُمilaykumمِّنَminaٱللَّهِl-lahiوَرَسُولِهِۦwarasūlihiوَجِهَادٍۢwajihādinفِىfīسَبِيلِهِۦsabīlihiفَتَرَبَّصُوا۟fatarabbaṣūحَتَّىٰḥattāيَأْتِىَyatiyaٱللَّهُl-lahuبِأَمْرِهِۦ ۗbi-amrihiوَٱللَّهُwal-lahuلَاlāيَهْدِىyahdīٱلْقَوْمَl-qawmaٱلْفَـٰسِقِينَl-fāsiqīna٢٤
٩:٢٥
لَقَدْlaqadنَصَرَكُمُnaṣarakumuٱللَّهُl-lahuفِىfīمَوَاطِنَmawāṭinaكَثِيرَةٍۢ ۙkathīratinوَيَوْمَwayawmaحُنَيْنٍ ۙḥunayninإِذْidhأَعْجَبَتْكُمْaʿjabatkumكَثْرَتُكُمْkathratukumفَلَمْfalamتُغْنِtugh'niعَنكُمْʿankumشَيْـًۭٔاshayanوَضَاقَتْwaḍāqatعَلَيْكُمُʿalaykumuٱلْأَرْضُl-arḍuبِمَاbimāرَحُبَتْraḥubatثُمَّthummaوَلَّيْتُمwallaytumمُّدْبِرِينَmud'birīna٢٥
٩:٢٦
ثُمَّthummaأَنزَلَanzalaٱللَّهُl-lahuسَكِينَتَهُۥsakīnatahuعَلَىٰʿalāرَسُولِهِۦrasūlihiوَعَلَىwaʿalāٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnaوَأَنزَلَwa-anzalaجُنُودًۭاjunūdanلَّمْlamتَرَوْهَاtarawhāوَعَذَّبَwaʿadhabaٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوا۟ ۚkafarūوَذَٰلِكَwadhālikaجَزَآءُjazāuٱلْكَـٰفِرِينَl-kāfirīna٢٦
٩:٢٧
ثُمَّthummaيَتُوبُyatūbuٱللَّهُl-lahuمِنۢminبَعْدِbaʿdiذَٰلِكَdhālikaعَلَىٰʿalāمَنmanيَشَآءُ ۗyashāuوَٱللَّهُwal-lahuغَفُورٌۭghafūrunرَّحِيمٌۭraḥīmun٢٧
٩:٢٨
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوٓا۟āmanūإِنَّمَاinnamāٱلْمُشْرِكُونَl-mush'rikūnaنَجَسٌۭnajasunفَلَاfalāيَقْرَبُوا۟yaqrabūٱلْمَسْجِدَl-masjidaٱلْحَرَامَl-ḥarāmaبَعْدَbaʿdaعَامِهِمْʿāmihimهَـٰذَا ۚhādhāوَإِنْwa-inخِفْتُمْkhif'tumعَيْلَةًۭʿaylatanفَسَوْفَfasawfaيُغْنِيكُمُyugh'nīkumuٱللَّهُl-lahuمِنminفَضْلِهِۦٓfaḍlihiإِنinشَآءَ ۚshāaإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaعَلِيمٌʿalīmunحَكِيمٌۭḥakīmun٢٨
٩:٢٩
قَـٰتِلُوا۟qātilūٱلَّذِينَalladhīnaلَاlāيُؤْمِنُونَyu'minūnaبِٱللَّهِbil-lahiوَلَاwalāبِٱلْيَوْمِbil-yawmiٱلْـَٔاخِرِl-ākhiriوَلَاwalāيُحَرِّمُونَyuḥarrimūnaمَاmāحَرَّمَḥarramaٱللَّهُl-lahuوَرَسُولُهُۥwarasūluhuوَلَاwalāيَدِينُونَyadīnūnaدِينَdīnaٱلْحَقِّl-ḥaqiمِنَminaٱلَّذِينَalladhīnaأُوتُوا۟ūtūٱلْكِتَـٰبَl-kitābaحَتَّىٰḥattāيُعْطُوا۟yuʿ'ṭūٱلْجِزْيَةَl-jiz'yataعَنʿanيَدٍۢyadinوَهُمْwahumصَـٰغِرُونَṣāghirūna٢٩
٩:٣٠
وَقَالَتِwaqālatiٱلْيَهُودُl-yahūduعُزَيْرٌʿuzayrunٱبْنُub'nuٱللَّهِl-lahiوَقَالَتِwaqālatiٱلنَّصَـٰرَىl-naṣārāٱلْمَسِيحُl-masīḥuٱبْنُub'nuٱللَّهِ ۖl-lahiذَٰلِكَdhālikaقَوْلُهُمqawluhumبِأَفْوَٰهِهِمْ ۖbi-afwāhihimيُضَـٰهِـُٔونَyuḍāhiūnaقَوْلَqawlaٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوا۟kafarūمِنminقَبْلُ ۚqabluقَـٰتَلَهُمُqātalahumuٱللَّهُ ۚl-lahuأَنَّىٰannāيُؤْفَكُونَyu'fakūna٣٠
٩:٣١
ٱتَّخَذُوٓا۟ittakhadhūأَحْبَارَهُمْaḥbārahumوَرُهْبَـٰنَهُمْwaruh'bānahumأَرْبَابًۭاarbābanمِّنminدُونِdūniٱللَّهِl-lahiوَٱلْمَسِيحَwal-masīḥaٱبْنَib'naمَرْيَمَmaryamaوَمَآwamāأُمِرُوٓا۟umirūإِلَّاillāلِيَعْبُدُوٓا۟liyaʿbudūإِلَـٰهًۭاilāhanوَٰحِدًۭا ۖwāḥidanلَّآlāإِلَـٰهَilāhaإِلَّاillāهُوَ ۚhuwaسُبْحَـٰنَهُۥsub'ḥānahuعَمَّاʿammāيُشْرِكُونَyush'rikūna٣١
٩:٣٢
يُرِيدُونَyurīdūnaأَنanيُطْفِـُٔوا۟yuṭ'fiūنُورَnūraٱللَّهِl-lahiبِأَفْوَٰهِهِمْbi-afwāhihimوَيَأْبَىwayabāٱللَّهُl-lahuإِلَّآillāأَنanيُتِمَّyutimmaنُورَهُۥnūrahuوَلَوْwalawكَرِهَkarihaٱلْكَـٰفِرُونَl-kāfirūna٣٢
٩:٣٣
هُوَhuwaٱلَّذِىٓalladhīأَرْسَلَarsalaرَسُولَهُۥrasūlahuبِٱلْهُدَىٰbil-hudāوَدِينِwadīniٱلْحَقِّl-ḥaqiلِيُظْهِرَهُۥliyuẓ'hirahuعَلَىʿalāٱلدِّينِl-dīniكُلِّهِۦkullihiوَلَوْwalawكَرِهَkarihaٱلْمُشْرِكُونَl-mush'rikūna٣٣
٩:٣٤
۞ يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوٓا۟āmanūإِنَّinnaكَثِيرًۭاkathīranمِّنَminaٱلْأَحْبَارِl-aḥbāriوَٱلرُّهْبَانِwal-ruh'bāniلَيَأْكُلُونَlayakulūnaأَمْوَٰلَamwālaٱلنَّاسِl-nāsiبِٱلْبَـٰطِلِbil-bāṭiliوَيَصُدُّونَwayaṣuddūnaعَنʿanسَبِيلِsabīliٱللَّهِ ۗl-lahiوَٱلَّذِينَwa-alladhīnaيَكْنِزُونَyaknizūnaٱلذَّهَبَl-dhahabaوَٱلْفِضَّةَwal-fiḍataوَلَاwalāيُنفِقُونَهَاyunfiqūnahāفِىfīسَبِيلِsabīliٱللَّهِl-lahiفَبَشِّرْهُمfabashir'humبِعَذَابٍbiʿadhābinأَلِيمٍۢalīmin٣٤
٩:٣٥
يَوْمَyawmaيُحْمَىٰyuḥ'māعَلَيْهَاʿalayhāفِىfīنَارِnāriجَهَنَّمَjahannamaفَتُكْوَىٰfatuk'wāبِهَاbihāجِبَاهُهُمْjibāhuhumوَجُنُوبُهُمْwajunūbuhumوَظُهُورُهُمْ ۖwaẓuhūruhumهَـٰذَاhādhāمَاmāكَنَزْتُمْkanaztumلِأَنفُسِكُمْli-anfusikumفَذُوقُوا۟fadhūqūمَاmāكُنتُمْkuntumتَكْنِزُونَtaknizūna٣٥
٩:٣٦
