٧٦

سورة الانسان

مدنية ٣١ آيات جزء ١
الانسان

سورة الانسان (الانسان) هي السورة رقم ٧٦ في القرآن الكريم — وهي سورة مدنية تتألف من ٣١ آية.

بسملة
بِسْمِbis'miٱللَّهِl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِl-raḥmāniٱلرَّحِيمِl-raḥīmi
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
٧٦:١
هَلْhalأَتَىٰatāعَلَىʿalāٱلْإِنسَـٰنِl-insāniحِينٌۭḥīnunمِّنَminaٱلدَّهْرِl-dahriلَمْlamيَكُنyakunشَيْـًۭٔاshayanمَّذْكُورًاmadhkūran١
٧٦:٢
إِنَّاinnāخَلَقْنَاkhalaqnāٱلْإِنسَـٰنَl-insānaمِنminنُّطْفَةٍnuṭ'fatinأَمْشَاجٍۢamshājinنَّبْتَلِيهِnabtalīhiفَجَعَلْنَـٰهُfajaʿalnāhuسَمِيعًۢاsamīʿanبَصِيرًاbaṣīran٢
٧٦:٣
إِنَّاinnāهَدَيْنَـٰهُhadaynāhuٱلسَّبِيلَl-sabīlaإِمَّاimmāشَاكِرًۭاshākiranوَإِمَّاwa-immāكَفُورًاkafūran٣
٧٦:٤
إِنَّآinnāأَعْتَدْنَاaʿtadnāلِلْكَـٰفِرِينَlil'kāfirīnaسَلَـٰسِلَا۟salāsilāوَأَغْلَـٰلًۭاwa-aghlālanوَسَعِيرًاwasaʿīran٤
٧٦:٥
إِنَّinnaٱلْأَبْرَارَl-abrāraيَشْرَبُونَyashrabūnaمِنminكَأْسٍۢkasinكَانَkānaمِزَاجُهَاmizājuhāكَافُورًاkāfūran٥
٧٦:٦
عَيْنًۭاʿaynanيَشْرَبُyashrabuبِهَاbihāعِبَادُʿibāduٱللَّهِl-lahiيُفَجِّرُونَهَاyufajjirūnahāتَفْجِيرًۭاtafjīran٦
٧٦:٧
يُوفُونَyūfūnaبِٱلنَّذْرِbil-nadhriوَيَخَافُونَwayakhāfūnaيَوْمًۭاyawmanكَانَkānaشَرُّهُۥsharruhuمُسْتَطِيرًۭاmus'taṭīran٧
٧٦:٨
وَيُطْعِمُونَwayuṭ'ʿimūnaٱلطَّعَامَl-ṭaʿāmaعَلَىٰʿalāحُبِّهِۦḥubbihiمِسْكِينًۭاmis'kīnanوَيَتِيمًۭاwayatīmanوَأَسِيرًاwa-asīran٨
٧٦:٩
إِنَّمَاinnamāنُطْعِمُكُمْnuṭ'ʿimukumلِوَجْهِliwajhiٱللَّهِl-lahiلَاlāنُرِيدُnurīduمِنكُمْminkumجَزَآءًۭjazāanوَلَاwalāشُكُورًاshukūran٩
٧٦:١٠
إِنَّاinnāنَخَافُnakhāfuمِنminرَّبِّنَاrabbināيَوْمًاyawmanعَبُوسًۭاʿabūsanقَمْطَرِيرًۭاqamṭarīran١٠
٧٦:١١
فَوَقَىٰهُمُfawaqāhumuٱللَّهُl-lahuشَرَّsharraذَٰلِكَdhālikaٱلْيَوْمِl-yawmiوَلَقَّىٰهُمْwalaqqāhumنَضْرَةًۭnaḍratanوَسُرُورًۭاwasurūran١١
٧٦:١٢
وَجَزَىٰهُمwajazāhumبِمَاbimāصَبَرُوا۟ṣabarūجَنَّةًۭjannatanوَحَرِيرًۭاwaḥarīran١٢
٧٦:١٣
مُّتَّكِـِٔينَmuttakiīnaفِيهَاfīhāعَلَىʿalāٱلْأَرَآئِكِ ۖl-arāikiلَاlāيَرَوْنَyarawnaفِيهَاfīhāشَمْسًۭاshamsanوَلَاwalāزَمْهَرِيرًۭاzamharīran١٣
٧٦:١٤
وَدَانِيَةًwadāniyatanعَلَيْهِمْʿalayhimظِلَـٰلُهَاẓilāluhāوَذُلِّلَتْwadhullilatقُطُوفُهَاquṭūfuhāتَذْلِيلًۭاtadhlīlan١٤
٧٦:١٥
وَيُطَافُwayuṭāfuعَلَيْهِمʿalayhimبِـَٔانِيَةٍۢbiāniyatinمِّنminفِضَّةٍۢfiḍḍatinوَأَكْوَابٍۢwa-akwābinكَانَتْkānatقَوَارِيرَا۠qawārīrā١٥
