١٨

سورة الكهف

مكية ١١٠ آيات جزء ١٥
الكهف

سورة الكهف (الكهف) هي السورة رقم ١٨ في القرآن الكريم — وهي سورة مكية تتألف من ١١٠ آية.

بسملة
بِسْمِbis'miٱللَّهِl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِl-raḥmāniٱلرَّحِيمِl-raḥīmi
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
١٨:١
ٱلْحَمْدُal-ḥamduلِلَّهِlillahiٱلَّذِىٓalladhīأَنزَلَanzalaعَلَىٰʿalāعَبْدِهِʿabdihiٱلْكِتَـٰبَl-kitābaوَلَمْwalamيَجْعَلyajʿalلَّهُۥlahuعِوَجَاۜʿiwajā١
١٨:٢
قَيِّمًۭاqayyimanلِّيُنذِرَliyundhiraبَأْسًۭاbasanشَدِيدًۭاshadīdanمِّنminلَّدُنْهُladun'huوَيُبَشِّرَwayubashiraٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnaٱلَّذِينَalladhīnaيَعْمَلُونَyaʿmalūnaٱلصَّـٰلِحَـٰتِl-ṣāliḥātiأَنَّannaلَهُمْlahumأَجْرًاajranحَسَنًۭاḥasanan٢
١٨:٣
مَّـٰكِثِينَmākithīnaفِيهِfīhiأَبَدًۭاabadan٣
١٨:٤
وَيُنذِرَwayundhiraٱلَّذِينَalladhīnaقَالُوا۟qālūٱتَّخَذَittakhadhaٱللَّهُl-lahuوَلَدًۭاwaladan٤
١٨:٥
مَّاmāلَهُمlahumبِهِۦbihiمِنْminعِلْمٍۢʿil'minوَلَاwalāلِـَٔابَآئِهِمْ ۚliābāihimكَبُرَتْkaburatكَلِمَةًۭkalimatanتَخْرُجُtakhrujuمِنْminأَفْوَٰهِهِمْ ۚafwāhihimإِنinيَقُولُونَyaqūlūnaإِلَّاillāكَذِبًۭاkadhiban٥
١٨:٦
فَلَعَلَّكَfalaʿallakaبَـٰخِعٌۭbākhiʿunنَّفْسَكَnafsakaعَلَىٰٓʿalāءَاثَـٰرِهِمْāthārihimإِنinلَّمْlamيُؤْمِنُوا۟yu'minūبِهَـٰذَاbihādhāٱلْحَدِيثِl-ḥadīthiأَسَفًاasafan٦
١٨:٧
إِنَّاinnāجَعَلْنَاjaʿalnāمَاmāعَلَىʿalāٱلْأَرْضِl-arḍiزِينَةًۭzīnatanلَّهَاlahāلِنَبْلُوَهُمْlinabluwahumأَيُّهُمْayyuhumأَحْسَنُaḥsanuعَمَلًۭاʿamalan٧
١٨:٨
وَإِنَّاwa-innāلَجَـٰعِلُونَlajāʿilūnaمَاmāعَلَيْهَاʿalayhāصَعِيدًۭاṣaʿīdanجُرُزًاjuruzan٨
١٨:٩
أَمْamحَسِبْتَḥasib'taأَنَّannaأَصْحَـٰبَaṣḥābaٱلْكَهْفِl-kahfiوَٱلرَّقِيمِwal-raqīmiكَانُوا۟kānūمِنْminءَايَـٰتِنَاāyātināعَجَبًاʿajaban٩
١٨:١٠
إِذْidhأَوَىawāٱلْفِتْيَةُl-fit'yatuإِلَىilāٱلْكَهْفِl-kahfiفَقَالُوا۟faqālūرَبَّنَآrabbanāءَاتِنَاātināمِنminلَّدُنكَladunkaرَحْمَةًۭraḥmatanوَهَيِّئْwahayyiلَنَاlanāمِنْminأَمْرِنَاamrināرَشَدًۭاrashadan١٠
١٨:١١
فَضَرَبْنَاfaḍarabnāعَلَىٰٓʿalāءَاذَانِهِمْādhānihimفِىfīٱلْكَهْفِl-kahfiسِنِينَsinīnaعَدَدًۭاʿadadan١١
١٨:١٢
ثُمَّthummaبَعَثْنَـٰهُمْbaʿathnāhumلِنَعْلَمَlinaʿlamaأَىُّayyuٱلْحِزْبَيْنِl-ḥiz'bayniأَحْصَىٰaḥṣāلِمَاlimāلَبِثُوٓا۟labithūأَمَدًۭاamadan١٢
١٨:١٣
نَّحْنُnaḥnuنَقُصُّnaquṣṣuعَلَيْكَʿalaykaنَبَأَهُمnaba-ahumبِٱلْحَقِّ ۚbil-ḥaqiإِنَّهُمْinnahumفِتْيَةٌfit'yatunءَامَنُوا۟āmanūبِرَبِّهِمْbirabbihimوَزِدْنَـٰهُمْwazid'nāhumهُدًۭىhudan١٣
١٨:١٤
وَرَبَطْنَاwarabaṭnāعَلَىٰʿalāقُلُوبِهِمْqulūbihimإِذْidhقَامُوا۟qāmūفَقَالُوا۟faqālūرَبُّنَاrabbunāرَبُّrabbuٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَٱلْأَرْضِwal-arḍiلَنlanنَّدْعُوَا۟nadʿuwāمِنminدُونِهِۦٓdūnihiإِلَـٰهًۭا ۖilāhanلَّقَدْlaqadقُلْنَآqul'nāإِذًۭاidhanشَطَطًاshaṭaṭan١٤
١٨:١٥
هَـٰٓؤُلَآءِhāulāiقَوْمُنَاqawmunāٱتَّخَذُوا۟ittakhadhūمِنminدُونِهِۦٓdūnihiءَالِهَةًۭ ۖālihatanلَّوْلَاlawlāيَأْتُونَyatūnaعَلَيْهِمʿalayhimبِسُلْطَـٰنٍۭbisul'ṭāninبَيِّنٍۢ ۖbayyininفَمَنْfamanأَظْلَمُaẓlamuمِمَّنِmimmaniٱفْتَرَىٰif'tarāعَلَىʿalāٱللَّهِl-lahiكَذِبًۭاkadhiban١٥
١٨:١٦
وَإِذِwa-idhiٱعْتَزَلْتُمُوهُمْiʿ'tazaltumūhumوَمَاwamāيَعْبُدُونَyaʿbudūnaإِلَّاillāٱللَّهَl-lahaفَأْوُۥٓا۟fawūإِلَىilāٱلْكَهْفِl-kahfiيَنشُرْyanshurلَكُمْlakumرَبُّكُمrabbukumمِّنminرَّحْمَتِهِۦraḥmatihiوَيُهَيِّئْwayuhayyiلَكُمlakumمِّنْminأَمْرِكُمamrikumمِّرْفَقًۭاmir'faqan١٦
