٢٤

سورة النور

مدنية ٦٤ آيات جزء ١٨
النور

سورة النور (النور) هي السورة رقم ٢٤ في القرآن الكريم — وهي سورة مدنية تتألف من ٦٤ آية.

بسملة
بِسْمِbis'miٱللَّهِl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِl-raḥmāniٱلرَّحِيمِl-raḥīmi
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
٢٤:١
سُورَةٌsūratunأَنزَلْنَـٰهَاanzalnāhāوَفَرَضْنَـٰهَاwafaraḍnāhāوَأَنزَلْنَاwa-anzalnāفِيهَآfīhāءَايَـٰتٍۭāyātinبَيِّنَـٰتٍۢbayyinātinلَّعَلَّكُمْlaʿallakumتَذَكَّرُونَtadhakkarūna١
٢٤:٢
ٱلزَّانِيَةُal-zāniyatuوَٱلزَّانِىwal-zānīفَٱجْلِدُوا۟fa-ij'lidūكُلَّkullaوَٰحِدٍۢwāḥidinمِّنْهُمَاmin'humāمِا۟ئَةَmi-ataجَلْدَةٍۢ ۖjaldatinوَلَاwalāتَأْخُذْكُمtakhudh'kumبِهِمَاbihimāرَأْفَةٌۭrafatunفِىfīدِينِdīniٱللَّهِl-lahiإِنinكُنتُمْkuntumتُؤْمِنُونَtu'minūnaبِٱللَّهِbil-lahiوَٱلْيَوْمِwal-yawmiٱلْـَٔاخِرِ ۖl-ākhiriوَلْيَشْهَدْwalyashhadعَذَابَهُمَاʿadhābahumāطَآئِفَةٌۭṭāifatunمِّنَminaٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīna٢
٢٤:٣
ٱلزَّانِىal-zānīلَاlāيَنكِحُyankiḥuإِلَّاillāزَانِيَةًzāniyatanأَوْawمُشْرِكَةًۭmush'rikatanوَٱلزَّانِيَةُwal-zāniyatuلَاlāيَنكِحُهَآyankiḥuhāإِلَّاillāزَانٍzāninأَوْawمُشْرِكٌۭ ۚmush'rikunوَحُرِّمَwaḥurrimaذَٰلِكَdhālikaعَلَىʿalāٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīna٣
٢٤:٤
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaيَرْمُونَyarmūnaٱلْمُحْصَنَـٰتِl-muḥ'ṣanātiثُمَّthummaلَمْlamيَأْتُوا۟yatūبِأَرْبَعَةِbi-arbaʿatiشُهَدَآءَshuhadāaفَٱجْلِدُوهُمْfa-ij'lidūhumثَمَـٰنِينَthamānīnaجَلْدَةًۭjaldatanوَلَاwalāتَقْبَلُوا۟taqbalūلَهُمْlahumشَهَـٰدَةًshahādatanأَبَدًۭا ۚabadanوَأُو۟لَـٰٓئِكَwa-ulāikaهُمُhumuٱلْفَـٰسِقُونَl-fāsiqūna٤
٢٤:٥
إِلَّاillāٱلَّذِينَalladhīnaتَابُوا۟tābūمِنۢminبَعْدِbaʿdiذَٰلِكَdhālikaوَأَصْلَحُوا۟wa-aṣlaḥūفَإِنَّfa-innaٱللَّهَl-lahaغَفُورٌۭghafūrunرَّحِيمٌۭraḥīmun٥
٢٤:٦
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaيَرْمُونَyarmūnaأَزْوَٰجَهُمْazwājahumوَلَمْwalamيَكُنyakunلَّهُمْlahumشُهَدَآءُshuhadāuإِلَّآillāأَنفُسُهُمْanfusuhumفَشَهَـٰدَةُfashahādatuأَحَدِهِمْaḥadihimأَرْبَعُarbaʿuشَهَـٰدَٰتٍۭshahādātinبِٱللَّهِ ۙbil-lahiإِنَّهُۥinnahuلَمِنَlaminaٱلصَّـٰدِقِينَl-ṣādiqīna٦
٢٤:٧
وَٱلْخَـٰمِسَةُwal-khāmisatuأَنَّannaلَعْنَتَlaʿnataٱللَّهِl-lahiعَلَيْهِʿalayhiإِنinكَانَkānaمِنَminaٱلْكَـٰذِبِينَl-kādhibīna٧
٢٤:٨
وَيَدْرَؤُا۟wayadra-uعَنْهَاʿanhāٱلْعَذَابَl-ʿadhābaأَنanتَشْهَدَtashhadaأَرْبَعَarbaʿaشَهَـٰدَٰتٍۭshahādātinبِٱللَّهِ ۙbil-lahiإِنَّهُۥinnahuلَمِنَlaminaٱلْكَـٰذِبِينَl-kādhibīna٨
٢٤:٩
وَٱلْخَـٰمِسَةَwal-khāmisataأَنَّannaغَضَبَghaḍabaٱللَّهِl-lahiعَلَيْهَآʿalayhāإِنinكَانَkānaمِنَminaٱلصَّـٰدِقِينَl-ṣādiqīna٩
٢٤:١٠
وَلَوْلَاwalawlāفَضْلُfaḍluٱللَّهِl-lahiعَلَيْكُمْʿalaykumوَرَحْمَتُهُۥwaraḥmatuhuوَأَنَّwa-annaٱللَّهَl-lahaتَوَّابٌtawwābunحَكِيمٌḥakīmun١٠
٢٤:١١
