٧٠

سورة المعارج

مكية ٤٤ آيات جزء ٢٩
المعارج

سورة المعارج (المعارج) هي السورة رقم ٧٠ في القرآن الكريم — وهي سورة مكية تتألف من ٤٤ آية.

بسملة
بِسْمِbis'miٱللَّهِl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِl-raḥmāniٱلرَّحِيمِl-raḥīmi
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
٧٠:١
سَأَلَsa-alaسَآئِلٌۢsāilunبِعَذَابٍۢbiʿadhābinوَاقِعٍۢwāqiʿin١
٧٠:٢
لِّلْكَـٰفِرِينَlil'kāfirīnaلَيْسَlaysaلَهُۥlahuدَافِعٌۭdāfiʿun٢
٧٠:٣
مِّنَminaٱللَّهِl-lahiذِىdhīٱلْمَعَارِجِl-maʿāriji٣
٧٠:٤
تَعْرُجُtaʿrujuٱلْمَلَـٰٓئِكَةُl-malāikatuوَٱلرُّوحُwal-rūḥuإِلَيْهِilayhiفِىfīيَوْمٍۢyawminكَانَkānaمِقْدَارُهُۥmiq'dāruhuخَمْسِينَkhamsīnaأَلْفَalfaسَنَةٍۢsanatin٤
٧٠:٥
فَٱصْبِرْfa-iṣ'birصَبْرًۭاṣabranجَمِيلًاjamīlan٥
٧٠:٦
إِنَّهُمْinnahumيَرَوْنَهُۥyarawnahuبَعِيدًۭاbaʿīdan٦
٧٠:٧
وَنَرَىٰهُwanarāhuقَرِيبًۭاqarīban٧
٧٠:٨
يَوْمَyawmaتَكُونُtakūnuٱلسَّمَآءُl-samāuكَٱلْمُهْلِkal-muh'li٨
٧٠:٩
وَتَكُونُwatakūnuٱلْجِبَالُl-jibāluكَٱلْعِهْنِkal-ʿih'ni٩
٧٠:١٠
وَلَاwalāيَسْـَٔلُyasaluحَمِيمٌḥamīmunحَمِيمًۭاḥamīman١٠
٧٠:١١
يُبَصَّرُونَهُمْ ۚyubaṣṣarūnahumيَوَدُّyawadduٱلْمُجْرِمُl-muj'rimuلَوْlawيَفْتَدِىyaftadīمِنْminعَذَابِʿadhābiيَوْمِئِذٍۭyawmi-idhinبِبَنِيهِbibanīhi١١
٧٠:١٢
وَصَـٰحِبَتِهِۦwaṣāḥibatihiوَأَخِيهِwa-akhīhi١٢
٧٠:١٣
وَفَصِيلَتِهِwafaṣīlatihiٱلَّتِىallatīتُـْٔوِيهِtu'wīhi١٣
٧٠:١٤
وَمَنwamanفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiجَمِيعًۭاjamīʿanثُمَّthummaيُنجِيهِyunjīhi١٤
٧٠:١٥
كَلَّآ ۖkallāإِنَّهَاinnahāلَظَىٰlaẓā١٥
٧٠:١٦
نَزَّاعَةًۭnazzāʿatanلِّلشَّوَىٰlilshawā١٦
٧٠:١٧
تَدْعُوا۟tadʿūمَنْmanأَدْبَرَadbaraوَتَوَلَّىٰwatawallā١٧
٧٠:١٨
وَجَمَعَwajamaʿaفَأَوْعَىٰٓfa-awʿā١٨
٧٠:١٩
۞ إِنَّinnaٱلْإِنسَـٰنَl-insānaخُلِقَkhuliqaهَلُوعًاhalūʿan١٩
٧٠:٢٠
إِذَاidhāمَسَّهُmassahuٱلشَّرُّl-sharuجَزُوعًۭاjazūʿan٢٠
٧٠:٢١
وَإِذَاwa-idhāمَسَّهُmassahuٱلْخَيْرُl-khayruمَنُوعًاmanūʿan٢١
٧٠:٢٢
إِلَّاillāٱلْمُصَلِّينَl-muṣalīna٢٢
٧٠:٢٣
ٱلَّذِينَalladhīnaهُمْhumعَلَىٰʿalāصَلَاتِهِمْṣalātihimدَآئِمُونَdāimūna٢٣
٧٠:٢٤
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaفِىٓfīأَمْوَٰلِهِمْamwālihimحَقٌّۭḥaqqunمَّعْلُومٌۭmaʿlūmun٢٤
٧٠:٢٥
لِّلسَّآئِلِlilssāiliوَٱلْمَحْرُومِwal-maḥrūmi٢٥
٧٠:٢٦
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaيُصَدِّقُونَyuṣaddiqūnaبِيَوْمِbiyawmiٱلدِّينِl-dīni٢٦
