٥٩

سورة الحشر

مدنية ٢٤ آيات جزء ٢٨
الحشر

سورة الحشر (الحشر) هي السورة رقم ٥٩ في القرآن الكريم — وهي سورة مدنية تتألف من ٢٤ آية.

بسملة
بِسْمِbis'miٱللَّهِl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِl-raḥmāniٱلرَّحِيمِl-raḥīmi
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
٥٩:١
سَبَّحَsabbaḥaلِلَّهِlillahiمَاmāفِىfīٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَمَاwamāفِىfīٱلْأَرْضِ ۖl-arḍiوَهُوَwahuwaٱلْعَزِيزُl-ʿazīzuٱلْحَكِيمُl-ḥakīmu١
٥٩:٢
هُوَhuwaٱلَّذِىٓalladhīأَخْرَجَakhrajaٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوا۟kafarūمِنْminأَهْلِahliٱلْكِتَـٰبِl-kitābiمِنminدِيَـٰرِهِمْdiyārihimلِأَوَّلِli-awwaliٱلْحَشْرِ ۚl-ḥashriمَاmāظَنَنتُمْẓanantumأَنanيَخْرُجُوا۟ ۖyakhrujūوَظَنُّوٓا۟waẓannūأَنَّهُمannahumمَّانِعَتُهُمْmāniʿatuhumحُصُونُهُمḥuṣūnuhumمِّنَminaٱللَّهِl-lahiفَأَتَىٰهُمُfa-atāhumuٱللَّهُl-lahuمِنْminحَيْثُḥaythuلَمْlamيَحْتَسِبُوا۟ ۖyaḥtasibūوَقَذَفَwaqadhafaفِىfīقُلُوبِهِمُqulūbihimuٱلرُّعْبَ ۚl-ruʿ'baيُخْرِبُونَyukh'ribūnaبُيُوتَهُمbuyūtahumبِأَيْدِيهِمْbi-aydīhimوَأَيْدِىwa-aydīٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnaفَٱعْتَبِرُوا۟fa-iʿ'tabirūيَـٰٓأُو۟لِىyāulīٱلْأَبْصَـٰرِl-abṣāri٢
٥٩:٣
وَلَوْلَآwalawlāأَنanكَتَبَkatabaٱللَّهُl-lahuعَلَيْهِمُʿalayhimuٱلْجَلَآءَl-jalāaلَعَذَّبَهُمْlaʿadhabahumفِىfīٱلدُّنْيَا ۖl-dun'yāوَلَهُمْwalahumفِىfīٱلْـَٔاخِرَةِl-ākhiratiعَذَابُʿadhābuٱلنَّارِl-nāri٣
٥٩:٤
ذَٰلِكَdhālikaبِأَنَّهُمْbi-annahumشَآقُّوا۟shāqqūٱللَّهَl-lahaوَرَسُولَهُۥ ۖwarasūlahuوَمَنwamanيُشَآقِّyushāqqiٱللَّهَl-lahaفَإِنَّfa-innaٱللَّهَl-lahaشَدِيدُshadīduٱلْعِقَابِl-ʿiqābi٤
٥٩:٥
مَاmāقَطَعْتُمqaṭaʿtumمِّنminلِّينَةٍlīnatinأَوْawتَرَكْتُمُوهَاtaraktumūhāقَآئِمَةًqāimatanعَلَىٰٓʿalāأُصُولِهَاuṣūlihāفَبِإِذْنِfabi-idh'niٱللَّهِl-lahiوَلِيُخْزِىَwaliyukh'ziyaٱلْفَـٰسِقِينَl-fāsiqīna٥
٥٩:٦