إِنَّinnaٱلَّذِينَalladhīnaجَآءُوjāūبِٱلْإِفْكِbil-if'kiعُصْبَةٌۭʿuṣ'batunمِّنكُمْ ۚminkumلَاlāتَحْسَبُوهُtaḥsabūhuشَرًّۭاsharranلَّكُم ۖlakumبَلْbalهُوَhuwaخَيْرٌۭkhayrunلَّكُمْ ۚlakumلِكُلِّlikulliٱمْرِئٍۢim'ri-inمِّنْهُمmin'humمَّاmāٱكْتَسَبَik'tasabaمِنَminaٱلْإِثْمِ ۚl-ith'miوَٱلَّذِىwa-alladhīتَوَلَّىٰtawallāكِبْرَهُۥkib'rahuمِنْهُمْmin'humلَهُۥlahuعَذَابٌʿadhābunعَظِيمٌۭʿaẓīmun١١
٢٤:١٢
لَّوْلَآlawlāإِذْidhسَمِعْتُمُوهُsamiʿ'tumūhuظَنَّẓannaٱلْمُؤْمِنُونَl-mu'minūnaوَٱلْمُؤْمِنَـٰتُwal-mu'minātuبِأَنفُسِهِمْbi-anfusihimخَيْرًۭاkhayranوَقَالُوا۟waqālūهَـٰذَآhādhāإِفْكٌۭif'kunمُّبِينٌۭmubīnun١٢
٢٤:١٣
لَّوْلَاlawlāجَآءُوjāūعَلَيْهِʿalayhiبِأَرْبَعَةِbi-arbaʿatiشُهَدَآءَ ۚshuhadāaفَإِذْfa-idhلَمْlamيَأْتُوا۟yatūبِٱلشُّهَدَآءِbil-shuhadāiفَأُو۟لَـٰٓئِكَfa-ulāikaعِندَʿindaٱللَّهِl-lahiهُمُhumuٱلْكَـٰذِبُونَl-kādhibūna١٣
٢٤:١٤
وَلَوْلَاwalawlāفَضْلُfaḍluٱللَّهِl-lahiعَلَيْكُمْʿalaykumوَرَحْمَتُهُۥwaraḥmatuhuفِىfīٱلدُّنْيَاl-dun'yāوَٱلْـَٔاخِرَةِwal-ākhiratiلَمَسَّكُمْlamassakumفِىfīمَآmāأَفَضْتُمْafaḍtumفِيهِfīhiعَذَابٌʿadhābunعَظِيمٌʿaẓīmun١٤
٢٤:١٥
إِذْidhتَلَقَّوْنَهُۥtalaqqawnahuبِأَلْسِنَتِكُمْbi-alsinatikumوَتَقُولُونَwataqūlūnaبِأَفْوَاهِكُمbi-afwāhikumمَّاmāلَيْسَlaysaلَكُمlakumبِهِۦbihiعِلْمٌۭʿil'munوَتَحْسَبُونَهُۥwataḥsabūnahuهَيِّنًۭاhayyinanوَهُوَwahuwaعِندَʿindaٱللَّهِl-lahiعَظِيمٌۭʿaẓīmun١٥
٢٤:١٦
وَلَوْلَآwalawlāإِذْidhسَمِعْتُمُوهُsamiʿ'tumūhuقُلْتُمqul'tumمَّاmāيَكُونُyakūnuلَنَآlanāأَنanنَّتَكَلَّمَnatakallamaبِهَـٰذَاbihādhāسُبْحَـٰنَكَsub'ḥānakaهَـٰذَاhādhāبُهْتَـٰنٌbuh'tānunعَظِيمٌۭʿaẓīmun١٦
٢٤:١٧
يَعِظُكُمُyaʿiẓukumuٱللَّهُl-lahuأَنanتَعُودُوا۟taʿūdūلِمِثْلِهِۦٓlimith'lihiأَبَدًاabadanإِنinكُنتُمkuntumمُّؤْمِنِينَmu'minīna١٧
٢٤:١٨
وَيُبَيِّنُwayubayyinuٱللَّهُl-lahuلَكُمُlakumuٱلْـَٔايَـٰتِ ۚl-āyātiوَٱللَّهُwal-lahuعَلِيمٌʿalīmunحَكِيمٌḥakīmun١٨
٢٤:١٩
إِنَّinnaٱلَّذِينَalladhīnaيُحِبُّونَyuḥibbūnaأَنanتَشِيعَtashīʿaٱلْفَـٰحِشَةُl-fāḥishatuفِىfīٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟āmanūلَهُمْlahumعَذَابٌʿadhābunأَلِيمٌۭalīmunفِىfīٱلدُّنْيَاl-dun'yāوَٱلْـَٔاخِرَةِ ۚwal-ākhiratiوَٱللَّهُwal-lahuيَعْلَمُyaʿlamuوَأَنتُمْwa-antumلَاlāتَعْلَمُونَtaʿlamūna١٩
٢٤:٢٠
وَلَوْلَاwalawlāفَضْلُfaḍluٱللَّهِl-lahiعَلَيْكُمْʿalaykumوَرَحْمَتُهُۥwaraḥmatuhuوَأَنَّwa-annaٱللَّهَl-lahaرَءُوفٌۭraūfunرَّحِيمٌۭraḥīmun٢٠
٢٤:٢١
۞ يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟āmanūلَاlāتَتَّبِعُوا۟tattabiʿūخُطُوَٰتِkhuṭuwātiٱلشَّيْطَـٰنِ ۚl-shayṭāniوَمَنwamanيَتَّبِعْyattabiʿخُطُوَٰتِkhuṭuwātiٱلشَّيْطَـٰنِl-shayṭāniفَإِنَّهُۥfa-innahuيَأْمُرُyamuruبِٱلْفَحْشَآءِbil-faḥshāiوَٱلْمُنكَرِ ۚwal-munkariوَلَوْلَاwalawlāفَضْلُfaḍluٱللَّهِl-lahiعَلَيْكُمْʿalaykumوَرَحْمَتُهُۥwaraḥmatuhuمَاmāزَكَىٰzakāمِنكُمminkumمِّنْminأَحَدٍaḥadinأَبَدًۭاabadanوَلَـٰكِنَّwalākinnaٱللَّهَl-lahaيُزَكِّىyuzakkīمَنmanيَشَآءُ ۗyashāuوَٱللَّهُwal-lahuسَمِيعٌsamīʿunعَلِيمٌۭʿalīmun٢١
