٤٨

سورة الفتح

مدنية ٢٩ آيات جزء ٢٦
الفتح

سورة الفتح (الفتح) هي السورة رقم ٤٨ في القرآن الكريم — وهي سورة مدنية تتألف من ٢٩ آية.

بسملة
بِسْمِbis'miٱللَّهِl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِl-raḥmāniٱلرَّحِيمِl-raḥīmi
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
٤٨:١
إِنَّاinnāفَتَحْنَاfataḥnāلَكَlakaفَتْحًۭاfatḥanمُّبِينًۭاmubīnan١
٤٨:٢
لِّيَغْفِرَliyaghfiraلَكَlakaٱللَّهُl-lahuمَاmāتَقَدَّمَtaqaddamaمِنminذَنۢبِكَdhanbikaوَمَاwamāتَأَخَّرَta-akharaوَيُتِمَّwayutimmaنِعْمَتَهُۥniʿ'matahuعَلَيْكَʿalaykaوَيَهْدِيَكَwayahdiyakaصِرَٰطًۭاṣirāṭanمُّسْتَقِيمًۭاmus'taqīman٢
٤٨:٣
وَيَنصُرَكَwayanṣurakaٱللَّهُl-lahuنَصْرًاnaṣranعَزِيزًاʿazīzan٣
٤٨:٤
هُوَhuwaٱلَّذِىٓalladhīأَنزَلَanzalaٱلسَّكِينَةَl-sakīnataفِىfīقُلُوبِqulūbiٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnaلِيَزْدَادُوٓا۟liyazdādūإِيمَـٰنًۭاīmānanمَّعَmaʿaإِيمَـٰنِهِمْ ۗīmānihimوَلِلَّهِwalillahiجُنُودُjunūduٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَٱلْأَرْضِ ۚwal-arḍiوَكَانَwakānaٱللَّهُl-lahuعَلِيمًاʿalīmanحَكِيمًۭاḥakīman٤
٤٨:٥
لِّيُدْخِلَliyud'khilaٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnaوَٱلْمُؤْمِنَـٰتِwal-mu'minātiجَنَّـٰتٍۢjannātinتَجْرِىtajrīمِنminتَحْتِهَاtaḥtihāٱلْأَنْهَـٰرُl-anhāruخَـٰلِدِينَkhālidīnaفِيهَاfīhāوَيُكَفِّرَwayukaffiraعَنْهُمْʿanhumسَيِّـَٔاتِهِمْ ۚsayyiātihimوَكَانَwakānaذَٰلِكَdhālikaعِندَʿindaٱللَّهِl-lahiفَوْزًاfawzanعَظِيمًۭاʿaẓīman٥
٤٨:٦
وَيُعَذِّبَwayuʿadhibaٱلْمُنَـٰفِقِينَl-munāfiqīnaوَٱلْمُنَـٰفِقَـٰتِwal-munāfiqātiوَٱلْمُشْرِكِينَwal-mush'rikīnaوَٱلْمُشْرِكَـٰتِwal-mush'rikātiٱلظَّآنِّينَl-ẓānīnaبِٱللَّهِbil-lahiظَنَّẓannaٱلسَّوْءِ ۚl-sawiعَلَيْهِمْʿalayhimدَآئِرَةُdāiratuٱلسَّوْءِ ۖl-sawiوَغَضِبَwaghaḍibaٱللَّهُl-lahuعَلَيْهِمْʿalayhimوَلَعَنَهُمْwalaʿanahumوَأَعَدَّwa-aʿaddaلَهُمْlahumجَهَنَّمَ ۖjahannamaوَسَآءَتْwasāatمَصِيرًۭاmaṣīran٦
٤٨:٧
وَلِلَّهِwalillahiجُنُودُjunūduٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَٱلْأَرْضِ ۚwal-arḍiوَكَانَwakānaٱللَّهُl-lahuعَزِيزًاʿazīzanحَكِيمًاḥakīman٧