١٨:١٧
۞ وَتَرَىwatarāٱلشَّمْسَl-shamsaإِذَاidhāطَلَعَتṭalaʿatتَّزَٰوَرُtazāwaruعَنʿanكَهْفِهِمْkahfihimذَاتَdhātaٱلْيَمِينِl-yamīniوَإِذَاwa-idhāغَرَبَتgharabatتَّقْرِضُهُمْtaqriḍuhumذَاتَdhātaٱلشِّمَالِl-shimāliوَهُمْwahumفِىfīفَجْوَةٍۢfajwatinمِّنْهُ ۚmin'huذَٰلِكَdhālikaمِنْminءَايَـٰتِāyātiٱللَّهِ ۗl-lahiمَنmanيَهْدِyahdiٱللَّهُl-lahuفَهُوَfahuwaٱلْمُهْتَدِ ۖl-muh'tadiوَمَنwamanيُضْلِلْyuḍ'lilفَلَنfalanتَجِدَtajidaلَهُۥlahuوَلِيًّۭاwaliyyanمُّرْشِدًۭاmur'shidan١٧
١٨:١٨
وَتَحْسَبُهُمْwataḥsabuhumأَيْقَاظًۭاayqāẓanوَهُمْwahumرُقُودٌۭ ۚruqūdunوَنُقَلِّبُهُمْwanuqallibuhumذَاتَdhātaٱلْيَمِينِl-yamīniوَذَاتَwadhātaٱلشِّمَالِ ۖl-shimāliوَكَلْبُهُمwakalbuhumبَـٰسِطٌۭbāsiṭunذِرَاعَيْهِdhirāʿayhiبِٱلْوَصِيدِ ۚbil-waṣīdiلَوِlawiٱطَّلَعْتَiṭṭalaʿtaعَلَيْهِمْʿalayhimلَوَلَّيْتَlawallaytaمِنْهُمْmin'humفِرَارًۭاfirāranوَلَمُلِئْتَwalamuli'taمِنْهُمْmin'humرُعْبًۭاruʿ'ban١٨
١٨:١٩
وَكَذَٰلِكَwakadhālikaبَعَثْنَـٰهُمْbaʿathnāhumلِيَتَسَآءَلُوا۟liyatasāalūبَيْنَهُمْ ۚbaynahumقَالَqālaقَآئِلٌۭqāilunمِّنْهُمْmin'humكَمْkamلَبِثْتُمْ ۖlabith'tumقَالُوا۟qālūلَبِثْنَاlabith'nāيَوْمًاyawmanأَوْawبَعْضَbaʿḍaيَوْمٍۢ ۚyawminقَالُوا۟qālūرَبُّكُمْrabbukumأَعْلَمُaʿlamuبِمَاbimāلَبِثْتُمْlabith'tumفَٱبْعَثُوٓا۟fa-ib'ʿathūأَحَدَكُمaḥadakumبِوَرِقِكُمْbiwariqikumهَـٰذِهِۦٓhādhihiإِلَىilāٱلْمَدِينَةِl-madīnatiفَلْيَنظُرْfalyanẓurأَيُّهَآayyuhāأَزْكَىٰazkāطَعَامًۭاṭaʿāmanفَلْيَأْتِكُمfalyatikumبِرِزْقٍۢbiriz'qinمِّنْهُmin'huوَلْيَتَلَطَّفْwalyatalaṭṭafوَلَاwalāيُشْعِرَنَّyush'ʿirannaبِكُمْbikumأَحَدًاaḥadan١٩
١٨:٢٠
إِنَّهُمْinnahumإِنinيَظْهَرُوا۟yaẓharūعَلَيْكُمْʿalaykumيَرْجُمُوكُمْyarjumūkumأَوْawيُعِيدُوكُمْyuʿīdūkumفِىfīمِلَّتِهِمْmillatihimوَلَنwalanتُفْلِحُوٓا۟tuf'liḥūإِذًاidhanأَبَدًۭاabadan٢٠
١٨:٢١
وَكَذَٰلِكَwakadhālikaأَعْثَرْنَاaʿtharnāعَلَيْهِمْʿalayhimلِيَعْلَمُوٓا۟liyaʿlamūأَنَّannaوَعْدَwaʿdaٱللَّهِl-lahiحَقٌّۭḥaqqunوَأَنَّwa-annaٱلسَّاعَةَl-sāʿataلَاlāرَيْبَraybaفِيهَآfīhāإِذْidhيَتَنَـٰزَعُونَyatanāzaʿūnaبَيْنَهُمْbaynahumأَمْرَهُمْ ۖamrahumفَقَالُوا۟faqālūٱبْنُوا۟ib'nūعَلَيْهِمʿalayhimبُنْيَـٰنًۭا ۖbun'yānanرَّبُّهُمْrabbuhumأَعْلَمُaʿlamuبِهِمْ ۚbihimقَالَqālaٱلَّذِينَalladhīnaغَلَبُوا۟ghalabūعَلَىٰٓʿalāأَمْرِهِمْamrihimلَنَتَّخِذَنَّlanattakhidhannaعَلَيْهِمʿalayhimمَّسْجِدًۭاmasjidan٢١
١٨:٢٢
سَيَقُولُونَsayaqūlūnaثَلَـٰثَةٌۭthalāthatunرَّابِعُهُمْrābiʿuhumكَلْبُهُمْkalbuhumوَيَقُولُونَwayaqūlūnaخَمْسَةٌۭkhamsatunسَادِسُهُمْsādisuhumكَلْبُهُمْkalbuhumرَجْمًۢاrajmanبِٱلْغَيْبِ ۖbil-ghaybiوَيَقُولُونَwayaqūlūnaسَبْعَةٌۭsabʿatunوَثَامِنُهُمْwathāminuhumكَلْبُهُمْ ۚkalbuhumقُلqulرَّبِّىٓrabbīأَعْلَمُaʿlamuبِعِدَّتِهِمbiʿiddatihimمَّاmāيَعْلَمُهُمْyaʿlamuhumإِلَّاillāقَلِيلٌۭ ۗqalīlunفَلَاfalāتُمَارِtumāriفِيهِمْfīhimإِلَّاillāمِرَآءًۭmirāanظَـٰهِرًۭاẓāhiranوَلَاwalāتَسْتَفْتِtastaftiفِيهِمfīhimمِّنْهُمْmin'humأَحَدًۭاaḥadan٢٢
١٨:٢٣
وَلَاwalāتَقُولَنَّtaqūlannaلِشَا۟ىْءٍlishāy'inإِنِّىinnīفَاعِلٌۭfāʿilunذَٰلِكَdhālikaغَدًاghadan٢٣
١٨:٢٤