إِنَّinnaعِدَّةَʿiddataٱلشُّهُورِl-shuhūriعِندَʿindaٱللَّهِl-lahiٱثْنَاith'nāعَشَرَʿasharaشَهْرًۭاshahranفِىfīكِتَـٰبِkitābiٱللَّهِl-lahiيَوْمَyawmaخَلَقَkhalaqaٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَٱلْأَرْضَwal-arḍaمِنْهَآmin'hāأَرْبَعَةٌarbaʿatunحُرُمٌۭ ۚḥurumunذَٰلِكَdhālikaٱلدِّينُl-dīnuٱلْقَيِّمُ ۚl-qayimuفَلَاfalāتَظْلِمُوا۟taẓlimūفِيهِنَّfīhinnaأَنفُسَكُمْ ۚanfusakumوَقَـٰتِلُوا۟waqātilūٱلْمُشْرِكِينَl-mush'rikīnaكَآفَّةًۭkāffatanكَمَاkamāيُقَـٰتِلُونَكُمْyuqātilūnakumكَآفَّةًۭ ۚkāffatanوَٱعْلَمُوٓا۟wa-iʿ'lamūأَنَّannaٱللَّهَl-lahaمَعَmaʿaٱلْمُتَّقِينَl-mutaqīna٣٦
٩:٣٧
إِنَّمَاinnamāٱلنَّسِىٓءُl-nasīuزِيَادَةٌۭziyādatunفِىfīٱلْكُفْرِ ۖl-kuf'riيُضَلُّyuḍalluبِهِbihiٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوا۟kafarūيُحِلُّونَهُۥyuḥillūnahuعَامًۭاʿāmanوَيُحَرِّمُونَهُۥwayuḥarrimūnahuعَامًۭاʿāmanلِّيُوَاطِـُٔوا۟liyuwāṭiūعِدَّةَʿiddataمَاmāحَرَّمَḥarramaٱللَّهُl-lahuفَيُحِلُّوا۟fayuḥillūمَاmāحَرَّمَḥarramaٱللَّهُ ۚl-lahuزُيِّنَzuyyinaلَهُمْlahumسُوٓءُsūuأَعْمَـٰلِهِمْ ۗaʿmālihimوَٱللَّهُwal-lahuلَاlāيَهْدِىyahdīٱلْقَوْمَl-qawmaٱلْكَـٰفِرِينَl-kāfirīna٣٧
٩:٣٨
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟āmanūمَاmāلَكُمْlakumإِذَاidhāقِيلَqīlaلَكُمُlakumuٱنفِرُوا۟infirūفِىfīسَبِيلِsabīliٱللَّهِl-lahiٱثَّاقَلْتُمْithāqaltumإِلَىilāٱلْأَرْضِ ۚl-arḍiأَرَضِيتُمaraḍītumبِٱلْحَيَوٰةِbil-ḥayatiٱلدُّنْيَاl-dun'yāمِنَminaٱلْـَٔاخِرَةِ ۚl-ākhiratiفَمَاfamāمَتَـٰعُmatāʿuٱلْحَيَوٰةِl-ḥayatiٱلدُّنْيَاl-dun'yāفِىfīٱلْـَٔاخِرَةِl-ākhiratiإِلَّاillāقَلِيلٌqalīlun٣٨
٩:٣٩
إِلَّاillāتَنفِرُوا۟tanfirūيُعَذِّبْكُمْyuʿadhib'kumعَذَابًاʿadhābanأَلِيمًۭاalīmanوَيَسْتَبْدِلْwayastabdilقَوْمًاqawmanغَيْرَكُمْghayrakumوَلَاwalāتَضُرُّوهُtaḍurrūhuشَيْـًۭٔا ۗshayanوَٱللَّهُwal-lahuعَلَىٰʿalāكُلِّkulliشَىْءٍۢshayinقَدِيرٌqadīrun٣٩
٩:٤٠
إِلَّاillāتَنصُرُوهُtanṣurūhuفَقَدْfaqadنَصَرَهُnaṣarahuٱللَّهُl-lahuإِذْidhأَخْرَجَهُakhrajahuٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوا۟kafarūثَانِىَthāniyaٱثْنَيْنِith'nayniإِذْidhهُمَاhumāفِىfīٱلْغَارِl-ghāriإِذْidhيَقُولُyaqūluلِصَـٰحِبِهِۦliṣāḥibihiلَاlāتَحْزَنْtaḥzanإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaمَعَنَا ۖmaʿanāفَأَنزَلَfa-anzalaٱللَّهُl-lahuسَكِينَتَهُۥsakīnatahuعَلَيْهِʿalayhiوَأَيَّدَهُۥwa-ayyadahuبِجُنُودٍۢbijunūdinلَّمْlamتَرَوْهَاtarawhāوَجَعَلَwajaʿalaكَلِمَةَkalimataٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوا۟kafarūٱلسُّفْلَىٰ ۗl-suf'lāوَكَلِمَةُwakalimatuٱللَّهِl-lahiهِىَhiyaٱلْعُلْيَا ۗl-ʿul'yāوَٱللَّهُwal-lahuعَزِيزٌʿazīzunحَكِيمٌḥakīmun٤٠
٩:٤١
ٱنفِرُوا۟infirūخِفَافًۭاkhifāfanوَثِقَالًۭاwathiqālanوَجَـٰهِدُوا۟wajāhidūبِأَمْوَٰلِكُمْbi-amwālikumوَأَنفُسِكُمْwa-anfusikumفِىfīسَبِيلِsabīliٱللَّهِ ۚl-lahiذَٰلِكُمْdhālikumخَيْرٌۭkhayrunلَّكُمْlakumإِنinكُنتُمْkuntumتَعْلَمُونَtaʿlamūna٤١
٩:٤٢
لَوْlawكَانَkānaعَرَضًۭاʿaraḍanقَرِيبًۭاqarībanوَسَفَرًۭاwasafaranقَاصِدًۭاqāṣidanلَّٱتَّبَعُوكَla-ittabaʿūkaوَلَـٰكِنۢwalākinبَعُدَتْbaʿudatعَلَيْهِمُʿalayhimuٱلشُّقَّةُ ۚl-shuqatuوَسَيَحْلِفُونَwasayaḥlifūnaبِٱللَّهِbil-lahiلَوِlawiٱسْتَطَعْنَاis'taṭaʿnāلَخَرَجْنَاlakharajnāمَعَكُمْmaʿakumيُهْلِكُونَyuh'likūnaأَنفُسَهُمْanfusahumوَٱللَّهُwal-lahuيَعْلَمُyaʿlamuإِنَّهُمْinnahumلَكَـٰذِبُونَlakādhibūna٤٢
٩:٤٣
عَفَاʿafāٱللَّهُl-lahuعَنكَʿankaلِمَlimaأَذِنتَadhintaلَهُمْlahumحَتَّىٰḥattāيَتَبَيَّنَyatabayyanaلَكَlakaٱلَّذِينَalladhīnaصَدَقُوا۟ṣadaqūوَتَعْلَمَwataʿlamaٱلْكَـٰذِبِينَl-kādhibīna٤٣
٩:٤٤
لَاlāيَسْتَـْٔذِنُكَyastadhinukaٱلَّذِينَalladhīnaيُؤْمِنُونَyu'minūnaبِٱللَّهِbil-lahiوَٱلْيَوْمِwal-yawmiٱلْـَٔاخِرِl-ākhiriأَنanيُجَـٰهِدُوا۟yujāhidūبِأَمْوَٰلِهِمْbi-amwālihimوَأَنفُسِهِمْ ۗwa-anfusihimوَٱللَّهُwal-lahuعَلِيمٌۢʿalīmunبِٱلْمُتَّقِينَbil-mutaqīna٤٤
٩:٤٥
إِنَّمَاinnamāيَسْتَـْٔذِنُكَyastadhinukaٱلَّذِينَalladhīnaلَاlāيُؤْمِنُونَyu'minūnaبِٱللَّهِbil-lahiوَٱلْيَوْمِwal-yawmiٱلْـَٔاخِرِl-ākhiriوَٱرْتَابَتْwa-ir'tābatقُلُوبُهُمْqulūbuhumفَهُمْfahumفِىfīرَيْبِهِمْraybihimيَتَرَدَّدُونَyataraddadūna٤٥
٩:٤٦
۞ وَلَوْwalawأَرَادُوا۟arādūٱلْخُرُوجَl-khurūjaلَأَعَدُّوا۟la-aʿaddūلَهُۥlahuعُدَّةًۭʿuddatanوَلَـٰكِنwalākinكَرِهَkarihaٱللَّهُl-lahuٱنۢبِعَاثَهُمْinbiʿāthahumفَثَبَّطَهُمْfathabbaṭahumوَقِيلَwaqīlaٱقْعُدُوا۟uq'ʿudūمَعَmaʿaٱلْقَـٰعِدِينَl-qāʿidīna٤٦
٩:٤٧
لَوْlawخَرَجُوا۟kharajūفِيكُمfīkumمَّاmāزَادُوكُمْzādūkumإِلَّاillāخَبَالًۭاkhabālanوَلَأَوْضَعُوا۟wala-awḍaʿūخِلَـٰلَكُمْkhilālakumيَبْغُونَكُمُyabghūnakumuٱلْفِتْنَةَl-fit'nataوَفِيكُمْwafīkumسَمَّـٰعُونَsammāʿūnaلَهُمْ ۗlahumوَٱللَّهُwal-lahuعَلِيمٌۢʿalīmunبِٱلظَّـٰلِمِينَbil-ẓālimīna٤٧
٩:٤٨
