٢٥

سورة الفرقان

مكية ٧٧ آيات جزء ١٨
الفرقان

سورة الفرقان (الفرقان) هي السورة رقم ٢٥ في القرآن الكريم — وهي سورة مكية تتألف من ٧٧ آية.

بسملة
بِسْمِbis'miٱللَّهِl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِl-raḥmāniٱلرَّحِيمِl-raḥīmi
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
٢٥:١
تَبَارَكَtabārakaٱلَّذِىalladhīنَزَّلَnazzalaٱلْفُرْقَانَl-fur'qānaعَلَىٰʿalāعَبْدِهِۦʿabdihiلِيَكُونَliyakūnaلِلْعَـٰلَمِينَlil'ʿālamīnaنَذِيرًاnadhīran١
٢٥:٢
ٱلَّذِىalladhīلَهُۥlahuمُلْكُmul'kuٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَٱلْأَرْضِwal-arḍiوَلَمْwalamيَتَّخِذْyattakhidhوَلَدًۭاwaladanوَلَمْwalamيَكُنyakunلَّهُۥlahuشَرِيكٌۭsharīkunفِىfīٱلْمُلْكِl-mul'kiوَخَلَقَwakhalaqaكُلَّkullaشَىْءٍۢshayinفَقَدَّرَهُۥfaqaddarahuتَقْدِيرًۭاtaqdīran٢
٢٥:٣
وَٱتَّخَذُوا۟wa-ittakhadhūمِنminدُونِهِۦٓdūnihiءَالِهَةًۭālihatanلَّاlāيَخْلُقُونَyakhluqūnaشَيْـًۭٔاshayanوَهُمْwahumيُخْلَقُونَyukh'laqūnaوَلَاwalāيَمْلِكُونَyamlikūnaلِأَنفُسِهِمْli-anfusihimضَرًّۭاḍarranوَلَاwalāنَفْعًۭاnafʿanوَلَاwalāيَمْلِكُونَyamlikūnaمَوْتًۭاmawtanوَلَاwalāحَيَوٰةًۭḥayatanوَلَاwalāنُشُورًۭاnushūran٣
٢٥:٤
وَقَالَwaqālaٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوٓا۟kafarūإِنْinهَـٰذَآhādhāإِلَّآillāإِفْكٌif'kunٱفْتَرَىٰهُif'tarāhuوَأَعَانَهُۥwa-aʿānahuعَلَيْهِʿalayhiقَوْمٌqawmunءَاخَرُونَ ۖākharūnaفَقَدْfaqadجَآءُوjāūظُلْمًۭاẓul'manوَزُورًۭاwazūran٤
٢٥:٥
وَقَالُوٓا۟waqālūأَسَـٰطِيرُasāṭīruٱلْأَوَّلِينَl-awalīnaٱكْتَتَبَهَاik'tatabahāفَهِىَfahiyaتُمْلَىٰtum'lāعَلَيْهِʿalayhiبُكْرَةًۭbuk'ratanوَأَصِيلًۭاwa-aṣīlan٥
٢٥:٦
قُلْqulأَنزَلَهُanzalahuٱلَّذِىalladhīيَعْلَمُyaʿlamuٱلسِّرَّl-siraفِىfīٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَٱلْأَرْضِ ۚwal-arḍiإِنَّهُۥinnahuكَانَkānaغَفُورًۭاghafūranرَّحِيمًۭاraḥīman٦
٢٥:٧
وَقَالُوا۟waqālūمَالِmāliهَـٰذَاhādhāٱلرَّسُولِl-rasūliيَأْكُلُyakuluٱلطَّعَامَl-ṭaʿāmaوَيَمْشِىwayamshīفِىfīٱلْأَسْوَاقِ ۙl-aswāqiلَوْلَآlawlāأُنزِلَunzilaإِلَيْهِilayhiمَلَكٌۭmalakunفَيَكُونَfayakūnaمَعَهُۥmaʿahuنَذِيرًاnadhīran٧