إِلَّآillāأَنanيَشَآءَyashāaٱللَّهُ ۚl-lahuوَٱذْكُرwa-udh'kurرَّبَّكَrabbakaإِذَاidhāنَسِيتَnasītaوَقُلْwaqulعَسَىٰٓʿasāأَنanيَهْدِيَنِyahdiyaniرَبِّىrabbīلِأَقْرَبَli-aqrabaمِنْminهَـٰذَاhādhāرَشَدًۭاrashadan٢٤
١٨:٢٥
وَلَبِثُوا۟walabithūفِىfīكَهْفِهِمْkahfihimثَلَـٰثَthalāthaمِا۟ئَةٍۢmi-atinسِنِينَsinīnaوَٱزْدَادُوا۟wa-iz'dādūتِسْعًۭاtis'ʿan٢٥
١٨:٢٦
قُلِquliٱللَّهُl-lahuأَعْلَمُaʿlamuبِمَاbimāلَبِثُوا۟ ۖlabithūلَهُۥlahuغَيْبُghaybuٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَٱلْأَرْضِ ۖwal-arḍiأَبْصِرْabṣirبِهِۦbihiوَأَسْمِعْ ۚwa-asmiʿمَاmāلَهُمlahumمِّنminدُونِهِۦdūnihiمِنminوَلِىٍّۢwaliyyinوَلَاwalāيُشْرِكُyush'rikuفِىfīحُكْمِهِۦٓḥuk'mihiأَحَدًۭاaḥadan٢٦
١٨:٢٧
وَٱتْلُwa-ut'luمَآmāأُوحِىَūḥiyaإِلَيْكَilaykaمِنminكِتَابِkitābiرَبِّكَ ۖrabbikaلَاlāمُبَدِّلَmubaddilaلِكَلِمَـٰتِهِۦlikalimātihiوَلَنwalanتَجِدَtajidaمِنminدُونِهِۦdūnihiمُلْتَحَدًۭاmul'taḥadan٢٧
١٨:٢٨
وَٱصْبِرْwa-iṣ'birنَفْسَكَnafsakaمَعَmaʿaٱلَّذِينَalladhīnaيَدْعُونَyadʿūnaرَبَّهُمrabbahumبِٱلْغَدَوٰةِbil-ghadatiوَٱلْعَشِىِّwal-ʿashiyiيُرِيدُونَyurīdūnaوَجْهَهُۥ ۖwajhahuوَلَاwalāتَعْدُtaʿduعَيْنَاكَʿaynākaعَنْهُمْʿanhumتُرِيدُturīduزِينَةَzīnataٱلْحَيَوٰةِl-ḥayatiٱلدُّنْيَا ۖl-dun'yāوَلَاwalāتُطِعْtuṭiʿمَنْmanأَغْفَلْنَاaghfalnāقَلْبَهُۥqalbahuعَنʿanذِكْرِنَاdhik'rināوَٱتَّبَعَwa-ittabaʿaهَوَىٰهُhawāhuوَكَانَwakānaأَمْرُهُۥamruhuفُرُطًۭاfuruṭan٢٨
١٨:٢٩
وَقُلِwaquliٱلْحَقُّl-ḥaquمِنminرَّبِّكُمْ ۖrabbikumفَمَنfamanشَآءَshāaفَلْيُؤْمِنfalyu'minوَمَنwamanشَآءَshāaفَلْيَكْفُرْ ۚfalyakfurإِنَّآinnāأَعْتَدْنَاaʿtadnāلِلظَّـٰلِمِينَlilẓẓālimīnaنَارًاnāranأَحَاطَaḥāṭaبِهِمْbihimسُرَادِقُهَا ۚsurādiquhāوَإِنwa-inيَسْتَغِيثُوا۟yastaghīthūيُغَاثُوا۟yughāthūبِمَآءٍۢbimāinكَٱلْمُهْلِkal-muh'liيَشْوِىyashwīٱلْوُجُوهَ ۚl-wujūhaبِئْسَbi'saٱلشَّرَابُl-sharābuوَسَآءَتْwasāatمُرْتَفَقًاmur'tafaqan٢٩
١٨:٣٠
إِنَّinnaٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟āmanūوَعَمِلُوا۟waʿamilūٱلصَّـٰلِحَـٰتِl-ṣāliḥātiإِنَّاinnāلَاlāنُضِيعُnuḍīʿuأَجْرَajraمَنْmanأَحْسَنَaḥsanaعَمَلًاʿamalan٣٠
١٨:٣١
أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaلَهُمْlahumجَنَّـٰتُjannātuعَدْنٍۢʿadninتَجْرِىtajrīمِنminتَحْتِهِمُtaḥtihimuٱلْأَنْهَـٰرُl-anhāruيُحَلَّوْنَyuḥallawnaفِيهَاfīhāمِنْminأَسَاوِرَasāwiraمِنminذَهَبٍۢdhahabinوَيَلْبَسُونَwayalbasūnaثِيَابًاthiyābanخُضْرًۭاkhuḍ'ranمِّنminسُندُسٍۢsundusinوَإِسْتَبْرَقٍۢwa-is'tabraqinمُّتَّكِـِٔينَmuttakiīnaفِيهَاfīhāعَلَىʿalāٱلْأَرَآئِكِ ۚl-arāikiنِعْمَniʿ'maٱلثَّوَابُl-thawābuوَحَسُنَتْwaḥasunatمُرْتَفَقًۭاmur'tafaqan٣١
١٨:٣٢
۞ وَٱضْرِبْwa-iḍ'ribلَهُمlahumمَّثَلًۭاmathalanرَّجُلَيْنِrajulayniجَعَلْنَاjaʿalnāلِأَحَدِهِمَاli-aḥadihimāجَنَّتَيْنِjannatayniمِنْminأَعْنَـٰبٍۢaʿnābinوَحَفَفْنَـٰهُمَاwaḥafafnāhumāبِنَخْلٍۢbinakhlinوَجَعَلْنَاwajaʿalnāبَيْنَهُمَاbaynahumāزَرْعًۭاzarʿan٣٢
١٨:٣٣
كِلْتَاkil'tāٱلْجَنَّتَيْنِl-janatayniءَاتَتْātatأُكُلَهَاukulahāوَلَمْwalamتَظْلِمtaẓlimمِّنْهُmin'huشَيْـًۭٔا ۚshayanوَفَجَّرْنَاwafajjarnāخِلَـٰلَهُمَاkhilālahumāنَهَرًۭاnaharan٣٣
١٨:٣٤
وَكَانَwakānaلَهُۥlahuثَمَرٌۭthamarunفَقَالَfaqālaلِصَـٰحِبِهِۦliṣāḥibihiوَهُوَwahuwaيُحَاوِرُهُۥٓyuḥāwiruhuأَنَا۠anāأَكْثَرُaktharuمِنكَminkaمَالًۭاmālanوَأَعَزُّwa-aʿazzuنَفَرًۭاnafaran٣٤
١٨:٣٥
