١٦

سورة النحل

مكية ١٢٨ آيات جزء ١٤
النحل

سورة النحل (النحل) هي السورة رقم ١٦ في القرآن الكريم — وهي سورة مكية تتألف من ١٢٨ آية.

بسملة
بِسْمِbis'miٱللَّهِl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِl-raḥmāniٱلرَّحِيمِl-raḥīmi
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
١٦:١
أَتَىٰٓatāأَمْرُamruٱللَّهِl-lahiفَلَاfalāتَسْتَعْجِلُوهُ ۚtastaʿjilūhuسُبْحَـٰنَهُۥsub'ḥānahuوَتَعَـٰلَىٰwataʿālāعَمَّاʿammāيُشْرِكُونَyush'rikūna١
١٦:٢
يُنَزِّلُyunazziluٱلْمَلَـٰٓئِكَةَl-malāikataبِٱلرُّوحِbil-rūḥiمِنْminأَمْرِهِۦamrihiعَلَىٰʿalāمَنmanيَشَآءُyashāuمِنْminعِبَادِهِۦٓʿibādihiأَنْanأَنذِرُوٓا۟andhirūأَنَّهُۥannahuلَآlāإِلَـٰهَilāhaإِلَّآillāأَنَا۠anāفَٱتَّقُونِfa-ittaqūni٢
١٦:٣
خَلَقَkhalaqaٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَٱلْأَرْضَwal-arḍaبِٱلْحَقِّ ۚbil-ḥaqiتَعَـٰلَىٰtaʿālāعَمَّاʿammāيُشْرِكُونَyush'rikūna٣
١٦:٤
خَلَقَkhalaqaٱلْإِنسَـٰنَl-insānaمِنminنُّطْفَةٍۢnuṭ'fatinفَإِذَاfa-idhāهُوَhuwaخَصِيمٌۭkhaṣīmunمُّبِينٌۭmubīnun٤
١٦:٥
وَٱلْأَنْعَـٰمَwal-anʿāmaخَلَقَهَا ۗkhalaqahāلَكُمْlakumفِيهَاfīhāدِفْءٌۭdif'onوَمَنَـٰفِعُwamanāfiʿuوَمِنْهَاwamin'hāتَأْكُلُونَtakulūna٥
١٦:٦
وَلَكُمْwalakumفِيهَاfīhāجَمَالٌjamālunحِينَḥīnaتُرِيحُونَturīḥūnaوَحِينَwaḥīnaتَسْرَحُونَtasraḥūna٦
١٦:٧
وَتَحْمِلُwataḥmiluأَثْقَالَكُمْathqālakumإِلَىٰilāبَلَدٍۢbaladinلَّمْlamتَكُونُوا۟takūnūبَـٰلِغِيهِbālighīhiإِلَّاillāبِشِقِّbishiqqiٱلْأَنفُسِ ۚl-anfusiإِنَّinnaرَبَّكُمْrabbakumلَرَءُوفٌۭlaraūfunرَّحِيمٌۭraḥīmun٧
١٦:٨
وَٱلْخَيْلَwal-khaylaوَٱلْبِغَالَwal-bighālaوَٱلْحَمِيرَwal-ḥamīraلِتَرْكَبُوهَاlitarkabūhāوَزِينَةًۭ ۚwazīnatanوَيَخْلُقُwayakhluquمَاmāلَاlāتَعْلَمُونَtaʿlamūna٨
١٦:٩
وَعَلَىwaʿalāٱللَّهِl-lahiقَصْدُqaṣduٱلسَّبِيلِl-sabīliوَمِنْهَاwamin'hāجَآئِرٌۭ ۚjāirunوَلَوْwalawشَآءَshāaلَهَدَىٰكُمْlahadākumأَجْمَعِينَajmaʿīna٩
١٦:١٠
هُوَhuwaٱلَّذِىٓalladhīأَنزَلَanzalaمِنَminaٱلسَّمَآءِl-samāiمَآءًۭ ۖmāanلَّكُمlakumمِّنْهُmin'huشَرَابٌۭsharābunوَمِنْهُwamin'huشَجَرٌۭshajarunفِيهِfīhiتُسِيمُونَtusīmūna١٠
١٦:١١
يُنۢبِتُyunbituلَكُمlakumبِهِbihiٱلزَّرْعَl-zarʿaوَٱلزَّيْتُونَwal-zaytūnaوَٱلنَّخِيلَwal-nakhīlaوَٱلْأَعْنَـٰبَwal-aʿnābaوَمِنwaminكُلِّkulliٱلثَّمَرَٰتِ ۗl-thamarātiإِنَّinnaفِىfīذَٰلِكَdhālikaلَـَٔايَةًۭlaāyatanلِّقَوْمٍۢliqawminيَتَفَكَّرُونَyatafakkarūna١١
١٦:١٢
وَسَخَّرَwasakharaلَكُمُlakumuٱلَّيْلَal-laylaوَٱلنَّهَارَwal-nahāraوَٱلشَّمْسَwal-shamsaوَٱلْقَمَرَ ۖwal-qamaraوَٱلنُّجُومُwal-nujūmuمُسَخَّرَٰتٌۢmusakharātunبِأَمْرِهِۦٓ ۗbi-amrihiإِنَّinnaفِىfīذَٰلِكَdhālikaلَـَٔايَـٰتٍۢlaāyātinلِّقَوْمٍۢliqawminيَعْقِلُونَyaʿqilūna١٢
١٦:١٣
وَمَاwamāذَرَأَdhara-aلَكُمْlakumفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiمُخْتَلِفًاmukh'talifanأَلْوَٰنُهُۥٓ ۗalwānuhuإِنَّinnaفِىfīذَٰلِكَdhālikaلَـَٔايَةًۭlaāyatanلِّقَوْمٍۢliqawminيَذَّكَّرُونَyadhakkarūna١٣
١٦:١٤
وَهُوَwahuwaٱلَّذِىalladhīسَخَّرَsakharaٱلْبَحْرَl-baḥraلِتَأْكُلُوا۟litakulūمِنْهُmin'huلَحْمًۭاlaḥmanطَرِيًّۭاṭariyyanوَتَسْتَخْرِجُوا۟watastakhrijūمِنْهُmin'huحِلْيَةًۭḥil'yatanتَلْبَسُونَهَاtalbasūnahāوَتَرَىwatarāٱلْفُلْكَl-ful'kaمَوَاخِرَmawākhiraفِيهِfīhiوَلِتَبْتَغُوا۟walitabtaghūمِنminفَضْلِهِۦfaḍlihiوَلَعَلَّكُمْwalaʿallakumتَشْكُرُونَtashkurūna١٤
١٦:١٥
وَأَلْقَىٰwa-alqāفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiرَوَٰسِىَrawāsiyaأَنanتَمِيدَtamīdaبِكُمْbikumوَأَنْهَـٰرًۭاwa-anhāranوَسُبُلًۭاwasubulanلَّعَلَّكُمْlaʿallakumتَهْتَدُونَtahtadūna١٥
١٦:١٦
وَعَلَـٰمَـٰتٍۢ ۚwaʿalāmātinوَبِٱلنَّجْمِwabil-najmiهُمْhumيَهْتَدُونَyahtadūna١٦
١٦:١٧
أَفَمَنafamanيَخْلُقُyakhluquكَمَنkamanلَّاlāيَخْلُقُ ۗyakhluquأَفَلَاafalāتَذَكَّرُونَtadhakkarūna١٧
١٦:١٨
وَإِنwa-inتَعُدُّوا۟taʿuddūنِعْمَةَniʿ'mataٱللَّهِl-lahiلَاlāتُحْصُوهَآ ۗtuḥ'ṣūhāإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaلَغَفُورٌۭlaghafūrunرَّحِيمٌۭraḥīmun١٨
١٦:١٩
وَٱللَّهُwal-lahuيَعْلَمُyaʿlamuمَاmāتُسِرُّونَtusirrūnaوَمَاwamāتُعْلِنُونَtuʿ'linūna١٩