٢٤:٢٢
وَلَاwalāيَأْتَلِyataliأُو۟لُوا۟ulūٱلْفَضْلِl-faḍliمِنكُمْminkumوَٱلسَّعَةِwal-saʿatiأَنanيُؤْتُوٓا۟yu'tūأُو۟لِىulīٱلْقُرْبَىٰl-qur'bāوَٱلْمَسَـٰكِينَwal-masākīnaوَٱلْمُهَـٰجِرِينَwal-muhājirīnaفِىfīسَبِيلِsabīliٱللَّهِ ۖl-lahiوَلْيَعْفُوا۟walyaʿfūوَلْيَصْفَحُوٓا۟ ۗwalyaṣfaḥūأَلَاalāتُحِبُّونَtuḥibbūnaأَنanيَغْفِرَyaghfiraٱللَّهُl-lahuلَكُمْ ۗlakumوَٱللَّهُwal-lahuغَفُورٌۭghafūrunرَّحِيمٌraḥīmun٢٢
٢٤:٢٣
إِنَّinnaٱلَّذِينَalladhīnaيَرْمُونَyarmūnaٱلْمُحْصَنَـٰتِl-muḥ'ṣanātiٱلْغَـٰفِلَـٰتِl-ghāfilātiٱلْمُؤْمِنَـٰتِl-mu'minātiلُعِنُوا۟luʿinūفِىfīٱلدُّنْيَاl-dun'yāوَٱلْـَٔاخِرَةِwal-ākhiratiوَلَهُمْwalahumعَذَابٌʿadhābunعَظِيمٌۭʿaẓīmun٢٣
٢٤:٢٤
يَوْمَyawmaتَشْهَدُtashhaduعَلَيْهِمْʿalayhimأَلْسِنَتُهُمْalsinatuhumوَأَيْدِيهِمْwa-aydīhimوَأَرْجُلُهُمwa-arjuluhumبِمَاbimāكَانُوا۟kānūيَعْمَلُونَyaʿmalūna٢٤
٢٤:٢٥
يَوْمَئِذٍۢyawma-idhinيُوَفِّيهِمُyuwaffīhimuٱللَّهُl-lahuدِينَهُمُdīnahumuٱلْحَقَّl-ḥaqaوَيَعْلَمُونَwayaʿlamūnaأَنَّannaٱللَّهَl-lahaهُوَhuwaٱلْحَقُّl-ḥaquٱلْمُبِينُl-mubīnu٢٥
٢٤:٢٦
ٱلْخَبِيثَـٰتُal-khabīthātuلِلْخَبِيثِينَlil'khabīthīnaوَٱلْخَبِيثُونَwal-khabīthūnaلِلْخَبِيثَـٰتِ ۖlil'khabīthātiوَٱلطَّيِّبَـٰتُwal-ṭayibātuلِلطَّيِّبِينَlilṭṭayyibīnaوَٱلطَّيِّبُونَwal-ṭayibūnaلِلطَّيِّبَـٰتِ ۚlilṭṭayyibātiأُو۟لَـٰٓئِكَulāikaمُبَرَّءُونَmubarraūnaمِمَّاmimmāيَقُولُونَ ۖyaqūlūnaلَهُمlahumمَّغْفِرَةٌۭmaghfiratunوَرِزْقٌۭwariz'qunكَرِيمٌۭkarīmun٢٦
٢٤:٢٧
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟āmanūلَاlāتَدْخُلُوا۟tadkhulūبُيُوتًاbuyūtanغَيْرَghayraبُيُوتِكُمْbuyūtikumحَتَّىٰḥattāتَسْتَأْنِسُوا۟tastanisūوَتُسَلِّمُوا۟watusallimūعَلَىٰٓʿalāأَهْلِهَا ۚahlihāذَٰلِكُمْdhālikumخَيْرٌۭkhayrunلَّكُمْlakumلَعَلَّكُمْlaʿallakumتَذَكَّرُونَtadhakkarūna٢٧
٢٤:٢٨
فَإِنfa-inلَّمْlamتَجِدُوا۟tajidūفِيهَآfīhāأَحَدًۭاaḥadanفَلَاfalāتَدْخُلُوهَاtadkhulūhāحَتَّىٰḥattāيُؤْذَنَyu'dhanaلَكُمْ ۖlakumوَإِنwa-inقِيلَqīlaلَكُمُlakumuٱرْجِعُوا۟ir'jiʿūفَٱرْجِعُوا۟ ۖfa-ir'jiʿūهُوَhuwaأَزْكَىٰazkāلَكُمْ ۚlakumوَٱللَّهُwal-lahuبِمَاbimāتَعْمَلُونَtaʿmalūnaعَلِيمٌۭʿalīmun٢٨
٢٤:٢٩
لَّيْسَlaysaعَلَيْكُمْʿalaykumجُنَاحٌjunāḥunأَنanتَدْخُلُوا۟tadkhulūبُيُوتًاbuyūtanغَيْرَghayraمَسْكُونَةٍۢmaskūnatinفِيهَاfīhāمَتَـٰعٌۭmatāʿunلَّكُمْ ۚlakumوَٱللَّهُwal-lahuيَعْلَمُyaʿlamuمَاmāتُبْدُونَtub'dūnaوَمَاwamāتَكْتُمُونَtaktumūna٢٩
٢٤:٣٠
قُلqulلِّلْمُؤْمِنِينَlil'mu'minīnaيَغُضُّوا۟yaghuḍḍūمِنْminأَبْصَـٰرِهِمْabṣārihimوَيَحْفَظُوا۟wayaḥfaẓūفُرُوجَهُمْ ۚfurūjahumذَٰلِكَdhālikaأَزْكَىٰazkāلَهُمْ ۗlahumإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaخَبِيرٌۢkhabīrunبِمَاbimāيَصْنَعُونَyaṣnaʿūna٣٠
٢٤:٣١