وَدَخَلَwadakhalaجَنَّتَهُۥjannatahuوَهُوَwahuwaظَالِمٌۭẓālimunلِّنَفْسِهِۦlinafsihiقَالَqālaمَآmāأَظُنُّaẓunnuأَنanتَبِيدَtabīdaهَـٰذِهِۦٓhādhihiأَبَدًۭاabadan٣٥
١٨:٣٦
وَمَآwamāأَظُنُّaẓunnuٱلسَّاعَةَl-sāʿataقَآئِمَةًۭqāimatanوَلَئِنwala-inرُّدِدتُّrudidttuإِلَىٰilāرَبِّىrabbīلَأَجِدَنَّla-ajidannaخَيْرًۭاkhayranمِّنْهَاmin'hāمُنقَلَبًۭاmunqalaban٣٦
١٨:٣٧
قَالَqālaلَهُۥlahuصَاحِبُهُۥṣāḥibuhuوَهُوَwahuwaيُحَاوِرُهُۥٓyuḥāwiruhuأَكَفَرْتَakafartaبِٱلَّذِىbi-alladhīخَلَقَكَkhalaqakaمِنminتُرَابٍۢturābinثُمَّthummaمِنminنُّطْفَةٍۢnuṭ'fatinثُمَّthummaسَوَّىٰكَsawwākaرَجُلًۭاrajulan٣٧
١٨:٣٨
لَّـٰكِنَّا۠lākinnāهُوَhuwaٱللَّهُl-lahuرَبِّىrabbīوَلَآwalāأُشْرِكُush'rikuبِرَبِّىٓbirabbīأَحَدًۭاaḥadan٣٨
١٨:٣٩
وَلَوْلَآwalawlāإِذْidhدَخَلْتَdakhaltaجَنَّتَكَjannatakaقُلْتَqul'taمَاmāشَآءَshāaٱللَّهُl-lahuلَاlāقُوَّةَquwwataإِلَّاillāبِٱللَّهِ ۚbil-lahiإِنinتَرَنِtaraniأَنَا۠anāأَقَلَّaqallaمِنكَminkaمَالًۭاmālanوَوَلَدًۭاwawaladan٣٩
١٨:٤٠
فَعَسَىٰfaʿasāرَبِّىٓrabbīأَنanيُؤْتِيَنِyu'tiyaniخَيْرًۭاkhayranمِّنminجَنَّتِكَjannatikaوَيُرْسِلَwayur'silaعَلَيْهَاʿalayhāحُسْبَانًۭاḥus'bānanمِّنَminaٱلسَّمَآءِl-samāiفَتُصْبِحَfatuṣ'biḥaصَعِيدًۭاṣaʿīdanزَلَقًاzalaqan٤٠
١٨:٤١
أَوْawيُصْبِحَyuṣ'biḥaمَآؤُهَاmāuhāغَوْرًۭاghawranفَلَنfalanتَسْتَطِيعَtastaṭīʿaلَهُۥlahuطَلَبًۭاṭalaban٤١
١٨:٤٢
وَأُحِيطَwa-uḥīṭaبِثَمَرِهِۦbithamarihiفَأَصْبَحَfa-aṣbaḥaيُقَلِّبُyuqallibuكَفَّيْهِkaffayhiعَلَىٰʿalāمَآmāأَنفَقَanfaqaفِيهَاfīhāوَهِىَwahiyaخَاوِيَةٌkhāwiyatunعَلَىٰʿalāعُرُوشِهَاʿurūshihāوَيَقُولُwayaqūluيَـٰلَيْتَنِىyālaytanīلَمْlamأُشْرِكْush'rikبِرَبِّىٓbirabbīأَحَدًۭاaḥadan٤٢
١٨:٤٣
وَلَمْwalamتَكُنtakunلَّهُۥlahuفِئَةٌۭfi-atunيَنصُرُونَهُۥyanṣurūnahuمِنminدُونِdūniٱللَّهِl-lahiوَمَاwamāكَانَkānaمُنتَصِرًاmuntaṣiran٤٣
١٨:٤٤
هُنَالِكَhunālikaٱلْوَلَـٰيَةُl-walāyatuلِلَّهِlillahiٱلْحَقِّ ۚl-ḥaqiهُوَhuwaخَيْرٌۭkhayrunثَوَابًۭاthawābanوَخَيْرٌwakhayrunعُقْبًۭاʿuq'ban٤٤
١٨:٤٥
وَٱضْرِبْwa-iḍ'ribلَهُمlahumمَّثَلَmathalaٱلْحَيَوٰةِl-ḥayatiٱلدُّنْيَاl-dun'yāكَمَآءٍkamāinأَنزَلْنَـٰهُanzalnāhuمِنَminaٱلسَّمَآءِl-samāiفَٱخْتَلَطَfa-ikh'talaṭaبِهِۦbihiنَبَاتُnabātuٱلْأَرْضِl-arḍiفَأَصْبَحَfa-aṣbaḥaهَشِيمًۭاhashīmanتَذْرُوهُtadhrūhuٱلرِّيَـٰحُ ۗl-riyāḥuوَكَانَwakānaٱللَّهُl-lahuعَلَىٰʿalāكُلِّkulliشَىْءٍۢshayinمُّقْتَدِرًاmuq'tadiran٤٥
١٨:٤٦
ٱلْمَالُal-māluوَٱلْبَنُونَwal-banūnaزِينَةُzīnatuٱلْحَيَوٰةِl-ḥayatiٱلدُّنْيَا ۖl-dun'yāوَٱلْبَـٰقِيَـٰتُwal-bāqiyātuٱلصَّـٰلِحَـٰتُl-ṣāliḥātuخَيْرٌkhayrunعِندَʿindaرَبِّكَrabbikaثَوَابًۭاthawābanوَخَيْرٌwakhayrunأَمَلًۭاamalan٤٦
١٨:٤٧
وَيَوْمَwayawmaنُسَيِّرُnusayyiruٱلْجِبَالَl-jibālaوَتَرَىwatarāٱلْأَرْضَl-arḍaبَارِزَةًۭbārizatanوَحَشَرْنَـٰهُمْwaḥasharnāhumفَلَمْfalamنُغَادِرْnughādirمِنْهُمْmin'humأَحَدًۭاaḥadan٤٧
١٨:٤٨
وَعُرِضُوا۟waʿuriḍūعَلَىٰʿalāرَبِّكَrabbikaصَفًّۭاṣaffanلَّقَدْlaqadجِئْتُمُونَاji'tumūnāكَمَاkamāخَلَقْنَـٰكُمْkhalaqnākumأَوَّلَawwalaمَرَّةٍۭ ۚmarratinبَلْbalزَعَمْتُمْzaʿamtumأَلَّنallanنَّجْعَلَnajʿalaلَكُمlakumمَّوْعِدًۭاmawʿidan٤٨
١٨:٤٩
وَوُضِعَwawuḍiʿaٱلْكِتَـٰبُl-kitābuفَتَرَىfatarāٱلْمُجْرِمِينَl-muj'rimīnaمُشْفِقِينَmush'fiqīnaمِمَّاmimmāفِيهِfīhiوَيَقُولُونَwayaqūlūnaيَـٰوَيْلَتَنَاyāwaylatanāمَالِmāliهَـٰذَاhādhāٱلْكِتَـٰبِl-kitābiلَاlāيُغَادِرُyughādiruصَغِيرَةًۭṣaghīratanوَلَاwalāكَبِيرَةًkabīratanإِلَّآillāأَحْصَىٰهَا ۚaḥṣāhāوَوَجَدُوا۟wawajadūمَاmāعَمِلُوا۟ʿamilūحَاضِرًۭا ۗḥāḍiranوَلَاwalāيَظْلِمُyaẓlimuرَبُّكَrabbukaأَحَدًۭاaḥadan٤٩