لَقَدِlaqadiٱبْتَغَوُا۟ib'taghawūٱلْفِتْنَةَl-fit'nataمِنminقَبْلُqabluوَقَلَّبُوا۟waqallabūلَكَlakaٱلْأُمُورَl-umūraحَتَّىٰḥattāجَآءَjāaٱلْحَقُّl-ḥaquوَظَهَرَwaẓaharaأَمْرُamruٱللَّهِl-lahiوَهُمْwahumكَـٰرِهُونَkārihūna٤٨
٩:٤٩
وَمِنْهُمwamin'humمَّنmanيَقُولُyaqūluٱئْذَنi'dhanلِّىlīوَلَاwalāتَفْتِنِّىٓ ۚtaftinnīأَلَاalāفِىfīٱلْفِتْنَةِl-fit'natiسَقَطُوا۟ ۗsaqaṭūوَإِنَّwa-innaجَهَنَّمَjahannamaلَمُحِيطَةٌۢlamuḥīṭatunبِٱلْكَـٰفِرِينَbil-kāfirīna٤٩
٩:٥٠
إِنinتُصِبْكَtuṣib'kaحَسَنَةٌۭḥasanatunتَسُؤْهُمْ ۖtasu'humوَإِنwa-inتُصِبْكَtuṣib'kaمُصِيبَةٌۭmuṣībatunيَقُولُوا۟yaqūlūقَدْqadأَخَذْنَآakhadhnāأَمْرَنَاamranāمِنminقَبْلُqabluوَيَتَوَلَّوا۟wayatawallawوَّهُمْwahumفَرِحُونَfariḥūna٥٠
٩:٥١
قُلqulلَّنlanيُصِيبَنَآyuṣībanāإِلَّاillāمَاmāكَتَبَkatabaٱللَّهُl-lahuلَنَاlanāهُوَhuwaمَوْلَىٰنَا ۚmawlānāوَعَلَىwaʿalāٱللَّهِl-lahiفَلْيَتَوَكَّلِfalyatawakkaliٱلْمُؤْمِنُونَl-mu'minūna٥١
٩:٥٢
قُلْqulهَلْhalتَرَبَّصُونَtarabbaṣūnaبِنَآbināإِلَّآillāإِحْدَىiḥ'dāٱلْحُسْنَيَيْنِ ۖl-ḥus'nayayniوَنَحْنُwanaḥnuنَتَرَبَّصُnatarabbaṣuبِكُمْbikumأَنanيُصِيبَكُمُyuṣībakumuٱللَّهُl-lahuبِعَذَابٍۢbiʿadhābinمِّنْminعِندِهِۦٓʿindihiأَوْawبِأَيْدِينَا ۖbi-aydīnāفَتَرَبَّصُوٓا۟fatarabbaṣūإِنَّاinnāمَعَكُمmaʿakumمُّتَرَبِّصُونَmutarabbiṣūna٥٢
٩:٥٣
قُلْqulأَنفِقُوا۟anfiqūطَوْعًاṭawʿanأَوْawكَرْهًۭاkarhanلَّنlanيُتَقَبَّلَyutaqabbalaمِنكُمْ ۖminkumإِنَّكُمْinnakumكُنتُمْkuntumقَوْمًۭاqawmanفَـٰسِقِينَfāsiqīna٥٣
٩:٥٤
وَمَاwamāمَنَعَهُمْmanaʿahumأَنanتُقْبَلَtuq'balaمِنْهُمْmin'humنَفَقَـٰتُهُمْnafaqātuhumإِلَّآillāأَنَّهُمْannahumكَفَرُوا۟kafarūبِٱللَّهِbil-lahiوَبِرَسُولِهِۦwabirasūlihiوَلَاwalāيَأْتُونَyatūnaٱلصَّلَوٰةَl-ṣalataإِلَّاillāوَهُمْwahumكُسَالَىٰkusālāوَلَاwalāيُنفِقُونَyunfiqūnaإِلَّاillāوَهُمْwahumكَـٰرِهُونَkārihūna٥٤
٩:٥٥
فَلَاfalāتُعْجِبْكَtuʿ'jib'kaأَمْوَٰلُهُمْamwāluhumوَلَآwalāأَوْلَـٰدُهُمْ ۚawlāduhumإِنَّمَاinnamāيُرِيدُyurīduٱللَّهُl-lahuلِيُعَذِّبَهُمliyuʿadhibahumبِهَاbihāفِىfīٱلْحَيَوٰةِl-ḥayatiٱلدُّنْيَاl-dun'yāوَتَزْهَقَwatazhaqaأَنفُسُهُمْanfusuhumوَهُمْwahumكَـٰفِرُونَkāfirūna٥٥
٩:٥٦
وَيَحْلِفُونَwayaḥlifūnaبِٱللَّهِbil-lahiإِنَّهُمْinnahumلَمِنكُمْlaminkumوَمَاwamāهُمhumمِّنكُمْminkumوَلَـٰكِنَّهُمْwalākinnahumقَوْمٌۭqawmunيَفْرَقُونَyafraqūna٥٦
٩:٥٧
لَوْlawيَجِدُونَyajidūnaمَلْجَـًٔاmalja-anأَوْawمَغَـٰرَٰتٍmaghārātinأَوْawمُدَّخَلًۭاmuddakhalanلَّوَلَّوْا۟lawallawإِلَيْهِilayhiوَهُمْwahumيَجْمَحُونَyajmaḥūna٥٧
٩:٥٨
وَمِنْهُمwamin'humمَّنmanيَلْمِزُكَyalmizukaفِىfīٱلصَّدَقَـٰتِl-ṣadaqātiفَإِنْfa-inأُعْطُوا۟uʿ'ṭūمِنْهَاmin'hāرَضُوا۟raḍūوَإِنwa-inلَّمْlamيُعْطَوْا۟yuʿ'ṭawمِنْهَآmin'hāإِذَاidhāهُمْhumيَسْخَطُونَyaskhaṭūna٥٨
٩:٥٩
وَلَوْwalawأَنَّهُمْannahumرَضُوا۟raḍūمَآmāءَاتَىٰهُمُātāhumuٱللَّهُl-lahuوَرَسُولُهُۥwarasūluhuوَقَالُوا۟waqālūحَسْبُنَاḥasbunāٱللَّهُl-lahuسَيُؤْتِينَاsayu'tīnāٱللَّهُl-lahuمِنminفَضْلِهِۦfaḍlihiوَرَسُولُهُۥٓwarasūluhuإِنَّآinnāإِلَىilāٱللَّهِl-lahiرَٰغِبُونَrāghibūna٥٩
٩:٦٠
۞ إِنَّمَاinnamāٱلصَّدَقَـٰتُl-ṣadaqātuلِلْفُقَرَآءِlil'fuqarāiوَٱلْمَسَـٰكِينِwal-masākīniوَٱلْعَـٰمِلِينَwal-ʿāmilīnaعَلَيْهَاʿalayhāوَٱلْمُؤَلَّفَةِwal-mu-alafatiقُلُوبُهُمْqulūbuhumوَفِىwafīٱلرِّقَابِl-riqābiوَٱلْغَـٰرِمِينَwal-ghārimīnaوَفِىwafīسَبِيلِsabīliٱللَّهِl-lahiوَٱبْنِwa-ib'niٱلسَّبِيلِ ۖl-sabīliفَرِيضَةًۭfarīḍatanمِّنَminaٱللَّهِ ۗl-lahiوَٱللَّهُwal-lahuعَلِيمٌʿalīmunحَكِيمٌۭḥakīmun٦٠
٩:٦١
وَمِنْهُمُwamin'humuٱلَّذِينَalladhīnaيُؤْذُونَyu'dhūnaٱلنَّبِىَّl-nabiyaوَيَقُولُونَwayaqūlūnaهُوَhuwaأُذُنٌۭ ۚudhununقُلْqulأُذُنُudhunuخَيْرٍۢkhayrinلَّكُمْlakumيُؤْمِنُyu'minuبِٱللَّهِbil-lahiوَيُؤْمِنُwayu'minuلِلْمُؤْمِنِينَlil'mu'minīnaوَرَحْمَةٌۭwaraḥmatunلِّلَّذِينَlilladhīnaءَامَنُوا۟āmanūمِنكُمْ ۚminkumوَٱلَّذِينَwa-alladhīnaيُؤْذُونَyu'dhūnaرَسُولَrasūlaٱللَّهِl-lahiلَهُمْlahumعَذَابٌʿadhābunأَلِيمٌۭalīmun٦١
٩:٦٢
يَحْلِفُونَyaḥlifūnaبِٱللَّهِbil-lahiلَكُمْlakumلِيُرْضُوكُمْliyur'ḍūkumوَٱللَّهُwal-lahuوَرَسُولُهُۥٓwarasūluhuأَحَقُّaḥaqquأَنanيُرْضُوهُyur'ḍūhuإِنinكَانُوا۟kānūمُؤْمِنِينَmu'minīna٦٢
٩:٦٣
أَلَمْalamيَعْلَمُوٓا۟yaʿlamūأَنَّهُۥannahuمَنmanيُحَادِدِyuḥādidiٱللَّهَl-lahaوَرَسُولَهُۥwarasūlahuفَأَنَّfa-annaلَهُۥlahuنَارَnāraجَهَنَّمَjahannamaخَـٰلِدًۭاkhālidanفِيهَا ۚfīhāذَٰلِكَdhālikaٱلْخِزْىُl-khiz'yuٱلْعَظِيمُl-ʿaẓīmu٦٣
٩:٦٤
يَحْذَرُyaḥdharuٱلْمُنَـٰفِقُونَl-munāfiqūnaأَنanتُنَزَّلَtunazzalaعَلَيْهِمْʿalayhimسُورَةٌۭsūratunتُنَبِّئُهُمtunabbi-uhumبِمَاbimāفِىfīقُلُوبِهِمْ ۚqulūbihimقُلِquliٱسْتَهْزِءُوٓا۟is'tahziūإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaمُخْرِجٌۭmukh'rijunمَّاmāتَحْذَرُونَtaḥdharūna٦٤