١٦:٢٠
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaيَدْعُونَyadʿūnaمِنminدُونِdūniٱللَّهِl-lahiلَاlāيَخْلُقُونَyakhluqūnaشَيْـًۭٔاshayanوَهُمْwahumيُخْلَقُونَyukh'laqūna٢٠
١٦:٢١
أَمْوَٰتٌamwātunغَيْرُghayruأَحْيَآءٍۢ ۖaḥyāinوَمَاwamāيَشْعُرُونَyashʿurūnaأَيَّانَayyānaيُبْعَثُونَyub'ʿathūna٢١
١٦:٢٢
إِلَـٰهُكُمْilāhukumإِلَـٰهٌۭilāhunوَٰحِدٌۭ ۚwāḥidunفَٱلَّذِينَfa-alladhīnaلَاlāيُؤْمِنُونَyu'minūnaبِٱلْـَٔاخِرَةِbil-ākhiratiقُلُوبُهُمqulūbuhumمُّنكِرَةٌۭmunkiratunوَهُمwahumمُّسْتَكْبِرُونَmus'takbirūna٢٢
١٦:٢٣
لَاlāجَرَمَjaramaأَنَّannaٱللَّهَl-lahaيَعْلَمُyaʿlamuمَاmāيُسِرُّونَyusirrūnaوَمَاwamāيُعْلِنُونَ ۚyuʿ'linūnaإِنَّهُۥinnahuلَاlāيُحِبُّyuḥibbuٱلْمُسْتَكْبِرِينَl-mus'takbirīna٢٣
١٦:٢٤
وَإِذَاwa-idhāقِيلَqīlaلَهُمlahumمَّاذَآmādhāأَنزَلَanzalaرَبُّكُمْ ۙrabbukumقَالُوٓا۟qālūأَسَـٰطِيرُasāṭīruٱلْأَوَّلِينَl-awalīna٢٤
١٦:٢٥
لِيَحْمِلُوٓا۟liyaḥmilūأَوْزَارَهُمْawzārahumكَامِلَةًۭkāmilatanيَوْمَyawmaٱلْقِيَـٰمَةِ ۙl-qiyāmatiوَمِنْwaminأَوْزَارِawzāriٱلَّذِينَalladhīnaيُضِلُّونَهُمyuḍillūnahumبِغَيْرِbighayriعِلْمٍ ۗʿil'minأَلَاalāسَآءَsāaمَاmāيَزِرُونَyazirūna٢٥
١٦:٢٦
قَدْqadمَكَرَmakaraٱلَّذِينَalladhīnaمِنminقَبْلِهِمْqablihimفَأَتَىfa-atāٱللَّهُl-lahuبُنْيَـٰنَهُمbun'yānahumمِّنَminaٱلْقَوَاعِدِl-qawāʿidiفَخَرَّfakharraعَلَيْهِمُʿalayhimuٱلسَّقْفُl-saqfuمِنminفَوْقِهِمْfawqihimوَأَتَىٰهُمُwa-atāhumuٱلْعَذَابُl-ʿadhābuمِنْminحَيْثُḥaythuلَاlāيَشْعُرُونَyashʿurūna٢٦
١٦:٢٧
ثُمَّthummaيَوْمَyawmaٱلْقِيَـٰمَةِl-qiyāmatiيُخْزِيهِمْyukh'zīhimوَيَقُولُwayaqūluأَيْنَaynaشُرَكَآءِىَshurakāiyaٱلَّذِينَalladhīnaكُنتُمْkuntumتُشَـٰٓقُّونَtushāqqūnaفِيهِمْ ۚfīhimقَالَqālaٱلَّذِينَalladhīnaأُوتُوا۟ūtūٱلْعِلْمَl-ʿil'maإِنَّinnaٱلْخِزْىَl-khiz'yaٱلْيَوْمَl-yawmaوَٱلسُّوٓءَwal-sūaعَلَىʿalāٱلْكَـٰفِرِينَl-kāfirīna٢٧
١٦:٢٨
ٱلَّذِينَalladhīnaتَتَوَفَّىٰهُمُtatawaffāhumuٱلْمَلَـٰٓئِكَةُl-malāikatuظَالِمِىٓẓālimīأَنفُسِهِمْ ۖanfusihimفَأَلْقَوُا۟fa-alqawūٱلسَّلَمَl-salamaمَاmāكُنَّاkunnāنَعْمَلُnaʿmaluمِنminسُوٓءٍۭ ۚsūinبَلَىٰٓbalāإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaعَلِيمٌۢʿalīmunبِمَاbimāكُنتُمْkuntumتَعْمَلُونَtaʿmalūna٢٨
١٦:٢٩
فَٱدْخُلُوٓا۟fa-ud'khulūأَبْوَٰبَabwābaجَهَنَّمَjahannamaخَـٰلِدِينَkhālidīnaفِيهَا ۖfīhāفَلَبِئْسَfalabi'saمَثْوَىmathwāٱلْمُتَكَبِّرِينَl-mutakabirīna٢٩
١٦:٣٠
۞ وَقِيلَwaqīlaلِلَّذِينَlilladhīnaٱتَّقَوْا۟ittaqawمَاذَآmādhāأَنزَلَanzalaرَبُّكُمْ ۚrabbukumقَالُوا۟qālūخَيْرًۭا ۗkhayranلِّلَّذِينَlilladhīnaأَحْسَنُوا۟aḥsanūفِىfīهَـٰذِهِhādhihiٱلدُّنْيَاl-dun'yāحَسَنَةٌۭ ۚḥasanatunوَلَدَارُwaladāruٱلْـَٔاخِرَةِl-ākhiratiخَيْرٌۭ ۚkhayrunوَلَنِعْمَwalaniʿ'maدَارُdāruٱلْمُتَّقِينَl-mutaqīna٣٠
١٦:٣١
جَنَّـٰتُjannātuعَدْنٍۢʿadninيَدْخُلُونَهَاyadkhulūnahāتَجْرِىtajrīمِنminتَحْتِهَاtaḥtihāٱلْأَنْهَـٰرُ ۖl-anhāruلَهُمْlahumفِيهَاfīhāمَاmāيَشَآءُونَ ۚyashāūnaكَذَٰلِكَkadhālikaيَجْزِىyajzīٱللَّهُl-lahuٱلْمُتَّقِينَl-mutaqīna٣١
١٦:٣٢
ٱلَّذِينَalladhīnaتَتَوَفَّىٰهُمُtatawaffāhumuٱلْمَلَـٰٓئِكَةُl-malāikatuطَيِّبِينَ ۙṭayyibīnaيَقُولُونَyaqūlūnaسَلَـٰمٌsalāmunعَلَيْكُمُʿalaykumuٱدْخُلُوا۟ud'khulūٱلْجَنَّةَl-janataبِمَاbimāكُنتُمْkuntumتَعْمَلُونَtaʿmalūna٣٢
١٦:٣٣
هَلْhalيَنظُرُونَyanẓurūnaإِلَّآillāأَنanتَأْتِيَهُمُtatiyahumuٱلْمَلَـٰٓئِكَةُl-malāikatuأَوْawيَأْتِىَyatiyaأَمْرُamruرَبِّكَ ۚrabbikaكَذَٰلِكَkadhālikaفَعَلَfaʿalaٱلَّذِينَalladhīnaمِنminقَبْلِهِمْ ۚqablihimوَمَاwamāظَلَمَهُمُẓalamahumuٱللَّهُl-lahuوَلَـٰكِنwalākinكَانُوٓا۟kānūأَنفُسَهُمْanfusahumيَظْلِمُونَyaẓlimūna٣٣
١٦:٣٤
فَأَصَابَهُمْfa-aṣābahumسَيِّـَٔاتُsayyiātuمَاmāعَمِلُوا۟ʿamilūوَحَاقَwaḥāqaبِهِمbihimمَّاmāكَانُوا۟kānūبِهِۦbihiيَسْتَهْزِءُونَyastahziūna٣٤
١٦:٣٥
وَقَالَwaqālaٱلَّذِينَalladhīnaأَشْرَكُوا۟ashrakūلَوْlawشَآءَshāaٱللَّهُl-lahuمَاmāعَبَدْنَاʿabadnāمِنminدُونِهِۦdūnihiمِنminشَىْءٍۢshayinنَّحْنُnaḥnuوَلَآwalāءَابَآؤُنَاābāunāوَلَاwalāحَرَّمْنَاḥarramnāمِنminدُونِهِۦdūnihiمِنminشَىْءٍۢ ۚshayinكَذَٰلِكَkadhālikaفَعَلَfaʿalaٱلَّذِينَalladhīnaمِنminقَبْلِهِمْ ۚqablihimفَهَلْfahalعَلَىʿalāٱلرُّسُلِl-rusuliإِلَّاillāٱلْبَلَـٰغُl-balāghuٱلْمُبِينُl-mubīnu٣٥