١٨:٥٠
وَإِذْwa-idhقُلْنَاqul'nāلِلْمَلَـٰٓئِكَةِlil'malāikatiٱسْجُدُوا۟us'judūلِـَٔادَمَliādamaفَسَجَدُوٓا۟fasajadūإِلَّآillāإِبْلِيسَib'līsaكَانَkānaمِنَminaٱلْجِنِّl-jiniفَفَسَقَfafasaqaعَنْʿanأَمْرِamriرَبِّهِۦٓ ۗrabbihiأَفَتَتَّخِذُونَهُۥafatattakhidhūnahuوَذُرِّيَّتَهُۥٓwadhurriyyatahuأَوْلِيَآءَawliyāaمِنminدُونِىdūnīوَهُمْwahumلَكُمْlakumعَدُوٌّۢ ۚʿaduwwunبِئْسَbi'saلِلظَّـٰلِمِينَlilẓẓālimīnaبَدَلًۭاbadalan٥٠
١٨:٥١
۞ مَّآmāأَشْهَدتُّهُمْashhadttuhumخَلْقَkhalqaٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَٱلْأَرْضِwal-arḍiوَلَاwalāخَلْقَkhalqaأَنفُسِهِمْanfusihimوَمَاwamāكُنتُkuntuمُتَّخِذَmuttakhidhaٱلْمُضِلِّينَl-muḍilīnaعَضُدًۭاʿaḍudan٥١
١٨:٥٢
وَيَوْمَwayawmaيَقُولُyaqūluنَادُوا۟nādūشُرَكَآءِىَshurakāiyaٱلَّذِينَalladhīnaزَعَمْتُمْzaʿamtumفَدَعَوْهُمْfadaʿawhumفَلَمْfalamيَسْتَجِيبُوا۟yastajībūلَهُمْlahumوَجَعَلْنَاwajaʿalnāبَيْنَهُمbaynahumمَّوْبِقًۭاmawbiqan٥٢
١٨:٥٣
وَرَءَاwaraāٱلْمُجْرِمُونَl-muj'rimūnaٱلنَّارَl-nāraفَظَنُّوٓا۟faẓannūأَنَّهُمannahumمُّوَاقِعُوهَاmuwāqiʿūhāوَلَمْwalamيَجِدُوا۟yajidūعَنْهَاʿanhāمَصْرِفًۭاmaṣrifan٥٣
١٨:٥٤
وَلَقَدْwalaqadصَرَّفْنَاṣarrafnāفِىfīهَـٰذَاhādhāٱلْقُرْءَانِl-qur'āniلِلنَّاسِlilnnāsiمِنminكُلِّkulliمَثَلٍۢ ۚmathalinوَكَانَwakānaٱلْإِنسَـٰنُl-insānuأَكْثَرَaktharaشَىْءٍۢshayinجَدَلًۭاjadalan٥٤
١٨:٥٥
وَمَاwamāمَنَعَmanaʿaٱلنَّاسَl-nāsaأَنanيُؤْمِنُوٓا۟yu'minūإِذْidhجَآءَهُمُjāahumuٱلْهُدَىٰl-hudāوَيَسْتَغْفِرُوا۟wayastaghfirūرَبَّهُمْrabbahumإِلَّآillāأَنanتَأْتِيَهُمْtatiyahumسُنَّةُsunnatuٱلْأَوَّلِينَl-awalīnaأَوْawيَأْتِيَهُمُyatiyahumuٱلْعَذَابُl-ʿadhābuقُبُلًۭاqubulan٥٥
١٨:٥٦
وَمَاwamāنُرْسِلُnur'siluٱلْمُرْسَلِينَl-mur'salīnaإِلَّاillāمُبَشِّرِينَmubashirīnaوَمُنذِرِينَ ۚwamundhirīnaوَيُجَـٰدِلُwayujādiluٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوا۟kafarūبِٱلْبَـٰطِلِbil-bāṭiliلِيُدْحِضُوا۟liyud'ḥiḍūبِهِbihiٱلْحَقَّ ۖl-ḥaqaوَٱتَّخَذُوٓا۟wa-ittakhadhūءَايَـٰتِىāyātīوَمَآwamāأُنذِرُوا۟undhirūهُزُوًۭاhuzuwan٥٦
١٨:٥٧
وَمَنْwamanأَظْلَمُaẓlamuمِمَّنmimmanذُكِّرَdhukkiraبِـَٔايَـٰتِbiāyātiرَبِّهِۦrabbihiفَأَعْرَضَfa-aʿraḍaعَنْهَاʿanhāوَنَسِىَwanasiyaمَاmāقَدَّمَتْqaddamatيَدَاهُ ۚyadāhuإِنَّاinnāجَعَلْنَاjaʿalnāعَلَىٰʿalāقُلُوبِهِمْqulūbihimأَكِنَّةًakinnatanأَنanيَفْقَهُوهُyafqahūhuوَفِىٓwafīءَاذَانِهِمْādhānihimوَقْرًۭا ۖwaqranوَإِنwa-inتَدْعُهُمْtadʿuhumإِلَىilāٱلْهُدَىٰl-hudāفَلَنfalanيَهْتَدُوٓا۟yahtadūإِذًاidhanأَبَدًۭاabadan٥٧
١٨:٥٨
وَرَبُّكَwarabbukaٱلْغَفُورُl-ghafūruذُوdhūٱلرَّحْمَةِ ۖl-raḥmatiلَوْlawيُؤَاخِذُهُمyuākhidhuhumبِمَاbimāكَسَبُوا۟kasabūلَعَجَّلَlaʿajjalaلَهُمُlahumuٱلْعَذَابَ ۚl-ʿadhābaبَلbalلَّهُمlahumمَّوْعِدٌۭmawʿidunلَّنlanيَجِدُوا۟yajidūمِنminدُونِهِۦdūnihiمَوْئِلًۭاmawilan٥٨
١٨:٥٩
وَتِلْكَwatil'kaٱلْقُرَىٰٓl-qurāأَهْلَكْنَـٰهُمْahlaknāhumلَمَّاlammāظَلَمُوا۟ẓalamūوَجَعَلْنَاwajaʿalnāلِمَهْلِكِهِمlimahlikihimمَّوْعِدًۭاmawʿidan٥٩
١٨:٦٠
وَإِذْwa-idhقَالَqālaمُوسَىٰmūsāلِفَتَىٰهُlifatāhuلَآlāأَبْرَحُabraḥuحَتَّىٰٓḥattāأَبْلُغَablughaمَجْمَعَmajmaʿaٱلْبَحْرَيْنِl-baḥrayniأَوْawأَمْضِىَamḍiyaحُقُبًۭاḥuquban٦٠