وَمَآwamāأَفَآءَafāaٱللَّهُl-lahuعَلَىٰʿalāرَسُولِهِۦrasūlihiمِنْهُمْmin'humفَمَآfamāأَوْجَفْتُمْawjaftumعَلَيْهِʿalayhiمِنْminخَيْلٍۢkhaylinوَلَاwalāرِكَابٍۢrikābinوَلَـٰكِنَّwalākinnaٱللَّهَl-lahaيُسَلِّطُyusalliṭuرُسُلَهُۥrusulahuعَلَىٰʿalāمَنmanيَشَآءُ ۚyashāuوَٱللَّهُwal-lahuعَلَىٰʿalāكُلِّkulliشَىْءٍۢshayinقَدِيرٌۭqadīrun٦
٥٩:٧
مَّآmāأَفَآءَafāaٱللَّهُl-lahuعَلَىٰʿalāرَسُولِهِۦrasūlihiمِنْminأَهْلِahliٱلْقُرَىٰl-qurāفَلِلَّهِfalillahiوَلِلرَّسُولِwalilrrasūliوَلِذِىwalidhīٱلْقُرْبَىٰl-qur'bāوَٱلْيَتَـٰمَىٰwal-yatāmāوَٱلْمَسَـٰكِينِwal-masākīniوَٱبْنِwa-ib'niٱلسَّبِيلِl-sabīliكَىْkayلَاlāيَكُونَyakūnaدُولَةًۢdūlatanبَيْنَbaynaٱلْأَغْنِيَآءِl-aghniyāiمِنكُمْ ۚminkumوَمَآwamāءَاتَىٰكُمُātākumuٱلرَّسُولُl-rasūluفَخُذُوهُfakhudhūhuوَمَاwamāنَهَىٰكُمْnahākumعَنْهُʿanhuفَٱنتَهُوا۟ ۚfa-intahūوَٱتَّقُوا۟wa-ittaqūٱللَّهَ ۖl-lahaإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaشَدِيدُshadīduٱلْعِقَابِl-ʿiqābi٧
٥٩:٨
لِلْفُقَرَآءِlil'fuqarāiٱلْمُهَـٰجِرِينَl-muhājirīnaٱلَّذِينَalladhīnaأُخْرِجُوا۟ukh'rijūمِنminدِيَـٰرِهِمْdiyārihimوَأَمْوَٰلِهِمْwa-amwālihimيَبْتَغُونَyabtaghūnaفَضْلًۭاfaḍlanمِّنَminaٱللَّهِl-lahiوَرِضْوَٰنًۭاwariḍ'wānanوَيَنصُرُونَwayanṣurūnaٱللَّهَl-lahaوَرَسُولَهُۥٓ ۚwarasūlahuأُو۟لَـٰٓئِكَulāikaهُمُhumuٱلصَّـٰدِقُونَl-ṣādiqūna٨
٥٩:٩
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaتَبَوَّءُوtabawwaūٱلدَّارَl-dāraوَٱلْإِيمَـٰنَwal-īmānaمِنminقَبْلِهِمْqablihimيُحِبُّونَyuḥibbūnaمَنْmanهَاجَرَhājaraإِلَيْهِمْilayhimوَلَاwalāيَجِدُونَyajidūnaفِىfīصُدُورِهِمْṣudūrihimحَاجَةًۭḥājatanمِّمَّآmimmāأُوتُوا۟ūtūوَيُؤْثِرُونَwayu'thirūnaعَلَىٰٓʿalāأَنفُسِهِمْanfusihimوَلَوْwalawكَانَkānaبِهِمْbihimخَصَاصَةٌۭ ۚkhaṣāṣatunوَمَنwamanيُوقَyūqaشُحَّshuḥḥaنَفْسِهِۦnafsihiفَأُو۟لَـٰٓئِكَfa-ulāikaهُمُhumuٱلْمُفْلِحُونَl-muf'liḥūna٩
٥٩:١٠
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaجَآءُوjāūمِنۢminبَعْدِهِمْbaʿdihimيَقُولُونَyaqūlūnaرَبَّنَاrabbanāٱغْفِرْigh'firلَنَاlanāوَلِإِخْوَٰنِنَاwali-ikh'wānināٱلَّذِينَalladhīnaسَبَقُونَاsabaqūnāبِٱلْإِيمَـٰنِbil-īmāniوَلَاwalāتَجْعَلْtajʿalفِىfīقُلُوبِنَاqulūbināغِلًّۭاghillanلِّلَّذِينَlilladhīnaءَامَنُوا۟āmanūرَبَّنَآrabbanāإِنَّكَinnakaرَءُوفٌۭraūfunرَّحِيمٌraḥīmun١٠