وَقُلwaqulلِّلْمُؤْمِنَـٰتِlil'mu'minātiيَغْضُضْنَyaghḍuḍ'naمِنْminأَبْصَـٰرِهِنَّabṣārihinnaوَيَحْفَظْنَwayaḥfaẓnaفُرُوجَهُنَّfurūjahunnaوَلَاwalāيُبْدِينَyub'dīnaزِينَتَهُنَّzīnatahunnaإِلَّاillāمَاmāظَهَرَẓaharaمِنْهَا ۖmin'hāوَلْيَضْرِبْنَwalyaḍrib'naبِخُمُرِهِنَّbikhumurihinnaعَلَىٰʿalāجُيُوبِهِنَّ ۖjuyūbihinnaوَلَاwalāيُبْدِينَyub'dīnaزِينَتَهُنَّzīnatahunnaإِلَّاillāلِبُعُولَتِهِنَّlibuʿūlatihinnaأَوْawءَابَآئِهِنَّābāihinnaأَوْawءَابَآءِābāiبُعُولَتِهِنَّbuʿūlatihinnaأَوْawأَبْنَآئِهِنَّabnāihinnaأَوْawأَبْنَآءِabnāiبُعُولَتِهِنَّbuʿūlatihinnaأَوْawإِخْوَٰنِهِنَّikh'wānihinnaأَوْawبَنِىٓbanīإِخْوَٰنِهِنَّikh'wānihinnaأَوْawبَنِىٓbanīأَخَوَٰتِهِنَّakhawātihinnaأَوْawنِسَآئِهِنَّnisāihinnaأَوْawمَاmāمَلَكَتْmalakatأَيْمَـٰنُهُنَّaymānuhunnaأَوِawiٱلتَّـٰبِعِينَl-tābiʿīnaغَيْرِghayriأُو۟لِىulīٱلْإِرْبَةِl-ir'batiمِنَminaٱلرِّجَالِl-rijāliأَوِawiٱلطِّفْلِl-ṭif'liٱلَّذِينَalladhīnaلَمْlamيَظْهَرُوا۟yaẓharūعَلَىٰʿalāعَوْرَٰتِʿawrātiٱلنِّسَآءِ ۖl-nisāiوَلَاwalāيَضْرِبْنَyaḍrib'naبِأَرْجُلِهِنَّbi-arjulihinnaلِيُعْلَمَliyuʿ'lamaمَاmāيُخْفِينَyukh'fīnaمِنminزِينَتِهِنَّ ۚzīnatihinnaوَتُوبُوٓا۟watūbūإِلَىilāٱللَّهِl-lahiجَمِيعًاjamīʿanأَيُّهَayyuhaٱلْمُؤْمِنُونَl-mu'minūnaلَعَلَّكُمْlaʿallakumتُفْلِحُونَtuf'liḥūna٣١
٢٤:٣٢
وَأَنكِحُوا۟wa-ankiḥūٱلْأَيَـٰمَىٰl-ayāmāمِنكُمْminkumوَٱلصَّـٰلِحِينَwal-ṣāliḥīnaمِنْminعِبَادِكُمْʿibādikumوَإِمَآئِكُمْ ۚwa-imāikumإِنinيَكُونُوا۟yakūnūفُقَرَآءَfuqarāaيُغْنِهِمُyugh'nihimuٱللَّهُl-lahuمِنminفَضْلِهِۦ ۗfaḍlihiوَٱللَّهُwal-lahuوَٰسِعٌwāsiʿunعَلِيمٌۭʿalīmun٣٢
٢٤:٣٣
وَلْيَسْتَعْفِفِwalyastaʿfifiٱلَّذِينَalladhīnaلَاlāيَجِدُونَyajidūnaنِكَاحًاnikāḥanحَتَّىٰḥattāيُغْنِيَهُمُyugh'niyahumuٱللَّهُl-lahuمِنminفَضْلِهِۦ ۗfaḍlihiوَٱلَّذِينَwa-alladhīnaيَبْتَغُونَyabtaghūnaٱلْكِتَـٰبَl-kitābaمِمَّاmimmāمَلَكَتْmalakatأَيْمَـٰنُكُمْaymānukumفَكَاتِبُوهُمْfakātibūhumإِنْinعَلِمْتُمْʿalim'tumفِيهِمْfīhimخَيْرًۭا ۖkhayranوَءَاتُوهُمwaātūhumمِّنminمَّالِmāliٱللَّهِl-lahiٱلَّذِىٓalladhīءَاتَىٰكُمْ ۚātākumوَلَاwalāتُكْرِهُوا۟tuk'rihūفَتَيَـٰتِكُمْfatayātikumعَلَىʿalāٱلْبِغَآءِl-bighāiإِنْinأَرَدْنَaradnaتَحَصُّنًۭاtaḥaṣṣunanلِّتَبْتَغُوا۟litabtaghūعَرَضَʿaraḍaٱلْحَيَوٰةِl-ḥayatiٱلدُّنْيَا ۚl-dun'yāوَمَنwamanيُكْرِههُّنَّyuk'rihhunnaفَإِنَّfa-innaٱللَّهَl-lahaمِنۢminبَعْدِbaʿdiإِكْرَٰهِهِنَّik'rāhihinnaغَفُورٌۭghafūrunرَّحِيمٌۭraḥīmun٣٣
٢٤:٣٤
وَلَقَدْwalaqadأَنزَلْنَآanzalnāإِلَيْكُمْilaykumءَايَـٰتٍۢāyātinمُّبَيِّنَـٰتٍۢmubayyinātinوَمَثَلًۭاwamathalanمِّنَminaٱلَّذِينَalladhīnaخَلَوْا۟khalawمِنminقَبْلِكُمْqablikumوَمَوْعِظَةًۭwamawʿiẓatanلِّلْمُتَّقِينَlil'muttaqīna٣٤
٢٤:٣٥
