٦٨

سورة القلم

مكية ٥٢ آيات جزء ٢٩
القلم

سورة القلم (القلم) هي السورة رقم ٦٨ في القرآن الكريم — وهي سورة مكية تتألف من ٥٢ آية.

بسملة
بِسْمِbis'miٱللَّهِl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِl-raḥmāniٱلرَّحِيمِl-raḥīmi
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
٦٨:١
نٓ ۚnoonوَٱلْقَلَمِwal-qalamiوَمَاwamāيَسْطُرُونَyasṭurūna١
٦٨:٢
مَآmāأَنتَantaبِنِعْمَةِbiniʿ'matiرَبِّكَrabbikaبِمَجْنُونٍۢbimajnūnin٢
٦٨:٣
وَإِنَّwa-innaلَكَlakaلَأَجْرًاla-ajranغَيْرَghayraمَمْنُونٍۢmamnūnin٣
٦٨:٤
وَإِنَّكَwa-innakaلَعَلَىٰlaʿalāخُلُقٍkhuluqinعَظِيمٍۢʿaẓīmin٤
٦٨:٥
فَسَتُبْصِرُfasatub'ṣiruوَيُبْصِرُونَwayub'ṣirūna٥
٦٨:٦
بِأَييِّكُمُbi-ayyikumuٱلْمَفْتُونُl-maftūnu٦
٦٨:٧
إِنَّinnaرَبَّكَrabbakaهُوَhuwaأَعْلَمُaʿlamuبِمَنbimanضَلَّḍallaعَنʿanسَبِيلِهِۦsabīlihiوَهُوَwahuwaأَعْلَمُaʿlamuبِٱلْمُهْتَدِينَbil-muh'tadīna٧
٦٨:٨
فَلَاfalāتُطِعِtuṭiʿiٱلْمُكَذِّبِينَl-mukadhibīna٨
٦٨:٩
وَدُّوا۟waddūلَوْlawتُدْهِنُtud'hinuفَيُدْهِنُونَfayud'hinūna٩
٦٨:١٠
وَلَاwalāتُطِعْtuṭiʿكُلَّkullaحَلَّافٍۢḥallāfinمَّهِينٍmahīnin١٠
٦٨:١١
هَمَّازٍۢhammāzinمَّشَّآءٍۭmashāinبِنَمِيمٍۢbinamīmin١١
٦٨:١٢
مَّنَّاعٍۢmannāʿinلِّلْخَيْرِlil'khayriمُعْتَدٍmuʿ'tadinأَثِيمٍathīmin١٢
٦٨:١٣
عُتُلٍّۭʿutullinبَعْدَbaʿdaذَٰلِكَdhālikaزَنِيمٍzanīmin١٣
٦٨:١٤
أَنanكَانَkānaذَاdhāمَالٍۢmālinوَبَنِينَwabanīna١٤
٦٨:١٥
إِذَاidhāتُتْلَىٰtut'lāعَلَيْهِʿalayhiءَايَـٰتُنَاāyātunāقَالَqālaأَسَـٰطِيرُasāṭīruٱلْأَوَّلِينَl-awalīna١٥
٦٨:١٦
سَنَسِمُهُۥsanasimuhuعَلَىʿalāٱلْخُرْطُومِl-khur'ṭūmi١٦
٦٨:١٧
إِنَّاinnāبَلَوْنَـٰهُمْbalawnāhumكَمَاkamāبَلَوْنَآbalawnāأَصْحَـٰبَaṣḥābaٱلْجَنَّةِl-janatiإِذْidhأَقْسَمُوا۟aqsamūلَيَصْرِمُنَّهَاlayaṣrimunnahāمُصْبِحِينَmuṣ'biḥīna١٧
٦٨:١٨
وَلَاwalāيَسْتَثْنُونَyastathnūna١٨
٦٨:١٩
فَطَافَfaṭāfaعَلَيْهَاʿalayhāطَآئِفٌۭṭāifunمِّنminرَّبِّكَrabbikaوَهُمْwahumنَآئِمُونَnāimūna١٩