٩:٦٥
وَلَئِنwala-inسَأَلْتَهُمْsa-altahumلَيَقُولُنَّlayaqūlunnaإِنَّمَاinnamāكُنَّاkunnāنَخُوضُnakhūḍuوَنَلْعَبُ ۚwanalʿabuقُلْqulأَبِٱللَّهِabil-lahiوَءَايَـٰتِهِۦwaāyātihiوَرَسُولِهِۦwarasūlihiكُنتُمْkuntumتَسْتَهْزِءُونَtastahziūna٦٥
٩:٦٦
لَاlāتَعْتَذِرُوا۟taʿtadhirūقَدْqadكَفَرْتُمkafartumبَعْدَbaʿdaإِيمَـٰنِكُمْ ۚīmānikumإِنinنَّعْفُnaʿfuعَنʿanطَآئِفَةٍۢṭāifatinمِّنكُمْminkumنُعَذِّبْnuʿadhibطَآئِفَةًۢṭāifatanبِأَنَّهُمْbi-annahumكَانُوا۟kānūمُجْرِمِينَmuj'rimīna٦٦
٩:٦٧
ٱلْمُنَـٰفِقُونَal-munāfiqūnaوَٱلْمُنَـٰفِقَـٰتُwal-munāfiqātuبَعْضُهُمbaʿḍuhumمِّنۢminبَعْضٍۢ ۚbaʿḍinيَأْمُرُونَyamurūnaبِٱلْمُنكَرِbil-munkariوَيَنْهَوْنَwayanhawnaعَنِʿaniٱلْمَعْرُوفِl-maʿrūfiوَيَقْبِضُونَwayaqbiḍūnaأَيْدِيَهُمْ ۚaydiyahumنَسُوا۟nasūٱللَّهَl-lahaفَنَسِيَهُمْ ۗfanasiyahumإِنَّinnaٱلْمُنَـٰفِقِينَl-munāfiqīnaهُمُhumuٱلْفَـٰسِقُونَl-fāsiqūna٦٧
٩:٦٨
وَعَدَwaʿadaٱللَّهُl-lahuٱلْمُنَـٰفِقِينَl-munāfiqīnaوَٱلْمُنَـٰفِقَـٰتِwal-munāfiqātiوَٱلْكُفَّارَwal-kufāraنَارَnāraجَهَنَّمَjahannamaخَـٰلِدِينَkhālidīnaفِيهَا ۚfīhāهِىَhiyaحَسْبُهُمْ ۚḥasbuhumوَلَعَنَهُمُwalaʿanahumuٱللَّهُ ۖl-lahuوَلَهُمْwalahumعَذَابٌۭʿadhābunمُّقِيمٌۭmuqīmun٦٨
٩:٦٩
كَٱلَّذِينَka-alladhīnaمِنminقَبْلِكُمْqablikumكَانُوٓا۟kānūأَشَدَّashaddaمِنكُمْminkumقُوَّةًۭquwwatanوَأَكْثَرَwa-aktharaأَمْوَٰلًۭاamwālanوَأَوْلَـٰدًۭاwa-awlādanفَٱسْتَمْتَعُوا۟fa-is'tamtaʿūبِخَلَـٰقِهِمْbikhalāqihimفَٱسْتَمْتَعْتُمfa-is'tamtaʿtumبِخَلَـٰقِكُمْbikhalāqikumكَمَاkamāٱسْتَمْتَعَis'tamtaʿaٱلَّذِينَalladhīnaمِنminقَبْلِكُمqablikumبِخَلَـٰقِهِمْbikhalāqihimوَخُضْتُمْwakhuḍ'tumكَٱلَّذِىka-alladhīخَاضُوٓا۟ ۚkhāḍūأُو۟لَـٰٓئِكَulāikaحَبِطَتْḥabiṭatأَعْمَـٰلُهُمْaʿmāluhumفِىfīٱلدُّنْيَاl-dun'yāوَٱلْـَٔاخِرَةِ ۖwal-ākhiratiوَأُو۟لَـٰٓئِكَwa-ulāikaهُمُhumuٱلْخَـٰسِرُونَl-khāsirūna٦٩
٩:٧٠
أَلَمْalamيَأْتِهِمْyatihimنَبَأُnaba-uٱلَّذِينَalladhīnaمِنminقَبْلِهِمْqablihimقَوْمِqawmiنُوحٍۢnūḥinوَعَادٍۢwaʿādinوَثَمُودَwathamūdaوَقَوْمِwaqawmiإِبْرَٰهِيمَib'rāhīmaوَأَصْحَـٰبِwa-aṣḥābiمَدْيَنَmadyanaوَٱلْمُؤْتَفِكَـٰتِ ۚwal-mu'tafikātiأَتَتْهُمْatathumرُسُلُهُمrusuluhumبِٱلْبَيِّنَـٰتِ ۖbil-bayinātiفَمَاfamāكَانَkānaٱللَّهُl-lahuلِيَظْلِمَهُمْliyaẓlimahumوَلَـٰكِنwalākinكَانُوٓا۟kānūأَنفُسَهُمْanfusahumيَظْلِمُونَyaẓlimūna٧٠
٩:٧١
وَٱلْمُؤْمِنُونَwal-mu'minūnaوَٱلْمُؤْمِنَـٰتُwal-mu'minātuبَعْضُهُمْbaʿḍuhumأَوْلِيَآءُawliyāuبَعْضٍۢ ۚbaʿḍinيَأْمُرُونَyamurūnaبِٱلْمَعْرُوفِbil-maʿrūfiوَيَنْهَوْنَwayanhawnaعَنِʿaniٱلْمُنكَرِl-munkariوَيُقِيمُونَwayuqīmūnaٱلصَّلَوٰةَl-ṣalataوَيُؤْتُونَwayu'tūnaٱلزَّكَوٰةَl-zakataوَيُطِيعُونَwayuṭīʿūnaٱللَّهَl-lahaوَرَسُولَهُۥٓ ۚwarasūlahuأُو۟لَـٰٓئِكَulāikaسَيَرْحَمُهُمُsayarḥamuhumuٱللَّهُ ۗl-lahuإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaعَزِيزٌʿazīzunحَكِيمٌۭḥakīmun٧١
٩:٧٢
وَعَدَwaʿadaٱللَّهُl-lahuٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnaوَٱلْمُؤْمِنَـٰتِwal-mu'minātiجَنَّـٰتٍۢjannātinتَجْرِىtajrīمِنminتَحْتِهَاtaḥtihāٱلْأَنْهَـٰرُl-anhāruخَـٰلِدِينَkhālidīnaفِيهَاfīhāوَمَسَـٰكِنَwamasākinaطَيِّبَةًۭṭayyibatanفِىfīجَنَّـٰتِjannātiعَدْنٍۢ ۚʿadninوَرِضْوَٰنٌۭwariḍ'wānunمِّنَminaٱللَّهِl-lahiأَكْبَرُ ۚakbaruذَٰلِكَdhālikaهُوَhuwaٱلْفَوْزُl-fawzuٱلْعَظِيمُl-ʿaẓīmu٧٢
٩:٧٣
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلنَّبِىُّl-nabiyuجَـٰهِدِjāhidiٱلْكُفَّارَl-kufāraوَٱلْمُنَـٰفِقِينَwal-munāfiqīnaوَٱغْلُظْwa-ugh'luẓعَلَيْهِمْ ۚʿalayhimوَمَأْوَىٰهُمْwamawāhumجَهَنَّمُ ۖjahannamuوَبِئْسَwabi'saٱلْمَصِيرُl-maṣīru٧٣
٩:٧٤
يَحْلِفُونَyaḥlifūnaبِٱللَّهِbil-lahiمَاmāقَالُوا۟qālūوَلَقَدْwalaqadقَالُوا۟qālūكَلِمَةَkalimataٱلْكُفْرِl-kuf'riوَكَفَرُوا۟wakafarūبَعْدَbaʿdaإِسْلَـٰمِهِمْis'lāmihimوَهَمُّوا۟wahammūبِمَاbimāلَمْlamيَنَالُوا۟ ۚyanālūوَمَاwamāنَقَمُوٓا۟naqamūإِلَّآillāأَنْanأَغْنَىٰهُمُaghnāhumuٱللَّهُl-lahuوَرَسُولُهُۥwarasūluhuمِنminفَضْلِهِۦ ۚfaḍlihiفَإِنfa-inيَتُوبُوا۟yatūbūيَكُyakuخَيْرًۭاkhayranلَّهُمْ ۖlahumوَإِنwa-inيَتَوَلَّوْا۟yatawallawيُعَذِّبْهُمُyuʿadhib'humuٱللَّهُl-lahuعَذَابًاʿadhābanأَلِيمًۭاalīmanفِىfīٱلدُّنْيَاl-dun'yāوَٱلْـَٔاخِرَةِ ۚwal-ākhiratiوَمَاwamāلَهُمْlahumفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiمِنminوَلِىٍّۢwaliyyinوَلَاwalāنَصِيرٍۢnaṣīrin٧٤
٩:٧٥