۞ ٱللَّهُal-lahuنُورُnūruٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَٱلْأَرْضِ ۚwal-arḍiمَثَلُmathaluنُورِهِۦnūrihiكَمِشْكَوٰةٍۢkamish'katinفِيهَاfīhāمِصْبَاحٌ ۖmiṣ'bāḥunٱلْمِصْبَاحُl-miṣ'bāḥuفِىfīزُجَاجَةٍ ۖzujājatinٱلزُّجَاجَةُl-zujājatuكَأَنَّهَاka-annahāكَوْكَبٌۭkawkabunدُرِّىٌّۭdurriyyunيُوقَدُyūqaduمِنminشَجَرَةٍۢshajaratinمُّبَـٰرَكَةٍۢmubārakatinزَيْتُونَةٍۢzaytūnatinلَّاlāشَرْقِيَّةٍۢsharqiyyatinوَلَاwalāغَرْبِيَّةٍۢgharbiyyatinيَكَادُyakāduزَيْتُهَاzaytuhāيُضِىٓءُyuḍīuوَلَوْwalawلَمْlamتَمْسَسْهُtamsashuنَارٌۭ ۚnārunنُّورٌnūrunعَلَىٰʿalāنُورٍۢ ۗnūrinيَهْدِىyahdīٱللَّهُl-lahuلِنُورِهِۦlinūrihiمَنmanيَشَآءُ ۚyashāuوَيَضْرِبُwayaḍribuٱللَّهُl-lahuٱلْأَمْثَـٰلَl-amthālaلِلنَّاسِ ۗlilnnāsiوَٱللَّهُwal-lahuبِكُلِّbikulliشَىْءٍshayinعَلِيمٌۭʿalīmun٣٥
٢٤:٣٦
فِىfīبُيُوتٍbuyūtinأَذِنَadhinaٱللَّهُl-lahuأَنanتُرْفَعَtur'faʿaوَيُذْكَرَwayudh'karaفِيهَاfīhāٱسْمُهُۥus'muhuيُسَبِّحُyusabbiḥuلَهُۥlahuفِيهَاfīhāبِٱلْغُدُوِّbil-ghuduwiوَٱلْـَٔاصَالِwal-āṣāli٣٦
٢٤:٣٧
رِجَالٌۭrijālunلَّاlāتُلْهِيهِمْtul'hīhimتِجَـٰرَةٌۭtijāratunوَلَاwalāبَيْعٌbayʿunعَنʿanذِكْرِdhik'riٱللَّهِl-lahiوَإِقَامِwa-iqāmiٱلصَّلَوٰةِl-ṣalatiوَإِيتَآءِwaītāiٱلزَّكَوٰةِ ۙl-zakatiيَخَافُونَyakhāfūnaيَوْمًۭاyawmanتَتَقَلَّبُtataqallabuفِيهِfīhiٱلْقُلُوبُl-qulūbuوَٱلْأَبْصَـٰرُwal-abṣāru٣٧
٢٤:٣٨
لِيَجْزِيَهُمُliyajziyahumuٱللَّهُl-lahuأَحْسَنَaḥsanaمَاmāعَمِلُوا۟ʿamilūوَيَزِيدَهُمwayazīdahumمِّنminفَضْلِهِۦ ۗfaḍlihiوَٱللَّهُwal-lahuيَرْزُقُyarzuquمَنmanيَشَآءُyashāuبِغَيْرِbighayriحِسَابٍۢḥisābin٣٨
٢٤:٣٩
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaكَفَرُوٓا۟kafarūأَعْمَـٰلُهُمْaʿmāluhumكَسَرَابٍۭkasarābinبِقِيعَةٍۢbiqīʿatinيَحْسَبُهُyaḥsabuhuٱلظَّمْـَٔانُl-ẓamānuمَآءًmāanحَتَّىٰٓḥattāإِذَاidhāجَآءَهُۥjāahuلَمْlamيَجِدْهُyajid'huشَيْـًۭٔاshayanوَوَجَدَwawajadaٱللَّهَl-lahaعِندَهُۥʿindahuفَوَفَّىٰهُfawaffāhuحِسَابَهُۥ ۗḥisābahuوَٱللَّهُwal-lahuسَرِيعُsarīʿuٱلْحِسَابِl-ḥisābi٣٩
٢٤:٤٠
أَوْawكَظُلُمَـٰتٍۢkaẓulumātinفِىfīبَحْرٍۢbaḥrinلُّجِّىٍّۢlujjiyyinيَغْشَىٰهُyaghshāhuمَوْجٌۭmawjunمِّنminفَوْقِهِۦfawqihiمَوْجٌۭmawjunمِّنminفَوْقِهِۦfawqihiسَحَابٌۭ ۚsaḥābunظُلُمَـٰتٌۢẓulumātunبَعْضُهَاbaʿḍuhāفَوْقَfawqaبَعْضٍbaʿḍinإِذَآidhāأَخْرَجَakhrajaيَدَهُۥyadahuلَمْlamيَكَدْyakadيَرَىٰهَا ۗyarāhāوَمَنwamanلَّمْlamيَجْعَلِyajʿaliٱللَّهُl-lahuلَهُۥlahuنُورًۭاnūranفَمَاfamāلَهُۥlahuمِنminنُّورٍnūrin٤٠
٢٤:٤١
أَلَمْalamتَرَtaraأَنَّannaٱللَّهَl-lahaيُسَبِّحُyusabbiḥuلَهُۥlahuمَنmanفِىfīٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَٱلْأَرْضِwal-arḍiوَٱلطَّيْرُwal-ṭayruصَـٰٓفَّـٰتٍۢ ۖṣāffātinكُلٌّۭkullunقَدْqadعَلِمَʿalimaصَلَاتَهُۥṣalātahuوَتَسْبِيحَهُۥ ۗwatasbīḥahuوَٱللَّهُwal-lahuعَلِيمٌۢʿalīmunبِمَاbimāيَفْعَلُونَyafʿalūna٤١
٢٤:٤٢
وَلِلَّهِwalillahiمُلْكُmul'kuٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَٱلْأَرْضِ ۖwal-arḍiوَإِلَىwa-ilāٱللَّهِl-lahiٱلْمَصِيرُl-maṣīru٤٢
٢٤:٤٣