٢٥:٨
أَوْawيُلْقَىٰٓyul'qāإِلَيْهِilayhiكَنزٌkanzunأَوْawتَكُونُtakūnuلَهُۥlahuجَنَّةٌۭjannatunيَأْكُلُyakuluمِنْهَا ۚmin'hāوَقَالَwaqālaٱلظَّـٰلِمُونَl-ẓālimūnaإِنinتَتَّبِعُونَtattabiʿūnaإِلَّاillāرَجُلًۭاrajulanمَّسْحُورًاmasḥūran٨
٢٥:٩
ٱنظُرْunẓurكَيْفَkayfaضَرَبُوا۟ḍarabūلَكَlakaٱلْأَمْثَـٰلَl-amthālaفَضَلُّوا۟faḍallūفَلَاfalāيَسْتَطِيعُونَyastaṭīʿūnaسَبِيلًۭاsabīlan٩
٢٥:١٠
تَبَارَكَtabārakaٱلَّذِىٓalladhīإِنinشَآءَshāaجَعَلَjaʿalaلَكَlakaخَيْرًۭاkhayranمِّنminذَٰلِكَdhālikaجَنَّـٰتٍۢjannātinتَجْرِىtajrīمِنminتَحْتِهَاtaḥtihāٱلْأَنْهَـٰرُl-anhāruوَيَجْعَلwayajʿalلَّكَlakaقُصُورًۢاquṣūran١٠
٢٥:١١
بَلْbalكَذَّبُوا۟kadhabūبِٱلسَّاعَةِ ۖbil-sāʿatiوَأَعْتَدْنَاwa-aʿtadnāلِمَنlimanكَذَّبَkadhabaبِٱلسَّاعَةِbil-sāʿatiسَعِيرًاsaʿīran١١
٢٥:١٢
إِذَاidhāرَأَتْهُمra-athumمِّنminمَّكَانٍۭmakāninبَعِيدٍۢbaʿīdinسَمِعُوا۟samiʿūلَهَاlahāتَغَيُّظًۭاtaghayyuẓanوَزَفِيرًۭاwazafīran١٢
٢٥:١٣
وَإِذَآwa-idhāأُلْقُوا۟ul'qūمِنْهَاmin'hāمَكَانًۭاmakānanضَيِّقًۭاḍayyiqanمُّقَرَّنِينَmuqarranīnaدَعَوْا۟daʿawهُنَالِكَhunālikaثُبُورًۭاthubūran١٣
٢٥:١٤
لَّاlāتَدْعُوا۟tadʿūٱلْيَوْمَl-yawmaثُبُورًۭاthubūranوَٰحِدًۭاwāḥidanوَٱدْعُوا۟wa-id'ʿūثُبُورًۭاthubūranكَثِيرًۭاkathīran١٤
٢٥:١٥
قُلْqulأَذَٰلِكَadhālikaخَيْرٌkhayrunأَمْamجَنَّةُjannatuٱلْخُلْدِl-khul'diٱلَّتِىallatīوُعِدَwuʿidaٱلْمُتَّقُونَ ۚl-mutaqūnaكَانَتْkānatلَهُمْlahumجَزَآءًۭjazāanوَمَصِيرًۭاwamaṣīran١٥
٢٥:١٦
لَّهُمْlahumفِيهَاfīhāمَاmāيَشَآءُونَyashāūnaخَـٰلِدِينَ ۚkhālidīnaكَانَkānaعَلَىٰʿalāرَبِّكَrabbikaوَعْدًۭاwaʿdanمَّسْـُٔولًۭاmasūlan١٦
٢٥:١٧
وَيَوْمَwayawmaيَحْشُرُهُمْyaḥshuruhumوَمَاwamāيَعْبُدُونَyaʿbudūnaمِنminدُونِdūniٱللَّهِl-lahiفَيَقُولُfayaqūluءَأَنتُمْa-antumأَضْلَلْتُمْaḍlaltumعِبَادِىʿibādīهَـٰٓؤُلَآءِhāulāiأَمْamهُمْhumضَلُّوا۟ḍallūٱلسَّبِيلَl-sabīla١٧
٢٥:١٨
