١٧

سورة الإسراء

مكية ١١١ آيات جزء ١٥
الإسراء

سورة الإسراء (الإسراء) هي السورة رقم ١٧ في القرآن الكريم — وهي سورة مكية تتألف من ١١١ آية.

بسملة
بِسْمِbis'miٱللَّهِl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِl-raḥmāniٱلرَّحِيمِl-raḥīmi
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
١٧:١
سُبْحَـٰنَsub'ḥānaٱلَّذِىٓalladhīأَسْرَىٰasrāبِعَبْدِهِۦbiʿabdihiلَيْلًۭاlaylanمِّنَminaٱلْمَسْجِدِl-masjidiٱلْحَرَامِl-ḥarāmiإِلَىilāٱلْمَسْجِدِl-masjidiٱلْأَقْصَاl-aqṣāٱلَّذِىalladhīبَـٰرَكْنَاbāraknāحَوْلَهُۥḥawlahuلِنُرِيَهُۥlinuriyahuمِنْminءَايَـٰتِنَآ ۚāyātināإِنَّهُۥinnahuهُوَhuwaٱلسَّمِيعُl-samīʿuٱلْبَصِيرُl-baṣīru١
١٧:٢
وَءَاتَيْنَاwaātaynāمُوسَىmūsāٱلْكِتَـٰبَl-kitābaوَجَعَلْنَـٰهُwajaʿalnāhuهُدًۭىhudanلِّبَنِىٓlibanīإِسْرَٰٓءِيلَis'rāīlaأَلَّاallāتَتَّخِذُوا۟tattakhidhūمِنminدُونِىdūnīوَكِيلًۭاwakīlan٢
١٧:٣
ذُرِّيَّةَdhurriyyataمَنْmanحَمَلْنَاḥamalnāمَعَmaʿaنُوحٍ ۚnūḥinإِنَّهُۥinnahuكَانَkānaعَبْدًۭاʿabdanشَكُورًۭاshakūran٣
١٧:٤
وَقَضَيْنَآwaqaḍaynāإِلَىٰilāبَنِىٓbanīإِسْرَٰٓءِيلَis'rāīlaفِىfīٱلْكِتَـٰبِl-kitābiلَتُفْسِدُنَّlatuf'sidunnaفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiمَرَّتَيْنِmarratayniوَلَتَعْلُنَّwalataʿlunnaعُلُوًّۭاʿuluwwanكَبِيرًۭاkabīran٤
١٧:٥
فَإِذَاfa-idhāجَآءَjāaوَعْدُwaʿduأُولَىٰهُمَاūlāhumāبَعَثْنَاbaʿathnāعَلَيْكُمْʿalaykumعِبَادًۭاʿibādanلَّنَآlanāأُو۟لِىulīبَأْسٍۢbasinشَدِيدٍۢshadīdinفَجَاسُوا۟fajāsūخِلَـٰلَkhilālaٱلدِّيَارِ ۚl-diyāriوَكَانَwakānaوَعْدًۭاwaʿdanمَّفْعُولًۭاmafʿūlan٥
١٧:٦
ثُمَّthummaرَدَدْنَاradadnāلَكُمُlakumuٱلْكَرَّةَl-karataعَلَيْهِمْʿalayhimوَأَمْدَدْنَـٰكُمwa-amdadnākumبِأَمْوَٰلٍۢbi-amwālinوَبَنِينَwabanīnaوَجَعَلْنَـٰكُمْwajaʿalnākumأَكْثَرَaktharaنَفِيرًاnafīran٦
١٧:٧
إِنْinأَحْسَنتُمْaḥsantumأَحْسَنتُمْaḥsantumلِأَنفُسِكُمْ ۖli-anfusikumوَإِنْwa-inأَسَأْتُمْasatumفَلَهَا ۚfalahāفَإِذَاfa-idhāجَآءَjāaوَعْدُwaʿduٱلْـَٔاخِرَةِl-ākhiratiلِيَسُـۥٓـُٔوا۟liyasūūوُجُوهَكُمْwujūhakumوَلِيَدْخُلُوا۟waliyadkhulūٱلْمَسْجِدَl-masjidaكَمَاkamāدَخَلُوهُdakhalūhuأَوَّلَawwalaمَرَّةٍۢmarratinوَلِيُتَبِّرُوا۟waliyutabbirūمَاmāعَلَوْا۟ʿalawتَتْبِيرًاtatbīran٧
١٧:٨
عَسَىٰʿasāرَبُّكُمْrabbukumأَنanيَرْحَمَكُمْ ۚyarḥamakumوَإِنْwa-inعُدتُّمْʿudttumعُدْنَا ۘʿud'nāوَجَعَلْنَاwajaʿalnāجَهَنَّمَjahannamaلِلْكَـٰفِرِينَlil'kāfirīnaحَصِيرًاḥaṣīran٨
١٧:٩
إِنَّinnaهَـٰذَاhādhāٱلْقُرْءَانَl-qur'ānaيَهْدِىyahdīلِلَّتِىlillatīهِىَhiyaأَقْوَمُaqwamuوَيُبَشِّرُwayubashiruٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnaٱلَّذِينَalladhīnaيَعْمَلُونَyaʿmalūnaٱلصَّـٰلِحَـٰتِl-ṣāliḥātiأَنَّannaلَهُمْlahumأَجْرًۭاajranكَبِيرًۭاkabīran٩
١٧:١٠
وَأَنَّwa-annaٱلَّذِينَalladhīnaلَاlāيُؤْمِنُونَyu'minūnaبِٱلْـَٔاخِرَةِbil-ākhiratiأَعْتَدْنَاaʿtadnāلَهُمْlahumعَذَابًاʿadhābanأَلِيمًۭاalīman١٠
١٧:١١
وَيَدْعُwayadʿuٱلْإِنسَـٰنُl-insānuبِٱلشَّرِّbil-shariدُعَآءَهُۥduʿāahuبِٱلْخَيْرِ ۖbil-khayriوَكَانَwakānaٱلْإِنسَـٰنُl-insānuعَجُولًۭاʿajūlan١١
١٧:١٢
وَجَعَلْنَاwajaʿalnāٱلَّيْلَal-laylaوَٱلنَّهَارَwal-nahāraءَايَتَيْنِ ۖāyatayniفَمَحَوْنَآfamaḥawnāءَايَةَāyataٱلَّيْلِal-layliوَجَعَلْنَآwajaʿalnāءَايَةَāyataٱلنَّهَارِl-nahāriمُبْصِرَةًۭmub'ṣiratanلِّتَبْتَغُوا۟litabtaghūفَضْلًۭاfaḍlanمِّنminرَّبِّكُمْrabbikumوَلِتَعْلَمُوا۟walitaʿlamūعَدَدَʿadadaٱلسِّنِينَl-sinīnaوَٱلْحِسَابَ ۚwal-ḥisābaوَكُلَّwakullaشَىْءٍۢshayinفَصَّلْنَـٰهُfaṣṣalnāhuتَفْصِيلًۭاtafṣīlan١٢