أَلَمْalamتَرَtaraأَنَّannaٱللَّهَl-lahaيُزْجِىyuz'jīسَحَابًۭاsaḥābanثُمَّthummaيُؤَلِّفُyu-allifuبَيْنَهُۥbaynahuثُمَّthummaيَجْعَلُهُۥyajʿaluhuرُكَامًۭاrukāmanفَتَرَىfatarāٱلْوَدْقَl-wadqaيَخْرُجُyakhrujuمِنْminخِلَـٰلِهِۦkhilālihiوَيُنَزِّلُwayunazziluمِنَminaٱلسَّمَآءِl-samāiمِنminجِبَالٍۢjibālinفِيهَاfīhāمِنۢminبَرَدٍۢbaradinفَيُصِيبُfayuṣībuبِهِۦbihiمَنmanيَشَآءُyashāuوَيَصْرِفُهُۥwayaṣrifuhuعَنʿanمَّنmanيَشَآءُ ۖyashāuيَكَادُyakāduسَنَاsanāبَرْقِهِۦbarqihiيَذْهَبُyadhhabuبِٱلْأَبْصَـٰرِbil-abṣāri٤٣
٢٤:٤٤
يُقَلِّبُyuqallibuٱللَّهُl-lahuٱلَّيْلَal-laylaوَٱلنَّهَارَ ۚwal-nahāraإِنَّinnaفِىfīذَٰلِكَdhālikaلَعِبْرَةًۭlaʿib'ratanلِّأُو۟لِىli-ulīٱلْأَبْصَـٰرِl-abṣāri٤٤
٢٤:٤٥
وَٱللَّهُwal-lahuخَلَقَkhalaqaكُلَّkullaدَآبَّةٍۢdābbatinمِّنminمَّآءٍۢ ۖmāinفَمِنْهُمfamin'humمَّنmanيَمْشِىyamshīعَلَىٰʿalāبَطْنِهِۦbaṭnihiوَمِنْهُمwamin'humمَّنmanيَمْشِىyamshīعَلَىٰʿalāرِجْلَيْنِrij'layniوَمِنْهُمwamin'humمَّنmanيَمْشِىyamshīعَلَىٰٓʿalāأَرْبَعٍۢ ۚarbaʿinيَخْلُقُyakhluquٱللَّهُl-lahuمَاmāيَشَآءُ ۚyashāuإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaعَلَىٰʿalāكُلِّkulliشَىْءٍۢshayinقَدِيرٌۭqadīrun٤٥
٢٤:٤٦
لَّقَدْlaqadأَنزَلْنَآanzalnāءَايَـٰتٍۢāyātinمُّبَيِّنَـٰتٍۢ ۚmubayyinātinوَٱللَّهُwal-lahuيَهْدِىyahdīمَنmanيَشَآءُyashāuإِلَىٰilāصِرَٰطٍۢṣirāṭinمُّسْتَقِيمٍۢmus'taqīmin٤٦
٢٤:٤٧
وَيَقُولُونَwayaqūlūnaءَامَنَّاāmannāبِٱللَّهِbil-lahiوَبِٱلرَّسُولِwabil-rasūliوَأَطَعْنَاwa-aṭaʿnāثُمَّthummaيَتَوَلَّىٰyatawallāفَرِيقٌۭfarīqunمِّنْهُمmin'humمِّنۢminبَعْدِbaʿdiذَٰلِكَ ۚdhālikaوَمَآwamāأُو۟لَـٰٓئِكَulāikaبِٱلْمُؤْمِنِينَbil-mu'minīna٤٧
٢٤:٤٨
وَإِذَاwa-idhāدُعُوٓا۟duʿūإِلَىilāٱللَّهِl-lahiوَرَسُولِهِۦwarasūlihiلِيَحْكُمَliyaḥkumaبَيْنَهُمْbaynahumإِذَاidhāفَرِيقٌۭfarīqunمِّنْهُمmin'humمُّعْرِضُونَmuʿ'riḍūna٤٨
٢٤:٤٩
وَإِنwa-inيَكُنyakunلَّهُمُlahumuٱلْحَقُّl-ḥaquيَأْتُوٓا۟yatūإِلَيْهِilayhiمُذْعِنِينَmudh'ʿinīna٤٩
٢٤:٥٠
أَفِىafīقُلُوبِهِمqulūbihimمَّرَضٌmaraḍunأَمِamiٱرْتَابُوٓا۟ir'tābūأَمْamيَخَافُونَyakhāfūnaأَنanيَحِيفَyaḥīfaٱللَّهُl-lahuعَلَيْهِمْʿalayhimوَرَسُولُهُۥ ۚwarasūluhuبَلْbalأُو۟لَـٰٓئِكَulāikaهُمُhumuٱلظَّـٰلِمُونَl-ẓālimūna٥٠
٢٤:٥١
إِنَّمَاinnamāكَانَkānaقَوْلَqawlaٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnaإِذَاidhāدُعُوٓا۟duʿūإِلَىilāٱللَّهِl-lahiوَرَسُولِهِۦwarasūlihiلِيَحْكُمَliyaḥkumaبَيْنَهُمْbaynahumأَنanيَقُولُوا۟yaqūlūسَمِعْنَاsamiʿ'nāوَأَطَعْنَا ۚwa-aṭaʿnāوَأُو۟لَـٰٓئِكَwa-ulāikaهُمُhumuٱلْمُفْلِحُونَl-muf'liḥūna٥١
٢٤:٥٢
وَمَنwamanيُطِعِyuṭiʿiٱللَّهَl-lahaوَرَسُولَهُۥwarasūlahuوَيَخْشَwayakhshaٱللَّهَl-lahaوَيَتَّقْهِwayattaqhiفَأُو۟لَـٰٓئِكَfa-ulāikaهُمُhumuٱلْفَآئِزُونَl-fāizūna٥٢
٢٤:٥٣
۞ وَأَقْسَمُوا۟wa-aqsamūبِٱللَّهِbil-lahiجَهْدَjahdaأَيْمَـٰنِهِمْaymānihimلَئِنْla-inأَمَرْتَهُمْamartahumلَيَخْرُجُنَّ ۖlayakhrujunnaقُلqulلَّاlāتُقْسِمُوا۟ ۖtuq'simūطَاعَةٌۭṭāʿatunمَّعْرُوفَةٌ ۚmaʿrūfatunإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaخَبِيرٌۢkhabīrunبِمَاbimāتَعْمَلُونَtaʿmalūna٥٣
٢٤:٥٤