قَالُوا۟qālūسُبْحَـٰنَكَsub'ḥānakaمَاmāكَانَkānaيَنۢبَغِىyanbaghīلَنَآlanāأَنanنَّتَّخِذَnattakhidhaمِنminدُونِكَdūnikaمِنْminأَوْلِيَآءَawliyāaوَلَـٰكِنwalākinمَّتَّعْتَهُمْmattaʿtahumوَءَابَآءَهُمْwaābāahumحَتَّىٰḥattāنَسُوا۟nasūٱلذِّكْرَl-dhik'raوَكَانُوا۟wakānūقَوْمًۢاqawmanبُورًۭاbūran١٨
٢٥:١٩
فَقَدْfaqadكَذَّبُوكُمkadhabūkumبِمَاbimāتَقُولُونَtaqūlūnaفَمَاfamāتَسْتَطِيعُونَtastaṭīʿūnaصَرْفًۭاṣarfanوَلَاwalāنَصْرًۭا ۚnaṣranوَمَنwamanيَظْلِمyaẓlimمِّنكُمْminkumنُذِقْهُnudhiq'huعَذَابًۭاʿadhābanكَبِيرًۭاkabīran١٩
٢٥:٢٠
وَمَآwamāأَرْسَلْنَاarsalnāقَبْلَكَqablakaمِنَminaٱلْمُرْسَلِينَl-mur'salīnaإِلَّآillāإِنَّهُمْinnahumلَيَأْكُلُونَlayakulūnaٱلطَّعَامَl-ṭaʿāmaوَيَمْشُونَwayamshūnaفِىfīٱلْأَسْوَاقِ ۗl-aswāqiوَجَعَلْنَاwajaʿalnāبَعْضَكُمْbaʿḍakumلِبَعْضٍۢlibaʿḍinفِتْنَةًfit'natanأَتَصْبِرُونَ ۗataṣbirūnaوَكَانَwakānaرَبُّكَrabbukaبَصِيرًۭاbaṣīran٢٠
٢٥:٢١
۞ وَقَالَwaqālaٱلَّذِينَalladhīnaلَاlāيَرْجُونَyarjūnaلِقَآءَنَاliqāanāلَوْلَآlawlāأُنزِلَunzilaعَلَيْنَاʿalaynāٱلْمَلَـٰٓئِكَةُl-malāikatuأَوْawنَرَىٰnarāرَبَّنَا ۗrabbanāلَقَدِlaqadiٱسْتَكْبَرُوا۟is'takbarūفِىٓfīأَنفُسِهِمْanfusihimوَعَتَوْwaʿatawعُتُوًّۭاʿutuwwanكَبِيرًۭاkabīran٢١
٢٥:٢٢
يَوْمَyawmaيَرَوْنَyarawnaٱلْمَلَـٰٓئِكَةَl-malāikataلَاlāبُشْرَىٰbush'rāيَوْمَئِذٍۢyawma-idhinلِّلْمُجْرِمِينَlil'muj'rimīnaوَيَقُولُونَwayaqūlūnaحِجْرًۭاḥij'ranمَّحْجُورًۭاmaḥjūran٢٢
٢٥:٢٣
وَقَدِمْنَآwaqadim'nāإِلَىٰilāمَاmāعَمِلُوا۟ʿamilūمِنْminعَمَلٍۢʿamalinفَجَعَلْنَـٰهُfajaʿalnāhuهَبَآءًۭhabāanمَّنثُورًاmanthūran٢٣
٢٥:٢٤
أَصْحَـٰبُaṣḥābuٱلْجَنَّةِl-janatiيَوْمَئِذٍyawma-idhinخَيْرٌۭkhayrunمُّسْتَقَرًّۭاmus'taqarranوَأَحْسَنُwa-aḥsanuمَقِيلًۭاmaqīlan٢٤
٢٥:٢٥
وَيَوْمَwayawmaتَشَقَّقُtashaqqaquٱلسَّمَآءُl-samāuبِٱلْغَمَـٰمِbil-ghamāmiوَنُزِّلَwanuzzilaٱلْمَلَـٰٓئِكَةُl-malāikatuتَنزِيلًاtanzīlan٢٥
٢٥:٢٦
ٱلْمُلْكُal-mul'kuيَوْمَئِذٍyawma-idhinٱلْحَقُّl-ḥaquلِلرَّحْمَـٰنِ ۚlilrraḥmāniوَكَانَwakānaيَوْمًاyawmanعَلَىʿalāٱلْكَـٰفِرِينَl-kāfirīnaعَسِيرًۭاʿasīran٢٦