٤٨:٨
إِنَّآinnāأَرْسَلْنَـٰكَarsalnākaشَـٰهِدًۭاshāhidanوَمُبَشِّرًۭاwamubashiranوَنَذِيرًۭاwanadhīran٨
٤٨:٩
لِّتُؤْمِنُوا۟litu'minūبِٱللَّهِbil-lahiوَرَسُولِهِۦwarasūlihiوَتُعَزِّرُوهُwatuʿazzirūhuوَتُوَقِّرُوهُwatuwaqqirūhuوَتُسَبِّحُوهُwatusabbiḥūhuبُكْرَةًۭbuk'ratanوَأَصِيلًاwa-aṣīlan٩
٤٨:١٠
إِنَّinnaٱلَّذِينَalladhīnaيُبَايِعُونَكَyubāyiʿūnakaإِنَّمَاinnamāيُبَايِعُونَyubāyiʿūnaٱللَّهَl-lahaيَدُyaduٱللَّهِl-lahiفَوْقَfawqaأَيْدِيهِمْ ۚaydīhimفَمَنfamanنَّكَثَnakathaفَإِنَّمَاfa-innamāيَنكُثُyankuthuعَلَىٰʿalāنَفْسِهِۦ ۖnafsihiوَمَنْwamanأَوْفَىٰawfāبِمَاbimāعَـٰهَدَʿāhadaعَلَيْهُʿalayhuٱللَّهَl-lahaفَسَيُؤْتِيهِfasayu'tīhiأَجْرًاajranعَظِيمًۭاʿaẓīman١٠
٤٨:١١
سَيَقُولُsayaqūluلَكَlakaٱلْمُخَلَّفُونَl-mukhalafūnaمِنَminaٱلْأَعْرَابِl-aʿrābiشَغَلَتْنَآshaghalatnāأَمْوَٰلُنَاamwālunāوَأَهْلُونَاwa-ahlūnāفَٱسْتَغْفِرْfa-is'taghfirلَنَا ۚlanāيَقُولُونَyaqūlūnaبِأَلْسِنَتِهِمbi-alsinatihimمَّاmāلَيْسَlaysaفِىfīقُلُوبِهِمْ ۚqulūbihimقُلْqulفَمَنfamanيَمْلِكُyamlikuلَكُمlakumمِّنَminaٱللَّهِl-lahiشَيْـًٔاshayanإِنْinأَرَادَarādaبِكُمْbikumضَرًّاḍarranأَوْawأَرَادَarādaبِكُمْbikumنَفْعًۢا ۚnafʿanبَلْbalكَانَkānaٱللَّهُl-lahuبِمَاbimāتَعْمَلُونَtaʿmalūnaخَبِيرًۢاkhabīran١١
٤٨:١٢
بَلْbalظَنَنتُمْẓanantumأَنanلَّنlanيَنقَلِبَyanqalibaٱلرَّسُولُl-rasūluوَٱلْمُؤْمِنُونَwal-mu'minūnaإِلَىٰٓilāأَهْلِيهِمْahlīhimأَبَدًۭاabadanوَزُيِّنَwazuyyinaذَٰلِكَdhālikaفِىfīقُلُوبِكُمْqulūbikumوَظَنَنتُمْwaẓanantumظَنَّẓannaٱلسَّوْءِl-sawiوَكُنتُمْwakuntumقَوْمًۢاqawmanبُورًۭاbūran١٢
٤٨:١٣
وَمَنwamanلَّمْlamيُؤْمِنۢyu'minبِٱللَّهِbil-lahiوَرَسُولِهِۦwarasūlihiفَإِنَّآfa-innāأَعْتَدْنَاaʿtadnāلِلْكَـٰفِرِينَlil'kāfirīnaسَعِيرًۭاsaʿīran١٣
٤٨:١٤
وَلِلَّهِwalillahiمُلْكُmul'kuٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَٱلْأَرْضِ ۚwal-arḍiيَغْفِرُyaghfiruلِمَنlimanيَشَآءُyashāuوَيُعَذِّبُwayuʿadhibuمَنmanيَشَآءُ ۚyashāuوَكَانَwakānaٱللَّهُl-lahuغَفُورًۭاghafūranرَّحِيمًۭاraḥīman١٤