١٨:٦١
فَلَمَّاfalammāبَلَغَاbalaghāمَجْمَعَmajmaʿaبَيْنِهِمَاbaynihimāنَسِيَاnasiyāحُوتَهُمَاḥūtahumāفَٱتَّخَذَfa-ittakhadhaسَبِيلَهُۥsabīlahuفِىfīٱلْبَحْرِl-baḥriسَرَبًۭاsaraban٦١
١٨:٦٢
فَلَمَّاfalammāجَاوَزَاjāwazāقَالَqālaلِفَتَىٰهُlifatāhuءَاتِنَاātināغَدَآءَنَاghadāanāلَقَدْlaqadلَقِينَاlaqīnāمِنminسَفَرِنَاsafarināهَـٰذَاhādhāنَصَبًۭاnaṣaban٦٢
١٨:٦٣
قَالَqālaأَرَءَيْتَara-aytaإِذْidhأَوَيْنَآawaynāإِلَىilāٱلصَّخْرَةِl-ṣakhratiفَإِنِّىfa-innīنَسِيتُnasītuٱلْحُوتَl-ḥūtaوَمَآwamāأَنسَىٰنِيهُansānīhuإِلَّاillāٱلشَّيْطَـٰنُl-shayṭānuأَنْanأَذْكُرَهُۥ ۚadhkurahuوَٱتَّخَذَwa-ittakhadhaسَبِيلَهُۥsabīlahuفِىfīٱلْبَحْرِl-baḥriعَجَبًۭاʿajaban٦٣
١٨:٦٤
قَالَqālaذَٰلِكَdhālikaمَاmāكُنَّاkunnāنَبْغِ ۚnabghiفَٱرْتَدَّاfa-ir'taddāعَلَىٰٓʿalāءَاثَارِهِمَاāthārihimāقَصَصًۭاqaṣaṣan٦٤
١٨:٦٥
فَوَجَدَاfawajadāعَبْدًۭاʿabdanمِّنْminعِبَادِنَآʿibādināءَاتَيْنَـٰهُātaynāhuرَحْمَةًۭraḥmatanمِّنْminعِندِنَاʿindināوَعَلَّمْنَـٰهُwaʿallamnāhuمِنminلَّدُنَّاladunnāعِلْمًۭاʿil'man٦٥
١٨:٦٦
قَالَqālaلَهُۥlahuمُوسَىٰmūsāهَلْhalأَتَّبِعُكَattabiʿukaعَلَىٰٓʿalāأَنanتُعَلِّمَنِtuʿallimaniمِمَّاmimmāعُلِّمْتَʿullim'taرُشْدًۭاrush'dan٦٦
١٨:٦٧
قَالَqālaإِنَّكَinnakaلَنlanتَسْتَطِيعَtastaṭīʿaمَعِىَmaʿiyaصَبْرًۭاṣabran٦٧
١٨:٦٨
وَكَيْفَwakayfaتَصْبِرُtaṣbiruعَلَىٰʿalāمَاmāلَمْlamتُحِطْtuḥiṭبِهِۦbihiخُبْرًۭاkhub'ran٦٨
١٨:٦٩
قَالَqālaسَتَجِدُنِىٓsatajidunīإِنinشَآءَshāaٱللَّهُl-lahuصَابِرًۭاṣābiranوَلَآwalāأَعْصِىaʿṣīلَكَlakaأَمْرًۭاamran٦٩
١٨:٧٠
قَالَqālaفَإِنِfa-iniٱتَّبَعْتَنِىittabaʿtanīفَلَاfalāتَسْـَٔلْنِىtasalnīعَنʿanشَىْءٍshayinحَتَّىٰٓḥattāأُحْدِثَuḥ'dithaلَكَlakaمِنْهُmin'huذِكْرًۭاdhik'ran٧٠
١٨:٧١
فَٱنطَلَقَاfa-inṭalaqāحَتَّىٰٓḥattāإِذَاidhāرَكِبَاrakibāفِىfīٱلسَّفِينَةِl-safīnatiخَرَقَهَا ۖkharaqahāقَالَqālaأَخَرَقْتَهَاakharaqtahāلِتُغْرِقَlitugh'riqaأَهْلَهَاahlahāلَقَدْlaqadجِئْتَji'taشَيْـًٔاshayanإِمْرًۭاim'ran٧١
١٨:٧٢
قَالَqālaأَلَمْalamأَقُلْaqulإِنَّكَinnakaلَنlanتَسْتَطِيعَtastaṭīʿaمَعِىَmaʿiyaصَبْرًۭاṣabran٧٢
١٨:٧٣
قَالَqālaلَاlāتُؤَاخِذْنِىtuākhidh'nīبِمَاbimāنَسِيتُnasītuوَلَاwalāتُرْهِقْنِىtur'hiq'nīمِنْminأَمْرِىamrīعُسْرًۭاʿus'ran٧٣
١٨:٧٤
فَٱنطَلَقَاfa-inṭalaqāحَتَّىٰٓḥattāإِذَاidhāلَقِيَاlaqiyāغُلَـٰمًۭاghulāmanفَقَتَلَهُۥfaqatalahuقَالَqālaأَقَتَلْتَaqataltaنَفْسًۭاnafsanزَكِيَّةًۢzakiyyatanبِغَيْرِbighayriنَفْسٍۢnafsinلَّقَدْlaqadجِئْتَji'taشَيْـًۭٔاshayanنُّكْرًۭاnuk'ran٧٤
١٨:٧٥
۞ قَالَqālaأَلَمْalamأَقُلaqulلَّكَlakaإِنَّكَinnakaلَنlanتَسْتَطِيعَtastaṭīʿaمَعِىَmaʿiyaصَبْرًۭاṣabran٧٥
١٨:٧٦
قَالَqālaإِنinسَأَلْتُكَsa-altukaعَنʿanشَىْءٍۭshayinبَعْدَهَاbaʿdahāفَلَاfalāتُصَـٰحِبْنِى ۖtuṣāḥib'nīقَدْqadبَلَغْتَbalaghtaمِنminلَّدُنِّىladunnīعُذْرًۭاʿudh'ran٧٦
١٨:٧٧
فَٱنطَلَقَاfa-inṭalaqāحَتَّىٰٓḥattāإِذَآidhāأَتَيَآatayāأَهْلَahlaقَرْيَةٍqaryatinٱسْتَطْعَمَآis'taṭʿamāأَهْلَهَاahlahāفَأَبَوْا۟fa-abawأَنanيُضَيِّفُوهُمَاyuḍayyifūhumāفَوَجَدَاfawajadāفِيهَاfīhāجِدَارًۭاjidāranيُرِيدُyurīduأَنanيَنقَضَّyanqaḍḍaفَأَقَامَهُۥ ۖfa-aqāmahuقَالَqālaلَوْlawشِئْتَshi'taلَتَّخَذْتَlattakhadhtaعَلَيْهِʿalayhiأَجْرًۭاajran٧٧
١٨:٧٨
قَالَqālaهَـٰذَاhādhāفِرَاقُfirāquبَيْنِىbaynīوَبَيْنِكَ ۚwabaynikaسَأُنَبِّئُكَsa-unabbi-ukaبِتَأْوِيلِbitawīliمَاmāلَمْlamتَسْتَطِعtastaṭiʿعَّلَيْهِʿalayhiصَبْرًاṣabran٧٨