١٧:١٣
وَكُلَّwakullaإِنسَـٰنٍinsāninأَلْزَمْنَـٰهُalzamnāhuطَـٰٓئِرَهُۥṭāirahuفِىfīعُنُقِهِۦ ۖʿunuqihiوَنُخْرِجُwanukh'rijuلَهُۥlahuيَوْمَyawmaٱلْقِيَـٰمَةِl-qiyāmatiكِتَـٰبًۭاkitābanيَلْقَىٰهُyalqāhuمَنشُورًاmanshūran١٣
١٧:١٤
ٱقْرَأْiq'raكِتَـٰبَكَkitābakaكَفَىٰkafāبِنَفْسِكَbinafsikaٱلْيَوْمَl-yawmaعَلَيْكَʿalaykaحَسِيبًۭاḥasīban١٤
١٧:١٥
مَّنِmaniٱهْتَدَىٰih'tadāفَإِنَّمَاfa-innamāيَهْتَدِىyahtadīلِنَفْسِهِۦ ۖlinafsihiوَمَنwamanضَلَّḍallaفَإِنَّمَاfa-innamāيَضِلُّyaḍilluعَلَيْهَا ۚʿalayhāوَلَاwalāتَزِرُtaziruوَازِرَةٌۭwāziratunوِزْرَwiz'raأُخْرَىٰ ۗukh'rāوَمَاwamāكُنَّاkunnāمُعَذِّبِينَmuʿadhibīnaحَتَّىٰḥattāنَبْعَثَnabʿathaرَسُولًۭاrasūlan١٥
١٧:١٦
وَإِذَآwa-idhāأَرَدْنَآaradnāأَنanنُّهْلِكَnuh'likaقَرْيَةًqaryatanأَمَرْنَاamarnāمُتْرَفِيهَاmut'rafīhāفَفَسَقُوا۟fafasaqūفِيهَاfīhāفَحَقَّfaḥaqqaعَلَيْهَاʿalayhāٱلْقَوْلُl-qawluفَدَمَّرْنَـٰهَاfadammarnāhāتَدْمِيرًۭاtadmīran١٦
١٧:١٧
وَكَمْwakamأَهْلَكْنَاahlaknāمِنَminaٱلْقُرُونِl-qurūniمِنۢminبَعْدِbaʿdiنُوحٍۢ ۗnūḥinوَكَفَىٰwakafāبِرَبِّكَbirabbikaبِذُنُوبِbidhunūbiعِبَادِهِۦʿibādihiخَبِيرًۢاkhabīranبَصِيرًۭاbaṣīran١٧
١٧:١٨
مَّنmanكَانَkānaيُرِيدُyurīduٱلْعَاجِلَةَl-ʿājilataعَجَّلْنَاʿajjalnāلَهُۥlahuفِيهَاfīhāمَاmāنَشَآءُnashāuلِمَنlimanنُّرِيدُnurīduثُمَّthummaجَعَلْنَاjaʿalnāلَهُۥlahuجَهَنَّمَjahannamaيَصْلَىٰهَاyaṣlāhāمَذْمُومًۭاmadhmūmanمَّدْحُورًۭاmadḥūran١٨
١٧:١٩
وَمَنْwamanأَرَادَarādaٱلْـَٔاخِرَةَl-ākhirataوَسَعَىٰwasaʿāلَهَاlahāسَعْيَهَاsaʿyahāوَهُوَwahuwaمُؤْمِنٌۭmu'minunفَأُو۟لَـٰٓئِكَfa-ulāikaكَانَkānaسَعْيُهُمsaʿyuhumمَّشْكُورًۭاmashkūran١٩
١٧:٢٠
كُلًّۭاkullanنُّمِدُّnumidduهَـٰٓؤُلَآءِhāulāiوَهَـٰٓؤُلَآءِwahāulāiمِنْminعَطَآءِʿaṭāiرَبِّكَ ۚrabbikaوَمَاwamāكَانَkānaعَطَآءُʿaṭāuرَبِّكَrabbikaمَحْظُورًاmaḥẓūran٢٠
١٧:٢١
ٱنظُرْunẓurكَيْفَkayfaفَضَّلْنَاfaḍḍalnāبَعْضَهُمْbaʿḍahumعَلَىٰʿalāبَعْضٍۢ ۚbaʿḍinوَلَلْـَٔاخِرَةُwalalākhiratuأَكْبَرُakbaruدَرَجَـٰتٍۢdarajātinوَأَكْبَرُwa-akbaruتَفْضِيلًۭاtafḍīlan٢١
١٧:٢٢
لَّاlāتَجْعَلْtajʿalمَعَmaʿaٱللَّهِl-lahiإِلَـٰهًاilāhanءَاخَرَākharaفَتَقْعُدَfataqʿudaمَذْمُومًۭاmadhmūmanمَّخْذُولًۭاmakhdhūlan٢٢
١٧:٢٣
۞ وَقَضَىٰwaqaḍāرَبُّكَrabbukaأَلَّاallāتَعْبُدُوٓا۟taʿbudūإِلَّآillāإِيَّاهُiyyāhuوَبِٱلْوَٰلِدَيْنِwabil-wālidayniإِحْسَـٰنًا ۚiḥ'sānanإِمَّاimmāيَبْلُغَنَّyablughannaعِندَكَʿindakaٱلْكِبَرَl-kibaraأَحَدُهُمَآaḥaduhumāأَوْawكِلَاهُمَاkilāhumāفَلَاfalāتَقُلtaqulلَّهُمَآlahumāأُفٍّۢuffinوَلَاwalāتَنْهَرْهُمَاtanharhumāوَقُلwaqulلَّهُمَاlahumāقَوْلًۭاqawlanكَرِيمًۭاkarīman٢٣
١٧:٢٤
وَٱخْفِضْwa-ikh'fiḍلَهُمَاlahumāجَنَاحَjanāḥaٱلذُّلِّl-dhuliمِنَminaٱلرَّحْمَةِl-raḥmatiوَقُلwaqulرَّبِّrabbiٱرْحَمْهُمَاir'ḥamhumāكَمَاkamāرَبَّيَانِىrabbayānīصَغِيرًۭاṣaghīran٢٤
١٧:٢٥
رَّبُّكُمْrabbukumأَعْلَمُaʿlamuبِمَاbimāفِىfīنُفُوسِكُمْ ۚnufūsikumإِنinتَكُونُوا۟takūnūصَـٰلِحِينَṣāliḥīnaفَإِنَّهُۥfa-innahuكَانَkānaلِلْأَوَّٰبِينَlil'awwābīnaغَفُورًۭاghafūran٢٥
١٧:٢٦
وَءَاتِwaātiذَاdhāٱلْقُرْبَىٰl-qur'bāحَقَّهُۥḥaqqahuوَٱلْمِسْكِينَwal-mis'kīnaوَٱبْنَwa-ib'naٱلسَّبِيلِl-sabīliوَلَاwalāتُبَذِّرْtubadhirتَبْذِيرًاtabdhīran٢٦
١٧:٢٧