٤٨:١٥
سَيَقُولُsayaqūluٱلْمُخَلَّفُونَl-mukhalafūnaإِذَاidhāٱنطَلَقْتُمْinṭalaqtumإِلَىٰilāمَغَانِمَmaghānimaلِتَأْخُذُوهَاlitakhudhūhāذَرُونَاdharūnāنَتَّبِعْكُمْ ۖnattabiʿ'kumيُرِيدُونَyurīdūnaأَنanيُبَدِّلُوا۟yubaddilūكَلَـٰمَkalāmaٱللَّهِ ۚl-lahiقُلqulلَّنlanتَتَّبِعُونَاtattabiʿūnāكَذَٰلِكُمْkadhālikumقَالَqālaٱللَّهُl-lahuمِنminقَبْلُ ۖqabluفَسَيَقُولُونَfasayaqūlūnaبَلْbalتَحْسُدُونَنَا ۚtaḥsudūnanāبَلْbalكَانُوا۟kānūلَاlāيَفْقَهُونَyafqahūnaإِلَّاillāقَلِيلًۭاqalīlan١٥
٤٨:١٦
قُلqulلِّلْمُخَلَّفِينَlil'mukhallafīnaمِنَminaٱلْأَعْرَابِl-aʿrābiسَتُدْعَوْنَsatud'ʿawnaإِلَىٰilāقَوْمٍqawminأُو۟لِىulīبَأْسٍۢbasinشَدِيدٍۢshadīdinتُقَـٰتِلُونَهُمْtuqātilūnahumأَوْawيُسْلِمُونَ ۖyus'limūnaفَإِنfa-inتُطِيعُوا۟tuṭīʿūيُؤْتِكُمُyu'tikumuٱللَّهُl-lahuأَجْرًاajranحَسَنًۭا ۖḥasananوَإِنwa-inتَتَوَلَّوْا۟tatawallawكَمَاkamāتَوَلَّيْتُمtawallaytumمِّنminقَبْلُqabluيُعَذِّبْكُمْyuʿadhib'kumعَذَابًاʿadhābanأَلِيمًۭاalīman١٦
٤٨:١٧
لَّيْسَlaysaعَلَىʿalāٱلْأَعْمَىٰl-aʿmāحَرَجٌۭḥarajunوَلَاwalāعَلَىʿalāٱلْأَعْرَجِl-aʿrajiحَرَجٌۭḥarajunوَلَاwalāعَلَىʿalāٱلْمَرِيضِl-marīḍiحَرَجٌۭ ۗḥarajunوَمَنwamanيُطِعِyuṭiʿiٱللَّهَl-lahaوَرَسُولَهُۥwarasūlahuيُدْخِلْهُyud'khil'huجَنَّـٰتٍۢjannātinتَجْرِىtajrīمِنminتَحْتِهَاtaḥtihāٱلْأَنْهَـٰرُ ۖl-anhāruوَمَنwamanيَتَوَلَّyatawallaيُعَذِّبْهُyuʿadhib'huعَذَابًاʿadhābanأَلِيمًۭاalīman١٧
٤٨:١٨
۞ لَّقَدْlaqadرَضِىَraḍiyaٱللَّهُl-lahuعَنِʿaniٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnaإِذْidhيُبَايِعُونَكَyubāyiʿūnakaتَحْتَtaḥtaٱلشَّجَرَةِl-shajaratiفَعَلِمَfaʿalimaمَاmāفِىfīقُلُوبِهِمْqulūbihimفَأَنزَلَfa-anzalaٱلسَّكِينَةَl-sakīnataعَلَيْهِمْʿalayhimوَأَثَـٰبَهُمْwa-athābahumفَتْحًۭاfatḥanقَرِيبًۭاqarīban١٨
٤٨:١٩
وَمَغَانِمَwamaghānimaكَثِيرَةًۭkathīratanيَأْخُذُونَهَا ۗyakhudhūnahāوَكَانَwakānaٱللَّهُl-lahuعَزِيزًاʿazīzanحَكِيمًۭاḥakīman١٩
٤٨:٢٠