۞ وَمِنْهُمwamin'humمَّنْmanعَـٰهَدَʿāhadaٱللَّهَl-lahaلَئِنْla-inءَاتَىٰنَاātānāمِنminفَضْلِهِۦfaḍlihiلَنَصَّدَّقَنَّlanaṣṣaddaqannaوَلَنَكُونَنَّwalanakūnannaمِنَminaٱلصَّـٰلِحِينَl-ṣāliḥīna٧٥
٩:٧٦
فَلَمَّآfalammāءَاتَىٰهُمātāhumمِّنminفَضْلِهِۦfaḍlihiبَخِلُوا۟bakhilūبِهِۦbihiوَتَوَلَّوا۟watawallawوَّهُمwahumمُّعْرِضُونَmuʿ'riḍūna٧٦
٩:٧٧
فَأَعْقَبَهُمْfa-aʿqabahumنِفَاقًۭاnifāqanفِىfīقُلُوبِهِمْqulūbihimإِلَىٰilāيَوْمِyawmiيَلْقَوْنَهُۥyalqawnahuبِمَآbimāأَخْلَفُوا۟akhlafūٱللَّهَl-lahaمَاmāوَعَدُوهُwaʿadūhuوَبِمَاwabimāكَانُوا۟kānūيَكْذِبُونَyakdhibūna٧٧
٩:٧٨
أَلَمْalamيَعْلَمُوٓا۟yaʿlamūأَنَّannaٱللَّهَl-lahaيَعْلَمُyaʿlamuسِرَّهُمْsirrahumوَنَجْوَىٰهُمْwanajwāhumوَأَنَّwa-annaٱللَّهَl-lahaعَلَّـٰمُʿallāmuٱلْغُيُوبِl-ghuyūbi٧٨
٩:٧٩
ٱلَّذِينَalladhīnaيَلْمِزُونَyalmizūnaٱلْمُطَّوِّعِينَl-muṭawiʿīnaمِنَminaٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnaفِىfīٱلصَّدَقَـٰتِl-ṣadaqātiوَٱلَّذِينَwa-alladhīnaلَاlāيَجِدُونَyajidūnaإِلَّاillāجُهْدَهُمْjuh'dahumفَيَسْخَرُونَfayaskharūnaمِنْهُمْ ۙmin'humسَخِرَsakhiraٱللَّهُl-lahuمِنْهُمْmin'humوَلَهُمْwalahumعَذَابٌʿadhābunأَلِيمٌalīmun٧٩
٩:٨٠
ٱسْتَغْفِرْis'taghfirلَهُمْlahumأَوْawلَاlāتَسْتَغْفِرْtastaghfirلَهُمْlahumإِنinتَسْتَغْفِرْtastaghfirلَهُمْlahumسَبْعِينَsabʿīnaمَرَّةًۭmarratanفَلَنfalanيَغْفِرَyaghfiraٱللَّهُl-lahuلَهُمْ ۚlahumذَٰلِكَdhālikaبِأَنَّهُمْbi-annahumكَفَرُوا۟kafarūبِٱللَّهِbil-lahiوَرَسُولِهِۦ ۗwarasūlihiوَٱللَّهُwal-lahuلَاlāيَهْدِىyahdīٱلْقَوْمَl-qawmaٱلْفَـٰسِقِينَl-fāsiqīna٨٠
٩:٨١
فَرِحَfariḥaٱلْمُخَلَّفُونَl-mukhalafūnaبِمَقْعَدِهِمْbimaqʿadihimخِلَـٰفَkhilāfaرَسُولِrasūliٱللَّهِl-lahiوَكَرِهُوٓا۟wakarihūأَنanيُجَـٰهِدُوا۟yujāhidūبِأَمْوَٰلِهِمْbi-amwālihimوَأَنفُسِهِمْwa-anfusihimفِىfīسَبِيلِsabīliٱللَّهِl-lahiوَقَالُوا۟waqālūلَاlāتَنفِرُوا۟tanfirūفِىfīٱلْحَرِّ ۗl-ḥariقُلْqulنَارُnāruجَهَنَّمَjahannamaأَشَدُّashadduحَرًّۭا ۚḥarranلَّوْlawكَانُوا۟kānūيَفْقَهُونَyafqahūna٨١
٩:٨٢
فَلْيَضْحَكُوا۟falyaḍḥakūقَلِيلًۭاqalīlanوَلْيَبْكُوا۟walyabkūكَثِيرًۭاkathīranجَزَآءًۢjazāanبِمَاbimāكَانُوا۟kānūيَكْسِبُونَyaksibūna٨٢
٩:٨٣
فَإِنfa-inرَّجَعَكَrajaʿakaٱللَّهُl-lahuإِلَىٰilāطَآئِفَةٍۢṭāifatinمِّنْهُمْmin'humفَٱسْتَـْٔذَنُوكَfa-is'tadhanūkaلِلْخُرُوجِlil'khurūjiفَقُلfaqulلَّنlanتَخْرُجُوا۟takhrujūمَعِىَmaʿiyaأَبَدًۭاabadanوَلَنwalanتُقَـٰتِلُوا۟tuqātilūمَعِىَmaʿiyaعَدُوًّا ۖʿaduwwanإِنَّكُمْinnakumرَضِيتُمraḍītumبِٱلْقُعُودِbil-quʿūdiأَوَّلَawwalaمَرَّةٍۢmarratinفَٱقْعُدُوا۟fa-uq'ʿudūمَعَmaʿaٱلْخَـٰلِفِينَl-khālifīna٨٣
٩:٨٤
وَلَاwalāتُصَلِّtuṣalliعَلَىٰٓʿalāأَحَدٍۢaḥadinمِّنْهُمmin'humمَّاتَmātaأَبَدًۭاabadanوَلَاwalāتَقُمْtaqumعَلَىٰʿalāقَبْرِهِۦٓ ۖqabrihiإِنَّهُمْinnahumكَفَرُوا۟kafarūبِٱللَّهِbil-lahiوَرَسُولِهِۦwarasūlihiوَمَاتُوا۟wamātūوَهُمْwahumفَـٰسِقُونَfāsiqūna٨٤
٩:٨٥
وَلَاwalāتُعْجِبْكَtuʿ'jib'kaأَمْوَٰلُهُمْamwāluhumوَأَوْلَـٰدُهُمْ ۚwa-awlāduhumإِنَّمَاinnamāيُرِيدُyurīduٱللَّهُl-lahuأَنanيُعَذِّبَهُمyuʿadhibahumبِهَاbihāفِىfīٱلدُّنْيَاl-dun'yāوَتَزْهَقَwatazhaqaأَنفُسُهُمْanfusuhumوَهُمْwahumكَـٰفِرُونَkāfirūna٨٥
٩:٨٦
وَإِذَآwa-idhāأُنزِلَتْunzilatسُورَةٌsūratunأَنْanءَامِنُوا۟āminūبِٱللَّهِbil-lahiوَجَـٰهِدُوا۟wajāhidūمَعَmaʿaرَسُولِهِrasūlihiٱسْتَـْٔذَنَكَis'tadhanakaأُو۟لُوا۟ulūٱلطَّوْلِl-ṭawliمِنْهُمْmin'humوَقَالُوا۟waqālūذَرْنَاdharnāنَكُنnakunمَّعَmaʿaٱلْقَـٰعِدِينَl-qāʿidīna٨٦
٩:٨٧
رَضُوا۟raḍūبِأَنbi-anيَكُونُوا۟yakūnūمَعَmaʿaٱلْخَوَالِفِl-khawālifiوَطُبِعَwaṭubiʿaعَلَىٰʿalāقُلُوبِهِمْqulūbihimفَهُمْfahumلَاlāيَفْقَهُونَyafqahūna٨٧
٩:٨٨
لَـٰكِنِlākiniٱلرَّسُولُl-rasūluوَٱلَّذِينَwa-alladhīnaءَامَنُوا۟āmanūمَعَهُۥmaʿahuجَـٰهَدُوا۟jāhadūبِأَمْوَٰلِهِمْbi-amwālihimوَأَنفُسِهِمْ ۚwa-anfusihimوَأُو۟لَـٰٓئِكَwa-ulāikaلَهُمُlahumuٱلْخَيْرَٰتُ ۖl-khayrātuوَأُو۟لَـٰٓئِكَwa-ulāikaهُمُhumuٱلْمُفْلِحُونَl-muf'liḥūna٨٨
٩:٨٩
أَعَدَّaʿaddaٱللَّهُl-lahuلَهُمْlahumجَنَّـٰتٍۢjannātinتَجْرِىtajrīمِنminتَحْتِهَاtaḥtihāٱلْأَنْهَـٰرُl-anhāruخَـٰلِدِينَkhālidīnaفِيهَا ۚfīhāذَٰلِكَdhālikaٱلْفَوْزُl-fawzuٱلْعَظِيمُl-ʿaẓīmu٨٩
٩:٩٠
وَجَآءَwajāaٱلْمُعَذِّرُونَl-muʿadhirūnaمِنَminaٱلْأَعْرَابِl-aʿrābiلِيُؤْذَنَliyu'dhanaلَهُمْlahumوَقَعَدَwaqaʿadaٱلَّذِينَalladhīnaكَذَبُوا۟kadhabūٱللَّهَl-lahaوَرَسُولَهُۥ ۚwarasūlahuسَيُصِيبُsayuṣībuٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوا۟kafarūمِنْهُمْmin'humعَذَابٌʿadhābunأَلِيمٌۭalīmun٩٠
٩:٩١