إِنَّinnaٱلْمُبَذِّرِينَl-mubadhirīnaكَانُوٓا۟kānūإِخْوَٰنَikh'wānaٱلشَّيَـٰطِينِ ۖl-shayāṭīniوَكَانَwakānaٱلشَّيْطَـٰنُl-shayṭānuلِرَبِّهِۦlirabbihiكَفُورًۭاkafūran٢٧
١٧:٢٨
وَإِمَّاwa-immāتُعْرِضَنَّtuʿ'riḍannaعَنْهُمُʿanhumuٱبْتِغَآءَib'tighāaرَحْمَةٍۢraḥmatinمِّنminرَّبِّكَrabbikaتَرْجُوهَاtarjūhāفَقُلfaqulلَّهُمْlahumقَوْلًۭاqawlanمَّيْسُورًۭاmaysūran٢٨
١٧:٢٩
وَلَاwalāتَجْعَلْtajʿalيَدَكَyadakaمَغْلُولَةًmaghlūlatanإِلَىٰilāعُنُقِكَʿunuqikaوَلَاwalāتَبْسُطْهَاtabsuṭ'hāكُلَّkullaٱلْبَسْطِl-basṭiفَتَقْعُدَfataqʿudaمَلُومًۭاmalūmanمَّحْسُورًاmaḥsūran٢٩
١٧:٣٠
إِنَّinnaرَبَّكَrabbakaيَبْسُطُyabsuṭuٱلرِّزْقَl-riz'qaلِمَنlimanيَشَآءُyashāuوَيَقْدِرُ ۚwayaqdiruإِنَّهُۥinnahuكَانَkānaبِعِبَادِهِۦbiʿibādihiخَبِيرًۢاkhabīranبَصِيرًۭاbaṣīran٣٠
١٧:٣١
وَلَاwalāتَقْتُلُوٓا۟taqtulūأَوْلَـٰدَكُمْawlādakumخَشْيَةَkhashyataإِمْلَـٰقٍۢ ۖim'lāqinنَّحْنُnaḥnuنَرْزُقُهُمْnarzuquhumوَإِيَّاكُمْ ۚwa-iyyākumإِنَّinnaقَتْلَهُمْqatlahumكَانَkānaخِطْـًۭٔاkhiṭ'anكَبِيرًۭاkabīran٣١
١٧:٣٢
وَلَاwalāتَقْرَبُوا۟taqrabūٱلزِّنَىٰٓ ۖl-zināإِنَّهُۥinnahuكَانَkānaفَـٰحِشَةًۭfāḥishatanوَسَآءَwasāaسَبِيلًۭاsabīlan٣٢
١٧:٣٣
وَلَاwalāتَقْتُلُوا۟taqtulūٱلنَّفْسَl-nafsaٱلَّتِىallatīحَرَّمَḥarramaٱللَّهُl-lahuإِلَّاillāبِٱلْحَقِّ ۗbil-ḥaqiوَمَنwamanقُتِلَqutilaمَظْلُومًۭاmaẓlūmanفَقَدْfaqadجَعَلْنَاjaʿalnāلِوَلِيِّهِۦliwaliyyihiسُلْطَـٰنًۭاsul'ṭānanفَلَاfalāيُسْرِفyus'rifفِّىfīٱلْقَتْلِ ۖl-qatliإِنَّهُۥinnahuكَانَkānaمَنصُورًۭاmanṣūran٣٣
١٧:٣٤
وَلَاwalāتَقْرَبُوا۟taqrabūمَالَmālaٱلْيَتِيمِl-yatīmiإِلَّاillāبِٱلَّتِىbi-allatīهِىَhiyaأَحْسَنُaḥsanuحَتَّىٰḥattāيَبْلُغَyablughaأَشُدَّهُۥ ۚashuddahuوَأَوْفُوا۟wa-awfūبِٱلْعَهْدِ ۖbil-ʿahdiإِنَّinnaٱلْعَهْدَl-ʿahdaكَانَkānaمَسْـُٔولًۭاmasūlan٣٤
١٧:٣٥
وَأَوْفُوا۟wa-awfūٱلْكَيْلَl-kaylaإِذَاidhāكِلْتُمْkil'tumوَزِنُوا۟wazinūبِٱلْقِسْطَاسِbil-qis'ṭāsiٱلْمُسْتَقِيمِ ۚl-mus'taqīmiذَٰلِكَdhālikaخَيْرٌۭkhayrunوَأَحْسَنُwa-aḥsanuتَأْوِيلًۭاtawīlan٣٥
١٧:٣٦
وَلَاwalāتَقْفُtaqfuمَاmāلَيْسَlaysaلَكَlakaبِهِۦbihiعِلْمٌ ۚʿil'munإِنَّinnaٱلسَّمْعَl-samʿaوَٱلْبَصَرَwal-baṣaraوَٱلْفُؤَادَwal-fuādaكُلُّkulluأُو۟لَـٰٓئِكَulāikaكَانَkānaعَنْهُʿanhuمَسْـُٔولًۭاmasūlan٣٦
١٧:٣٧
وَلَاwalāتَمْشِtamshiفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiمَرَحًا ۖmaraḥanإِنَّكَinnakaلَنlanتَخْرِقَtakhriqaٱلْأَرْضَl-arḍaوَلَنwalanتَبْلُغَtablughaٱلْجِبَالَl-jibālaطُولًۭاṭūlan٣٧
١٧:٣٨
كُلُّkulluذَٰلِكَdhālikaكَانَkānaسَيِّئُهُۥsayyi-uhuعِندَʿindaرَبِّكَrabbikaمَكْرُوهًۭاmakrūhan٣٨
١٧:٣٩
ذَٰلِكَdhālikaمِمَّآmimmāأَوْحَىٰٓawḥāإِلَيْكَilaykaرَبُّكَrabbukaمِنَminaٱلْحِكْمَةِ ۗl-ḥik'matiوَلَاwalāتَجْعَلْtajʿalمَعَmaʿaٱللَّهِl-lahiإِلَـٰهًاilāhanءَاخَرَākharaفَتُلْقَىٰfatul'qāفِىfīجَهَنَّمَjahannamaمَلُومًۭاmalūmanمَّدْحُورًاmadḥūran٣٩
١٧:٤٠
أَفَأَصْفَىٰكُمْafa-aṣfākumرَبُّكُمrabbukumبِٱلْبَنِينَbil-banīnaوَٱتَّخَذَwa-ittakhadhaمِنَminaٱلْمَلَـٰٓئِكَةِl-malāikatiإِنَـٰثًا ۚināthanإِنَّكُمْinnakumلَتَقُولُونَlataqūlūnaقَوْلًاqawlanعَظِيمًۭاʿaẓīman٤٠
١٧:٤١
وَلَقَدْwalaqadصَرَّفْنَاṣarrafnāفِىfīهَـٰذَاhādhāٱلْقُرْءَانِl-qur'āniلِيَذَّكَّرُوا۟liyadhakkarūوَمَاwamāيَزِيدُهُمْyazīduhumإِلَّاillāنُفُورًۭاnufūran٤١
١٧:٤٢
قُلqulلَّوْlawكَانَkānaمَعَهُۥٓmaʿahuءَالِهَةٌۭālihatunكَمَاkamāيَقُولُونَyaqūlūnaإِذًۭاidhanلَّٱبْتَغَوْا۟la-ib'taghawإِلَىٰilāذِىdhīٱلْعَرْشِl-ʿarshiسَبِيلًۭاsabīlan٤٢