٧٠:٢٧
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaهُمhumمِّنْminعَذَابِʿadhābiرَبِّهِمrabbihimمُّشْفِقُونَmush'fiqūna٢٧
٧٠:٢٨
إِنَّinnaعَذَابَʿadhābaرَبِّهِمْrabbihimغَيْرُghayruمَأْمُونٍۢmamūnin٢٨
٧٠:٢٩
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaهُمْhumلِفُرُوجِهِمْlifurūjihimحَـٰفِظُونَḥāfiẓūna٢٩
٧٠:٣٠
إِلَّاillāعَلَىٰٓʿalāأَزْوَٰجِهِمْazwājihimأَوْawمَاmāمَلَكَتْmalakatأَيْمَـٰنُهُمْaymānuhumفَإِنَّهُمْfa-innahumغَيْرُghayruمَلُومِينَmalūmīna٣٠
٧٠:٣١
فَمَنِfamaniٱبْتَغَىٰib'taghāوَرَآءَwarāaذَٰلِكَdhālikaفَأُو۟لَـٰٓئِكَfa-ulāikaهُمُhumuٱلْعَادُونَl-ʿādūna٣١
٧٠:٣٢
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaهُمْhumلِأَمَـٰنَـٰتِهِمْli-amānātihimوَعَهْدِهِمْwaʿahdihimرَٰعُونَrāʿūna٣٢
٧٠:٣٣
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaهُمhumبِشَهَـٰدَٰتِهِمْbishahādātihimقَآئِمُونَqāimūna٣٣
٧٠:٣٤
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaهُمْhumعَلَىٰʿalāصَلَاتِهِمْṣalātihimيُحَافِظُونَyuḥāfiẓūna٣٤
٧٠:٣٥
أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaفِىfīجَنَّـٰتٍۢjannātinمُّكْرَمُونَmuk'ramūna٣٥
٧٠:٣٦
فَمَالِfamāliٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوا۟kafarūقِبَلَكَqibalakaمُهْطِعِينَmuh'ṭiʿīna٣٦
٧٠:٣٧
عَنِʿaniٱلْيَمِينِl-yamīniوَعَنِwaʿaniٱلشِّمَالِl-shimāliعِزِينَʿizīna٣٧
٧٠:٣٨
أَيَطْمَعُayaṭmaʿuكُلُّkulluٱمْرِئٍۢim'ri-inمِّنْهُمْmin'humأَنanيُدْخَلَyud'khalaجَنَّةَjannataنَعِيمٍۢnaʿīmin٣٨
٧٠:٣٩
كَلَّآ ۖkallāإِنَّاinnāخَلَقْنَـٰهُمkhalaqnāhumمِّمَّاmimmāيَعْلَمُونَyaʿlamūna٣٩
٧٠:٤٠
فَلَآfalāأُقْسِمُuq'simuبِرَبِّbirabbiٱلْمَشَـٰرِقِl-mashāriqiوَٱلْمَغَـٰرِبِwal-maghāribiإِنَّاinnāلَقَـٰدِرُونَlaqādirūna٤٠
٧٠:٤١
عَلَىٰٓʿalāأَنanنُّبَدِّلَnubaddilaخَيْرًۭاkhayranمِّنْهُمْmin'humوَمَاwamāنَحْنُnaḥnuبِمَسْبُوقِينَbimasbūqīna٤١
٧٠:٤٢
فَذَرْهُمْfadharhumيَخُوضُوا۟yakhūḍūوَيَلْعَبُوا۟wayalʿabūحَتَّىٰḥattāيُلَـٰقُوا۟yulāqūيَوْمَهُمُyawmahumuٱلَّذِىalladhīيُوعَدُونَyūʿadūna٤٢
٧٠:٤٣
يَوْمَyawmaيَخْرُجُونَyakhrujūnaمِنَminaٱلْأَجْدَاثِl-ajdāthiسِرَاعًۭاsirāʿanكَأَنَّهُمْka-annahumإِلَىٰilāنُصُبٍۢnuṣubinيُوفِضُونَyūfiḍūna٤٣
٧٠:٤٤
خَـٰشِعَةًkhāshiʿatanأَبْصَـٰرُهُمْabṣāruhumتَرْهَقُهُمْtarhaquhumذِلَّةٌۭ ۚdhillatunذَٰلِكَdhālikaٱلْيَوْمُl-yawmuٱلَّذِىalladhīكَانُوا۟kānūيُوعَدُونَyūʿadūna٤٤