٤٩

سورة الحجرات

مدنية ١٨ آيات جزء ٢٦
الحجرات

سورة الحجرات (الحجرات) هي السورة رقم ٤٩ في القرآن الكريم — وهي سورة مدنية تتألف من ١٨ آية.

بسملة
بِسْمِbis'miٱللَّهِl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِl-raḥmāniٱلرَّحِيمِl-raḥīmi
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
٤٩:١
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟āmanūلَاlāتُقَدِّمُوا۟tuqaddimūبَيْنَbaynaيَدَىِyadayiٱللَّهِl-lahiوَرَسُولِهِۦ ۖwarasūlihiوَٱتَّقُوا۟wa-ittaqūٱللَّهَ ۚl-lahaإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaسَمِيعٌsamīʿunعَلِيمٌۭʿalīmun١
٤٩:٢
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟āmanūلَاlāتَرْفَعُوٓا۟tarfaʿūأَصْوَٰتَكُمْaṣwātakumفَوْقَfawqaصَوْتِṣawtiٱلنَّبِىِّl-nabiyiوَلَاwalāتَجْهَرُوا۟tajharūلَهُۥlahuبِٱلْقَوْلِbil-qawliكَجَهْرِkajahriبَعْضِكُمْbaʿḍikumلِبَعْضٍlibaʿḍinأَنanتَحْبَطَtaḥbaṭaأَعْمَـٰلُكُمْaʿmālukumوَأَنتُمْwa-antumلَاlāتَشْعُرُونَtashʿurūna٢
٤٩:٣
إِنَّinnaٱلَّذِينَalladhīnaيَغُضُّونَyaghuḍḍūnaأَصْوَٰتَهُمْaṣwātahumعِندَʿindaرَسُولِrasūliٱللَّهِl-lahiأُو۟لَـٰٓئِكَulāikaٱلَّذِينَalladhīnaٱمْتَحَنَim'taḥanaٱللَّهُl-lahuقُلُوبَهُمْqulūbahumلِلتَّقْوَىٰ ۚlilttaqwāلَهُمlahumمَّغْفِرَةٌۭmaghfiratunوَأَجْرٌwa-ajrunعَظِيمٌʿaẓīmun٣
٤٩:٤
إِنَّinnaٱلَّذِينَalladhīnaيُنَادُونَكَyunādūnakaمِنminوَرَآءِwarāiٱلْحُجُرَٰتِl-ḥujurātiأَكْثَرُهُمْaktharuhumلَاlāيَعْقِلُونَyaʿqilūna٤
٤٩:٥
وَلَوْwalawأَنَّهُمْannahumصَبَرُوا۟ṣabarūحَتَّىٰḥattāتَخْرُجَtakhrujaإِلَيْهِمْilayhimلَكَانَlakānaخَيْرًۭاkhayranلَّهُمْ ۚlahumوَٱللَّهُwal-lahuغَفُورٌۭghafūrunرَّحِيمٌۭraḥīmun٥
٤٩:٦
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوٓا۟āmanūإِنinجَآءَكُمْjāakumفَاسِقٌۢfāsiqunبِنَبَإٍۢbinaba-inفَتَبَيَّنُوٓا۟fatabayyanūأَنanتُصِيبُوا۟tuṣībūقَوْمًۢاqawmanبِجَهَـٰلَةٍۢbijahālatinفَتُصْبِحُوا۟fatuṣ'biḥūعَلَىٰʿalāمَاmāفَعَلْتُمْfaʿaltumنَـٰدِمِينَnādimīna٦
٤٩:٧