١٦:٣٦
وَلَقَدْwalaqadبَعَثْنَاbaʿathnāفِىfīكُلِّkulliأُمَّةٍۢummatinرَّسُولًاrasūlanأَنِaniٱعْبُدُوا۟uʿ'budūٱللَّهَl-lahaوَٱجْتَنِبُوا۟wa-ij'tanibūٱلطَّـٰغُوتَ ۖl-ṭāghūtaفَمِنْهُمfamin'humمَّنْmanهَدَىhadāٱللَّهُl-lahuوَمِنْهُمwamin'humمَّنْmanحَقَّتْḥaqqatعَلَيْهِʿalayhiٱلضَّلَـٰلَةُ ۚl-ḍalālatuفَسِيرُوا۟fasīrūفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiفَٱنظُرُوا۟fa-unẓurūكَيْفَkayfaكَانَkānaعَـٰقِبَةُʿāqibatuٱلْمُكَذِّبِينَl-mukadhibīna٣٦
١٦:٣٧
إِنinتَحْرِصْtaḥriṣعَلَىٰʿalāهُدَىٰهُمْhudāhumفَإِنَّfa-innaٱللَّهَl-lahaلَاlāيَهْدِىyahdīمَنmanيُضِلُّ ۖyuḍilluوَمَاwamāلَهُمlahumمِّنminنَّـٰصِرِينَnāṣirīna٣٧
١٦:٣٨
وَأَقْسَمُوا۟wa-aqsamūبِٱللَّهِbil-lahiجَهْدَjahdaأَيْمَـٰنِهِمْ ۙaymānihimلَاlāيَبْعَثُyabʿathuٱللَّهُl-lahuمَنmanيَمُوتُ ۚyamūtuبَلَىٰbalāوَعْدًاwaʿdanعَلَيْهِʿalayhiحَقًّۭاḥaqqanوَلَـٰكِنَّwalākinnaأَكْثَرَaktharaٱلنَّاسِl-nāsiلَاlāيَعْلَمُونَyaʿlamūna٣٨
١٦:٣٩
لِيُبَيِّنَliyubayyinaلَهُمُlahumuٱلَّذِىalladhīيَخْتَلِفُونَyakhtalifūnaفِيهِfīhiوَلِيَعْلَمَwaliyaʿlamaٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوٓا۟kafarūأَنَّهُمْannahumكَانُوا۟kānūكَـٰذِبِينَkādhibīna٣٩
١٦:٤٠
إِنَّمَاinnamāقَوْلُنَاqawlunāلِشَىْءٍlishayinإِذَآidhāأَرَدْنَـٰهُaradnāhuأَنanنَّقُولَnaqūlaلَهُۥlahuكُنkunفَيَكُونُfayakūnu٤٠
١٦:٤١
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaهَاجَرُوا۟hājarūفِىfīٱللَّهِl-lahiمِنۢminبَعْدِbaʿdiمَاmāظُلِمُوا۟ẓulimūلَنُبَوِّئَنَّهُمْlanubawwi-annahumفِىfīٱلدُّنْيَاl-dun'yāحَسَنَةًۭ ۖḥasanatanوَلَأَجْرُwala-ajruٱلْـَٔاخِرَةِl-ākhiratiأَكْبَرُ ۚakbaruلَوْlawكَانُوا۟kānūيَعْلَمُونَyaʿlamūna٤١
١٦:٤٢
ٱلَّذِينَalladhīnaصَبَرُوا۟ṣabarūوَعَلَىٰwaʿalāرَبِّهِمْrabbihimيَتَوَكَّلُونَyatawakkalūna٤٢
١٦:٤٣
وَمَآwamāأَرْسَلْنَاarsalnāمِنminقَبْلِكَqablikaإِلَّاillāرِجَالًۭاrijālanنُّوحِىٓnūḥīإِلَيْهِمْ ۚilayhimفَسْـَٔلُوٓا۟fasalūأَهْلَahlaٱلذِّكْرِl-dhik'riإِنinكُنتُمْkuntumلَاlāتَعْلَمُونَtaʿlamūna٤٣
١٦:٤٤
بِٱلْبَيِّنَـٰتِbil-bayinātiوَٱلزُّبُرِ ۗwal-zuburiوَأَنزَلْنَآwa-anzalnāإِلَيْكَilaykaٱلذِّكْرَl-dhik'raلِتُبَيِّنَlitubayyinaلِلنَّاسِlilnnāsiمَاmāنُزِّلَnuzzilaإِلَيْهِمْilayhimوَلَعَلَّهُمْwalaʿallahumيَتَفَكَّرُونَyatafakkarūna٤٤
١٦:٤٥
أَفَأَمِنَafa-aminaٱلَّذِينَalladhīnaمَكَرُوا۟makarūٱلسَّيِّـَٔاتِl-sayiātiأَنanيَخْسِفَyakhsifaٱللَّهُl-lahuبِهِمُbihimuٱلْأَرْضَl-arḍaأَوْawيَأْتِيَهُمُyatiyahumuٱلْعَذَابُl-ʿadhābuمِنْminحَيْثُḥaythuلَاlāيَشْعُرُونَyashʿurūna٤٥
١٦:٤٦
أَوْawيَأْخُذَهُمْyakhudhahumفِىfīتَقَلُّبِهِمْtaqallubihimفَمَاfamāهُمhumبِمُعْجِزِينَbimuʿ'jizīna٤٦
١٦:٤٧
أَوْawيَأْخُذَهُمْyakhudhahumعَلَىٰʿalāتَخَوُّفٍۢtakhawwufinفَإِنَّfa-innaرَبَّكُمْrabbakumلَرَءُوفٌۭlaraūfunرَّحِيمٌraḥīmun٤٧
١٦:٤٨
أَوَلَمْawalamيَرَوْا۟yarawإِلَىٰilāمَاmāخَلَقَkhalaqaٱللَّهُl-lahuمِنminشَىْءٍۢshayinيَتَفَيَّؤُا۟yatafayya-uظِلَـٰلُهُۥẓilāluhuعَنِʿaniٱلْيَمِينِl-yamīniوَٱلشَّمَآئِلِwal-shamāiliسُجَّدًۭاsujjadanلِّلَّهِlillahiوَهُمْwahumدَٰخِرُونَdākhirūna٤٨
١٦:٤٩
وَلِلَّهِwalillahiيَسْجُدُyasjuduمَاmāفِىfīٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَمَاwamāفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiمِنminدَآبَّةٍۢdābbatinوَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُwal-malāikatuوَهُمْwahumلَاlāيَسْتَكْبِرُونَyastakbirūna٤٩
١٦:٥٠
يَخَافُونَyakhāfūnaرَبَّهُمrabbahumمِّنminفَوْقِهِمْfawqihimوَيَفْعَلُونَwayafʿalūnaمَاmāيُؤْمَرُونَ ۩yu'marūna٥٠
١٦:٥١
۞ وَقَالَwaqālaٱللَّهُl-lahuلَاlāتَتَّخِذُوٓا۟tattakhidhūإِلَـٰهَيْنِilāhayniٱثْنَيْنِ ۖith'nayniإِنَّمَاinnamāهُوَhuwaإِلَـٰهٌۭilāhunوَٰحِدٌۭ ۖwāḥidunفَإِيَّـٰىَfa-iyyāyaفَٱرْهَبُونِfa-ir'habūni٥١
١٦:٥٢
وَلَهُۥwalahuمَاmāفِىfīٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَٱلْأَرْضِwal-arḍiوَلَهُwalahuٱلدِّينُl-dīnuوَاصِبًا ۚwāṣibanأَفَغَيْرَafaghayraٱللَّهِl-lahiتَتَّقُونَtattaqūna٥٢