٦٨:٢٠
فَأَصْبَحَتْfa-aṣbaḥatكَٱلصَّرِيمِkal-ṣarīmi٢٠
٦٨:٢١
فَتَنَادَوْا۟fatanādawمُصْبِحِينَmuṣ'biḥīna٢١
٦٨:٢٢
أَنِaniٱغْدُوا۟igh'dūعَلَىٰʿalāحَرْثِكُمْḥarthikumإِنinكُنتُمْkuntumصَـٰرِمِينَṣārimīna٢٢
٦٨:٢٣
فَٱنطَلَقُوا۟fa-inṭalaqūوَهُمْwahumيَتَخَـٰفَتُونَyatakhāfatūna٢٣
٦٨:٢٤
أَنanلَّاlāيَدْخُلَنَّهَاyadkhulannahāٱلْيَوْمَl-yawmaعَلَيْكُمʿalaykumمِّسْكِينٌۭmis'kīnun٢٤
٦٨:٢٥
وَغَدَوْا۟waghadawعَلَىٰʿalāحَرْدٍۢḥardinقَـٰدِرِينَqādirīna٢٥
٦٨:٢٦
فَلَمَّاfalammāرَأَوْهَاra-awhāقَالُوٓا۟qālūإِنَّاinnāلَضَآلُّونَlaḍāllūna٢٦
٦٨:٢٧
بَلْbalنَحْنُnaḥnuمَحْرُومُونَmaḥrūmūna٢٧
٦٨:٢٨
قَالَqālaأَوْسَطُهُمْawsaṭuhumأَلَمْalamأَقُلaqulلَّكُمْlakumلَوْلَاlawlāتُسَبِّحُونَtusabbiḥūna٢٨
٦٨:٢٩
قَالُوا۟qālūسُبْحَـٰنَsub'ḥānaرَبِّنَآrabbināإِنَّاinnāكُنَّاkunnāظَـٰلِمِينَẓālimīna٢٩
٦٨:٣٠
فَأَقْبَلَfa-aqbalaبَعْضُهُمْbaʿḍuhumعَلَىٰʿalāبَعْضٍۢbaʿḍinيَتَلَـٰوَمُونَyatalāwamūna٣٠
٦٨:٣١
قَالُوا۟qālūيَـٰوَيْلَنَآyāwaylanāإِنَّاinnāكُنَّاkunnāطَـٰغِينَṭāghīna٣١
٦٨:٣٢
عَسَىٰʿasāرَبُّنَآrabbunāأَنanيُبْدِلَنَاyub'dilanāخَيْرًۭاkhayranمِّنْهَآmin'hāإِنَّآinnāإِلَىٰilāرَبِّنَاrabbināرَٰغِبُونَrāghibūna٣٢
٦٨:٣٣
كَذَٰلِكَkadhālikaٱلْعَذَابُ ۖl-ʿadhābuوَلَعَذَابُwalaʿadhābuٱلْـَٔاخِرَةِl-ākhiratiأَكْبَرُ ۚakbaruلَوْlawكَانُوا۟kānūيَعْلَمُونَyaʿlamūna٣٣
٦٨:٣٤
إِنَّinnaلِلْمُتَّقِينَlil'muttaqīnaعِندَʿindaرَبِّهِمْrabbihimجَنَّـٰتِjannātiٱلنَّعِيمِl-naʿīmi٣٤
٦٨:٣٥
أَفَنَجْعَلُafanajʿaluٱلْمُسْلِمِينَl-mus'limīnaكَٱلْمُجْرِمِينَkal-muj'rimīna٣٥
٦٨:٣٦
مَاmāلَكُمْlakumكَيْفَkayfaتَحْكُمُونَtaḥkumūna٣٦
٦٨:٣٧
أَمْamلَكُمْlakumكِتَـٰبٌۭkitābunفِيهِfīhiتَدْرُسُونَtadrusūna٣٧
٦٨:٣٨
إِنَّinnaلَكُمْlakumفِيهِfīhiلَمَاlamāتَخَيَّرُونَtakhayyarūna٣٨
٦٨:٣٩
أَمْamلَكُمْlakumأَيْمَـٰنٌaymānunعَلَيْنَاʿalaynāبَـٰلِغَةٌbālighatunإِلَىٰilāيَوْمِyawmiٱلْقِيَـٰمَةِ ۙl-qiyāmatiإِنَّinnaلَكُمْlakumلَمَاlamāتَحْكُمُونَtaḥkumūna٣٩