وَٱعْلَمُوٓا۟wa-iʿ'lamūأَنَّannaفِيكُمْfīkumرَسُولَrasūlaٱللَّهِ ۚl-lahiلَوْlawيُطِيعُكُمْyuṭīʿukumفِىfīكَثِيرٍۢkathīrinمِّنَminaٱلْأَمْرِl-amriلَعَنِتُّمْlaʿanittumوَلَـٰكِنَّwalākinnaٱللَّهَl-lahaحَبَّبَḥabbabaإِلَيْكُمُilaykumuٱلْإِيمَـٰنَl-īmānaوَزَيَّنَهُۥwazayyanahuفِىfīقُلُوبِكُمْqulūbikumوَكَرَّهَwakarrahaإِلَيْكُمُilaykumuٱلْكُفْرَl-kuf'raوَٱلْفُسُوقَwal-fusūqaوَٱلْعِصْيَانَ ۚwal-ʿiṣ'yānaأُو۟لَـٰٓئِكَulāikaهُمُhumuٱلرَّٰشِدُونَl-rāshidūna٧
٤٩:٨
فَضْلًۭاfaḍlanمِّنَminaٱللَّهِl-lahiوَنِعْمَةًۭ ۚwaniʿ'matanوَٱللَّهُwal-lahuعَلِيمٌʿalīmunحَكِيمٌۭḥakīmun٨
٤٩:٩
وَإِنwa-inطَآئِفَتَانِṭāifatāniمِنَminaٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnaٱقْتَتَلُوا۟iq'tatalūفَأَصْلِحُوا۟fa-aṣliḥūبَيْنَهُمَا ۖbaynahumāفَإِنۢfa-inبَغَتْbaghatإِحْدَىٰهُمَاiḥ'dāhumāعَلَىʿalāٱلْأُخْرَىٰl-ukh'rāفَقَـٰتِلُوا۟faqātilūٱلَّتِىallatīتَبْغِىtabghīحَتَّىٰḥattāتَفِىٓءَtafīaإِلَىٰٓilāأَمْرِamriٱللَّهِ ۚl-lahiفَإِنfa-inفَآءَتْfāatفَأَصْلِحُوا۟fa-aṣliḥūبَيْنَهُمَاbaynahumāبِٱلْعَدْلِbil-ʿadliوَأَقْسِطُوٓا۟ ۖwa-aqsiṭūإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaيُحِبُّyuḥibbuٱلْمُقْسِطِينَl-muq'siṭīna٩
٤٩:١٠
إِنَّمَاinnamāٱلْمُؤْمِنُونَl-mu'minūnaإِخْوَةٌۭikh'watunفَأَصْلِحُوا۟fa-aṣliḥūبَيْنَbaynaأَخَوَيْكُمْ ۚakhawaykumوَٱتَّقُوا۟wa-ittaqūٱللَّهَl-lahaلَعَلَّكُمْlaʿallakumتُرْحَمُونَtur'ḥamūna١٠
٤٩:١١
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟āmanūلَاlāيَسْخَرْyaskharقَوْمٌۭqawmunمِّنminقَوْمٍqawminعَسَىٰٓʿasāأَنanيَكُونُوا۟yakūnūخَيْرًۭاkhayranمِّنْهُمْmin'humوَلَاwalāنِسَآءٌۭnisāonمِّنminنِّسَآءٍnisāinعَسَىٰٓʿasāأَنanيَكُنَّyakunnaخَيْرًۭاkhayranمِّنْهُنَّ ۖmin'hunnaوَلَاwalāتَلْمِزُوٓا۟talmizūأَنفُسَكُمْanfusakumوَلَاwalāتَنَابَزُوا۟tanābazūبِٱلْأَلْقَـٰبِ ۖbil-alqābiبِئْسَbi'saٱلِٱسْمُl-s'muٱلْفُسُوقُl-fusūquبَعْدَbaʿdaٱلْإِيمَـٰنِ ۚl-īmāniوَمَنwamanلَّمْlamيَتُبْyatubفَأُو۟لَـٰٓئِكَfa-ulāikaهُمُhumuٱلظَّـٰلِمُونَl-ẓālimūna١١
٤٩:١٢
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟āmanūٱجْتَنِبُوا۟ij'tanibūكَثِيرًۭاkathīranمِّنَminaٱلظَّنِّl-ẓaniإِنَّinnaبَعْضَbaʿḍaٱلظَّنِّl-ẓaniإِثْمٌۭ ۖith'munوَلَاwalāتَجَسَّسُوا۟tajassasūوَلَاwalāيَغْتَبyaghtabبَّعْضُكُمbaʿḍukumبَعْضًا ۚbaʿḍanأَيُحِبُّayuḥibbuأَحَدُكُمْaḥadukumأَنanيَأْكُلَyakulaلَحْمَlaḥmaأَخِيهِakhīhiمَيْتًۭاmaytanفَكَرِهْتُمُوهُ ۚfakarih'tumūhuوَٱتَّقُوا۟wa-ittaqūٱللَّهَ ۚl-lahaإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaتَوَّابٌۭtawwābunرَّحِيمٌۭraḥīmun١٢