١٦:٥٣
وَمَاwamāبِكُمbikumمِّنminنِّعْمَةٍۢniʿ'matinفَمِنَfaminaٱللَّهِ ۖl-lahiثُمَّthummaإِذَاidhāمَسَّكُمُmassakumuٱلضُّرُّl-ḍuruفَإِلَيْهِfa-ilayhiتَجْـَٔرُونَtajarūna٥٣
١٦:٥٤
ثُمَّthummaإِذَاidhāكَشَفَkashafaٱلضُّرَّl-ḍuraعَنكُمْʿankumإِذَاidhāفَرِيقٌۭfarīqunمِّنكُمminkumبِرَبِّهِمْbirabbihimيُشْرِكُونَyush'rikūna٥٤
١٦:٥٥
لِيَكْفُرُوا۟liyakfurūبِمَآbimāءَاتَيْنَـٰهُمْ ۚātaynāhumفَتَمَتَّعُوا۟ ۖfatamattaʿūفَسَوْفَfasawfaتَعْلَمُونَtaʿlamūna٥٥
١٦:٥٦
وَيَجْعَلُونَwayajʿalūnaلِمَاlimāلَاlāيَعْلَمُونَyaʿlamūnaنَصِيبًۭاnaṣībanمِّمَّاmimmāرَزَقْنَـٰهُمْ ۗrazaqnāhumتَٱللَّهِtal-lahiلَتُسْـَٔلُنَّlatus'alunnaعَمَّاʿammāكُنتُمْkuntumتَفْتَرُونَtaftarūna٥٦
١٦:٥٧
وَيَجْعَلُونَwayajʿalūnaلِلَّهِlillahiٱلْبَنَـٰتِl-banātiسُبْحَـٰنَهُۥ ۙsub'ḥānahuوَلَهُمwalahumمَّاmāيَشْتَهُونَyashtahūna٥٧
١٦:٥٨
وَإِذَاwa-idhāبُشِّرَbushiraأَحَدُهُمaḥaduhumبِٱلْأُنثَىٰbil-unthāظَلَّẓallaوَجْهُهُۥwajhuhuمُسْوَدًّۭاmus'waddanوَهُوَwahuwaكَظِيمٌۭkaẓīmun٥٨
١٦:٥٩
يَتَوَٰرَىٰyatawārāمِنَminaٱلْقَوْمِl-qawmiمِنminسُوٓءِsūiمَاmāبُشِّرَbushiraبِهِۦٓ ۚbihiأَيُمْسِكُهُۥayum'sikuhuعَلَىٰʿalāهُونٍhūninأَمْamيَدُسُّهُۥyadussuhuفِىfīٱلتُّرَابِ ۗl-turābiأَلَاalāسَآءَsāaمَاmāيَحْكُمُونَyaḥkumūna٥٩
١٦:٦٠
لِلَّذِينَlilladhīnaلَاlāيُؤْمِنُونَyu'minūnaبِٱلْـَٔاخِرَةِbil-ākhiratiمَثَلُmathaluٱلسَّوْءِ ۖl-sawiوَلِلَّهِwalillahiٱلْمَثَلُl-mathaluٱلْأَعْلَىٰ ۚl-aʿlāوَهُوَwahuwaٱلْعَزِيزُl-ʿazīzuٱلْحَكِيمُl-ḥakīmu٦٠
١٦:٦١
وَلَوْwalawيُؤَاخِذُyuākhidhuٱللَّهُl-lahuٱلنَّاسَl-nāsaبِظُلْمِهِمbiẓul'mihimمَّاmāتَرَكَtarakaعَلَيْهَاʿalayhāمِنminدَآبَّةٍۢdābbatinوَلَـٰكِنwalākinيُؤَخِّرُهُمْyu-akhiruhumإِلَىٰٓilāأَجَلٍۢajalinمُّسَمًّۭى ۖmusammanفَإِذَاfa-idhāجَآءَjāaأَجَلُهُمْajaluhumلَاlāيَسْتَـْٔخِرُونَyastakhirūnaسَاعَةًۭ ۖsāʿatanوَلَاwalāيَسْتَقْدِمُونَyastaqdimūna٦١
١٦:٦٢
وَيَجْعَلُونَwayajʿalūnaلِلَّهِlillahiمَاmāيَكْرَهُونَyakrahūnaوَتَصِفُwataṣifuأَلْسِنَتُهُمُalsinatuhumuٱلْكَذِبَl-kadhibaأَنَّannaلَهُمُlahumuٱلْحُسْنَىٰ ۖl-ḥus'nāلَاlāجَرَمَjaramaأَنَّannaلَهُمُlahumuٱلنَّارَl-nāraوَأَنَّهُمwa-annahumمُّفْرَطُونَmuf'raṭūna٦٢
١٦:٦٣
تَٱللَّهِtal-lahiلَقَدْlaqadأَرْسَلْنَآarsalnāإِلَىٰٓilāأُمَمٍۢumaminمِّنminقَبْلِكَqablikaفَزَيَّنَfazayyanaلَهُمُlahumuٱلشَّيْطَـٰنُl-shayṭānuأَعْمَـٰلَهُمْaʿmālahumفَهُوَfahuwaوَلِيُّهُمُwaliyyuhumuٱلْيَوْمَl-yawmaوَلَهُمْwalahumعَذَابٌʿadhābunأَلِيمٌۭalīmun٦٣
١٦:٦٤
وَمَآwamāأَنزَلْنَاanzalnāعَلَيْكَʿalaykaٱلْكِتَـٰبَl-kitābaإِلَّاillāلِتُبَيِّنَlitubayyinaلَهُمُlahumuٱلَّذِىalladhīٱخْتَلَفُوا۟ikh'talafūفِيهِ ۙfīhiوَهُدًۭىwahudanوَرَحْمَةًۭwaraḥmatanلِّقَوْمٍۢliqawminيُؤْمِنُونَyu'minūna٦٤
١٦:٦٥
وَٱللَّهُwal-lahuأَنزَلَanzalaمِنَminaٱلسَّمَآءِl-samāiمَآءًۭmāanفَأَحْيَاfa-aḥyāبِهِbihiٱلْأَرْضَl-arḍaبَعْدَbaʿdaمَوْتِهَآ ۚmawtihāإِنَّinnaفِىfīذَٰلِكَdhālikaلَـَٔايَةًۭlaāyatanلِّقَوْمٍۢliqawminيَسْمَعُونَyasmaʿūna٦٥
١٦:٦٦
وَإِنَّwa-innaلَكُمْlakumفِىfīٱلْأَنْعَـٰمِl-anʿāmiلَعِبْرَةًۭ ۖlaʿib'ratanنُّسْقِيكُمnus'qīkumمِّمَّاmimmāفِىfīبُطُونِهِۦbuṭūnihiمِنۢminبَيْنِbayniفَرْثٍۢfarthinوَدَمٍۢwadaminلَّبَنًاlabananخَالِصًۭاkhāliṣanسَآئِغًۭاsāighanلِّلشَّـٰرِبِينَlilshāribīna٦٦
١٦:٦٧
وَمِنwaminثَمَرَٰتِthamarātiٱلنَّخِيلِl-nakhīliوَٱلْأَعْنَـٰبِwal-aʿnābiتَتَّخِذُونَtattakhidhūnaمِنْهُmin'huسَكَرًۭاsakaranوَرِزْقًاwariz'qanحَسَنًا ۗḥasananإِنَّinnaفِىfīذَٰلِكَdhālikaلَـَٔايَةًۭlaāyatanلِّقَوْمٍۢliqawminيَعْقِلُونَyaʿqilūna٦٧
١٦:٦٨
وَأَوْحَىٰwa-awḥāرَبُّكَrabbukaإِلَىilāٱلنَّحْلِl-naḥliأَنِaniٱتَّخِذِىittakhidhīمِنَminaٱلْجِبَالِl-jibāliبُيُوتًۭاbuyūtanوَمِنَwaminaٱلشَّجَرِl-shajariوَمِمَّاwamimmāيَعْرِشُونَyaʿrishūna٦٨
١٦:٦٩
ثُمَّthummaكُلِىkulīمِنminكُلِّkulliٱلثَّمَرَٰتِl-thamarātiفَٱسْلُكِىfa-us'lukīسُبُلَsubulaرَبِّكِrabbikiذُلُلًۭا ۚdhululanيَخْرُجُyakhrujuمِنۢminبُطُونِهَاbuṭūnihāشَرَابٌۭsharābunمُّخْتَلِفٌmukh'talifunأَلْوَٰنُهُۥalwānuhuفِيهِfīhiشِفَآءٌۭshifāonلِّلنَّاسِ ۗlilnnāsiإِنَّinnaفِىfīذَٰلِكَdhālikaلَـَٔايَةًۭlaāyatanلِّقَوْمٍۢliqawminيَتَفَكَّرُونَyatafakkarūna٦٩