٢٥:٢٧
وَيَوْمَwayawmaيَعَضُّyaʿaḍḍuٱلظَّالِمُl-ẓālimuعَلَىٰʿalāيَدَيْهِyadayhiيَقُولُyaqūluيَـٰلَيْتَنِىyālaytanīٱتَّخَذْتُittakhadhtuمَعَmaʿaٱلرَّسُولِl-rasūliسَبِيلًۭاsabīlan٢٧
٢٥:٢٨
يَـٰوَيْلَتَىٰyāwaylatāلَيْتَنِىlaytanīلَمْlamأَتَّخِذْattakhidhفُلَانًاfulānanخَلِيلًۭاkhalīlan٢٨
٢٥:٢٩
لَّقَدْlaqadأَضَلَّنِىaḍallanīعَنِʿaniٱلذِّكْرِl-dhik'riبَعْدَbaʿdaإِذْidhجَآءَنِى ۗjāanīوَكَانَwakānaٱلشَّيْطَـٰنُl-shayṭānuلِلْإِنسَـٰنِlil'insāniخَذُولًۭاkhadhūlan٢٩
٢٥:٣٠
وَقَالَwaqālaٱلرَّسُولُl-rasūluيَـٰرَبِّyārabbiإِنَّinnaقَوْمِىqawmīٱتَّخَذُوا۟ittakhadhūهَـٰذَاhādhāٱلْقُرْءَانَl-qur'ānaمَهْجُورًۭاmahjūran٣٠
٢٥:٣١
وَكَذَٰلِكَwakadhālikaجَعَلْنَاjaʿalnāلِكُلِّlikulliنَبِىٍّnabiyyinعَدُوًّۭاʿaduwwanمِّنَminaٱلْمُجْرِمِينَ ۗl-muj'rimīnaوَكَفَىٰwakafāبِرَبِّكَbirabbikaهَادِيًۭاhādiyanوَنَصِيرًۭاwanaṣīran٣١
٢٥:٣٢
وَقَالَwaqālaٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوا۟kafarūلَوْلَاlawlāنُزِّلَnuzzilaعَلَيْهِʿalayhiٱلْقُرْءَانُl-qur'ānuجُمْلَةًۭjum'latanوَٰحِدَةًۭ ۚwāḥidatanكَذَٰلِكَkadhālikaلِنُثَبِّتَlinuthabbitaبِهِۦbihiفُؤَادَكَ ۖfuādakaوَرَتَّلْنَـٰهُwarattalnāhuتَرْتِيلًۭاtartīlan٣٢
٢٥:٣٣
وَلَاwalāيَأْتُونَكَyatūnakaبِمَثَلٍbimathalinإِلَّاillāجِئْنَـٰكَji'nākaبِٱلْحَقِّbil-ḥaqiوَأَحْسَنَwa-aḥsanaتَفْسِيرًاtafsīran٣٣
٢٥:٣٤
ٱلَّذِينَalladhīnaيُحْشَرُونَyuḥ'sharūnaعَلَىٰʿalāوُجُوهِهِمْwujūhihimإِلَىٰilāجَهَنَّمَjahannamaأُو۟لَـٰٓئِكَulāikaشَرٌّۭsharrunمَّكَانًۭاmakānanوَأَضَلُّwa-aḍalluسَبِيلًۭاsabīlan٣٤
٢٥:٣٥
وَلَقَدْwalaqadءَاتَيْنَاātaynāمُوسَىmūsāٱلْكِتَـٰبَl-kitābaوَجَعَلْنَاwajaʿalnāمَعَهُۥٓmaʿahuأَخَاهُakhāhuهَـٰرُونَhārūnaوَزِيرًۭاwazīran٣٥
٢٥:٣٦
فَقُلْنَاfaqul'nāٱذْهَبَآidh'habāإِلَىilāٱلْقَوْمِl-qawmiٱلَّذِينَalladhīnaكَذَّبُوا۟kadhabūبِـَٔايَـٰتِنَاbiāyātināفَدَمَّرْنَـٰهُمْfadammarnāhumتَدْمِيرًۭاtadmīran٣٦
٢٥:٣٧
