٦٩

سورة الحاقة

مكية ٥٢ آيات جزء ٢٩
الحاقة

سورة الحاقة (الحاقة) هي السورة رقم ٦٩ في القرآن الكريم — وهي سورة مكية تتألف من ٥٢ آية.

بسملة
بِسْمِbis'miٱللَّهِl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِl-raḥmāniٱلرَّحِيمِl-raḥīmi
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
٦٩:١
ٱلْحَآقَّةُal-ḥāqatu١
٦٩:٢
مَاmāٱلْحَآقَّةُl-ḥāqatu٢
٦٩:٣
وَمَآwamāأَدْرَىٰكَadrākaمَاmāٱلْحَآقَّةُl-ḥāqatu٣
٦٩:٤
كَذَّبَتْkadhabatثَمُودُthamūduوَعَادٌۢwaʿādunبِٱلْقَارِعَةِbil-qāriʿati٤
٦٩:٥
فَأَمَّاfa-ammāثَمُودُthamūduفَأُهْلِكُوا۟fa-uh'likūبِٱلطَّاغِيَةِbil-ṭāghiyati٥
٦٩:٦
وَأَمَّاwa-ammāعَادٌۭʿādunفَأُهْلِكُوا۟fa-uh'likūبِرِيحٍۢbirīḥinصَرْصَرٍṣarṣarinعَاتِيَةٍۢʿātiyatin٦
٦٩:٧
سَخَّرَهَاsakharahāعَلَيْهِمْʿalayhimسَبْعَsabʿaلَيَالٍۢlayālinوَثَمَـٰنِيَةَwathamāniyataأَيَّامٍayyāminحُسُومًۭاḥusūmanفَتَرَىfatarāٱلْقَوْمَl-qawmaفِيهَاfīhāصَرْعَىٰṣarʿāكَأَنَّهُمْka-annahumأَعْجَازُaʿjāzuنَخْلٍnakhlinخَاوِيَةٍۢkhāwiyatin٧
٦٩:٨
فَهَلْfahalتَرَىٰtarāلَهُمlahumمِّنۢminبَاقِيَةٍۢbāqiyatin٨
٦٩:٩
وَجَآءَwajāaفِرْعَوْنُfir'ʿawnuوَمَنwamanقَبْلَهُۥqablahuوَٱلْمُؤْتَفِكَـٰتُwal-mu'tafikātuبِٱلْخَاطِئَةِbil-khāṭi-ati٩
٦٩:١٠
فَعَصَوْا۟faʿaṣawرَسُولَrasūlaرَبِّهِمْrabbihimفَأَخَذَهُمْfa-akhadhahumأَخْذَةًۭakhdhatanرَّابِيَةًrābiyatan١٠
٦٩:١١
إِنَّاinnāلَمَّاlammāطَغَاṭaghāٱلْمَآءُl-māuحَمَلْنَـٰكُمْḥamalnākumفِىfīٱلْجَارِيَةِl-jāriyati١١
٦٩:١٢
لِنَجْعَلَهَاlinajʿalahāلَكُمْlakumتَذْكِرَةًۭtadhkiratanوَتَعِيَهَآwataʿiyahāأُذُنٌۭudhununوَٰعِيَةٌۭwāʿiyatun١٢
٦٩:١٣
فَإِذَاfa-idhāنُفِخَnufikhaفِىfīٱلصُّورِl-ṣūriنَفْخَةٌۭnafkhatunوَٰحِدَةٌۭwāḥidatun١٣
٦٩:١٤
وَحُمِلَتِwaḥumilatiٱلْأَرْضُl-arḍuوَٱلْجِبَالُwal-jibāluفَدُكَّتَاfadukkatāدَكَّةًۭdakkatanوَٰحِدَةًۭwāḥidatan١٤
٦٩:١٥
فَيَوْمَئِذٍۢfayawma-idhinوَقَعَتِwaqaʿatiٱلْوَاقِعَةُl-wāqiʿatu١٥
٦٩:١٦
وَٱنشَقَّتِwa-inshaqqatiٱلسَّمَآءُl-samāuفَهِىَfahiyaيَوْمَئِذٍۢyawma-idhinوَاهِيَةٌۭwāhiyatun١٦
٦٩:١٧
وَٱلْمَلَكُwal-malakuعَلَىٰٓʿalāأَرْجَآئِهَا ۚarjāihāوَيَحْمِلُwayaḥmiluعَرْشَʿarshaرَبِّكَrabbikaفَوْقَهُمْfawqahumيَوْمَئِذٍۢyawma-idhinثَمَـٰنِيَةٌۭthamāniyatun١٧
٦٩:١٨
يَوْمَئِذٍۢyawma-idhinتُعْرَضُونَtuʿ'raḍūnaلَاlāتَخْفَىٰtakhfāمِنكُمْminkumخَافِيَةٌۭkhāfiyatun١٨
٦٩:١٩
فَأَمَّاfa-ammāمَنْmanأُوتِىَūtiyaكِتَـٰبَهُۥkitābahuبِيَمِينِهِۦbiyamīnihiفَيَقُولُfayaqūluهَآؤُمُhāumuٱقْرَءُوا۟iq'raūكِتَـٰبِيَهْkitābiyah١٩
٦٩:٢٠
إِنِّىinnīظَنَنتُẓanantuأَنِّىannīمُلَـٰقٍmulāqinحِسَابِيَهْḥisābiyah٢٠
٦٩:٢١
فَهُوَfahuwaفِىfīعِيشَةٍۢʿīshatinرَّاضِيَةٍۢrāḍiyatin٢١