لَّيْسَlaysaعَلَىʿalāٱلضُّعَفَآءِl-ḍuʿafāiوَلَاwalāعَلَىʿalāٱلْمَرْضَىٰl-marḍāوَلَاwalāعَلَىʿalāٱلَّذِينَalladhīnaلَاlāيَجِدُونَyajidūnaمَاmāيُنفِقُونَyunfiqūnaحَرَجٌḥarajunإِذَاidhāنَصَحُوا۟naṣaḥūلِلَّهِlillahiوَرَسُولِهِۦ ۚwarasūlihiمَاmāعَلَىʿalāٱلْمُحْسِنِينَl-muḥ'sinīnaمِنminسَبِيلٍۢ ۚsabīlinوَٱللَّهُwal-lahuغَفُورٌۭghafūrunرَّحِيمٌۭraḥīmun٩١
٩:٩٢
وَلَاwalāعَلَىʿalāٱلَّذِينَalladhīnaإِذَاidhāمَآmāأَتَوْكَatawkaلِتَحْمِلَهُمْlitaḥmilahumقُلْتَqul'taلَآlāأَجِدُajiduمَآmāأَحْمِلُكُمْaḥmilukumعَلَيْهِʿalayhiتَوَلَّوا۟tawallawوَّأَعْيُنُهُمْwa-aʿyunuhumتَفِيضُtafīḍuمِنَminaٱلدَّمْعِl-damʿiحَزَنًاḥazananأَلَّاallāيَجِدُوا۟yajidūمَاmāيُنفِقُونَyunfiqūna٩٢
٩:٩٣
۞ إِنَّمَاinnamāٱلسَّبِيلُl-sabīluعَلَىʿalāٱلَّذِينَalladhīnaيَسْتَـْٔذِنُونَكَyastadhinūnakaوَهُمْwahumأَغْنِيَآءُ ۚaghniyāuرَضُوا۟raḍūبِأَنbi-anيَكُونُوا۟yakūnūمَعَmaʿaٱلْخَوَالِفِl-khawālifiوَطَبَعَwaṭabaʿaٱللَّهُl-lahuعَلَىٰʿalāقُلُوبِهِمْqulūbihimفَهُمْfahumلَاlāيَعْلَمُونَyaʿlamūna٩٣
٩:٩٤
يَعْتَذِرُونَyaʿtadhirūnaإِلَيْكُمْilaykumإِذَاidhāرَجَعْتُمْrajaʿtumإِلَيْهِمْ ۚilayhimقُلqulلَّاlāتَعْتَذِرُوا۟taʿtadhirūلَنlanنُّؤْمِنَnu'minaلَكُمْlakumقَدْqadنَبَّأَنَاnabba-anāٱللَّهُl-lahuمِنْminأَخْبَارِكُمْ ۚakhbārikumوَسَيَرَىwasayarāٱللَّهُl-lahuعَمَلَكُمْʿamalakumوَرَسُولُهُۥwarasūluhuثُمَّthummaتُرَدُّونَturaddūnaإِلَىٰilāعَـٰلِمِʿālimiٱلْغَيْبِl-ghaybiوَٱلشَّهَـٰدَةِwal-shahādatiفَيُنَبِّئُكُمfayunabbi-ukumبِمَاbimāكُنتُمْkuntumتَعْمَلُونَtaʿmalūna٩٤
٩:٩٥
سَيَحْلِفُونَsayaḥlifūnaبِٱللَّهِbil-lahiلَكُمْlakumإِذَاidhāٱنقَلَبْتُمْinqalabtumإِلَيْهِمْilayhimلِتُعْرِضُوا۟lituʿ'riḍūعَنْهُمْ ۖʿanhumفَأَعْرِضُوا۟fa-aʿriḍūعَنْهُمْ ۖʿanhumإِنَّهُمْinnahumرِجْسٌۭ ۖrij'sunوَمَأْوَىٰهُمْwamawāhumجَهَنَّمُjahannamuجَزَآءًۢjazāanبِمَاbimāكَانُوا۟kānūيَكْسِبُونَyaksibūna٩٥
٩:٩٦
يَحْلِفُونَyaḥlifūnaلَكُمْlakumلِتَرْضَوْا۟litarḍawعَنْهُمْ ۖʿanhumفَإِنfa-inتَرْضَوْا۟tarḍawعَنْهُمْʿanhumفَإِنَّfa-innaٱللَّهَl-lahaلَاlāيَرْضَىٰyarḍāعَنِʿaniٱلْقَوْمِl-qawmiٱلْفَـٰسِقِينَl-fāsiqīna٩٦
٩:٩٧
ٱلْأَعْرَابُal-aʿrābuأَشَدُّashadduكُفْرًۭاkuf'ranوَنِفَاقًۭاwanifāqanوَأَجْدَرُwa-ajdaruأَلَّاallāيَعْلَمُوا۟yaʿlamūحُدُودَḥudūdaمَآmāأَنزَلَanzalaٱللَّهُl-lahuعَلَىٰʿalāرَسُولِهِۦ ۗrasūlihiوَٱللَّهُwal-lahuعَلِيمٌʿalīmunحَكِيمٌۭḥakīmun٩٧
٩:٩٨
وَمِنَwaminaٱلْأَعْرَابِl-aʿrābiمَنmanيَتَّخِذُyattakhidhuمَاmāيُنفِقُyunfiquمَغْرَمًۭاmaghramanوَيَتَرَبَّصُwayatarabbaṣuبِكُمُbikumuٱلدَّوَآئِرَ ۚl-dawāiraعَلَيْهِمْʿalayhimدَآئِرَةُdāiratuٱلسَّوْءِ ۗl-sawiوَٱللَّهُwal-lahuسَمِيعٌsamīʿunعَلِيمٌۭʿalīmun٩٨
٩:٩٩
وَمِنَwaminaٱلْأَعْرَابِl-aʿrābiمَنmanيُؤْمِنُyu'minuبِٱللَّهِbil-lahiوَٱلْيَوْمِwal-yawmiٱلْـَٔاخِرِl-ākhiriوَيَتَّخِذُwayattakhidhuمَاmāيُنفِقُyunfiquقُرُبَـٰتٍqurubātinعِندَʿindaٱللَّهِl-lahiوَصَلَوَٰتِwaṣalawātiٱلرَّسُولِ ۚl-rasūliأَلَآalāإِنَّهَاinnahāقُرْبَةٌۭqur'batunلَّهُمْ ۚlahumسَيُدْخِلُهُمُsayud'khiluhumuٱللَّهُl-lahuفِىfīرَحْمَتِهِۦٓ ۗraḥmatihiإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaغَفُورٌۭghafūrunرَّحِيمٌۭraḥīmun٩٩
٩:١٠٠
وَٱلسَّـٰبِقُونَwal-sābiqūnaٱلْأَوَّلُونَl-awalūnaمِنَminaٱلْمُهَـٰجِرِينَl-muhājirīnaوَٱلْأَنصَارِwal-anṣāriوَٱلَّذِينَwa-alladhīnaٱتَّبَعُوهُمittabaʿūhumبِإِحْسَـٰنٍۢbi-iḥ'sāninرَّضِىَraḍiyaٱللَّهُl-lahuعَنْهُمْʿanhumوَرَضُوا۟waraḍūعَنْهُʿanhuوَأَعَدَّwa-aʿaddaلَهُمْlahumجَنَّـٰتٍۢjannātinتَجْرِىtajrīتَحْتَهَاtaḥtahāٱلْأَنْهَـٰرُl-anhāruخَـٰلِدِينَkhālidīnaفِيهَآfīhāأَبَدًۭا ۚabadanذَٰلِكَdhālikaٱلْفَوْزُl-fawzuٱلْعَظِيمُl-ʿaẓīmu١٠٠
٩:١٠١
وَمِمَّنْwamimmanحَوْلَكُمḥawlakumمِّنَminaٱلْأَعْرَابِl-aʿrābiمُنَـٰفِقُونَ ۖmunāfiqūnaوَمِنْwaminأَهْلِahliٱلْمَدِينَةِ ۖl-madīnatiمَرَدُوا۟maradūعَلَىʿalāٱلنِّفَاقِl-nifāqiلَاlāتَعْلَمُهُمْ ۖtaʿlamuhumنَحْنُnaḥnuنَعْلَمُهُمْ ۚnaʿlamuhumسَنُعَذِّبُهُمsanuʿadhibuhumمَّرَّتَيْنِmarratayniثُمَّthummaيُرَدُّونَyuraddūnaإِلَىٰilāعَذَابٍʿadhābinعَظِيمٍۢʿaẓīmin١٠١
٩:١٠٢
وَءَاخَرُونَwaākharūnaٱعْتَرَفُوا۟iʿ'tarafūبِذُنُوبِهِمْbidhunūbihimخَلَطُوا۟khalaṭūعَمَلًۭاʿamalanصَـٰلِحًۭاṣāliḥanوَءَاخَرَwaākharaسَيِّئًاsayyi-anعَسَىʿasāٱللَّهُl-lahuأَنanيَتُوبَyatūbaعَلَيْهِمْ ۚʿalayhimإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaغَفُورٌۭghafūrunرَّحِيمٌraḥīmun١٠٢
٩:١٠٣
خُذْkhudhمِنْminأَمْوَٰلِهِمْamwālihimصَدَقَةًۭṣadaqatanتُطَهِّرُهُمْtuṭahhiruhumوَتُزَكِّيهِمwatuzakkīhimبِهَاbihāوَصَلِّwaṣalliعَلَيْهِمْ ۖʿalayhimإِنَّinnaصَلَوٰتَكَṣalatakaسَكَنٌۭsakanunلَّهُمْ ۗlahumوَٱللَّهُwal-lahuسَمِيعٌsamīʿunعَلِيمٌʿalīmun١٠٣
٩:١٠٤