١٦:٧٠
وَٱللَّهُwal-lahuخَلَقَكُمْkhalaqakumثُمَّthummaيَتَوَفَّىٰكُمْ ۚyatawaffākumوَمِنكُمwaminkumمَّنmanيُرَدُّyuradduإِلَىٰٓilāأَرْذَلِardhaliٱلْعُمُرِl-ʿumuriلِكَىْlikayلَاlāيَعْلَمَyaʿlamaبَعْدَbaʿdaعِلْمٍۢʿil'minشَيْـًٔا ۚshayanإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaعَلِيمٌۭʿalīmunقَدِيرٌۭqadīrun٧٠
١٦:٧١
وَٱللَّهُwal-lahuفَضَّلَfaḍḍalaبَعْضَكُمْbaʿḍakumعَلَىٰʿalāبَعْضٍۢbaʿḍinفِىfīٱلرِّزْقِ ۚl-riz'qiفَمَاfamāٱلَّذِينَalladhīnaفُضِّلُوا۟fuḍḍilūبِرَآدِّىbirāddīرِزْقِهِمْriz'qihimعَلَىٰʿalāمَاmāمَلَكَتْmalakatأَيْمَـٰنُهُمْaymānuhumفَهُمْfahumفِيهِfīhiسَوَآءٌ ۚsawāonأَفَبِنِعْمَةِafabiniʿ'matiٱللَّهِl-lahiيَجْحَدُونَyajḥadūna٧١
١٦:٧٢
وَٱللَّهُwal-lahuجَعَلَjaʿalaلَكُمlakumمِّنْminأَنفُسِكُمْanfusikumأَزْوَٰجًۭاazwājanوَجَعَلَwajaʿalaلَكُمlakumمِّنْminأَزْوَٰجِكُمazwājikumبَنِينَbanīnaوَحَفَدَةًۭwaḥafadatanوَرَزَقَكُمwarazaqakumمِّنَminaٱلطَّيِّبَـٰتِ ۚl-ṭayibātiأَفَبِٱلْبَـٰطِلِafabil-bāṭiliيُؤْمِنُونَyu'minūnaوَبِنِعْمَتِwabiniʿ'matiٱللَّهِl-lahiهُمْhumيَكْفُرُونَyakfurūna٧٢
١٦:٧٣
وَيَعْبُدُونَwayaʿbudūnaمِنminدُونِdūniٱللَّهِl-lahiمَاmāلَاlāيَمْلِكُyamlikuلَهُمْlahumرِزْقًۭاriz'qanمِّنَminaٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَٱلْأَرْضِwal-arḍiشَيْـًۭٔاshayanوَلَاwalāيَسْتَطِيعُونَyastaṭīʿūna٧٣
١٦:٧٤
فَلَاfalāتَضْرِبُوا۟taḍribūلِلَّهِlillahiٱلْأَمْثَالَ ۚl-amthālaإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaيَعْلَمُyaʿlamuوَأَنتُمْwa-antumلَاlāتَعْلَمُونَtaʿlamūna٧٤
١٦:٧٥
۞ ضَرَبَḍarabaٱللَّهُl-lahuمَثَلًاmathalanعَبْدًۭاʿabdanمَّمْلُوكًۭاmamlūkanلَّاlāيَقْدِرُyaqdiruعَلَىٰʿalāشَىْءٍۢshayinوَمَنwamanرَّزَقْنَـٰهُrazaqnāhuمِنَّاminnāرِزْقًاriz'qanحَسَنًۭاḥasananفَهُوَfahuwaيُنفِقُyunfiquمِنْهُmin'huسِرًّۭاsirranوَجَهْرًا ۖwajahranهَلْhalيَسْتَوُۥنَ ۚyastawūnaٱلْحَمْدُl-ḥamduلِلَّهِ ۚlillahiبَلْbalأَكْثَرُهُمْaktharuhumلَاlāيَعْلَمُونَyaʿlamūna٧٥
١٦:٧٦
وَضَرَبَwaḍarabaٱللَّهُl-lahuمَثَلًۭاmathalanرَّجُلَيْنِrajulayniأَحَدُهُمَآaḥaduhumāأَبْكَمُabkamuلَاlāيَقْدِرُyaqdiruعَلَىٰʿalāشَىْءٍۢshayinوَهُوَwahuwaكَلٌّkallunعَلَىٰʿalāمَوْلَىٰهُmawlāhuأَيْنَمَاaynamāيُوَجِّههُّyuwajjihhuلَاlāيَأْتِyatiبِخَيْرٍ ۖbikhayrinهَلْhalيَسْتَوِىyastawīهُوَhuwaوَمَنwamanيَأْمُرُyamuruبِٱلْعَدْلِ ۙbil-ʿadliوَهُوَwahuwaعَلَىٰʿalāصِرَٰطٍۢṣirāṭinمُّسْتَقِيمٍۢmus'taqīmin٧٦
١٦:٧٧
وَلِلَّهِwalillahiغَيْبُghaybuٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَٱلْأَرْضِ ۚwal-arḍiوَمَآwamāأَمْرُamruٱلسَّاعَةِl-sāʿatiإِلَّاillāكَلَمْحِkalamḥiٱلْبَصَرِl-baṣariأَوْawهُوَhuwaأَقْرَبُ ۚaqrabuإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaعَلَىٰʿalāكُلِّkulliشَىْءٍۢshayinقَدِيرٌۭqadīrun٧٧
١٦:٧٨
وَٱللَّهُwal-lahuأَخْرَجَكُمakhrajakumمِّنۢminبُطُونِbuṭūniأُمَّهَـٰتِكُمْummahātikumلَاlāتَعْلَمُونَtaʿlamūnaشَيْـًۭٔاshayanوَجَعَلَwajaʿalaلَكُمُlakumuٱلسَّمْعَl-samʿaوَٱلْأَبْصَـٰرَwal-abṣāraوَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۙwal-afidataلَعَلَّكُمْlaʿallakumتَشْكُرُونَtashkurūna٧٨
١٦:٧٩
أَلَمْalamيَرَوْا۟yarawإِلَىilāٱلطَّيْرِl-ṭayriمُسَخَّرَٰتٍۢmusakharātinفِىfīجَوِّjawwiٱلسَّمَآءِl-samāiمَاmāيُمْسِكُهُنَّyum'sikuhunnaإِلَّاillāٱللَّهُ ۗl-lahuإِنَّinnaفِىfīذَٰلِكَdhālikaلَـَٔايَـٰتٍۢlaāyātinلِّقَوْمٍۢliqawminيُؤْمِنُونَyu'minūna٧٩
١٦:٨٠
وَٱللَّهُwal-lahuجَعَلَjaʿalaلَكُمlakumمِّنۢminبُيُوتِكُمْbuyūtikumسَكَنًۭاsakananوَجَعَلَwajaʿalaلَكُمlakumمِّنminجُلُودِjulūdiٱلْأَنْعَـٰمِl-anʿāmiبُيُوتًۭاbuyūtanتَسْتَخِفُّونَهَاtastakhiffūnahāيَوْمَyawmaظَعْنِكُمْẓaʿnikumوَيَوْمَwayawmaإِقَامَتِكُمْ ۙiqāmatikumوَمِنْwaminأَصْوَافِهَاaṣwāfihāوَأَوْبَارِهَاwa-awbārihāوَأَشْعَارِهَآwa-ashʿārihāأَثَـٰثًۭاathāthanوَمَتَـٰعًاwamatāʿanإِلَىٰilāحِينٍۢḥīnin٨٠
١٦:٨١