٦٩:٢٢
فِىfīجَنَّةٍjannatinعَالِيَةٍۢʿāliyatin٢٢
٦٩:٢٣
قُطُوفُهَاquṭūfuhāدَانِيَةٌۭdāniyatun٢٣
٦٩:٢٤
كُلُوا۟kulūوَٱشْرَبُوا۟wa-ish'rabūهَنِيٓـًٔۢاhanīanبِمَآbimāأَسْلَفْتُمْaslaftumفِىfīٱلْأَيَّامِl-ayāmiٱلْخَالِيَةِl-khāliyati٢٤
٦٩:٢٥
وَأَمَّاwa-ammāمَنْmanأُوتِىَūtiyaكِتَـٰبَهُۥkitābahuبِشِمَالِهِۦbishimālihiفَيَقُولُfayaqūluيَـٰلَيْتَنِىyālaytanīلَمْlamأُوتَūtaكِتَـٰبِيَهْkitābiyah٢٥
٦٩:٢٦
وَلَمْwalamأَدْرِadriمَاmāحِسَابِيَهْḥisābiyah٢٦
٦٩:٢٧
يَـٰلَيْتَهَاyālaytahāكَانَتِkānatiٱلْقَاضِيَةَl-qāḍiyata٢٧
٦٩:٢٨
مَآmāأَغْنَىٰaghnāعَنِّىʿannīمَالِيَهْ ۜmāliyah٢٨
٦٩:٢٩
هَلَكَhalakaعَنِّىʿannīسُلْطَـٰنِيَهْsul'ṭāniyah٢٩
٦٩:٣٠
خُذُوهُkhudhūhuفَغُلُّوهُfaghullūhu٣٠
٦٩:٣١
ثُمَّthummaٱلْجَحِيمَl-jaḥīmaصَلُّوهُṣallūhu٣١
٦٩:٣٢
ثُمَّthummaفِىfīسِلْسِلَةٍۢsil'silatinذَرْعُهَاdharʿuhāسَبْعُونَsabʿūnaذِرَاعًۭاdhirāʿanفَٱسْلُكُوهُfa-us'lukūhu٣٢
٦٩:٣٣
إِنَّهُۥinnahuكَانَkānaلَاlāيُؤْمِنُyu'minuبِٱللَّهِbil-lahiٱلْعَظِيمِl-ʿaẓīmi٣٣
٦٩:٣٤
وَلَاwalāيَحُضُّyaḥuḍḍuعَلَىٰʿalāطَعَامِṭaʿāmiٱلْمِسْكِينِl-mis'kīni٣٤
٦٩:٣٥
فَلَيْسَfalaysaلَهُlahuٱلْيَوْمَl-yawmaهَـٰهُنَاhāhunāحَمِيمٌۭḥamīmun٣٥
٦٩:٣٦
وَلَاwalāطَعَامٌṭaʿāmunإِلَّاillāمِنْminغِسْلِينٍۢghis'līnin٣٦
٦٩:٣٧
لَّاlāيَأْكُلُهُۥٓyakuluhuإِلَّاillāٱلْخَـٰطِـُٔونَl-khāṭiūna٣٧
٦٩:٣٨
فَلَآfalāأُقْسِمُuq'simuبِمَاbimāتُبْصِرُونَtub'ṣirūna٣٨
٦٩:٣٩
وَمَاwamāلَاlāتُبْصِرُونَtub'ṣirūna٣٩
٦٩:٤٠
إِنَّهُۥinnahuلَقَوْلُlaqawluرَسُولٍۢrasūlinكَرِيمٍۢkarīmin٤٠
٦٩:٤١
وَمَاwamāهُوَhuwaبِقَوْلِbiqawliشَاعِرٍۢ ۚshāʿirinقَلِيلًۭاqalīlanمَّاmāتُؤْمِنُونَtu'minūna٤١
٦٩:٤٢
وَلَاwalāبِقَوْلِbiqawliكَاهِنٍۢ ۚkāhininقَلِيلًۭاqalīlanمَّاmāتَذَكَّرُونَtadhakkarūna٤٢
٦٩:٤٣
تَنزِيلٌۭtanzīlunمِّنminرَّبِّrabbiٱلْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīna٤٣
٦٩:٤٤
وَلَوْwalawتَقَوَّلَtaqawwalaعَلَيْنَاʿalaynāبَعْضَbaʿḍaٱلْأَقَاوِيلِl-aqāwīli٤٤
٦٩:٤٥
لَأَخَذْنَاla-akhadhnāمِنْهُmin'huبِٱلْيَمِينِbil-yamīni٤٥
٦٩:٤٦
ثُمَّthummaلَقَطَعْنَاlaqaṭaʿnāمِنْهُmin'huٱلْوَتِينَl-watīna٤٦
٦٩:٤٧
فَمَاfamāمِنكُمminkumمِّنْminأَحَدٍaḥadinعَنْهُʿanhuحَـٰجِزِينَḥājizīna٤٧
٦٩:٤٨
وَإِنَّهُۥwa-innahuلَتَذْكِرَةٌۭlatadhkiratunلِّلْمُتَّقِينَlil'muttaqīna٤٨
٦٩:٤٩
وَإِنَّاwa-innāلَنَعْلَمُlanaʿlamuأَنَّannaمِنكُمminkumمُّكَذِّبِينَmukadhibīna٤٩
٦٩:٥٠
وَإِنَّهُۥwa-innahuلَحَسْرَةٌlaḥasratunعَلَىʿalāٱلْكَـٰفِرِينَl-kāfirīna٥٠
٦٩:٥١
وَإِنَّهُۥwa-innahuلَحَقُّlaḥaqquٱلْيَقِينِl-yaqīni٥١
٦٩:٥٢
فَسَبِّحْfasabbiḥبِٱسْمِbi-is'miرَبِّكَrabbikaٱلْعَظِيمِl-ʿaẓīmi٥٢