أَلَمْalamيَعْلَمُوٓا۟yaʿlamūأَنَّannaٱللَّهَl-lahaهُوَhuwaيَقْبَلُyaqbaluٱلتَّوْبَةَl-tawbataعَنْʿanعِبَادِهِۦʿibādihiوَيَأْخُذُwayakhudhuٱلصَّدَقَـٰتِl-ṣadaqātiوَأَنَّwa-annaٱللَّهَl-lahaهُوَhuwaٱلتَّوَّابُl-tawābuٱلرَّحِيمُl-raḥīmu١٠٤
٩:١٠٥
وَقُلِwaquliٱعْمَلُوا۟iʿ'malūفَسَيَرَىfasayarāٱللَّهُl-lahuعَمَلَكُمْʿamalakumوَرَسُولُهُۥwarasūluhuوَٱلْمُؤْمِنُونَ ۖwal-mu'minūnaوَسَتُرَدُّونَwasaturaddūnaإِلَىٰilāعَـٰلِمِʿālimiٱلْغَيْبِl-ghaybiوَٱلشَّهَـٰدَةِwal-shahādatiفَيُنَبِّئُكُمfayunabbi-ukumبِمَاbimāكُنتُمْkuntumتَعْمَلُونَtaʿmalūna١٠٥
٩:١٠٦
وَءَاخَرُونَwaākharūnaمُرْجَوْنَmur'jawnaلِأَمْرِli-amriٱللَّهِl-lahiإِمَّاimmāيُعَذِّبُهُمْyuʿadhibuhumوَإِمَّاwa-immāيَتُوبُyatūbuعَلَيْهِمْ ۗʿalayhimوَٱللَّهُwal-lahuعَلِيمٌʿalīmunحَكِيمٌۭḥakīmun١٠٦
٩:١٠٧
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaٱتَّخَذُوا۟ittakhadhūمَسْجِدًۭاmasjidanضِرَارًۭاḍirāranوَكُفْرًۭاwakuf'ranوَتَفْرِيقًۢاwatafrīqanبَيْنَbaynaٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnaوَإِرْصَادًۭاwa-ir'ṣādanلِّمَنْlimanحَارَبَḥārabaٱللَّهَl-lahaوَرَسُولَهُۥwarasūlahuمِنminقَبْلُ ۚqabluوَلَيَحْلِفُنَّwalayaḥlifunnaإِنْinأَرَدْنَآaradnāإِلَّاillāٱلْحُسْنَىٰ ۖl-ḥus'nāوَٱللَّهُwal-lahuيَشْهَدُyashhaduإِنَّهُمْinnahumلَكَـٰذِبُونَlakādhibūna١٠٧
٩:١٠٨
لَاlāتَقُمْtaqumفِيهِfīhiأَبَدًۭا ۚabadanلَّمَسْجِدٌlamasjidunأُسِّسَussisaعَلَىʿalāٱلتَّقْوَىٰl-taqwāمِنْminأَوَّلِawwaliيَوْمٍyawminأَحَقُّaḥaqquأَنanتَقُومَtaqūmaفِيهِ ۚfīhiفِيهِfīhiرِجَالٌۭrijālunيُحِبُّونَyuḥibbūnaأَنanيَتَطَهَّرُوا۟ ۚyataṭahharūوَٱللَّهُwal-lahuيُحِبُّyuḥibbuٱلْمُطَّهِّرِينَl-muṭahirīna١٠٨
٩:١٠٩
أَفَمَنْafamanأَسَّسَassasaبُنْيَـٰنَهُۥbun'yānahuعَلَىٰʿalāتَقْوَىٰtaqwāمِنَminaٱللَّهِl-lahiوَرِضْوَٰنٍwariḍ'wāninخَيْرٌkhayrunأَمamمَّنْmanأَسَّسَassasaبُنْيَـٰنَهُۥbun'yānahuعَلَىٰʿalāشَفَاshafāجُرُفٍjurufinهَارٍۢhārinفَٱنْهَارَfa-in'hāraبِهِۦbihiفِىfīنَارِnāriجَهَنَّمَ ۗjahannamaوَٱللَّهُwal-lahuلَاlāيَهْدِىyahdīٱلْقَوْمَl-qawmaٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīna١٠٩
٩:١١٠
لَاlāيَزَالُyazāluبُنْيَـٰنُهُمُbun'yānuhumuٱلَّذِىalladhīبَنَوْا۟banawرِيبَةًۭrībatanفِىfīقُلُوبِهِمْqulūbihimإِلَّآillāأَنanتَقَطَّعَtaqaṭṭaʿaقُلُوبُهُمْ ۗqulūbuhumوَٱللَّهُwal-lahuعَلِيمٌʿalīmunحَكِيمٌḥakīmun١١٠
٩:١١١
۞ إِنَّinnaٱللَّهَl-lahaٱشْتَرَىٰish'tarāمِنَminaٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnaأَنفُسَهُمْanfusahumوَأَمْوَٰلَهُمwa-amwālahumبِأَنَّbi-annaلَهُمُlahumuٱلْجَنَّةَ ۚl-janataيُقَـٰتِلُونَyuqātilūnaفِىfīسَبِيلِsabīliٱللَّهِl-lahiفَيَقْتُلُونَfayaqtulūnaوَيُقْتَلُونَ ۖwayuq'talūnaوَعْدًاwaʿdanعَلَيْهِʿalayhiحَقًّۭاḥaqqanفِىfīٱلتَّوْرَىٰةِl-tawrātiوَٱلْإِنجِيلِwal-injīliوَٱلْقُرْءَانِ ۚwal-qur'āniوَمَنْwamanأَوْفَىٰawfāبِعَهْدِهِۦbiʿahdihiمِنَminaٱللَّهِ ۚl-lahiفَٱسْتَبْشِرُوا۟fa-is'tabshirūبِبَيْعِكُمُbibayʿikumuٱلَّذِىalladhīبَايَعْتُمbāyaʿtumبِهِۦ ۚbihiوَذَٰلِكَwadhālikaهُوَhuwaٱلْفَوْزُl-fawzuٱلْعَظِيمُl-ʿaẓīmu١١١
٩:١١٢
ٱلتَّـٰٓئِبُونَal-tāibūnaٱلْعَـٰبِدُونَl-ʿābidūnaٱلْحَـٰمِدُونَl-ḥāmidūnaٱلسَّـٰٓئِحُونَl-sāiḥūnaٱلرَّٰكِعُونَl-rākiʿūnaٱلسَّـٰجِدُونَl-sājidūnaٱلْـَٔامِرُونَl-āmirūnaبِٱلْمَعْرُوفِbil-maʿrūfiوَٱلنَّاهُونَwal-nāhūnaعَنِʿaniٱلْمُنكَرِl-munkariوَٱلْحَـٰفِظُونَwal-ḥāfiẓūnaلِحُدُودِliḥudūdiٱللَّهِ ۗl-lahiوَبَشِّرِwabashiriٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīna١١٢
٩:١١٣
مَاmāكَانَkānaلِلنَّبِىِّlilnnabiyyiوَٱلَّذِينَwa-alladhīnaءَامَنُوٓا۟āmanūأَنanيَسْتَغْفِرُوا۟yastaghfirūلِلْمُشْرِكِينَlil'mush'rikīnaوَلَوْwalawكَانُوٓا۟kānūأُو۟لِىulīقُرْبَىٰqur'bāمِنۢminبَعْدِbaʿdiمَاmāتَبَيَّنَtabayyanaلَهُمْlahumأَنَّهُمْannahumأَصْحَـٰبُaṣḥābuٱلْجَحِيمِl-jaḥīmi١١٣
٩:١١٤
وَمَاwamāكَانَkānaٱسْتِغْفَارُis'tigh'fāruإِبْرَٰهِيمَib'rāhīmaلِأَبِيهِli-abīhiإِلَّاillāعَنʿanمَّوْعِدَةٍۢmawʿidatinوَعَدَهَآwaʿadahāإِيَّاهُiyyāhuفَلَمَّاfalammāتَبَيَّنَtabayyanaلَهُۥٓlahuأَنَّهُۥannahuعَدُوٌّۭʿaduwwunلِّلَّهِlillahiتَبَرَّأَtabarra-aمِنْهُ ۚmin'huإِنَّinnaإِبْرَٰهِيمَib'rāhīmaلَأَوَّٰهٌla-awwāhunحَلِيمٌۭḥalīmun١١٤
٩:١١٥
وَمَاwamāكَانَkānaٱللَّهُl-lahuلِيُضِلَّliyuḍillaقَوْمًۢاqawmanبَعْدَbaʿdaإِذْidhهَدَىٰهُمْhadāhumحَتَّىٰḥattāيُبَيِّنَyubayyinaلَهُمlahumمَّاmāيَتَّقُونَ ۚyattaqūnaإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaبِكُلِّbikulliشَىْءٍshayinعَلِيمٌʿalīmun١١٥
٩:١١٦
إِنَّinnaٱللَّهَl-lahaلَهُۥlahuمُلْكُmul'kuٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَٱلْأَرْضِ ۖwal-arḍiيُحْىِۦyuḥ'yīوَيُمِيتُ ۚwayumītuوَمَاwamāلَكُمlakumمِّنminدُونِdūniٱللَّهِl-lahiمِنminوَلِىٍّۢwaliyyinوَلَاwalāنَصِيرٍۢnaṣīrin١١٦