١٧:٤٣
سُبْحَـٰنَهُۥsub'ḥānahuوَتَعَـٰلَىٰwataʿālāعَمَّاʿammāيَقُولُونَyaqūlūnaعُلُوًّۭاʿuluwwanكَبِيرًۭاkabīran٤٣
١٧:٤٤
تُسَبِّحُtusabbiḥuلَهُlahuٱلسَّمَـٰوَٰتُl-samāwātuٱلسَّبْعُl-sabʿuوَٱلْأَرْضُwal-arḍuوَمَنwamanفِيهِنَّ ۚfīhinnaوَإِنwa-inمِّنminشَىْءٍshayinإِلَّاillāيُسَبِّحُyusabbiḥuبِحَمْدِهِۦbiḥamdihiوَلَـٰكِنwalākinلَّاlāتَفْقَهُونَtafqahūnaتَسْبِيحَهُمْ ۗtasbīḥahumإِنَّهُۥinnahuكَانَkānaحَلِيمًاḥalīmanغَفُورًۭاghafūran٤٤
١٧:٤٥
وَإِذَاwa-idhāقَرَأْتَqarataٱلْقُرْءَانَl-qur'ānaجَعَلْنَاjaʿalnāبَيْنَكَbaynakaوَبَيْنَwabaynaٱلَّذِينَalladhīnaلَاlāيُؤْمِنُونَyu'minūnaبِٱلْـَٔاخِرَةِbil-ākhiratiحِجَابًۭاḥijābanمَّسْتُورًۭاmastūran٤٥
١٧:٤٦
وَجَعَلْنَاwajaʿalnāعَلَىٰʿalāقُلُوبِهِمْqulūbihimأَكِنَّةًakinnatanأَنanيَفْقَهُوهُyafqahūhuوَفِىٓwafīءَاذَانِهِمْādhānihimوَقْرًۭا ۚwaqranوَإِذَاwa-idhāذَكَرْتَdhakartaرَبَّكَrabbakaفِىfīٱلْقُرْءَانِl-qur'āniوَحْدَهُۥwaḥdahuوَلَّوْا۟wallawعَلَىٰٓʿalāأَدْبَـٰرِهِمْadbārihimنُفُورًۭاnufūran٤٦
١٧:٤٧
نَّحْنُnaḥnuأَعْلَمُaʿlamuبِمَاbimāيَسْتَمِعُونَyastamiʿūnaبِهِۦٓbihiإِذْidhيَسْتَمِعُونَyastamiʿūnaإِلَيْكَilaykaوَإِذْwa-idhهُمْhumنَجْوَىٰٓnajwāإِذْidhيَقُولُyaqūluٱلظَّـٰلِمُونَl-ẓālimūnaإِنinتَتَّبِعُونَtattabiʿūnaإِلَّاillāرَجُلًۭاrajulanمَّسْحُورًاmasḥūran٤٧
١٧:٤٨
ٱنظُرْunẓurكَيْفَkayfaضَرَبُوا۟ḍarabūلَكَlakaٱلْأَمْثَالَl-amthālaفَضَلُّوا۟faḍallūفَلَاfalāيَسْتَطِيعُونَyastaṭīʿūnaسَبِيلًۭاsabīlan٤٨
١٧:٤٩
وَقَالُوٓا۟waqālūأَءِذَاa-idhāكُنَّاkunnāعِظَـٰمًۭاʿiẓāmanوَرُفَـٰتًاwarufātanأَءِنَّاa-innāلَمَبْعُوثُونَlamabʿūthūnaخَلْقًۭاkhalqanجَدِيدًۭاjadīdan٤٩
١٧:٥٠
۞ قُلْqulكُونُوا۟kūnūحِجَارَةًḥijāratanأَوْawحَدِيدًاḥadīdan٥٠
١٧:٥١
أَوْawخَلْقًۭاkhalqanمِّمَّاmimmāيَكْبُرُyakburuفِىfīصُدُورِكُمْ ۚṣudūrikumفَسَيَقُولُونَfasayaqūlūnaمَنmanيُعِيدُنَا ۖyuʿīdunāقُلِquliٱلَّذِىalladhīفَطَرَكُمْfaṭarakumأَوَّلَawwalaمَرَّةٍۢ ۚmarratinفَسَيُنْغِضُونَfasayun'ghiḍūnaإِلَيْكَilaykaرُءُوسَهُمْruūsahumوَيَقُولُونَwayaqūlūnaمَتَىٰmatāهُوَ ۖhuwaقُلْqulعَسَىٰٓʿasāأَنanيَكُونَyakūnaقَرِيبًۭاqarīban٥١
١٧:٥٢
يَوْمَyawmaيَدْعُوكُمْyadʿūkumفَتَسْتَجِيبُونَfatastajībūnaبِحَمْدِهِۦbiḥamdihiوَتَظُنُّونَwataẓunnūnaإِنinلَّبِثْتُمْlabith'tumإِلَّاillāقَلِيلًۭاqalīlan٥٢
١٧:٥٣
وَقُلwaqulلِّعِبَادِىliʿibādīيَقُولُوا۟yaqūlūٱلَّتِىallatīهِىَhiyaأَحْسَنُ ۚaḥsanuإِنَّinnaٱلشَّيْطَـٰنَl-shayṭānaيَنزَغُyanzaghuبَيْنَهُمْ ۚbaynahumإِنَّinnaٱلشَّيْطَـٰنَl-shayṭānaكَانَkānaلِلْإِنسَـٰنِlil'insāniعَدُوًّۭاʿaduwwanمُّبِينًۭاmubīnan٥٣
١٧:٥٤
رَّبُّكُمْrabbukumأَعْلَمُaʿlamuبِكُمْ ۖbikumإِنinيَشَأْyashaيَرْحَمْكُمْyarḥamkumأَوْawإِنinيَشَأْyashaيُعَذِّبْكُمْ ۚyuʿadhib'kumوَمَآwamāأَرْسَلْنَـٰكَarsalnākaعَلَيْهِمْʿalayhimوَكِيلًۭاwakīlan٥٤
١٧:٥٥
وَرَبُّكَwarabbukaأَعْلَمُaʿlamuبِمَنbimanفِىfīٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَٱلْأَرْضِ ۗwal-arḍiوَلَقَدْwalaqadفَضَّلْنَاfaḍḍalnāبَعْضَbaʿḍaٱلنَّبِيِّـۧنَl-nabiyīnaعَلَىٰʿalāبَعْضٍۢ ۖbaʿḍinوَءَاتَيْنَاwaātaynāدَاوُۥدَdāwūdaزَبُورًۭاzabūran٥٥
١٧:٥٦
قُلِquliٱدْعُوا۟id'ʿūٱلَّذِينَalladhīnaزَعَمْتُمzaʿamtumمِّنminدُونِهِۦdūnihiفَلَاfalāيَمْلِكُونَyamlikūnaكَشْفَkashfaٱلضُّرِّl-ḍuriعَنكُمْʿankumوَلَاwalāتَحْوِيلًاtaḥwīlan٥٦
١٧:٥٧
أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaٱلَّذِينَalladhīnaيَدْعُونَyadʿūnaيَبْتَغُونَyabtaghūnaإِلَىٰilāرَبِّهِمُrabbihimuٱلْوَسِيلَةَl-wasīlataأَيُّهُمْayyuhumأَقْرَبُaqrabuوَيَرْجُونَwayarjūnaرَحْمَتَهُۥraḥmatahuوَيَخَافُونَwayakhāfūnaعَذَابَهُۥٓ ۚʿadhābahuإِنَّinnaعَذَابَʿadhābaرَبِّكَrabbikaكَانَkānaمَحْذُورًۭاmaḥdhūran٥٧
١٧:٥٨
وَإِنwa-inمِّنminقَرْيَةٍqaryatinإِلَّاillāنَحْنُnaḥnuمُهْلِكُوهَاmuh'likūhāقَبْلَqablaيَوْمِyawmiٱلْقِيَـٰمَةِl-qiyāmatiأَوْawمُعَذِّبُوهَاmuʿadhibūhāعَذَابًۭاʿadhābanشَدِيدًۭا ۚshadīdanكَانَkānaذَٰلِكَdhālikaفِىfīٱلْكِتَـٰبِl-kitābiمَسْطُورًۭاmasṭūran٥٨
١٧:٥٩
وَمَاwamāمَنَعَنَآmanaʿanāأَنanنُّرْسِلَnur'silaبِٱلْـَٔايَـٰتِbil-āyātiإِلَّآillāأَنanكَذَّبَkadhabaبِهَاbihāٱلْأَوَّلُونَ ۚl-awalūnaوَءَاتَيْنَاwaātaynāثَمُودَthamūdaٱلنَّاقَةَl-nāqataمُبْصِرَةًۭmub'ṣiratanفَظَلَمُوا۟faẓalamūبِهَا ۚbihāوَمَاwamāنُرْسِلُnur'siluبِٱلْـَٔايَـٰتِbil-āyātiإِلَّاillāتَخْوِيفًۭاtakhwīfan٥٩
١٧:٦٠
وَإِذْwa-idhقُلْنَاqul'nāلَكَlakaإِنَّinnaرَبَّكَrabbakaأَحَاطَaḥāṭaبِٱلنَّاسِ ۚbil-nāsiوَمَاwamāجَعَلْنَاjaʿalnāٱلرُّءْيَاl-ru'yāٱلَّتِىٓallatīأَرَيْنَـٰكَaraynākaإِلَّاillāفِتْنَةًۭfit'natanلِّلنَّاسِlilnnāsiوَٱلشَّجَرَةَwal-shajarataٱلْمَلْعُونَةَl-malʿūnataفِىfīٱلْقُرْءَانِ ۚl-qur'āniوَنُخَوِّفُهُمْwanukhawwifuhumفَمَاfamāيَزِيدُهُمْyazīduhumإِلَّاillāطُغْيَـٰنًۭاṭugh'yānanكَبِيرًۭاkabīran٦٠
١٧:٦١
وَإِذْwa-idhقُلْنَاqul'nāلِلْمَلَـٰٓئِكَةِlil'malāikatiٱسْجُدُوا۟us'judūلِـَٔادَمَliādamaفَسَجَدُوٓا۟fasajadūإِلَّآillāإِبْلِيسَib'līsaقَالَqālaءَأَسْجُدُa-asjuduلِمَنْlimanخَلَقْتَkhalaqtaطِينًۭاṭīnan٦١
١٧:٦٢
قَالَqālaأَرَءَيْتَكَara-aytakaهَـٰذَاhādhāٱلَّذِىalladhīكَرَّمْتَkarramtaعَلَىَّʿalayyaلَئِنْla-inأَخَّرْتَنِakhartaniإِلَىٰilāيَوْمِyawmiٱلْقِيَـٰمَةِl-qiyāmatiلَأَحْتَنِكَنَّla-aḥtanikannaذُرِّيَّتَهُۥٓdhurriyyatahuإِلَّاillāقَلِيلًۭاqalīlan٦٢
١٧:٦٣
قَالَqālaٱذْهَبْidh'habفَمَنfamanتَبِعَكَtabiʿakaمِنْهُمْmin'humفَإِنَّfa-innaجَهَنَّمَjahannamaجَزَآؤُكُمْjazāukumجَزَآءًۭjazāanمَّوْفُورًۭاmawfūran٦٣
١٧:٦٤
وَٱسْتَفْزِزْwa-is'tafzizمَنِmaniٱسْتَطَعْتَis'taṭaʿtaمِنْهُمmin'humبِصَوْتِكَbiṣawtikaوَأَجْلِبْwa-ajlibعَلَيْهِمʿalayhimبِخَيْلِكَbikhaylikaوَرَجِلِكَwarajilikaوَشَارِكْهُمْwashārik'humفِىfīٱلْأَمْوَٰلِl-amwāliوَٱلْأَوْلَـٰدِwal-awlādiوَعِدْهُمْ ۚwaʿid'humوَمَاwamāيَعِدُهُمُyaʿiduhumuٱلشَّيْطَـٰنُl-shayṭānuإِلَّاillāغُرُورًاghurūran٦٤
١٧:٦٥
إِنَّinnaعِبَادِىʿibādīلَيْسَlaysaلَكَlakaعَلَيْهِمْʿalayhimسُلْطَـٰنٌۭ ۚsul'ṭānunوَكَفَىٰwakafāبِرَبِّكَbirabbikaوَكِيلًۭاwakīlan٦٥
١٧:٦٦
رَّبُّكُمُrabbukumuٱلَّذِىalladhīيُزْجِىyuz'jīلَكُمُlakumuٱلْفُلْكَl-ful'kaفِىfīٱلْبَحْرِl-baḥriلِتَبْتَغُوا۟litabtaghūمِنminفَضْلِهِۦٓ ۚfaḍlihiإِنَّهُۥinnahuكَانَkānaبِكُمْbikumرَحِيمًۭاraḥīman٦٦
١٧:٦٧
وَإِذَاwa-idhāمَسَّكُمُmassakumuٱلضُّرُّl-ḍuruفِىfīٱلْبَحْرِl-baḥriضَلَّḍallaمَنmanتَدْعُونَtadʿūnaإِلَّآillāإِيَّاهُ ۖiyyāhuفَلَمَّاfalammāنَجَّىٰكُمْnajjākumإِلَىilāٱلْبَرِّl-bariأَعْرَضْتُمْ ۚaʿraḍtumوَكَانَwakānaٱلْإِنسَـٰنُl-insānuكَفُورًاkafūran٦٧
١٧:٦٨
أَفَأَمِنتُمْafa-amintumأَنanيَخْسِفَyakhsifaبِكُمْbikumجَانِبَjānibaٱلْبَرِّl-bariأَوْawيُرْسِلَyur'silaعَلَيْكُمْʿalaykumحَاصِبًۭاḥāṣibanثُمَّthummaلَاlāتَجِدُوا۟tajidūلَكُمْlakumوَكِيلًاwakīlan٦٨
١٧:٦٩