وَٱللَّهُwal-lahuجَعَلَjaʿalaلَكُمlakumمِّمَّاmimmāخَلَقَkhalaqaظِلَـٰلًۭاẓilālanوَجَعَلَwajaʿalaلَكُمlakumمِّنَminaٱلْجِبَالِl-jibāliأَكْنَـٰنًۭاaknānanوَجَعَلَwajaʿalaلَكُمْlakumسَرَٰبِيلَsarābīlaتَقِيكُمُtaqīkumuٱلْحَرَّl-ḥaraوَسَرَٰبِيلَwasarābīlaتَقِيكُمtaqīkumبَأْسَكُمْ ۚbasakumكَذَٰلِكَkadhālikaيُتِمُّyutimmuنِعْمَتَهُۥniʿ'matahuعَلَيْكُمْʿalaykumلَعَلَّكُمْlaʿallakumتُسْلِمُونَtus'limūna٨١
١٦:٨٢
فَإِنfa-inتَوَلَّوْا۟tawallawفَإِنَّمَاfa-innamāعَلَيْكَʿalaykaٱلْبَلَـٰغُl-balāghuٱلْمُبِينُl-mubīnu٨٢
١٦:٨٣
يَعْرِفُونَyaʿrifūnaنِعْمَتَniʿ'mataٱللَّهِl-lahiثُمَّthummaيُنكِرُونَهَاyunkirūnahāوَأَكْثَرُهُمُwa-aktharuhumuٱلْكَـٰفِرُونَl-kāfirūna٨٣
١٦:٨٤
وَيَوْمَwayawmaنَبْعَثُnabʿathuمِنminكُلِّkulliأُمَّةٍۢummatinشَهِيدًۭاshahīdanثُمَّthummaلَاlāيُؤْذَنُyu'dhanuلِلَّذِينَlilladhīnaكَفَرُوا۟kafarūوَلَاwalāهُمْhumيُسْتَعْتَبُونَyus'taʿtabūna٨٤
١٦:٨٥
وَإِذَاwa-idhāرَءَاraāٱلَّذِينَalladhīnaظَلَمُوا۟ẓalamūٱلْعَذَابَl-ʿadhābaفَلَاfalāيُخَفَّفُyukhaffafuعَنْهُمْʿanhumوَلَاwalāهُمْhumيُنظَرُونَyunẓarūna٨٥
١٦:٨٦
وَإِذَاwa-idhāرَءَاraāٱلَّذِينَalladhīnaأَشْرَكُوا۟ashrakūشُرَكَآءَهُمْshurakāahumقَالُوا۟qālūرَبَّنَاrabbanāهَـٰٓؤُلَآءِhāulāiشُرَكَآؤُنَاshurakāunāٱلَّذِينَalladhīnaكُنَّاkunnāنَدْعُوا۟nadʿūمِنminدُونِكَ ۖdūnikaفَأَلْقَوْا۟fa-alqawإِلَيْهِمُilayhimuٱلْقَوْلَl-qawlaإِنَّكُمْinnakumلَكَـٰذِبُونَlakādhibūna٨٦
١٦:٨٧
وَأَلْقَوْا۟wa-alqawإِلَىilāٱللَّهِl-lahiيَوْمَئِذٍyawma-idhinٱلسَّلَمَ ۖl-salamaوَضَلَّwaḍallaعَنْهُمʿanhumمَّاmāكَانُوا۟kānūيَفْتَرُونَyaftarūna٨٧
١٦:٨٨
ٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوا۟kafarūوَصَدُّوا۟waṣaddūعَنʿanسَبِيلِsabīliٱللَّهِl-lahiزِدْنَـٰهُمْzid'nāhumعَذَابًۭاʿadhābanفَوْقَfawqaٱلْعَذَابِl-ʿadhābiبِمَاbimāكَانُوا۟kānūيُفْسِدُونَyuf'sidūna٨٨
١٦:٨٩
وَيَوْمَwayawmaنَبْعَثُnabʿathuفِىfīكُلِّkulliأُمَّةٍۢummatinشَهِيدًاshahīdanعَلَيْهِمʿalayhimمِّنْminأَنفُسِهِمْ ۖanfusihimوَجِئْنَاwaji'nāبِكَbikaشَهِيدًاshahīdanعَلَىٰʿalāهَـٰٓؤُلَآءِ ۚhāulāiوَنَزَّلْنَاwanazzalnāعَلَيْكَʿalaykaٱلْكِتَـٰبَl-kitābaتِبْيَـٰنًۭاtib'yānanلِّكُلِّlikulliشَىْءٍۢshayinوَهُدًۭىwahudanوَرَحْمَةًۭwaraḥmatanوَبُشْرَىٰwabush'rāلِلْمُسْلِمِينَlil'mus'limīna٨٩
١٦:٩٠
۞ إِنَّinnaٱللَّهَl-lahaيَأْمُرُyamuruبِٱلْعَدْلِbil-ʿadliوَٱلْإِحْسَـٰنِwal-iḥ'sāniوَإِيتَآئِwaītāiذِىdhīٱلْقُرْبَىٰl-qur'bāوَيَنْهَىٰwayanhāعَنِʿaniٱلْفَحْشَآءِl-faḥshāiوَٱلْمُنكَرِwal-munkariوَٱلْبَغْىِ ۚwal-baghyiيَعِظُكُمْyaʿiẓukumلَعَلَّكُمْlaʿallakumتَذَكَّرُونَtadhakkarūna٩٠
١٦:٩١
وَأَوْفُوا۟wa-awfūبِعَهْدِbiʿahdiٱللَّهِl-lahiإِذَاidhāعَـٰهَدتُّمْʿāhadttumوَلَاwalāتَنقُضُوا۟tanquḍūٱلْأَيْمَـٰنَl-aymānaبَعْدَbaʿdaتَوْكِيدِهَاtawkīdihāوَقَدْwaqadجَعَلْتُمُjaʿaltumuٱللَّهَl-lahaعَلَيْكُمْʿalaykumكَفِيلًا ۚkafīlanإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaيَعْلَمُyaʿlamuمَاmāتَفْعَلُونَtafʿalūna٩١
١٦:٩٢
وَلَاwalāتَكُونُوا۟takūnūكَٱلَّتِىka-allatīنَقَضَتْnaqaḍatغَزْلَهَاghazlahāمِنۢminبَعْدِbaʿdiقُوَّةٍquwwatinأَنكَـٰثًۭاankāthanتَتَّخِذُونَtattakhidhūnaأَيْمَـٰنَكُمْaymānakumدَخَلًۢاdakhalanبَيْنَكُمْbaynakumأَنanتَكُونَtakūnaأُمَّةٌummatunهِىَhiyaأَرْبَىٰarbāمِنْminأُمَّةٍ ۚummatinإِنَّمَاinnamāيَبْلُوكُمُyablūkumuٱللَّهُl-lahuبِهِۦ ۚbihiوَلَيُبَيِّنَنَّwalayubayyinannaلَكُمْlakumيَوْمَyawmaٱلْقِيَـٰمَةِl-qiyāmatiمَاmāكُنتُمْkuntumفِيهِfīhiتَخْتَلِفُونَtakhtalifūna٩٢
١٦:٩٣
وَلَوْwalawشَآءَshāaٱللَّهُl-lahuلَجَعَلَكُمْlajaʿalakumأُمَّةًۭummatanوَٰحِدَةًۭwāḥidatanوَلَـٰكِنwalākinيُضِلُّyuḍilluمَنmanيَشَآءُyashāuوَيَهْدِىwayahdīمَنmanيَشَآءُ ۚyashāuوَلَتُسْـَٔلُنَّwalatus'alunnaعَمَّاʿammāكُنتُمْkuntumتَعْمَلُونَtaʿmalūna٩٣
١٦:٩٤
وَلَاwalāتَتَّخِذُوٓا۟tattakhidhūأَيْمَـٰنَكُمْaymānakumدَخَلًۢاdakhalanبَيْنَكُمْbaynakumفَتَزِلَّfatazillaقَدَمٌۢqadamunبَعْدَbaʿdaثُبُوتِهَاthubūtihāوَتَذُوقُوا۟watadhūqūٱلسُّوٓءَl-sūaبِمَاbimāصَدَدتُّمْṣadadttumعَنʿanسَبِيلِsabīliٱللَّهِ ۖl-lahiوَلَكُمْwalakumعَذَابٌʿadhābunعَظِيمٌۭʿaẓīmun٩٤
١٦:٩٥