١٨:٧٩
أَمَّاammāٱلسَّفِينَةُl-safīnatuفَكَانَتْfakānatلِمَسَـٰكِينَlimasākīnaيَعْمَلُونَyaʿmalūnaفِىfīٱلْبَحْرِl-baḥriفَأَرَدتُّfa-aradttuأَنْanأَعِيبَهَاaʿībahāوَكَانَwakānaوَرَآءَهُمwarāahumمَّلِكٌۭmalikunيَأْخُذُyakhudhuكُلَّkullaسَفِينَةٍsafīnatinغَصْبًۭاghaṣban٧٩
١٨:٨٠
وَأَمَّاwa-ammāٱلْغُلَـٰمُl-ghulāmuفَكَانَfakānaأَبَوَاهُabawāhuمُؤْمِنَيْنِmu'minayniفَخَشِينَآfakhashīnāأَنanيُرْهِقَهُمَاyur'hiqahumāطُغْيَـٰنًۭاṭugh'yānanوَكُفْرًۭاwakuf'ran٨٠
١٨:٨١
فَأَرَدْنَآfa-aradnāأَنanيُبْدِلَهُمَاyub'dilahumāرَبُّهُمَاrabbuhumāخَيْرًۭاkhayranمِّنْهُmin'huزَكَوٰةًۭzakatanوَأَقْرَبَwa-aqrabaرُحْمًۭاruḥ'man٨١
١٨:٨٢
وَأَمَّاwa-ammāٱلْجِدَارُl-jidāruفَكَانَfakānaلِغُلَـٰمَيْنِlighulāmayniيَتِيمَيْنِyatīmayniفِىfīٱلْمَدِينَةِl-madīnatiوَكَانَwakānaتَحْتَهُۥtaḥtahuكَنزٌۭkanzunلَّهُمَاlahumāوَكَانَwakānaأَبُوهُمَاabūhumāصَـٰلِحًۭاṣāliḥanفَأَرَادَfa-arādaرَبُّكَrabbukaأَنanيَبْلُغَآyablughāأَشُدَّهُمَاashuddahumāوَيَسْتَخْرِجَاwayastakhrijāكَنزَهُمَاkanzahumāرَحْمَةًۭraḥmatanمِّنminرَّبِّكَ ۚrabbikaوَمَاwamāفَعَلْتُهُۥfaʿaltuhuعَنْʿanأَمْرِى ۚamrīذَٰلِكَdhālikaتَأْوِيلُtawīluمَاmāلَمْlamتَسْطِعtasṭiʿعَّلَيْهِʿalayhiصَبْرًۭاṣabran٨٢
١٨:٨٣
وَيَسْـَٔلُونَكَwayasalūnakaعَنʿanذِىdhīٱلْقَرْنَيْنِ ۖl-qarnayniقُلْqulسَأَتْلُوا۟sa-atlūعَلَيْكُمʿalaykumمِّنْهُmin'huذِكْرًاdhik'ran٨٣
١٨:٨٤
إِنَّاinnāمَكَّنَّاmakkannāلَهُۥlahuفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiوَءَاتَيْنَـٰهُwaātaynāhuمِنminكُلِّkulliشَىْءٍۢshayinسَبَبًۭاsababan٨٤
١٨:٨٥
فَأَتْبَعَfa-atbaʿaسَبَبًاsababan٨٥
١٨:٨٦
حَتَّىٰٓḥattāإِذَاidhāبَلَغَbalaghaمَغْرِبَmaghribaٱلشَّمْسِl-shamsiوَجَدَهَاwajadahāتَغْرُبُtaghrubuفِىfīعَيْنٍʿayninحَمِئَةٍۢḥami-atinوَوَجَدَwawajadaعِندَهَاʿindahāقَوْمًۭا ۗqawmanقُلْنَاqul'nāيَـٰذَاyādhāٱلْقَرْنَيْنِl-qarnayniإِمَّآimmāأَنanتُعَذِّبَtuʿadhibaوَإِمَّآwa-immāأَنanتَتَّخِذَtattakhidhaفِيهِمْfīhimحُسْنًۭاḥus'nan٨٦
١٨:٨٧
قَالَqālaأَمَّاammāمَنmanظَلَمَẓalamaفَسَوْفَfasawfaنُعَذِّبُهُۥnuʿadhibuhuثُمَّthummaيُرَدُّyuradduإِلَىٰilāرَبِّهِۦrabbihiفَيُعَذِّبُهُۥfayuʿadhibuhuعَذَابًۭاʿadhābanنُّكْرًۭاnuk'ran٨٧
١٨:٨٨
وَأَمَّاwa-ammāمَنْmanءَامَنَāmanaوَعَمِلَwaʿamilaصَـٰلِحًۭاṣāliḥanفَلَهُۥfalahuجَزَآءًjazāanٱلْحُسْنَىٰ ۖl-ḥus'nāوَسَنَقُولُwasanaqūluلَهُۥlahuمِنْminأَمْرِنَاamrināيُسْرًۭاyus'ran٨٨
١٨:٨٩
ثُمَّthummaأَتْبَعَatbaʿaسَبَبًاsababan٨٩
١٨:٩٠
حَتَّىٰٓḥattāإِذَاidhāبَلَغَbalaghaمَطْلِعَmaṭliʿaٱلشَّمْسِl-shamsiوَجَدَهَاwajadahāتَطْلُعُtaṭluʿuعَلَىٰʿalāقَوْمٍۢqawminلَّمْlamنَجْعَلnajʿalلَّهُمlahumمِّنminدُونِهَاdūnihāسِتْرًۭاsit'ran٩٠
١٨:٩١
كَذَٰلِكَkadhālikaوَقَدْwaqadأَحَطْنَاaḥaṭnāبِمَاbimāلَدَيْهِladayhiخُبْرًۭاkhub'ran٩١
١٨:٩٢
ثُمَّthummaأَتْبَعَatbaʿaسَبَبًاsababan٩٢
١٨:٩٣
حَتَّىٰٓḥattāإِذَاidhāبَلَغَbalaghaبَيْنَbaynaٱلسَّدَّيْنِl-sadayniوَجَدَwajadaمِنminدُونِهِمَاdūnihimāقَوْمًۭاqawmanلَّاlāيَكَادُونَyakādūnaيَفْقَهُونَyafqahūnaقَوْلًۭاqawlan٩٣
١٨:٩٤
قَالُوا۟qālūيَـٰذَاyādhāٱلْقَرْنَيْنِl-qarnayniإِنَّinnaيَأْجُوجَyajūjaوَمَأْجُوجَwamajūjaمُفْسِدُونَmuf'sidūnaفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiفَهَلْfahalنَجْعَلُnajʿaluلَكَlakaخَرْجًاkharjanعَلَىٰٓʿalāأَنanتَجْعَلَtajʿalaبَيْنَنَاbaynanāوَبَيْنَهُمْwabaynahumسَدًّۭاsaddan٩٤