٥٩:١١
۞ أَلَمْalamتَرَtaraإِلَىilāٱلَّذِينَalladhīnaنَافَقُوا۟nāfaqūيَقُولُونَyaqūlūnaلِإِخْوَٰنِهِمُli-ikh'wānihimuٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوا۟kafarūمِنْminأَهْلِahliٱلْكِتَـٰبِl-kitābiلَئِنْla-inأُخْرِجْتُمْukh'rij'tumلَنَخْرُجَنَّlanakhrujannaمَعَكُمْmaʿakumوَلَاwalāنُطِيعُnuṭīʿuفِيكُمْfīkumأَحَدًاaḥadanأَبَدًۭاabadanوَإِنwa-inقُوتِلْتُمْqūtil'tumلَنَنصُرَنَّكُمْlananṣurannakumوَٱللَّهُwal-lahuيَشْهَدُyashhaduإِنَّهُمْinnahumلَكَـٰذِبُونَlakādhibūna١١
٥٩:١٢
لَئِنْla-inأُخْرِجُوا۟ukh'rijūلَاlāيَخْرُجُونَyakhrujūnaمَعَهُمْmaʿahumوَلَئِنwala-inقُوتِلُوا۟qūtilūلَاlāيَنصُرُونَهُمْyanṣurūnahumوَلَئِنwala-inنَّصَرُوهُمْnaṣarūhumلَيُوَلُّنَّlayuwallunnaٱلْأَدْبَـٰرَl-adbāraثُمَّthummaلَاlāيُنصَرُونَyunṣarūna١٢
٥٩:١٣
لَأَنتُمْla-antumأَشَدُّashadduرَهْبَةًۭrahbatanفِىfīصُدُورِهِمṣudūrihimمِّنَminaٱللَّهِ ۚl-lahiذَٰلِكَdhālikaبِأَنَّهُمْbi-annahumقَوْمٌۭqawmunلَّاlāيَفْقَهُونَyafqahūna١٣
٥٩:١٤
لَاlāيُقَـٰتِلُونَكُمْyuqātilūnakumجَمِيعًاjamīʿanإِلَّاillāفِىfīقُرًۭىquranمُّحَصَّنَةٍmuḥaṣṣanatinأَوْawمِنminوَرَآءِwarāiجُدُرٍۭ ۚjudurinبَأْسُهُمbasuhumبَيْنَهُمْbaynahumشَدِيدٌۭ ۚshadīdunتَحْسَبُهُمْtaḥsabuhumجَمِيعًۭاjamīʿanوَقُلُوبُهُمْwaqulūbuhumشَتَّىٰ ۚshattāذَٰلِكَdhālikaبِأَنَّهُمْbi-annahumقَوْمٌۭqawmunلَّاlāيَعْقِلُونَyaʿqilūna١٤
٥٩:١٥
كَمَثَلِkamathaliٱلَّذِينَalladhīnaمِنminقَبْلِهِمْqablihimقَرِيبًۭا ۖqarībanذَاقُوا۟dhāqūوَبَالَwabālaأَمْرِهِمْamrihimوَلَهُمْwalahumعَذَابٌʿadhābunأَلِيمٌۭalīmun١٥
٥٩:١٦
كَمَثَلِkamathaliٱلشَّيْطَـٰنِl-shayṭāniإِذْidhقَالَqālaلِلْإِنسَـٰنِlil'insāniٱكْفُرْuk'furفَلَمَّاfalammāكَفَرَkafaraقَالَqālaإِنِّىinnīبَرِىٓءٌۭbarīonمِّنكَminkaإِنِّىٓinnīأَخَافُakhāfuٱللَّهَl-lahaرَبَّrabbaٱلْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīna١٦
٥٩:١٧