وَلَاwalāتَشْتَرُوا۟tashtarūبِعَهْدِbiʿahdiٱللَّهِl-lahiثَمَنًۭاthamananقَلِيلًا ۚqalīlanإِنَّمَاinnamāعِندَʿindaٱللَّهِl-lahiهُوَhuwaخَيْرٌۭkhayrunلَّكُمْlakumإِنinكُنتُمْkuntumتَعْلَمُونَtaʿlamūna٩٥
١٦:٩٦
مَاmāعِندَكُمْʿindakumيَنفَدُ ۖyanfaduوَمَاwamāعِندَʿindaٱللَّهِl-lahiبَاقٍۢ ۗbāqinوَلَنَجْزِيَنَّwalanajziyannaٱلَّذِينَalladhīnaصَبَرُوٓا۟ṣabarūأَجْرَهُمajrahumبِأَحْسَنِbi-aḥsaniمَاmāكَانُوا۟kānūيَعْمَلُونَyaʿmalūna٩٦
١٦:٩٧
مَنْmanعَمِلَʿamilaصَـٰلِحًۭاṣāliḥanمِّنminذَكَرٍdhakarinأَوْawأُنثَىٰunthāوَهُوَwahuwaمُؤْمِنٌۭmu'minunفَلَنُحْيِيَنَّهُۥfalanuḥ'yiyannahuحَيَوٰةًۭḥayatanطَيِّبَةًۭ ۖṭayyibatanوَلَنَجْزِيَنَّهُمْwalanajziyannahumأَجْرَهُمajrahumبِأَحْسَنِbi-aḥsaniمَاmāكَانُوا۟kānūيَعْمَلُونَyaʿmalūna٩٧
١٦:٩٨
فَإِذَاfa-idhāقَرَأْتَqarataٱلْقُرْءَانَl-qur'ānaفَٱسْتَعِذْfa-is'taʿidhبِٱللَّهِbil-lahiمِنَminaٱلشَّيْطَـٰنِl-shayṭāniٱلرَّجِيمِl-rajīmi٩٨
١٦:٩٩
إِنَّهُۥinnahuلَيْسَlaysaلَهُۥlahuسُلْطَـٰنٌsul'ṭānunعَلَىʿalāٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟āmanūوَعَلَىٰwaʿalāرَبِّهِمْrabbihimيَتَوَكَّلُونَyatawakkalūna٩٩
١٦:١٠٠
إِنَّمَاinnamāسُلْطَـٰنُهُۥsul'ṭānuhuعَلَىʿalāٱلَّذِينَalladhīnaيَتَوَلَّوْنَهُۥyatawallawnahuوَٱلَّذِينَwa-alladhīnaهُمhumبِهِۦbihiمُشْرِكُونَmush'rikūna١٠٠
١٦:١٠١
وَإِذَاwa-idhāبَدَّلْنَآbaddalnāءَايَةًۭāyatanمَّكَانَmakānaءَايَةٍۢ ۙāyatinوَٱللَّهُwal-lahuأَعْلَمُaʿlamuبِمَاbimāيُنَزِّلُyunazziluقَالُوٓا۟qālūإِنَّمَآinnamāأَنتَantaمُفْتَرٍۭ ۚmuf'tarinبَلْbalأَكْثَرُهُمْaktharuhumلَاlāيَعْلَمُونَyaʿlamūna١٠١
١٦:١٠٢
قُلْqulنَزَّلَهُۥnazzalahuرُوحُrūḥuٱلْقُدُسِl-qudusiمِنminرَّبِّكَrabbikaبِٱلْحَقِّbil-ḥaqiلِيُثَبِّتَliyuthabbitaٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟āmanūوَهُدًۭىwahudanوَبُشْرَىٰwabush'rāلِلْمُسْلِمِينَlil'mus'limīna١٠٢
١٦:١٠٣
وَلَقَدْwalaqadنَعْلَمُnaʿlamuأَنَّهُمْannahumيَقُولُونَyaqūlūnaإِنَّمَاinnamāيُعَلِّمُهُۥyuʿallimuhuبَشَرٌۭ ۗbasharunلِّسَانُlisānuٱلَّذِىalladhīيُلْحِدُونَyul'ḥidūnaإِلَيْهِilayhiأَعْجَمِىٌّۭaʿjamiyyunوَهَـٰذَاwahādhāلِسَانٌlisānunعَرَبِىٌّۭʿarabiyyunمُّبِينٌmubīnun١٠٣
١٦:١٠٤
إِنَّinnaٱلَّذِينَalladhīnaلَاlāيُؤْمِنُونَyu'minūnaبِـَٔايَـٰتِbiāyātiٱللَّهِl-lahiلَاlāيَهْدِيهِمُyahdīhimuٱللَّهُl-lahuوَلَهُمْwalahumعَذَابٌʿadhābunأَلِيمٌalīmun١٠٤
١٦:١٠٥
إِنَّمَاinnamāيَفْتَرِىyaftarīٱلْكَذِبَl-kadhibaٱلَّذِينَalladhīnaلَاlāيُؤْمِنُونَyu'minūnaبِـَٔايَـٰتِbiāyātiٱللَّهِ ۖl-lahiوَأُو۟لَـٰٓئِكَwa-ulāikaهُمُhumuٱلْكَـٰذِبُونَl-kādhibūna١٠٥
١٦:١٠٦
مَنmanكَفَرَkafaraبِٱللَّهِbil-lahiمِنۢminبَعْدِbaʿdiإِيمَـٰنِهِۦٓīmānihiإِلَّاillāمَنْmanأُكْرِهَuk'rihaوَقَلْبُهُۥwaqalbuhuمُطْمَئِنٌّۢmuṭ'ma-innunبِٱلْإِيمَـٰنِbil-īmāniوَلَـٰكِنwalākinمَّنmanشَرَحَsharaḥaبِٱلْكُفْرِbil-kuf'riصَدْرًۭاṣadranفَعَلَيْهِمْfaʿalayhimغَضَبٌۭghaḍabunمِّنَminaٱللَّهِl-lahiوَلَهُمْwalahumعَذَابٌʿadhābunعَظِيمٌۭʿaẓīmun١٠٦
١٦:١٠٧
ذَٰلِكَdhālikaبِأَنَّهُمُbi-annahumuٱسْتَحَبُّوا۟is'taḥabbūٱلْحَيَوٰةَl-ḥayataٱلدُّنْيَاl-dun'yāعَلَىʿalāٱلْـَٔاخِرَةِl-ākhiratiوَأَنَّwa-annaٱللَّهَl-lahaلَاlāيَهْدِىyahdīٱلْقَوْمَl-qawmaٱلْكَـٰفِرِينَl-kāfirīna١٠٧
١٦:١٠٨
أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaٱلَّذِينَalladhīnaطَبَعَṭabaʿaٱللَّهُl-lahuعَلَىٰʿalāقُلُوبِهِمْqulūbihimوَسَمْعِهِمْwasamʿihimوَأَبْصَـٰرِهِمْ ۖwa-abṣārihimوَأُو۟لَـٰٓئِكَwa-ulāikaهُمُhumuٱلْغَـٰفِلُونَl-ghāfilūna١٠٨
١٦:١٠٩
لَاlāجَرَمَjaramaأَنَّهُمْannahumفِىfīٱلْـَٔاخِرَةِl-ākhiratiهُمُhumuٱلْخَـٰسِرُونَl-khāsirūna١٠٩
١٦:١١٠
ثُمَّthummaإِنَّinnaرَبَّكَrabbakaلِلَّذِينَlilladhīnaهَاجَرُوا۟hājarūمِنۢminبَعْدِbaʿdiمَاmāفُتِنُوا۟futinūثُمَّthummaجَـٰهَدُوا۟jāhadūوَصَبَرُوٓا۟waṣabarūإِنَّinnaرَبَّكَrabbakaمِنۢminبَعْدِهَاbaʿdihāلَغَفُورٌۭlaghafūrunرَّحِيمٌۭraḥīmun١١٠
١٦:١١١
۞ يَوْمَyawmaتَأْتِىtatīكُلُّkulluنَفْسٍۢnafsinتُجَـٰدِلُtujādiluعَنʿanنَّفْسِهَاnafsihāوَتُوَفَّىٰwatuwaffāكُلُّkulluنَفْسٍۢnafsinمَّاmāعَمِلَتْʿamilatوَهُمْwahumلَاlāيُظْلَمُونَyuẓ'lamūna١١١
١٦:١١٢