وَقَوْمَwaqawmaنُوحٍۢnūḥinلَّمَّاlammāكَذَّبُوا۟kadhabūٱلرُّسُلَl-rusulaأَغْرَقْنَـٰهُمْaghraqnāhumوَجَعَلْنَـٰهُمْwajaʿalnāhumلِلنَّاسِlilnnāsiءَايَةًۭ ۖāyatanوَأَعْتَدْنَاwa-aʿtadnāلِلظَّـٰلِمِينَlilẓẓālimīnaعَذَابًاʿadhābanأَلِيمًۭاalīman٣٧
٢٥:٣٨
وَعَادًۭاwaʿādanوَثَمُودَا۟wathamūdāوَأَصْحَـٰبَwa-aṣḥābaٱلرَّسِّl-rasiوَقُرُونًۢاwaqurūnanبَيْنَbaynaذَٰلِكَdhālikaكَثِيرًۭاkathīran٣٨
٢٥:٣٩
وَكُلًّۭاwakullanضَرَبْنَاḍarabnāلَهُlahuٱلْأَمْثَـٰلَ ۖl-amthālaوَكُلًّۭاwakullanتَبَّرْنَاtabbarnāتَتْبِيرًۭاtatbīran٣٩
٢٥:٤٠
وَلَقَدْwalaqadأَتَوْا۟atawعَلَىʿalāٱلْقَرْيَةِl-qaryatiٱلَّتِىٓallatīأُمْطِرَتْum'ṭiratمَطَرَmaṭaraٱلسَّوْءِ ۚl-sawiأَفَلَمْafalamيَكُونُوا۟yakūnūيَرَوْنَهَا ۚyarawnahāبَلْbalكَانُوا۟kānūلَاlāيَرْجُونَyarjūnaنُشُورًۭاnushūran٤٠
٢٥:٤١
وَإِذَاwa-idhāرَأَوْكَra-awkaإِنinيَتَّخِذُونَكَyattakhidhūnakaإِلَّاillāهُزُوًاhuzuwanأَهَـٰذَاahādhāٱلَّذِىalladhīبَعَثَbaʿathaٱللَّهُl-lahuرَسُولًاrasūlan٤١
٢٥:٤٢
إِنinكَادَkādaلَيُضِلُّنَاlayuḍillunāعَنْʿanءَالِهَتِنَاālihatināلَوْلَآlawlāأَنanصَبَرْنَاṣabarnāعَلَيْهَا ۚʿalayhāوَسَوْفَwasawfaيَعْلَمُونَyaʿlamūnaحِينَḥīnaيَرَوْنَyarawnaٱلْعَذَابَl-ʿadhābaمَنْmanأَضَلُّaḍalluسَبِيلًاsabīlan٤٢
٢٥:٤٣
أَرَءَيْتَara-aytaمَنِmaniٱتَّخَذَittakhadhaإِلَـٰهَهُۥilāhahuهَوَىٰهُhawāhuأَفَأَنتَafa-antaتَكُونُtakūnuعَلَيْهِʿalayhiوَكِيلًاwakīlan٤٣
٢٥:٤٤
أَمْamتَحْسَبُtaḥsabuأَنَّannaأَكْثَرَهُمْaktharahumيَسْمَعُونَyasmaʿūnaأَوْawيَعْقِلُونَ ۚyaʿqilūnaإِنْinهُمْhumإِلَّاillāكَٱلْأَنْعَـٰمِ ۖkal-anʿāmiبَلْbalهُمْhumأَضَلُّaḍalluسَبِيلًاsabīlan٤٤
٢٥:٤٥
أَلَمْalamتَرَtaraإِلَىٰilāرَبِّكَrabbikaكَيْفَkayfaمَدَّmaddaٱلظِّلَّl-ẓilaوَلَوْwalawشَآءَshāaلَجَعَلَهُۥlajaʿalahuسَاكِنًۭاsākinanثُمَّthummaجَعَلْنَاjaʿalnāٱلشَّمْسَl-shamsaعَلَيْهِʿalayhiدَلِيلًۭاdalīlan٤٥
٢٥:٤٦
ثُمَّthummaقَبَضْنَـٰهُqabaḍnāhuإِلَيْنَاilaynāقَبْضًۭاqabḍanيَسِيرًۭاyasīran٤٦
٢٥:٤٧
وَهُوَwahuwaٱلَّذِىalladhīجَعَلَjaʿalaلَكُمُlakumuٱلَّيْلَal-laylaلِبَاسًۭاlibāsanوَٱلنَّوْمَwal-nawmaسُبَاتًۭاsubātanوَجَعَلَwajaʿalaٱلنَّهَارَl-nahāraنُشُورًۭاnushūran٤٧