قُلْqulأَطِيعُوا۟aṭīʿūٱللَّهَl-lahaوَأَطِيعُوا۟wa-aṭīʿūٱلرَّسُولَ ۖl-rasūlaفَإِنfa-inتَوَلَّوْا۟tawallawفَإِنَّمَاfa-innamāعَلَيْهِʿalayhiمَاmāحُمِّلَḥummilaوَعَلَيْكُمwaʿalaykumمَّاmāحُمِّلْتُمْ ۖḥummil'tumوَإِنwa-inتُطِيعُوهُtuṭīʿūhuتَهْتَدُوا۟ ۚtahtadūوَمَاwamāعَلَىʿalāٱلرَّسُولِl-rasūliإِلَّاillāٱلْبَلَـٰغُl-balāghuٱلْمُبِينُl-mubīnu٥٤
٢٤:٥٥
وَعَدَwaʿadaٱللَّهُl-lahuٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟āmanūمِنكُمْminkumوَعَمِلُوا۟waʿamilūٱلصَّـٰلِحَـٰتِl-ṣāliḥātiلَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْlayastakhlifannahumفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiكَمَاkamāٱسْتَخْلَفَis'takhlafaٱلَّذِينَalladhīnaمِنminقَبْلِهِمْqablihimوَلَيُمَكِّنَنَّwalayumakkinannaلَهُمْlahumدِينَهُمُdīnahumuٱلَّذِىalladhīٱرْتَضَىٰir'taḍāلَهُمْlahumوَلَيُبَدِّلَنَّهُمwalayubaddilannahumمِّنۢminبَعْدِbaʿdiخَوْفِهِمْkhawfihimأَمْنًۭا ۚamnanيَعْبُدُونَنِىyaʿbudūnanīلَاlāيُشْرِكُونَyush'rikūnaبِىbīشَيْـًۭٔا ۚshayanوَمَنwamanكَفَرَkafaraبَعْدَbaʿdaذَٰلِكَdhālikaفَأُو۟لَـٰٓئِكَfa-ulāikaهُمُhumuٱلْفَـٰسِقُونَl-fāsiqūna٥٥
٢٤:٥٦
وَأَقِيمُوا۟wa-aqīmūٱلصَّلَوٰةَl-ṣalataوَءَاتُوا۟waātūٱلزَّكَوٰةَl-zakataوَأَطِيعُوا۟wa-aṭīʿūٱلرَّسُولَl-rasūlaلَعَلَّكُمْlaʿallakumتُرْحَمُونَtur'ḥamūna٥٦
٢٤:٥٧
لَاlāتَحْسَبَنَّtaḥsabannaٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوا۟kafarūمُعْجِزِينَmuʿ'jizīnaفِىfīٱلْأَرْضِ ۚl-arḍiوَمَأْوَىٰهُمُwamawāhumuٱلنَّارُ ۖl-nāruوَلَبِئْسَwalabi'saٱلْمَصِيرُl-maṣīru٥٧
٢٤:٥٨
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟āmanūلِيَسْتَـْٔذِنكُمُliyastadhinkumuٱلَّذِينَalladhīnaمَلَكَتْmalakatأَيْمَـٰنُكُمْaymānukumوَٱلَّذِينَwa-alladhīnaلَمْlamيَبْلُغُوا۟yablughūٱلْحُلُمَl-ḥulumaمِنكُمْminkumثَلَـٰثَthalāthaمَرَّٰتٍۢ ۚmarrātinمِّنminقَبْلِqabliصَلَوٰةِṣalatiٱلْفَجْرِl-fajriوَحِينَwaḥīnaتَضَعُونَtaḍaʿūnaثِيَابَكُمthiyābakumمِّنَminaٱلظَّهِيرَةِl-ẓahīratiوَمِنۢwaminبَعْدِbaʿdiصَلَوٰةِṣalatiٱلْعِشَآءِ ۚl-ʿishāiثَلَـٰثُthalāthuعَوْرَٰتٍۢʿawrātinلَّكُمْ ۚlakumلَيْسَlaysaعَلَيْكُمْʿalaykumوَلَاwalāعَلَيْهِمْʿalayhimجُنَاحٌۢjunāḥunبَعْدَهُنَّ ۚbaʿdahunnaطَوَّٰفُونَṭawwāfūnaعَلَيْكُمʿalaykumبَعْضُكُمْbaʿḍukumعَلَىٰʿalāبَعْضٍۢ ۚbaʿḍinكَذَٰلِكَkadhālikaيُبَيِّنُyubayyinuٱللَّهُl-lahuلَكُمُlakumuٱلْـَٔايَـٰتِ ۗl-āyātiوَٱللَّهُwal-lahuعَلِيمٌʿalīmunحَكِيمٌۭḥakīmun٥٨
٢٤:٥٩
وَإِذَاwa-idhāبَلَغَbalaghaٱلْأَطْفَـٰلُl-aṭfāluمِنكُمُminkumuٱلْحُلُمَl-ḥulumaفَلْيَسْتَـْٔذِنُوا۟falyastadhinūكَمَاkamāٱسْتَـْٔذَنَis'tadhanaٱلَّذِينَalladhīnaمِنminقَبْلِهِمْ ۚqablihimكَذَٰلِكَkadhālikaيُبَيِّنُyubayyinuٱللَّهُl-lahuلَكُمْlakumءَايَـٰتِهِۦ ۗāyātihiوَٱللَّهُwal-lahuعَلِيمٌʿalīmunحَكِيمٌۭḥakīmun٥٩
٢٤:٦٠
وَٱلْقَوَٰعِدُwal-qawāʿiduمِنَminaٱلنِّسَآءِl-nisāiٱلَّـٰتِىallātīلَاlāيَرْجُونَyarjūnaنِكَاحًۭاnikāḥanفَلَيْسَfalaysaعَلَيْهِنَّʿalayhinnaجُنَاحٌjunāḥunأَنanيَضَعْنَyaḍaʿnaثِيَابَهُنَّthiyābahunnaغَيْرَghayraمُتَبَرِّجَـٰتٍۭmutabarrijātinبِزِينَةٍۢ ۖbizīnatinوَأَنwa-anيَسْتَعْفِفْنَyastaʿfif'naخَيْرٌۭkhayrunلَّهُنَّ ۗlahunnaوَٱللَّهُwal-lahuسَمِيعٌsamīʿunعَلِيمٌۭʿalīmun٦٠