٧٦:١٦
قَوَارِيرَا۟qawārīrāمِنminفِضَّةٍۢfiḍḍatinقَدَّرُوهَاqaddarūhāتَقْدِيرًۭاtaqdīran١٦
٧٦:١٧
وَيُسْقَوْنَwayus'qawnaفِيهَاfīhāكَأْسًۭاkasanكَانَkānaمِزَاجُهَاmizājuhāزَنجَبِيلًاzanjabīlan١٧
٧٦:١٨
عَيْنًۭاʿaynanفِيهَاfīhāتُسَمَّىٰtusammāسَلْسَبِيلًۭاsalsabīlan١٨
٧٦:١٩
۞ وَيَطُوفُwayaṭūfuعَلَيْهِمْʿalayhimوِلْدَٰنٌۭwil'dānunمُّخَلَّدُونَmukhalladūnaإِذَاidhāرَأَيْتَهُمْra-aytahumحَسِبْتَهُمْḥasib'tahumلُؤْلُؤًۭاlu'lu-anمَّنثُورًۭاmanthūran١٩
٧٦:٢٠
وَإِذَاwa-idhāرَأَيْتَra-aytaثَمَّthammaرَأَيْتَra-aytaنَعِيمًۭاnaʿīmanوَمُلْكًۭاwamul'kanكَبِيرًاkabīran٢٠
٧٦:٢١
عَـٰلِيَهُمْʿāliyahumثِيَابُthiyābuسُندُسٍsundusinخُضْرٌۭkhuḍ'runوَإِسْتَبْرَقٌۭ ۖwa-is'tabraqunوَحُلُّوٓا۟waḥullūأَسَاوِرَasāwiraمِنminفِضَّةٍۢfiḍḍatinوَسَقَىٰهُمْwasaqāhumرَبُّهُمْrabbuhumشَرَابًۭاsharābanطَهُورًاṭahūran٢١
٧٦:٢٢
إِنَّinnaهَـٰذَاhādhāكَانَkānaلَكُمْlakumجَزَآءًۭjazāanوَكَانَwakānaسَعْيُكُمsaʿyukumمَّشْكُورًاmashkūran٢٢
٧٦:٢٣
إِنَّاinnāنَحْنُnaḥnuنَزَّلْنَاnazzalnāعَلَيْكَʿalaykaٱلْقُرْءَانَl-qur'ānaتَنزِيلًۭاtanzīlan٢٣
٧٦:٢٤
فَٱصْبِرْfa-iṣ'birلِحُكْمِliḥuk'miرَبِّكَrabbikaوَلَاwalāتُطِعْtuṭiʿمِنْهُمْmin'humءَاثِمًاāthimanأَوْawكَفُورًۭاkafūran٢٤
٧٦:٢٥
وَٱذْكُرِwa-udh'kuriٱسْمَis'maرَبِّكَrabbikaبُكْرَةًۭbuk'ratanوَأَصِيلًۭاwa-aṣīlan٢٥
٧٦:٢٦
وَمِنَwaminaٱلَّيْلِal-layliفَٱسْجُدْfa-us'judلَهُۥlahuوَسَبِّحْهُwasabbiḥ'huلَيْلًۭاlaylanطَوِيلًاṭawīlan٢٦
٧٦:٢٧
إِنَّinnaهَـٰٓؤُلَآءِhāulāiيُحِبُّونَyuḥibbūnaٱلْعَاجِلَةَl-ʿājilataوَيَذَرُونَwayadharūnaوَرَآءَهُمْwarāahumيَوْمًۭاyawmanثَقِيلًۭاthaqīlan٢٧
٧٦:٢٨
نَّحْنُnaḥnuخَلَقْنَـٰهُمْkhalaqnāhumوَشَدَدْنَآwashadadnāأَسْرَهُمْ ۖasrahumوَإِذَاwa-idhāشِئْنَاshi'nāبَدَّلْنَآbaddalnāأَمْثَـٰلَهُمْamthālahumتَبْدِيلًاtabdīlan٢٨
٧٦:٢٩
إِنَّinnaهَـٰذِهِۦhādhihiتَذْكِرَةٌۭ ۖtadhkiratunفَمَنfamanشَآءَshāaٱتَّخَذَittakhadhaإِلَىٰilāرَبِّهِۦrabbihiسَبِيلًۭاsabīlan٢٩
٧٦:٣٠
وَمَاwamāتَشَآءُونَtashāūnaإِلَّآillāأَنanيَشَآءَyashāaٱللَّهُ ۚl-lahuإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaكَانَkānaعَلِيمًاʿalīmanحَكِيمًۭاḥakīman٣٠
٧٦:٣١
يُدْخِلُyud'khiluمَنmanيَشَآءُyashāuفِىfīرَحْمَتِهِۦ ۚraḥmatihiوَٱلظَّـٰلِمِينَwal-ẓālimīnaأَعَدَّaʿaddaلَهُمْlahumعَذَابًاʿadhābanأَلِيمًۢاalīman٣١