٢٥:٤٨
وَهُوَwahuwaٱلَّذِىٓalladhīأَرْسَلَarsalaٱلرِّيَـٰحَl-riyāḥaبُشْرًۢاbush'ranبَيْنَbaynaيَدَىْyadayرَحْمَتِهِۦ ۚraḥmatihiوَأَنزَلْنَاwa-anzalnāمِنَminaٱلسَّمَآءِl-samāiمَآءًۭmāanطَهُورًۭاṭahūran٤٨
٢٥:٤٩
لِّنُحْـِۧىَlinuḥ'yiyaبِهِۦbihiبَلْدَةًۭbaldatanمَّيْتًۭاmaytanوَنُسْقِيَهُۥwanus'qiyahuمِمَّاmimmāخَلَقْنَآkhalaqnāأَنْعَـٰمًۭاanʿāmanوَأَنَاسِىَّwa-anāsiyyaكَثِيرًۭاkathīran٤٩
٢٥:٥٠
وَلَقَدْwalaqadصَرَّفْنَـٰهُṣarrafnāhuبَيْنَهُمْbaynahumلِيَذَّكَّرُوا۟liyadhakkarūفَأَبَىٰٓfa-abāأَكْثَرُaktharuٱلنَّاسِl-nāsiإِلَّاillāكُفُورًۭاkufūran٥٠
٢٥:٥١
وَلَوْwalawشِئْنَاshi'nāلَبَعَثْنَاlabaʿathnāفِىfīكُلِّkulliقَرْيَةٍۢqaryatinنَّذِيرًۭاnadhīran٥١
٢٥:٥٢
فَلَاfalāتُطِعِtuṭiʿiٱلْكَـٰفِرِينَl-kāfirīnaوَجَـٰهِدْهُمwajāhid'humبِهِۦbihiجِهَادًۭاjihādanكَبِيرًۭاkabīran٥٢
٢٥:٥٣
۞ وَهُوَwahuwaٱلَّذِىalladhīمَرَجَmarajaٱلْبَحْرَيْنِl-baḥrayniهَـٰذَاhādhāعَذْبٌۭʿadhbunفُرَاتٌۭfurātunوَهَـٰذَاwahādhāمِلْحٌmil'ḥunأُجَاجٌۭujājunوَجَعَلَwajaʿalaبَيْنَهُمَاbaynahumāبَرْزَخًۭاbarzakhanوَحِجْرًۭاwaḥij'ranمَّحْجُورًۭاmaḥjūran٥٣
٢٥:٥٤
وَهُوَwahuwaٱلَّذِىalladhīخَلَقَkhalaqaمِنَminaٱلْمَآءِl-māiبَشَرًۭاbasharanفَجَعَلَهُۥfajaʿalahuنَسَبًۭاnasabanوَصِهْرًۭا ۗwaṣih'ranوَكَانَwakānaرَبُّكَrabbukaقَدِيرًۭاqadīran٥٤
٢٥:٥٥
وَيَعْبُدُونَwayaʿbudūnaمِنminدُونِdūniٱللَّهِl-lahiمَاmāلَاlāيَنفَعُهُمْyanfaʿuhumوَلَاwalāيَضُرُّهُمْ ۗyaḍurruhumوَكَانَwakānaٱلْكَافِرُl-kāfiruعَلَىٰʿalāرَبِّهِۦrabbihiظَهِيرًۭاẓahīran٥٥
٢٥:٥٦
وَمَآwamāأَرْسَلْنَـٰكَarsalnākaإِلَّاillāمُبَشِّرًۭاmubashiranوَنَذِيرًۭاwanadhīran٥٦
٢٥:٥٧
قُلْqulمَآmāأَسْـَٔلُكُمْasalukumعَلَيْهِʿalayhiمِنْminأَجْرٍajrinإِلَّاillāمَنmanشَآءَshāaأَنanيَتَّخِذَyattakhidhaإِلَىٰilāرَبِّهِۦrabbihiسَبِيلًۭاsabīlan٥٧
٢٥:٥٨
وَتَوَكَّلْwatawakkalعَلَىʿalāٱلْحَىِّl-ḥayiٱلَّذِىalladhīلَاlāيَمُوتُyamūtuوَسَبِّحْwasabbiḥبِحَمْدِهِۦ ۚbiḥamdihiوَكَفَىٰwakafāبِهِۦbihiبِذُنُوبِbidhunūbiعِبَادِهِۦʿibādihiخَبِيرًاkhabīran٥٨