٢٤:٦١
لَّيْسَlaysaعَلَىʿalāٱلْأَعْمَىٰl-aʿmāحَرَجٌۭḥarajunوَلَاwalāعَلَىʿalāٱلْأَعْرَجِl-aʿrajiحَرَجٌۭḥarajunوَلَاwalāعَلَىʿalāٱلْمَرِيضِl-marīḍiحَرَجٌۭḥarajunوَلَاwalāعَلَىٰٓʿalāأَنفُسِكُمْanfusikumأَنanتَأْكُلُوا۟takulūمِنۢminبُيُوتِكُمْbuyūtikumأَوْawبُيُوتِbuyūtiءَابَآئِكُمْābāikumأَوْawبُيُوتِbuyūtiأُمَّهَـٰتِكُمْummahātikumأَوْawبُيُوتِbuyūtiإِخْوَٰنِكُمْikh'wānikumأَوْawبُيُوتِbuyūtiأَخَوَٰتِكُمْakhawātikumأَوْawبُيُوتِbuyūtiأَعْمَـٰمِكُمْaʿmāmikumأَوْawبُيُوتِbuyūtiعَمَّـٰتِكُمْʿammātikumأَوْawبُيُوتِbuyūtiأَخْوَٰلِكُمْakhwālikumأَوْawبُيُوتِbuyūtiخَـٰلَـٰتِكُمْkhālātikumأَوْawمَاmāمَلَكْتُمmalaktumمَّفَاتِحَهُۥٓmafātiḥahuأَوْawصَدِيقِكُمْ ۚṣadīqikumلَيْسَlaysaعَلَيْكُمْʿalaykumجُنَاحٌjunāḥunأَنanتَأْكُلُوا۟takulūجَمِيعًاjamīʿanأَوْawأَشْتَاتًۭا ۚashtātanفَإِذَاfa-idhāدَخَلْتُمdakhaltumبُيُوتًۭاbuyūtanفَسَلِّمُوا۟fasallimūعَلَىٰٓʿalāأَنفُسِكُمْanfusikumتَحِيَّةًۭtaḥiyyatanمِّنْminعِندِʿindiٱللَّهِl-lahiمُبَـٰرَكَةًۭmubārakatanطَيِّبَةًۭ ۚṭayyibatanكَذَٰلِكَkadhālikaيُبَيِّنُyubayyinuٱللَّهُl-lahuلَكُمُlakumuٱلْـَٔايَـٰتِl-āyātiلَعَلَّكُمْlaʿallakumتَعْقِلُونَtaʿqilūna٦١
٢٤:٦٢
إِنَّمَاinnamāٱلْمُؤْمِنُونَl-mu'minūnaٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟āmanūبِٱللَّهِbil-lahiوَرَسُولِهِۦwarasūlihiوَإِذَاwa-idhāكَانُوا۟kānūمَعَهُۥmaʿahuعَلَىٰٓʿalāأَمْرٍۢamrinجَامِعٍۢjāmiʿinلَّمْlamيَذْهَبُوا۟yadhhabūحَتَّىٰḥattāيَسْتَـْٔذِنُوهُ ۚyastadhinūhuإِنَّinnaٱلَّذِينَalladhīnaيَسْتَـْٔذِنُونَكَyastadhinūnakaأُو۟لَـٰٓئِكَulāikaٱلَّذِينَalladhīnaيُؤْمِنُونَyu'minūnaبِٱللَّهِbil-lahiوَرَسُولِهِۦ ۚwarasūlihiفَإِذَاfa-idhāٱسْتَـْٔذَنُوكَis'tadhanūkaلِبَعْضِlibaʿḍiشَأْنِهِمْshanihimفَأْذَنfadhanلِّمَنlimanشِئْتَshi'taمِنْهُمْmin'humوَٱسْتَغْفِرْwa-is'taghfirلَهُمُlahumuٱللَّهَ ۚl-lahaإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaغَفُورٌۭghafūrunرَّحِيمٌۭraḥīmun٦٢
٢٤:٦٣
لَّاlāتَجْعَلُوا۟tajʿalūدُعَآءَduʿāaٱلرَّسُولِl-rasūliبَيْنَكُمْbaynakumكَدُعَآءِkaduʿāiبَعْضِكُمbaʿḍikumبَعْضًۭا ۚbaʿḍanقَدْqadيَعْلَمُyaʿlamuٱللَّهُl-lahuٱلَّذِينَalladhīnaيَتَسَلَّلُونَyatasallalūnaمِنكُمْminkumلِوَاذًۭا ۚliwādhanفَلْيَحْذَرِfalyaḥdhariٱلَّذِينَalladhīnaيُخَالِفُونَyukhālifūnaعَنْʿanأَمْرِهِۦٓamrihiأَنanتُصِيبَهُمْtuṣībahumفِتْنَةٌfit'natunأَوْawيُصِيبَهُمْyuṣībahumعَذَابٌʿadhābunأَلِيمٌalīmun٦٣
٢٤:٦٤
أَلَآalāإِنَّinnaلِلَّهِlillahiمَاmāفِىfīٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَٱلْأَرْضِ ۖwal-arḍiقَدْqadيَعْلَمُyaʿlamuمَآmāأَنتُمْantumعَلَيْهِʿalayhiوَيَوْمَwayawmaيُرْجَعُونَyur'jaʿūnaإِلَيْهِilayhiفَيُنَبِّئُهُمfayunabbi-uhumبِمَاbimāعَمِلُوا۟ ۗʿamilūوَٱللَّهُwal-lahuبِكُلِّbikulliشَىْءٍshayinعَلِيمٌۢʿalīmun٦٤