أَمْamأَمِنتُمْamintumأَنanيُعِيدَكُمْyuʿīdakumفِيهِfīhiتَارَةًtāratanأُخْرَىٰukh'rāفَيُرْسِلَfayur'silaعَلَيْكُمْʿalaykumقَاصِفًۭاqāṣifanمِّنَminaٱلرِّيحِl-rīḥiفَيُغْرِقَكُمfayugh'riqakumبِمَاbimāكَفَرْتُمْ ۙkafartumثُمَّthummaلَاlāتَجِدُوا۟tajidūلَكُمْlakumعَلَيْنَاʿalaynāبِهِۦbihiتَبِيعًۭاtabīʿan٦٩
١٧:٧٠
۞ وَلَقَدْwalaqadكَرَّمْنَاkarramnāبَنِىٓbanīءَادَمَādamaوَحَمَلْنَـٰهُمْwaḥamalnāhumفِىfīٱلْبَرِّl-bariوَٱلْبَحْرِwal-baḥriوَرَزَقْنَـٰهُمwarazaqnāhumمِّنَminaٱلطَّيِّبَـٰتِl-ṭayibātiوَفَضَّلْنَـٰهُمْwafaḍḍalnāhumعَلَىٰʿalāكَثِيرٍۢkathīrinمِّمَّنْmimmanخَلَقْنَاkhalaqnāتَفْضِيلًۭاtafḍīlan٧٠
١٧:٧١
يَوْمَyawmaنَدْعُوا۟nadʿūكُلَّkullaأُنَاسٍۭunāsinبِإِمَـٰمِهِمْ ۖbi-imāmihimفَمَنْfamanأُوتِىَūtiyaكِتَـٰبَهُۥkitābahuبِيَمِينِهِۦbiyamīnihiفَأُو۟لَـٰٓئِكَfa-ulāikaيَقْرَءُونَyaqraūnaكِتَـٰبَهُمْkitābahumوَلَاwalāيُظْلَمُونَyuẓ'lamūnaفَتِيلًۭاfatīlan٧١
١٧:٧٢
وَمَنwamanكَانَkānaفِىfīهَـٰذِهِۦٓhādhihiأَعْمَىٰaʿmāفَهُوَfahuwaفِىfīٱلْـَٔاخِرَةِl-ākhiratiأَعْمَىٰaʿmāوَأَضَلُّwa-aḍalluسَبِيلًۭاsabīlan٧٢
١٧:٧٣
وَإِنwa-inكَادُوا۟kādūلَيَفْتِنُونَكَlayaftinūnakaعَنِʿaniٱلَّذِىٓalladhīأَوْحَيْنَآawḥaynāإِلَيْكَilaykaلِتَفْتَرِىَlitaftariyaعَلَيْنَاʿalaynāغَيْرَهُۥ ۖghayrahuوَإِذًۭاwa-idhanلَّٱتَّخَذُوكَla-ittakhadhūkaخَلِيلًۭاkhalīlan٧٣
١٧:٧٤
وَلَوْلَآwalawlāأَنanثَبَّتْنَـٰكَthabbatnākaلَقَدْlaqadكِدتَّkidttaتَرْكَنُtarkanuإِلَيْهِمْilayhimشَيْـًۭٔاshayanقَلِيلًاqalīlan٧٤
١٧:٧٥
إِذًۭاidhanلَّأَذَقْنَـٰكَla-adhaqnākaضِعْفَḍiʿ'faٱلْحَيَوٰةِl-ḥayatiوَضِعْفَwaḍiʿ'faٱلْمَمَاتِl-mamātiثُمَّthummaلَاlāتَجِدُtajiduلَكَlakaعَلَيْنَاʿalaynāنَصِيرًۭاnaṣīran٧٥
١٧:٧٦
وَإِنwa-inكَادُوا۟kādūلَيَسْتَفِزُّونَكَlayastafizzūnakaمِنَminaٱلْأَرْضِl-arḍiلِيُخْرِجُوكَliyukh'rijūkaمِنْهَا ۖmin'hāوَإِذًۭاwa-idhanلَّاlāيَلْبَثُونَyalbathūnaخِلَـٰفَكَkhilāfakaإِلَّاillāقَلِيلًۭاqalīlan٧٦
١٧:٧٧
سُنَّةَsunnataمَنmanقَدْqadأَرْسَلْنَاarsalnāقَبْلَكَqablakaمِنminرُّسُلِنَا ۖrusulināوَلَاwalāتَجِدُtajiduلِسُنَّتِنَاlisunnatināتَحْوِيلًاtaḥwīlan٧٧
١٧:٧٨
أَقِمِaqimiٱلصَّلَوٰةَl-ṣalataلِدُلُوكِlidulūkiٱلشَّمْسِl-shamsiإِلَىٰilāغَسَقِghasaqiٱلَّيْلِal-layliوَقُرْءَانَwaqur'ānaٱلْفَجْرِ ۖl-fajriإِنَّinnaقُرْءَانَqur'ānaٱلْفَجْرِl-fajriكَانَkānaمَشْهُودًۭاmashhūdan٧٨
١٧:٧٩
وَمِنَwaminaٱلَّيْلِal-layliفَتَهَجَّدْfatahajjadبِهِۦbihiنَافِلَةًۭnāfilatanلَّكَlakaعَسَىٰٓʿasāأَنanيَبْعَثَكَyabʿathakaرَبُّكَrabbukaمَقَامًۭاmaqāmanمَّحْمُودًۭاmaḥmūdan٧٩
١٧:٨٠
وَقُلwaqulرَّبِّrabbiأَدْخِلْنِىadkhil'nīمُدْخَلَmud'khalaصِدْقٍۢṣid'qinوَأَخْرِجْنِىwa-akhrij'nīمُخْرَجَmukh'rajaصِدْقٍۢṣid'qinوَٱجْعَلwa-ij'ʿalلِّىlīمِنminلَّدُنكَladunkaسُلْطَـٰنًۭاsul'ṭānanنَّصِيرًۭاnaṣīran٨٠
١٧:٨١
وَقُلْwaqulجَآءَjāaٱلْحَقُّl-ḥaquوَزَهَقَwazahaqaٱلْبَـٰطِلُ ۚl-bāṭiluإِنَّinnaٱلْبَـٰطِلَl-bāṭilaكَانَkānaزَهُوقًۭاzahūqan٨١
١٧:٨٢
وَنُنَزِّلُwanunazziluمِنَminaٱلْقُرْءَانِl-qur'āniمَاmāهُوَhuwaشِفَآءٌۭshifāonوَرَحْمَةٌۭwaraḥmatunلِّلْمُؤْمِنِينَ ۙlil'mu'minīnaوَلَاwalāيَزِيدُyazīduٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīnaإِلَّاillāخَسَارًۭاkhasāran٨٢
١٧:٨٣
وَإِذَآwa-idhāأَنْعَمْنَاanʿamnāعَلَىʿalāٱلْإِنسَـٰنِl-insāniأَعْرَضَaʿraḍaوَنَـَٔاwanaāبِجَانِبِهِۦ ۖbijānibihiوَإِذَاwa-idhāمَسَّهُmassahuٱلشَّرُّl-sharuكَانَkānaيَـُٔوسًۭاyaūsan٨٣