٢٥:٥٩
ٱلَّذِىalladhīخَلَقَkhalaqaٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَٱلْأَرْضَwal-arḍaوَمَاwamāبَيْنَهُمَاbaynahumāفِىfīسِتَّةِsittatiأَيَّامٍۢayyāminثُمَّthummaٱسْتَوَىٰis'tawāعَلَىʿalāٱلْعَرْشِ ۚl-ʿarshiٱلرَّحْمَـٰنُl-raḥmānuفَسْـَٔلْfasalبِهِۦbihiخَبِيرًۭاkhabīran٥٩
٢٥:٦٠
وَإِذَاwa-idhāقِيلَqīlaلَهُمُlahumuٱسْجُدُوا۟us'judūلِلرَّحْمَـٰنِlilrraḥmāniقَالُوا۟qālūوَمَاwamāٱلرَّحْمَـٰنُl-raḥmānuأَنَسْجُدُanasjuduلِمَاlimāتَأْمُرُنَاtamurunāوَزَادَهُمْwazādahumنُفُورًۭا ۩nufūran٦٠
٢٥:٦١
تَبَارَكَtabārakaٱلَّذِىalladhīجَعَلَjaʿalaفِىfīٱلسَّمَآءِl-samāiبُرُوجًۭاburūjanوَجَعَلَwajaʿalaفِيهَاfīhāسِرَٰجًۭاsirājanوَقَمَرًۭاwaqamaranمُّنِيرًۭاmunīran٦١
٢٥:٦٢
وَهُوَwahuwaٱلَّذِىalladhīجَعَلَjaʿalaٱلَّيْلَal-laylaوَٱلنَّهَارَwal-nahāraخِلْفَةًۭkhil'fatanلِّمَنْlimanأَرَادَarādaأَنanيَذَّكَّرَyadhakkaraأَوْawأَرَادَarādaشُكُورًۭاshukūran٦٢
٢٥:٦٣
وَعِبَادُwaʿibāduٱلرَّحْمَـٰنِl-raḥmāniٱلَّذِينَalladhīnaيَمْشُونَyamshūnaعَلَىʿalāٱلْأَرْضِl-arḍiهَوْنًۭاhawnanوَإِذَاwa-idhāخَاطَبَهُمُkhāṭabahumuٱلْجَـٰهِلُونَl-jāhilūnaقَالُوا۟qālūسَلَـٰمًۭاsalāman٦٣
٢٥:٦٤
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaيَبِيتُونَyabītūnaلِرَبِّهِمْlirabbihimسُجَّدًۭاsujjadanوَقِيَـٰمًۭاwaqiyāman٦٤
٢٥:٦٥
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaيَقُولُونَyaqūlūnaرَبَّنَاrabbanāٱصْرِفْiṣ'rifعَنَّاʿannāعَذَابَʿadhābaجَهَنَّمَ ۖjahannamaإِنَّinnaعَذَابَهَاʿadhābahāكَانَkānaغَرَامًاgharāman٦٥
٢٥:٦٦
إِنَّهَاinnahāسَآءَتْsāatمُسْتَقَرًّۭاmus'taqarranوَمُقَامًۭاwamuqāman٦٦
٢٥:٦٧
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaإِذَآidhāأَنفَقُوا۟anfaqūلَمْlamيُسْرِفُوا۟yus'rifūوَلَمْwalamيَقْتُرُوا۟yaqturūوَكَانَwakānaبَيْنَbaynaذَٰلِكَdhālikaقَوَامًۭاqawāman٦٧
٢٥:٦٨