وَعَدَكُمُwaʿadakumuٱللَّهُl-lahuمَغَانِمَmaghānimaكَثِيرَةًۭkathīratanتَأْخُذُونَهَاtakhudhūnahāفَعَجَّلَfaʿajjalaلَكُمْlakumهَـٰذِهِۦhādhihiوَكَفَّwakaffaأَيْدِىَaydiyaٱلنَّاسِl-nāsiعَنكُمْʿankumوَلِتَكُونَwalitakūnaءَايَةًۭāyatanلِّلْمُؤْمِنِينَlil'mu'minīnaوَيَهْدِيَكُمْwayahdiyakumصِرَٰطًۭاṣirāṭanمُّسْتَقِيمًۭاmus'taqīman٢٠
٤٨:٢١
وَأُخْرَىٰwa-ukh'rāلَمْlamتَقْدِرُوا۟taqdirūعَلَيْهَاʿalayhāقَدْqadأَحَاطَaḥāṭaٱللَّهُl-lahuبِهَا ۚbihāوَكَانَwakānaٱللَّهُl-lahuعَلَىٰʿalāكُلِّkulliشَىْءٍۢshayinقَدِيرًۭاqadīran٢١
٤٨:٢٢
وَلَوْwalawقَـٰتَلَكُمُqātalakumuٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوا۟kafarūلَوَلَّوُا۟lawallawūٱلْأَدْبَـٰرَl-adbāraثُمَّthummaلَاlāيَجِدُونَyajidūnaوَلِيًّۭاwaliyyanوَلَاwalāنَصِيرًۭاnaṣīran٢٢
٤٨:٢٣
سُنَّةَsunnataٱللَّهِl-lahiٱلَّتِىallatīقَدْqadخَلَتْkhalatمِنminقَبْلُ ۖqabluوَلَنwalanتَجِدَtajidaلِسُنَّةِlisunnatiٱللَّهِl-lahiتَبْدِيلًۭاtabdīlan٢٣
٤٨:٢٤
وَهُوَwahuwaٱلَّذِىalladhīكَفَّkaffaأَيْدِيَهُمْaydiyahumعَنكُمْʿankumوَأَيْدِيَكُمْwa-aydiyakumعَنْهُمʿanhumبِبَطْنِbibaṭniمَكَّةَmakkataمِنۢminبَعْدِbaʿdiأَنْanأَظْفَرَكُمْaẓfarakumعَلَيْهِمْ ۚʿalayhimوَكَانَwakānaٱللَّهُl-lahuبِمَاbimāتَعْمَلُونَtaʿmalūnaبَصِيرًاbaṣīran٢٤
٤٨:٢٥
هُمُhumuٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوا۟kafarūوَصَدُّوكُمْwaṣaddūkumعَنِʿaniٱلْمَسْجِدِl-masjidiٱلْحَرَامِl-ḥarāmiوَٱلْهَدْىَwal-hadyaمَعْكُوفًاmaʿkūfanأَنanيَبْلُغَyablughaمَحِلَّهُۥ ۚmaḥillahuوَلَوْلَاwalawlāرِجَالٌۭrijālunمُّؤْمِنُونَmu'minūnaوَنِسَآءٌۭwanisāonمُّؤْمِنَـٰتٌۭmu'minātunلَّمْlamتَعْلَمُوهُمْtaʿlamūhumأَنanتَطَـُٔوهُمْtaṭaūhumفَتُصِيبَكُمfatuṣībakumمِّنْهُمmin'humمَّعَرَّةٌۢmaʿarratunبِغَيْرِbighayriعِلْمٍۢ ۖʿil'minلِّيُدْخِلَliyud'khilaٱللَّهُl-lahuفِىfīرَحْمَتِهِۦraḥmatihiمَنmanيَشَآءُ ۚyashāuلَوْlawتَزَيَّلُوا۟tazayyalūلَعَذَّبْنَاlaʿadhabnāٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوا۟kafarūمِنْهُمْmin'humعَذَابًاʿadhābanأَلِيمًاalīman٢٥
٤٨:٢٦
إِذْidhجَعَلَjaʿalaٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوا۟kafarūفِىfīقُلُوبِهِمُqulūbihimuٱلْحَمِيَّةَl-ḥamiyataحَمِيَّةَḥamiyyataٱلْجَـٰهِلِيَّةِl-jāhiliyatiفَأَنزَلَfa-anzalaٱللَّهُl-lahuسَكِينَتَهُۥsakīnatahuعَلَىٰʿalāرَسُولِهِۦrasūlihiوَعَلَىwaʿalāٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnaوَأَلْزَمَهُمْwa-alzamahumكَلِمَةَkalimataٱلتَّقْوَىٰl-taqwāوَكَانُوٓا۟wakānūأَحَقَّaḥaqqaبِهَاbihāوَأَهْلَهَا ۚwa-ahlahāوَكَانَwakānaٱللَّهُl-lahuبِكُلِّbikulliشَىْءٍshayinعَلِيمًۭاʿalīman٢٦
٤٨:٢٧
لَّقَدْlaqadصَدَقَṣadaqaٱللَّهُl-lahuرَسُولَهُrasūlahuٱلرُّءْيَاl-ru'yāبِٱلْحَقِّ ۖbil-ḥaqiلَتَدْخُلُنَّlatadkhulunnaٱلْمَسْجِدَl-masjidaٱلْحَرَامَl-ḥarāmaإِنinشَآءَshāaٱللَّهُl-lahuءَامِنِينَāminīnaمُحَلِّقِينَmuḥalliqīnaرُءُوسَكُمْruūsakumوَمُقَصِّرِينَwamuqaṣṣirīnaلَاlāتَخَافُونَ ۖtakhāfūnaفَعَلِمَfaʿalimaمَاmāلَمْlamتَعْلَمُوا۟taʿlamūفَجَعَلَfajaʿalaمِنminدُونِdūniذَٰلِكَdhālikaفَتْحًۭاfatḥanقَرِيبًاqarīban٢٧
٤٨:٢٨
هُوَhuwaٱلَّذِىٓalladhīأَرْسَلَarsalaرَسُولَهُۥrasūlahuبِٱلْهُدَىٰbil-hudāوَدِينِwadīniٱلْحَقِّl-ḥaqiلِيُظْهِرَهُۥliyuẓ'hirahuعَلَىʿalāٱلدِّينِl-dīniكُلِّهِۦ ۚkullihiوَكَفَىٰwakafāبِٱللَّهِbil-lahiشَهِيدًۭاshahīdan٢٨
٤٨:٢٩
مُّحَمَّدٌۭmuḥammadunرَّسُولُrasūluٱللَّهِ ۚl-lahiوَٱلَّذِينَwa-alladhīnaمَعَهُۥٓmaʿahuأَشِدَّآءُashiddāuعَلَىʿalāٱلْكُفَّارِl-kufāriرُحَمَآءُruḥamāuبَيْنَهُمْ ۖbaynahumتَرَىٰهُمْtarāhumرُكَّعًۭاrukkaʿanسُجَّدًۭاsujjadanيَبْتَغُونَyabtaghūnaفَضْلًۭاfaḍlanمِّنَminaٱللَّهِl-lahiوَرِضْوَٰنًۭا ۖwariḍ'wānanسِيمَاهُمْsīmāhumفِىfīوُجُوهِهِمwujūhihimمِّنْminأَثَرِathariٱلسُّجُودِ ۚl-sujūdiذَٰلِكَdhālikaمَثَلُهُمْmathaluhumفِىfīٱلتَّوْرَىٰةِ ۚl-tawrātiوَمَثَلُهُمْwamathaluhumفِىfīٱلْإِنجِيلِl-injīliكَزَرْعٍkazarʿinأَخْرَجَakhrajaشَطْـَٔهُۥshaṭahuفَـَٔازَرَهُۥfaāzarahuفَٱسْتَغْلَظَfa-is'taghlaẓaفَٱسْتَوَىٰfa-is'tawāعَلَىٰʿalāسُوقِهِۦsūqihiيُعْجِبُyuʿ'jibuٱلزُّرَّاعَl-zurāʿaلِيَغِيظَliyaghīẓaبِهِمُbihimuٱلْكُفَّارَ ۗl-kufāraوَعَدَwaʿadaٱللَّهُl-lahuٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟āmanūوَعَمِلُوا۟waʿamilūٱلصَّـٰلِحَـٰتِl-ṣāliḥātiمِنْهُمmin'humمَّغْفِرَةًۭmaghfiratanوَأَجْرًاwa-ajranعَظِيمًۢاʿaẓīman٢٩