١٧:٨٤
قُلْqulكُلٌّۭkullunيَعْمَلُyaʿmaluعَلَىٰʿalāشَاكِلَتِهِۦshākilatihiفَرَبُّكُمْfarabbukumأَعْلَمُaʿlamuبِمَنْbimanهُوَhuwaأَهْدَىٰahdāسَبِيلًۭاsabīlan٨٤
١٧:٨٥
وَيَسْـَٔلُونَكَwayasalūnakaعَنِʿaniٱلرُّوحِ ۖl-rūḥiقُلِquliٱلرُّوحُl-rūḥuمِنْminأَمْرِamriرَبِّىrabbīوَمَآwamāأُوتِيتُمūtītumمِّنَminaٱلْعِلْمِl-ʿil'miإِلَّاillāقَلِيلًۭاqalīlan٨٥
١٧:٨٦
وَلَئِنwala-inشِئْنَاshi'nāلَنَذْهَبَنَّlanadhhabannaبِٱلَّذِىٓbi-alladhīأَوْحَيْنَآawḥaynāإِلَيْكَilaykaثُمَّthummaلَاlāتَجِدُtajiduلَكَlakaبِهِۦbihiعَلَيْنَاʿalaynāوَكِيلًاwakīlan٨٦
١٧:٨٧
إِلَّاillāرَحْمَةًۭraḥmatanمِّنminرَّبِّكَ ۚrabbikaإِنَّinnaفَضْلَهُۥfaḍlahuكَانَkānaعَلَيْكَʿalaykaكَبِيرًۭاkabīran٨٧
١٧:٨٨
قُلqulلَّئِنِla-iniٱجْتَمَعَتِij'tamaʿatiٱلْإِنسُl-insuوَٱلْجِنُّwal-jinuعَلَىٰٓʿalāأَنanيَأْتُوا۟yatūبِمِثْلِbimith'liهَـٰذَاhādhāٱلْقُرْءَانِl-qur'āniلَاlāيَأْتُونَyatūnaبِمِثْلِهِۦbimith'lihiوَلَوْwalawكَانَkānaبَعْضُهُمْbaʿḍuhumلِبَعْضٍۢlibaʿḍinظَهِيرًۭاẓahīran٨٨
١٧:٨٩
وَلَقَدْwalaqadصَرَّفْنَاṣarrafnāلِلنَّاسِlilnnāsiفِىfīهَـٰذَاhādhāٱلْقُرْءَانِl-qur'āniمِنminكُلِّkulliمَثَلٍۢmathalinفَأَبَىٰٓfa-abāأَكْثَرُaktharuٱلنَّاسِl-nāsiإِلَّاillāكُفُورًۭاkufūran٨٩
١٧:٩٠
وَقَالُوا۟waqālūلَنlanنُّؤْمِنَnu'minaلَكَlakaحَتَّىٰḥattāتَفْجُرَtafjuraلَنَاlanāمِنَminaٱلْأَرْضِl-arḍiيَنۢبُوعًاyanbūʿan٩٠
١٧:٩١
أَوْawتَكُونَtakūnaلَكَlakaجَنَّةٌۭjannatunمِّنminنَّخِيلٍۢnakhīlinوَعِنَبٍۢwaʿinabinفَتُفَجِّرَfatufajjiraٱلْأَنْهَـٰرَl-anhāraخِلَـٰلَهَاkhilālahāتَفْجِيرًاtafjīran٩١
١٧:٩٢
أَوْawتُسْقِطَtus'qiṭaٱلسَّمَآءَl-samāaكَمَاkamāزَعَمْتَzaʿamtaعَلَيْنَاʿalaynāكِسَفًاkisafanأَوْawتَأْتِىَtatiyaبِٱللَّهِbil-lahiوَٱلْمَلَـٰٓئِكَةِwal-malāikatiقَبِيلًاqabīlan٩٢
١٧:٩٣
أَوْawيَكُونَyakūnaلَكَlakaبَيْتٌۭbaytunمِّنminزُخْرُفٍzukh'rufinأَوْawتَرْقَىٰtarqāفِىfīٱلسَّمَآءِl-samāiوَلَنwalanنُّؤْمِنَnu'minaلِرُقِيِّكَliruqiyyikaحَتَّىٰḥattāتُنَزِّلَtunazzilaعَلَيْنَاʿalaynāكِتَـٰبًۭاkitābanنَّقْرَؤُهُۥ ۗnaqra-uhuقُلْqulسُبْحَانَsub'ḥānaرَبِّىrabbīهَلْhalكُنتُkuntuإِلَّاillāبَشَرًۭاbasharanرَّسُولًۭاrasūlan٩٣
١٧:٩٤
وَمَاwamāمَنَعَmanaʿaٱلنَّاسَl-nāsaأَنanيُؤْمِنُوٓا۟yu'minūإِذْidhجَآءَهُمُjāahumuٱلْهُدَىٰٓl-hudāإِلَّآillāأَنanقَالُوٓا۟qālūأَبَعَثَabaʿathaٱللَّهُl-lahuبَشَرًۭاbasharanرَّسُولًۭاrasūlan٩٤
١٧:٩٥
قُلqulلَّوْlawكَانَkānaفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiمَلَـٰٓئِكَةٌۭmalāikatunيَمْشُونَyamshūnaمُطْمَئِنِّينَmuṭ'ma-innīnaلَنَزَّلْنَاlanazzalnāعَلَيْهِمʿalayhimمِّنَminaٱلسَّمَآءِl-samāiمَلَكًۭاmalakanرَّسُولًۭاrasūlan٩٥
١٧:٩٦
قُلْqulكَفَىٰkafāبِٱللَّهِbil-lahiشَهِيدًۢاshahīdanبَيْنِىbaynīوَبَيْنَكُمْ ۚwabaynakumإِنَّهُۥinnahuكَانَkānaبِعِبَادِهِۦbiʿibādihiخَبِيرًۢاkhabīranبَصِيرًۭاbaṣīran٩٦
١٧:٩٧
وَمَنwamanيَهْدِyahdiٱللَّهُl-lahuفَهُوَfahuwaٱلْمُهْتَدِ ۖl-muh'tadiوَمَنwamanيُضْلِلْyuḍ'lilفَلَنfalanتَجِدَtajidaلَهُمْlahumأَوْلِيَآءَawliyāaمِنminدُونِهِۦ ۖdūnihiوَنَحْشُرُهُمْwanaḥshuruhumيَوْمَyawmaٱلْقِيَـٰمَةِl-qiyāmatiعَلَىٰʿalāوُجُوهِهِمْwujūhihimعُمْيًۭاʿum'yanوَبُكْمًۭاwabuk'manوَصُمًّۭا ۖwaṣummanمَّأْوَىٰهُمْmawāhumجَهَنَّمُ ۖjahannamuكُلَّمَاkullamāخَبَتْkhabatزِدْنَـٰهُمْzid'nāhumسَعِيرًۭاsaʿīran٩٧
١٧:٩٨