وَضَرَبَwaḍarabaٱللَّهُl-lahuمَثَلًۭاmathalanقَرْيَةًۭqaryatanكَانَتْkānatءَامِنَةًۭāminatanمُّطْمَئِنَّةًۭmuṭ'ma-innatanيَأْتِيهَاyatīhāرِزْقُهَاriz'quhāرَغَدًۭاraghadanمِّنminكُلِّkulliمَكَانٍۢmakāninفَكَفَرَتْfakafaratبِأَنْعُمِbi-anʿumiٱللَّهِl-lahiفَأَذَٰقَهَاfa-adhāqahāٱللَّهُl-lahuلِبَاسَlibāsaٱلْجُوعِl-jūʿiوَٱلْخَوْفِwal-khawfiبِمَاbimāكَانُوا۟kānūيَصْنَعُونَyaṣnaʿūna١١٢
١٦:١١٣
وَلَقَدْwalaqadجَآءَهُمْjāahumرَسُولٌۭrasūlunمِّنْهُمْmin'humفَكَذَّبُوهُfakadhabūhuفَأَخَذَهُمُfa-akhadhahumuٱلْعَذَابُl-ʿadhābuوَهُمْwahumظَـٰلِمُونَẓālimūna١١٣
١٦:١١٤
فَكُلُوا۟fakulūمِمَّاmimmāرَزَقَكُمُrazaqakumuٱللَّهُl-lahuحَلَـٰلًۭاḥalālanطَيِّبًۭاṭayyibanوَٱشْكُرُوا۟wa-ush'kurūنِعْمَتَniʿ'mataٱللَّهِl-lahiإِنinكُنتُمْkuntumإِيَّاهُiyyāhuتَعْبُدُونَtaʿbudūna١١٤
١٦:١١٥
إِنَّمَاinnamāحَرَّمَḥarramaعَلَيْكُمُʿalaykumuٱلْمَيْتَةَl-maytataوَٱلدَّمَwal-damaوَلَحْمَwalaḥmaٱلْخِنزِيرِl-khinzīriوَمَآwamāأُهِلَّuhillaلِغَيْرِlighayriٱللَّهِl-lahiبِهِۦ ۖbihiفَمَنِfamaniٱضْطُرَّuḍ'ṭurraغَيْرَghayraبَاغٍۢbāghinوَلَاwalāعَادٍۢʿādinفَإِنَّfa-innaٱللَّهَl-lahaغَفُورٌۭghafūrunرَّحِيمٌۭraḥīmun١١٥
١٦:١١٦
وَلَاwalāتَقُولُوا۟taqūlūلِمَاlimāتَصِفُtaṣifuأَلْسِنَتُكُمُalsinatukumuٱلْكَذِبَl-kadhibaهَـٰذَاhādhāحَلَـٰلٌۭḥalālunوَهَـٰذَاwahādhāحَرَامٌۭḥarāmunلِّتَفْتَرُوا۟litaftarūعَلَىʿalāٱللَّهِl-lahiٱلْكَذِبَ ۚl-kadhibaإِنَّinnaٱلَّذِينَalladhīnaيَفْتَرُونَyaftarūnaعَلَىʿalāٱللَّهِl-lahiٱلْكَذِبَl-kadhibaلَاlāيُفْلِحُونَyuf'liḥūna١١٦
١٦:١١٧
مَتَـٰعٌۭmatāʿunقَلِيلٌۭqalīlunوَلَهُمْwalahumعَذَابٌʿadhābunأَلِيمٌۭalīmun١١٧
١٦:١١٨
وَعَلَىwaʿalāٱلَّذِينَalladhīnaهَادُوا۟hādūحَرَّمْنَاḥarramnāمَاmāقَصَصْنَاqaṣaṣnāعَلَيْكَʿalaykaمِنminقَبْلُ ۖqabluوَمَاwamāظَلَمْنَـٰهُمْẓalamnāhumوَلَـٰكِنwalākinكَانُوٓا۟kānūأَنفُسَهُمْanfusahumيَظْلِمُونَyaẓlimūna١١٨
١٦:١١٩
ثُمَّthummaإِنَّinnaرَبَّكَrabbakaلِلَّذِينَlilladhīnaعَمِلُوا۟ʿamilūٱلسُّوٓءَl-sūaبِجَهَـٰلَةٍۢbijahālatinثُمَّthummaتَابُوا۟tābūمِنۢminبَعْدِbaʿdiذَٰلِكَdhālikaوَأَصْلَحُوٓا۟wa-aṣlaḥūإِنَّinnaرَبَّكَrabbakaمِنۢminبَعْدِهَاbaʿdihāلَغَفُورٌۭlaghafūrunرَّحِيمٌraḥīmun١١٩
١٦:١٢٠
إِنَّinnaإِبْرَٰهِيمَib'rāhīmaكَانَkānaأُمَّةًۭummatanقَانِتًۭاqānitanلِّلَّهِlillahiحَنِيفًۭاḥanīfanوَلَمْwalamيَكُyakuمِنَminaٱلْمُشْرِكِينَl-mush'rikīna١٢٠
١٦:١٢١
شَاكِرًۭاshākiranلِّأَنْعُمِهِ ۚli-anʿumihiٱجْتَبَىٰهُij'tabāhuوَهَدَىٰهُwahadāhuإِلَىٰilāصِرَٰطٍۢṣirāṭinمُّسْتَقِيمٍۢmus'taqīmin١٢١
١٦:١٢٢
وَءَاتَيْنَـٰهُwaātaynāhuفِىfīٱلدُّنْيَاl-dun'yāحَسَنَةًۭ ۖḥasanatanوَإِنَّهُۥwa-innahuفِىfīٱلْـَٔاخِرَةِl-ākhiratiلَمِنَlaminaٱلصَّـٰلِحِينَl-ṣāliḥīna١٢٢
١٦:١٢٣
ثُمَّthummaأَوْحَيْنَآawḥaynāإِلَيْكَilaykaأَنِaniٱتَّبِعْittabiʿمِلَّةَmillataإِبْرَٰهِيمَib'rāhīmaحَنِيفًۭا ۖḥanīfanوَمَاwamāكَانَkānaمِنَminaٱلْمُشْرِكِينَl-mush'rikīna١٢٣
١٦:١٢٤
إِنَّمَاinnamāجُعِلَjuʿilaٱلسَّبْتُl-sabtuعَلَىʿalāٱلَّذِينَalladhīnaٱخْتَلَفُوا۟ikh'talafūفِيهِ ۚfīhiوَإِنَّwa-innaرَبَّكَrabbakaلَيَحْكُمُlayaḥkumuبَيْنَهُمْbaynahumيَوْمَyawmaٱلْقِيَـٰمَةِl-qiyāmatiفِيمَاfīmāكَانُوا۟kānūفِيهِfīhiيَخْتَلِفُونَyakhtalifūna١٢٤
١٦:١٢٥
ٱدْعُud'ʿuإِلَىٰilāسَبِيلِsabīliرَبِّكَrabbikaبِٱلْحِكْمَةِbil-ḥik'matiوَٱلْمَوْعِظَةِwal-mawʿiẓatiٱلْحَسَنَةِ ۖl-ḥasanatiوَجَـٰدِلْهُمwajādil'humبِٱلَّتِىbi-allatīهِىَhiyaأَحْسَنُ ۚaḥsanuإِنَّinnaرَبَّكَrabbakaهُوَhuwaأَعْلَمُaʿlamuبِمَنbimanضَلَّḍallaعَنʿanسَبِيلِهِۦ ۖsabīlihiوَهُوَwahuwaأَعْلَمُaʿlamuبِٱلْمُهْتَدِينَbil-muh'tadīna١٢٥
١٦:١٢٦
وَإِنْwa-inعَاقَبْتُمْʿāqabtumفَعَاقِبُوا۟faʿāqibūبِمِثْلِbimith'liمَاmāعُوقِبْتُمʿūqib'tumبِهِۦ ۖbihiوَلَئِنwala-inصَبَرْتُمْṣabartumلَهُوَlahuwaخَيْرٌۭkhayrunلِّلصَّـٰبِرِينَlilṣṣābirīna١٢٦
١٦:١٢٧
وَٱصْبِرْwa-iṣ'birوَمَاwamāصَبْرُكَṣabrukaإِلَّاillāبِٱللَّهِ ۚbil-lahiوَلَاwalāتَحْزَنْtaḥzanعَلَيْهِمْʿalayhimوَلَاwalāتَكُtakuفِىfīضَيْقٍۢḍayqinمِّمَّاmimmāيَمْكُرُونَyamkurūna١٢٧
١٦:١٢٨
إِنَّinnaٱللَّهَl-lahaمَعَmaʿaٱلَّذِينَalladhīnaٱتَّقَوا۟ittaqawوَّٱلَّذِينَwa-alladhīnaهُمhumمُّحْسِنُونَmuḥ'sinūna١٢٨