١٨:٩٥
قَالَqālaمَاmāمَكَّنِّىmakkannīفِيهِfīhiرَبِّىrabbīخَيْرٌۭkhayrunفَأَعِينُونِىfa-aʿīnūnīبِقُوَّةٍbiquwwatinأَجْعَلْajʿalبَيْنَكُمْbaynakumوَبَيْنَهُمْwabaynahumرَدْمًاradman٩٥
١٨:٩٦
ءَاتُونِىātūnīزُبَرَzubaraٱلْحَدِيدِ ۖl-ḥadīdiحَتَّىٰٓḥattāإِذَاidhāسَاوَىٰsāwāبَيْنَbaynaٱلصَّدَفَيْنِl-ṣadafayniقَالَqālaٱنفُخُوا۟ ۖunfukhūحَتَّىٰٓḥattāإِذَاidhāجَعَلَهُۥjaʿalahuنَارًۭاnāranقَالَqālaءَاتُونِىٓātūnīأُفْرِغْuf'righعَلَيْهِʿalayhiقِطْرًۭاqiṭ'ran٩٦
١٨:٩٧
فَمَاfamāٱسْطَـٰعُوٓا۟is'ṭāʿūأَنanيَظْهَرُوهُyaẓharūhuوَمَاwamāٱسْتَطَـٰعُوا۟is'taṭāʿūلَهُۥlahuنَقْبًۭاnaqban٩٧
١٨:٩٨
قَالَqālaهَـٰذَاhādhāرَحْمَةٌۭraḥmatunمِّنminرَّبِّى ۖrabbīفَإِذَاfa-idhāجَآءَjāaوَعْدُwaʿduرَبِّىrabbīجَعَلَهُۥjaʿalahuدَكَّآءَ ۖdakkāaوَكَانَwakānaوَعْدُwaʿduرَبِّىrabbīحَقًّۭاḥaqqan٩٨
١٨:٩٩
۞ وَتَرَكْنَاwataraknāبَعْضَهُمْbaʿḍahumيَوْمَئِذٍۢyawma-idhinيَمُوجُyamūjuفِىfīبَعْضٍۢ ۖbaʿḍinوَنُفِخَwanufikhaفِىfīٱلصُّورِl-ṣūriفَجَمَعْنَـٰهُمْfajamaʿnāhumجَمْعًۭاjamʿan٩٩
١٨:١٠٠
وَعَرَضْنَاwaʿaraḍnāجَهَنَّمَjahannamaيَوْمَئِذٍۢyawma-idhinلِّلْكَـٰفِرِينَlil'kāfirīnaعَرْضًاʿarḍan١٠٠
١٨:١٠١
ٱلَّذِينَalladhīnaكَانَتْkānatأَعْيُنُهُمْaʿyunuhumفِىfīغِطَآءٍghiṭāinعَنʿanذِكْرِىdhik'rīوَكَانُوا۟wakānūلَاlāيَسْتَطِيعُونَyastaṭīʿūnaسَمْعًاsamʿan١٠١
١٨:١٠٢
أَفَحَسِبَafaḥasibaٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوٓا۟kafarūأَنanيَتَّخِذُوا۟yattakhidhūعِبَادِىʿibādīمِنminدُونِىٓdūnīأَوْلِيَآءَ ۚawliyāaإِنَّآinnāأَعْتَدْنَاaʿtadnāجَهَنَّمَjahannamaلِلْكَـٰفِرِينَlil'kāfirīnaنُزُلًۭاnuzulan١٠٢
١٨:١٠٣
قُلْqulهَلْhalنُنَبِّئُكُمnunabbi-ukumبِٱلْأَخْسَرِينَbil-akhsarīnaأَعْمَـٰلًاaʿmālan١٠٣
١٨:١٠٤
ٱلَّذِينَalladhīnaضَلَّḍallaسَعْيُهُمْsaʿyuhumفِىfīٱلْحَيَوٰةِl-ḥayatiٱلدُّنْيَاl-dun'yāوَهُمْwahumيَحْسَبُونَyaḥsabūnaأَنَّهُمْannahumيُحْسِنُونَyuḥ'sinūnaصُنْعًاṣun'ʿan١٠٤
١٨:١٠٥
أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوا۟kafarūبِـَٔايَـٰتِbiāyātiرَبِّهِمْrabbihimوَلِقَآئِهِۦwaliqāihiفَحَبِطَتْfaḥabiṭatأَعْمَـٰلُهُمْaʿmāluhumفَلَاfalāنُقِيمُnuqīmuلَهُمْlahumيَوْمَyawmaٱلْقِيَـٰمَةِl-qiyāmatiوَزْنًۭاwaznan١٠٥
١٨:١٠٦
ذَٰلِكَdhālikaجَزَآؤُهُمْjazāuhumجَهَنَّمُjahannamuبِمَاbimāكَفَرُوا۟kafarūوَٱتَّخَذُوٓا۟wa-ittakhadhūءَايَـٰتِىāyātīوَرُسُلِىwarusulīهُزُوًاhuzuwan١٠٦
١٨:١٠٧
إِنَّinnaٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟āmanūوَعَمِلُوا۟waʿamilūٱلصَّـٰلِحَـٰتِl-ṣāliḥātiكَانَتْkānatلَهُمْlahumجَنَّـٰتُjannātuٱلْفِرْدَوْسِl-fir'dawsiنُزُلًاnuzulan١٠٧
١٨:١٠٨
خَـٰلِدِينَkhālidīnaفِيهَاfīhāلَاlāيَبْغُونَyabghūnaعَنْهَاʿanhāحِوَلًۭاḥiwalan١٠٨
١٨:١٠٩
قُلqulلَّوْlawكَانَkānaٱلْبَحْرُl-baḥruمِدَادًۭاmidādanلِّكَلِمَـٰتِlikalimātiرَبِّىrabbīلَنَفِدَlanafidaٱلْبَحْرُl-baḥruقَبْلَqablaأَنanتَنفَدَtanfadaكَلِمَـٰتُkalimātuرَبِّىrabbīوَلَوْwalawجِئْنَاji'nāبِمِثْلِهِۦbimith'lihiمَدَدًۭاmadadan١٠٩
١٨:١١٠
قُلْqulإِنَّمَآinnamāأَنَا۠anāبَشَرٌۭbasharunمِّثْلُكُمْmith'lukumيُوحَىٰٓyūḥāإِلَىَّilayyaأَنَّمَآannamāإِلَـٰهُكُمْilāhukumإِلَـٰهٌۭilāhunوَٰحِدٌۭ ۖwāḥidunفَمَنfamanكَانَkānaيَرْجُوا۟yarjūلِقَآءَliqāaرَبِّهِۦrabbihiفَلْيَعْمَلْfalyaʿmalعَمَلًۭاʿamalanصَـٰلِحًۭاṣāliḥanوَلَاwalāيُشْرِكْyush'rikبِعِبَادَةِbiʿibādatiرَبِّهِۦٓrabbihiأَحَدًۢاaḥadan١١٠