ذَٰلِكَdhālikaجَزَآؤُهُمjazāuhumبِأَنَّهُمْbi-annahumكَفَرُوا۟kafarūبِـَٔايَـٰتِنَاbiāyātināوَقَالُوٓا۟waqālūأَءِذَاa-idhāكُنَّاkunnāعِظَـٰمًۭاʿiẓāmanوَرُفَـٰتًاwarufātanأَءِنَّاa-innāلَمَبْعُوثُونَlamabʿūthūnaخَلْقًۭاkhalqanجَدِيدًاjadīdan٩٨
١٧:٩٩
۞ أَوَلَمْawalamيَرَوْا۟yarawأَنَّannaٱللَّهَl-lahaٱلَّذِىalladhīخَلَقَkhalaqaٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَٱلْأَرْضَwal-arḍaقَادِرٌqādirunعَلَىٰٓʿalāأَنanيَخْلُقَyakhluqaمِثْلَهُمْmith'lahumوَجَعَلَwajaʿalaلَهُمْlahumأَجَلًۭاajalanلَّاlāرَيْبَraybaفِيهِfīhiفَأَبَىfa-abāٱلظَّـٰلِمُونَl-ẓālimūnaإِلَّاillāكُفُورًۭاkufūran٩٩
١٧:١٠٠
قُلqulلَّوْlawأَنتُمْantumتَمْلِكُونَtamlikūnaخَزَآئِنَkhazāinaرَحْمَةِraḥmatiرَبِّىٓrabbīإِذًۭاidhanلَّأَمْسَكْتُمْla-amsaktumخَشْيَةَkhashyataٱلْإِنفَاقِ ۚl-infāqiوَكَانَwakānaٱلْإِنسَـٰنُl-insānuقَتُورًۭاqatūran١٠٠
١٧:١٠١
وَلَقَدْwalaqadءَاتَيْنَاātaynāمُوسَىٰmūsāتِسْعَtis'ʿaءَايَـٰتٍۭāyātinبَيِّنَـٰتٍۢ ۖbayyinātinفَسْـَٔلْfasalبَنِىٓbanīإِسْرَٰٓءِيلَis'rāīlaإِذْidhجَآءَهُمْjāahumفَقَالَfaqālaلَهُۥlahuفِرْعَوْنُfir'ʿawnuإِنِّىinnīلَأَظُنُّكَla-aẓunnukaيَـٰمُوسَىٰyāmūsāمَسْحُورًۭاmasḥūran١٠١
١٧:١٠٢
قَالَqālaلَقَدْlaqadعَلِمْتَʿalim'taمَآmāأَنزَلَanzalaهَـٰٓؤُلَآءِhāulāiإِلَّاillāرَبُّrabbuٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَٱلْأَرْضِwal-arḍiبَصَآئِرَbaṣāiraوَإِنِّىwa-innīلَأَظُنُّكَla-aẓunnukaيَـٰفِرْعَوْنُyāfir'ʿawnuمَثْبُورًۭاmathbūran١٠٢
١٧:١٠٣
فَأَرَادَfa-arādaأَنanيَسْتَفِزَّهُمyastafizzahumمِّنَminaٱلْأَرْضِl-arḍiفَأَغْرَقْنَـٰهُfa-aghraqnāhuوَمَنwamanمَّعَهُۥmaʿahuجَمِيعًۭاjamīʿan١٠٣
١٧:١٠٤
وَقُلْنَاwaqul'nāمِنۢminبَعْدِهِۦbaʿdihiلِبَنِىٓlibanīإِسْرَٰٓءِيلَis'rāīlaٱسْكُنُوا۟us'kunūٱلْأَرْضَl-arḍaفَإِذَاfa-idhāجَآءَjāaوَعْدُwaʿduٱلْـَٔاخِرَةِl-ākhiratiجِئْنَاji'nāبِكُمْbikumلَفِيفًۭاlafīfan١٠٤
١٧:١٠٥
وَبِٱلْحَقِّwabil-ḥaqiأَنزَلْنَـٰهُanzalnāhuوَبِٱلْحَقِّwabil-ḥaqiنَزَلَ ۗnazalaوَمَآwamāأَرْسَلْنَـٰكَarsalnākaإِلَّاillāمُبَشِّرًۭاmubashiranوَنَذِيرًۭاwanadhīran١٠٥
١٧:١٠٦
وَقُرْءَانًۭاwaqur'ānanفَرَقْنَـٰهُfaraqnāhuلِتَقْرَأَهُۥlitaqra-ahuعَلَىʿalāٱلنَّاسِl-nāsiعَلَىٰʿalāمُكْثٍۢmuk'thinوَنَزَّلْنَـٰهُwanazzalnāhuتَنزِيلًۭاtanzīlan١٠٦
١٧:١٠٧
قُلْqulءَامِنُوا۟āminūبِهِۦٓbihiأَوْawلَاlāتُؤْمِنُوٓا۟ ۚtu'minūإِنَّinnaٱلَّذِينَalladhīnaأُوتُوا۟ūtūٱلْعِلْمَl-ʿil'maمِنminقَبْلِهِۦٓqablihiإِذَاidhāيُتْلَىٰyut'lāعَلَيْهِمْʿalayhimيَخِرُّونَyakhirrūnaلِلْأَذْقَانِlil'adhqāniسُجَّدًۭاsujjadan١٠٧
١٧:١٠٨
وَيَقُولُونَwayaqūlūnaسُبْحَـٰنَsub'ḥānaرَبِّنَآrabbināإِنinكَانَkānaوَعْدُwaʿduرَبِّنَاrabbināلَمَفْعُولًۭاlamafʿūlan١٠٨
١٧:١٠٩
وَيَخِرُّونَwayakhirrūnaلِلْأَذْقَانِlil'adhqāniيَبْكُونَyabkūnaوَيَزِيدُهُمْwayazīduhumخُشُوعًۭا ۩khushūʿan١٠٩
١٧:١١٠
قُلِquliٱدْعُوا۟id'ʿūٱللَّهَl-lahaأَوِawiٱدْعُوا۟id'ʿūٱلرَّحْمَـٰنَ ۖl-raḥmānaأَيًّۭاayyanمَّاmāتَدْعُوا۟tadʿūفَلَهُfalahuٱلْأَسْمَآءُl-asmāuٱلْحُسْنَىٰ ۚl-ḥus'nāوَلَاwalāتَجْهَرْtajharبِصَلَاتِكَbiṣalātikaوَلَاwalāتُخَافِتْtukhāfitبِهَاbihāوَٱبْتَغِwa-ib'taghiبَيْنَbaynaذَٰلِكَdhālikaسَبِيلًۭاsabīlan١١٠
١٧:١١١
وَقُلِwaquliٱلْحَمْدُl-ḥamduلِلَّهِlillahiٱلَّذِىalladhīلَمْlamيَتَّخِذْyattakhidhوَلَدًۭاwaladanوَلَمْwalamيَكُنyakunلَّهُۥlahuشَرِيكٌۭsharīkunفِىfīٱلْمُلْكِl-mul'kiوَلَمْwalamيَكُنyakunلَّهُۥlahuوَلِىٌّۭwaliyyunمِّنَminaٱلذُّلِّ ۖl-dhuliوَكَبِّرْهُwakabbir'huتَكْبِيرًۢاtakbīran١١١