٩:١١٧
لَّقَدlaqadتَّابَtābaٱللَّهُl-lahuعَلَىʿalāٱلنَّبِىِّl-nabiyiوَٱلْمُهَـٰجِرِينَwal-muhājirīnaوَٱلْأَنصَارِwal-anṣāriٱلَّذِينَalladhīnaٱتَّبَعُوهُittabaʿūhuفِىfīسَاعَةِsāʿatiٱلْعُسْرَةِl-ʿus'ratiمِنۢminبَعْدِbaʿdiمَاmāكَادَkādaيَزِيغُyazīghuقُلُوبُqulūbuفَرِيقٍۢfarīqinمِّنْهُمْmin'humثُمَّthummaتَابَtābaعَلَيْهِمْ ۚʿalayhimإِنَّهُۥinnahuبِهِمْbihimرَءُوفٌۭraūfunرَّحِيمٌۭraḥīmun١١٧
٩:١١٨
وَعَلَىwaʿalāٱلثَّلَـٰثَةِl-thalāthatiٱلَّذِينَalladhīnaخُلِّفُوا۟khullifūحَتَّىٰٓḥattāإِذَاidhāضَاقَتْḍāqatعَلَيْهِمُʿalayhimuٱلْأَرْضُl-arḍuبِمَاbimāرَحُبَتْraḥubatوَضَاقَتْwaḍāqatعَلَيْهِمْʿalayhimأَنفُسُهُمْanfusuhumوَظَنُّوٓا۟waẓannūأَنanلَّاlāمَلْجَأَmalja-aمِنَminaٱللَّهِl-lahiإِلَّآillāإِلَيْهِilayhiثُمَّthummaتَابَtābaعَلَيْهِمْʿalayhimلِيَتُوبُوٓا۟ ۚliyatūbūإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaهُوَhuwaٱلتَّوَّابُl-tawābuٱلرَّحِيمُl-raḥīmu١١٨
٩:١١٩
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟āmanūٱتَّقُوا۟ittaqūٱللَّهَl-lahaوَكُونُوا۟wakūnūمَعَmaʿaٱلصَّـٰدِقِينَl-ṣādiqīna١١٩
٩:١٢٠
مَاmāكَانَkānaلِأَهْلِli-ahliٱلْمَدِينَةِl-madīnatiوَمَنْwamanحَوْلَهُمḥawlahumمِّنَminaٱلْأَعْرَابِl-aʿrābiأَنanيَتَخَلَّفُوا۟yatakhallafūعَنʿanرَّسُولِrasūliٱللَّهِl-lahiوَلَاwalāيَرْغَبُوا۟yarghabūبِأَنفُسِهِمْbi-anfusihimعَنʿanنَّفْسِهِۦ ۚnafsihiذَٰلِكَdhālikaبِأَنَّهُمْbi-annahumلَاlāيُصِيبُهُمْyuṣībuhumظَمَأٌۭẓama-onوَلَاwalāنَصَبٌۭnaṣabunوَلَاwalāمَخْمَصَةٌۭmakhmaṣatunفِىfīسَبِيلِsabīliٱللَّهِl-lahiوَلَاwalāيَطَـُٔونَyaṭaūnaمَوْطِئًۭاmawṭi-anيَغِيظُyaghīẓuٱلْكُفَّارَl-kufāraوَلَاwalāيَنَالُونَyanālūnaمِنْminعَدُوٍّۢʿaduwwinنَّيْلًاnaylanإِلَّاillāكُتِبَkutibaلَهُمlahumبِهِۦbihiعَمَلٌۭʿamalunصَـٰلِحٌ ۚṣāliḥunإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaلَاlāيُضِيعُyuḍīʿuأَجْرَajraٱلْمُحْسِنِينَl-muḥ'sinīna١٢٠
٩:١٢١
وَلَاwalāيُنفِقُونَyunfiqūnaنَفَقَةًۭnafaqatanصَغِيرَةًۭṣaghīratanوَلَاwalāكَبِيرَةًۭkabīratanوَلَاwalāيَقْطَعُونَyaqṭaʿūnaوَادِيًاwādiyanإِلَّاillāكُتِبَkutibaلَهُمْlahumلِيَجْزِيَهُمُliyajziyahumuٱللَّهُl-lahuأَحْسَنَaḥsanaمَاmāكَانُوا۟kānūيَعْمَلُونَyaʿmalūna١٢١
٩:١٢٢
۞ وَمَاwamāكَانَkānaٱلْمُؤْمِنُونَl-mu'minūnaلِيَنفِرُوا۟liyanfirūكَآفَّةًۭ ۚkāffatanفَلَوْلَاfalawlāنَفَرَnafaraمِنminكُلِّkulliفِرْقَةٍۢfir'qatinمِّنْهُمْmin'humطَآئِفَةٌۭṭāifatunلِّيَتَفَقَّهُوا۟liyatafaqqahūفِىfīٱلدِّينِl-dīniوَلِيُنذِرُوا۟waliyundhirūقَوْمَهُمْqawmahumإِذَاidhāرَجَعُوٓا۟rajaʿūإِلَيْهِمْilayhimلَعَلَّهُمْlaʿallahumيَحْذَرُونَyaḥdharūna١٢٢
٩:١٢٣
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟āmanūقَـٰتِلُوا۟qātilūٱلَّذِينَalladhīnaيَلُونَكُمyalūnakumمِّنَminaٱلْكُفَّارِl-kufāriوَلْيَجِدُوا۟walyajidūفِيكُمْfīkumغِلْظَةًۭ ۚghil'ẓatanوَٱعْلَمُوٓا۟wa-iʿ'lamūأَنَّannaٱللَّهَl-lahaمَعَmaʿaٱلْمُتَّقِينَl-mutaqīna١٢٣
٩:١٢٤
وَإِذَاwa-idhāمَآmāأُنزِلَتْunzilatسُورَةٌۭsūratunفَمِنْهُمfamin'humمَّنmanيَقُولُyaqūluأَيُّكُمْayyukumزَادَتْهُzādathuهَـٰذِهِۦٓhādhihiإِيمَـٰنًۭا ۚīmānanفَأَمَّاfa-ammāٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟āmanūفَزَادَتْهُمْfazādathumإِيمَـٰنًۭاīmānanوَهُمْwahumيَسْتَبْشِرُونَyastabshirūna١٢٤
٩:١٢٥
وَأَمَّاwa-ammāٱلَّذِينَalladhīnaفِىfīقُلُوبِهِمqulūbihimمَّرَضٌۭmaraḍunفَزَادَتْهُمْfazādathumرِجْسًاrij'sanإِلَىٰilāرِجْسِهِمْrij'sihimوَمَاتُوا۟wamātūوَهُمْwahumكَـٰفِرُونَkāfirūna١٢٥
٩:١٢٦
أَوَلَاawalāيَرَوْنَyarawnaأَنَّهُمْannahumيُفْتَنُونَyuf'tanūnaفِىfīكُلِّkulliعَامٍۢʿāminمَّرَّةًmarratanأَوْawمَرَّتَيْنِmarratayniثُمَّthummaلَاlāيَتُوبُونَyatūbūnaوَلَاwalāهُمْhumيَذَّكَّرُونَyadhakkarūna١٢٦
٩:١٢٧
وَإِذَاwa-idhāمَآmāأُنزِلَتْunzilatسُورَةٌۭsūratunنَّظَرَnaẓaraبَعْضُهُمْbaʿḍuhumإِلَىٰilāبَعْضٍbaʿḍinهَلْhalيَرَىٰكُمyarākumمِّنْminأَحَدٍۢaḥadinثُمَّthummaٱنصَرَفُوا۟ ۚinṣarafūصَرَفَṣarafaٱللَّهُl-lahuقُلُوبَهُمqulūbahumبِأَنَّهُمْbi-annahumقَوْمٌۭqawmunلَّاlāيَفْقَهُونَyafqahūna١٢٧
٩:١٢٨
لَقَدْlaqadجَآءَكُمْjāakumرَسُولٌۭrasūlunمِّنْminأَنفُسِكُمْanfusikumعَزِيزٌʿazīzunعَلَيْهِʿalayhiمَاmāعَنِتُّمْʿanittumحَرِيصٌḥarīṣunعَلَيْكُمʿalaykumبِٱلْمُؤْمِنِينَbil-mu'minīnaرَءُوفٌۭraūfunرَّحِيمٌۭraḥīmun١٢٨
٩:١٢٩
فَإِنfa-inتَوَلَّوْا۟tawallawفَقُلْfaqulحَسْبِىَḥasbiyaٱللَّهُl-lahuلَآlāإِلَـٰهَilāhaإِلَّاillāهُوَ ۖhuwaعَلَيْهِʿalayhiتَوَكَّلْتُ ۖtawakkaltuوَهُوَwahuwaرَبُّrabbuٱلْعَرْشِl-ʿarshiٱلْعَظِيمِl-ʿaẓīmi١٢٩