٤٩:١٣
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلنَّاسُl-nāsuإِنَّاinnāخَلَقْنَـٰكُمkhalaqnākumمِّنminذَكَرٍۢdhakarinوَأُنثَىٰwa-unthāوَجَعَلْنَـٰكُمْwajaʿalnākumشُعُوبًۭاshuʿūbanوَقَبَآئِلَwaqabāilaلِتَعَارَفُوٓا۟ ۚlitaʿārafūإِنَّinnaأَكْرَمَكُمْakramakumعِندَʿindaٱللَّهِl-lahiأَتْقَىٰكُمْ ۚatqākumإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaعَلِيمٌʿalīmunخَبِيرٌۭkhabīrun١٣
٤٩:١٤
۞ قَالَتِqālatiٱلْأَعْرَابُl-aʿrābuءَامَنَّا ۖāmannāقُلqulلَّمْlamتُؤْمِنُوا۟tu'minūوَلَـٰكِنwalākinقُولُوٓا۟qūlūأَسْلَمْنَاaslamnāوَلَمَّاwalammāيَدْخُلِyadkhuliٱلْإِيمَـٰنُl-īmānuفِىfīقُلُوبِكُمْ ۖqulūbikumوَإِنwa-inتُطِيعُوا۟tuṭīʿūٱللَّهَl-lahaوَرَسُولَهُۥwarasūlahuلَاlāيَلِتْكُمyalit'kumمِّنْminأَعْمَـٰلِكُمْaʿmālikumشَيْـًٔا ۚshayanإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaغَفُورٌۭghafūrunرَّحِيمٌraḥīmun١٤
٤٩:١٥
إِنَّمَاinnamāٱلْمُؤْمِنُونَl-mu'minūnaٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟āmanūبِٱللَّهِbil-lahiوَرَسُولِهِۦwarasūlihiثُمَّthummaلَمْlamيَرْتَابُوا۟yartābūوَجَـٰهَدُوا۟wajāhadūبِأَمْوَٰلِهِمْbi-amwālihimوَأَنفُسِهِمْwa-anfusihimفِىfīسَبِيلِsabīliٱللَّهِ ۚl-lahiأُو۟لَـٰٓئِكَulāikaهُمُhumuٱلصَّـٰدِقُونَl-ṣādiqūna١٥
٤٩:١٦
قُلْqulأَتُعَلِّمُونَatuʿallimūnaٱللَّهَl-lahaبِدِينِكُمْbidīnikumوَٱللَّهُwal-lahuيَعْلَمُyaʿlamuمَاmāفِىfīٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَمَاwamāفِىfīٱلْأَرْضِ ۚl-arḍiوَٱللَّهُwal-lahuبِكُلِّbikulliشَىْءٍshayinعَلِيمٌۭʿalīmun١٦
٤٩:١٧
يَمُنُّونَyamunnūnaعَلَيْكَʿalaykaأَنْanأَسْلَمُوا۟ ۖaslamūقُلqulلَّاlāتَمُنُّوا۟tamunnūعَلَىَّʿalayyaإِسْلَـٰمَكُم ۖis'lāmakumبَلِbaliٱللَّهُl-lahuيَمُنُّyamunnuعَلَيْكُمْʿalaykumأَنْanهَدَىٰكُمْhadākumلِلْإِيمَـٰنِlil'īmāniإِنinكُنتُمْkuntumصَـٰدِقِينَṣādiqīna١٧
٤٩:١٨
إِنَّinnaٱللَّهَl-lahaيَعْلَمُyaʿlamuغَيْبَghaybaٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَٱلْأَرْضِ ۚwal-arḍiوَٱللَّهُwal-lahuبَصِيرٌۢbaṣīrunبِمَاbimāتَعْمَلُونَtaʿmalūna١٨