٦٨:٤٠
سَلْهُمْsalhumأَيُّهُمayyuhumبِذَٰلِكَbidhālikaزَعِيمٌzaʿīmun٤٠
٦٨:٤١
أَمْamلَهُمْlahumشُرَكَآءُshurakāuفَلْيَأْتُوا۟falyatūبِشُرَكَآئِهِمْbishurakāihimإِنinكَانُوا۟kānūصَـٰدِقِينَṣādiqīna٤١
٦٨:٤٢
يَوْمَyawmaيُكْشَفُyuk'shafuعَنʿanسَاقٍۢsāqinوَيُدْعَوْنَwayud'ʿawnaإِلَىilāٱلسُّجُودِl-sujūdiفَلَاfalāيَسْتَطِيعُونَyastaṭīʿūna٤٢
٦٨:٤٣
خَـٰشِعَةًkhāshiʿatanأَبْصَـٰرُهُمْabṣāruhumتَرْهَقُهُمْtarhaquhumذِلَّةٌۭ ۖdhillatunوَقَدْwaqadكَانُوا۟kānūيُدْعَوْنَyud'ʿawnaإِلَىilāٱلسُّجُودِl-sujūdiوَهُمْwahumسَـٰلِمُونَsālimūna٤٣
٦٨:٤٤
فَذَرْنِىfadharnīوَمَنwamanيُكَذِّبُyukadhibuبِهَـٰذَاbihādhāٱلْحَدِيثِ ۖl-ḥadīthiسَنَسْتَدْرِجُهُمsanastadrijuhumمِّنْminحَيْثُḥaythuلَاlāيَعْلَمُونَyaʿlamūna٤٤
٦٨:٤٥
وَأُمْلِىwa-um'līلَهُمْ ۚlahumإِنَّinnaكَيْدِىkaydīمَتِينٌmatīnun٤٥
٦٨:٤٦
أَمْamتَسْـَٔلُهُمْtasaluhumأَجْرًۭاajranفَهُمfahumمِّنminمَّغْرَمٍۢmaghraminمُّثْقَلُونَmuth'qalūna٤٦
٦٨:٤٧
أَمْamعِندَهُمُʿindahumuٱلْغَيْبُl-ghaybuفَهُمْfahumيَكْتُبُونَyaktubūna٤٧
٦٨:٤٨
فَٱصْبِرْfa-iṣ'birلِحُكْمِliḥuk'miرَبِّكَrabbikaوَلَاwalāتَكُنtakunكَصَاحِبِkaṣāḥibiٱلْحُوتِl-ḥūtiإِذْidhنَادَىٰnādāوَهُوَwahuwaمَكْظُومٌۭmakẓūmun٤٨
٦٨:٤٩
لَّوْلَآlawlāأَنanتَدَٰرَكَهُۥtadārakahuنِعْمَةٌۭniʿ'matunمِّنminرَّبِّهِۦrabbihiلَنُبِذَlanubidhaبِٱلْعَرَآءِbil-ʿarāiوَهُوَwahuwaمَذْمُومٌۭmadhmūmun٤٩
٦٨:٥٠
فَٱجْتَبَـٰهُfa-ij'tabāhuرَبُّهُۥrabbuhuفَجَعَلَهُۥfajaʿalahuمِنَminaٱلصَّـٰلِحِينَl-ṣāliḥīna٥٠
٦٨:٥١
وَإِنwa-inيَكَادُyakāduٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوا۟kafarūلَيُزْلِقُونَكَlayuz'liqūnakaبِأَبْصَـٰرِهِمْbi-abṣārihimلَمَّاlammāسَمِعُوا۟samiʿūٱلذِّكْرَl-dhik'raوَيَقُولُونَwayaqūlūnaإِنَّهُۥinnahuلَمَجْنُونٌۭlamajnūnun٥١
٦٨:٥٢
وَمَاwamāهُوَhuwaإِلَّاillāذِكْرٌۭdhik'runلِّلْعَـٰلَمِينَlil'ʿālamīna٥٢