فَكَانَfakānaعَـٰقِبَتَهُمَآʿāqibatahumāأَنَّهُمَاannahumāفِىfīٱلنَّارِl-nāriخَـٰلِدَيْنِkhālidayniفِيهَا ۚfīhāوَذَٰلِكَwadhālikaجَزَٰٓؤُا۟jazāuٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīna١٧
٥٩:١٨
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟āmanūٱتَّقُوا۟ittaqūٱللَّهَl-lahaوَلْتَنظُرْwaltanẓurنَفْسٌۭnafsunمَّاmāقَدَّمَتْqaddamatلِغَدٍۢ ۖlighadinوَٱتَّقُوا۟wa-ittaqūٱللَّهَ ۚl-lahaإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaخَبِيرٌۢkhabīrunبِمَاbimāتَعْمَلُونَtaʿmalūna١٨
٥٩:١٩
وَلَاwalāتَكُونُوا۟takūnūكَٱلَّذِينَka-alladhīnaنَسُوا۟nasūٱللَّهَl-lahaفَأَنسَىٰهُمْfa-ansāhumأَنفُسَهُمْ ۚanfusahumأُو۟لَـٰٓئِكَulāikaهُمُhumuٱلْفَـٰسِقُونَl-fāsiqūna١٩
٥٩:٢٠
لَاlāيَسْتَوِىٓyastawīأَصْحَـٰبُaṣḥābuٱلنَّارِl-nāriوَأَصْحَـٰبُwa-aṣḥābuٱلْجَنَّةِ ۚl-janatiأَصْحَـٰبُaṣḥābuٱلْجَنَّةِl-janatiهُمُhumuٱلْفَآئِزُونَl-fāizūna٢٠
٥٩:٢١
لَوْlawأَنزَلْنَاanzalnāهَـٰذَاhādhāٱلْقُرْءَانَl-qur'ānaعَلَىٰʿalāجَبَلٍۢjabalinلَّرَأَيْتَهُۥlara-aytahuخَـٰشِعًۭاkhāshiʿanمُّتَصَدِّعًۭاmutaṣaddiʿanمِّنْminخَشْيَةِkhashyatiٱللَّهِ ۚl-lahiوَتِلْكَwatil'kaٱلْأَمْثَـٰلُl-amthāluنَضْرِبُهَاnaḍribuhāلِلنَّاسِlilnnāsiلَعَلَّهُمْlaʿallahumيَتَفَكَّرُونَyatafakkarūna٢١
٥٩:٢٢
هُوَhuwaٱللَّهُl-lahuٱلَّذِىalladhīلَآlāإِلَـٰهَilāhaإِلَّاillāهُوَ ۖhuwaعَـٰلِمُʿālimuٱلْغَيْبِl-ghaybiوَٱلشَّهَـٰدَةِ ۖwal-shahādatiهُوَhuwaٱلرَّحْمَـٰنُl-raḥmānuٱلرَّحِيمُl-raḥīmu٢٢
٥٩:٢٣
هُوَhuwaٱللَّهُl-lahuٱلَّذِىalladhīلَآlāإِلَـٰهَilāhaإِلَّاillāهُوَhuwaٱلْمَلِكُl-malikuٱلْقُدُّوسُl-qudūsuٱلسَّلَـٰمُl-salāmuٱلْمُؤْمِنُl-mu'minuٱلْمُهَيْمِنُl-muhayminuٱلْعَزِيزُl-ʿazīzuٱلْجَبَّارُl-jabāruٱلْمُتَكَبِّرُ ۚl-mutakabiruسُبْحَـٰنَsub'ḥānaٱللَّهِl-lahiعَمَّاʿammāيُشْرِكُونَyush'rikūna٢٣
٥٩:٢٤
هُوَhuwaٱللَّهُl-lahuٱلْخَـٰلِقُl-khāliquٱلْبَارِئُl-bāri-uٱلْمُصَوِّرُ ۖl-muṣawiruلَهُlahuٱلْأَسْمَآءُl-asmāuٱلْحُسْنَىٰ ۚl-ḥus'nāيُسَبِّحُyusabbiḥuلَهُۥlahuمَاmāفِىfīٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَٱلْأَرْضِ ۖwal-arḍiوَهُوَwahuwaٱلْعَزِيزُl-ʿazīzuٱلْحَكِيمُl-ḥakīmu٢٤