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaلَاlāيَدْعُونَyadʿūnaمَعَmaʿaٱللَّهِl-lahiإِلَـٰهًاilāhanءَاخَرَākharaوَلَاwalāيَقْتُلُونَyaqtulūnaٱلنَّفْسَl-nafsaٱلَّتِىallatīحَرَّمَḥarramaٱللَّهُl-lahuإِلَّاillāبِٱلْحَقِّbil-ḥaqiوَلَاwalāيَزْنُونَ ۚyaznūnaوَمَنwamanيَفْعَلْyafʿalذَٰلِكَdhālikaيَلْقَyalqaأَثَامًۭاathāman٦٨
٢٥:٦٩
يُضَـٰعَفْyuḍāʿafلَهُlahuٱلْعَذَابُl-ʿadhābuيَوْمَyawmaٱلْقِيَـٰمَةِl-qiyāmatiوَيَخْلُدْwayakhludفِيهِۦfīhiمُهَانًاmuhānan٦٩
٢٥:٧٠
إِلَّاillāمَنmanتَابَtābaوَءَامَنَwaāmanaوَعَمِلَwaʿamilaعَمَلًۭاʿamalanصَـٰلِحًۭاṣāliḥanفَأُو۟لَـٰٓئِكَfa-ulāikaيُبَدِّلُyubaddiluٱللَّهُl-lahuسَيِّـَٔاتِهِمْsayyiātihimحَسَنَـٰتٍۢ ۗḥasanātinوَكَانَwakānaٱللَّهُl-lahuغَفُورًۭاghafūranرَّحِيمًۭاraḥīman٧٠
٢٥:٧١
وَمَنwamanتَابَtābaوَعَمِلَwaʿamilaصَـٰلِحًۭاṣāliḥanفَإِنَّهُۥfa-innahuيَتُوبُyatūbuإِلَىilāٱللَّهِl-lahiمَتَابًۭاmatāban٧١
٢٥:٧٢
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaلَاlāيَشْهَدُونَyashhadūnaٱلزُّورَl-zūraوَإِذَاwa-idhāمَرُّوا۟marrūبِٱللَّغْوِbil-laghwiمَرُّوا۟marrūكِرَامًۭاkirāman٧٢
٢٥:٧٣
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaإِذَاidhāذُكِّرُوا۟dhukkirūبِـَٔايَـٰتِbiāyātiرَبِّهِمْrabbihimلَمْlamيَخِرُّوا۟yakhirrūعَلَيْهَاʿalayhāصُمًّۭاṣummanوَعُمْيَانًۭاwaʿum'yānan٧٣
٢٥:٧٤
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaيَقُولُونَyaqūlūnaرَبَّنَاrabbanāهَبْhabلَنَاlanāمِنْminأَزْوَٰجِنَاazwājināوَذُرِّيَّـٰتِنَاwadhurriyyātināقُرَّةَqurrataأَعْيُنٍۢaʿyuninوَٱجْعَلْنَاwa-ij'ʿalnāلِلْمُتَّقِينَlil'muttaqīnaإِمَامًاimāman٧٤
٢٥:٧٥
أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaيُجْزَوْنَyuj'zawnaٱلْغُرْفَةَl-ghur'fataبِمَاbimāصَبَرُوا۟ṣabarūوَيُلَقَّوْنَwayulaqqawnaفِيهَاfīhāتَحِيَّةًۭtaḥiyyatanوَسَلَـٰمًاwasalāman٧٥
٢٥:٧٦
خَـٰلِدِينَkhālidīnaفِيهَا ۚfīhāحَسُنَتْḥasunatمُسْتَقَرًّۭاmus'taqarranوَمُقَامًۭاwamuqāman٧٦
٢٥:٧٧
قُلْqulمَاmāيَعْبَؤُا۟yaʿba-uبِكُمْbikumرَبِّىrabbīلَوْلَاlawlāدُعَآؤُكُمْ ۖduʿāukumفَقَدْfaqadكَذَّبْتُمْkadhabtumفَسَوْفَfasawfaيَكُونُyakūnuلِزَامًۢاlizāman٧٧