٦٢

سورة الجمعة

مدنية ١١ آيات جزء ٢٨
الجمعة

سورة الجمعة (الجمعة) هي السورة رقم ٦٢ في القرآن الكريم — وهي سورة مدنية تتألف من ١١ آية.

بسملة
بِسْمِbis'miٱللَّهِl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِl-raḥmāniٱلرَّحِيمِl-raḥīmi
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
٦٢:١
يُسَبِّحُyusabbiḥuلِلَّهِlillahiمَاmāفِىfīٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَمَاwamāفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiٱلْمَلِكِl-malikiٱلْقُدُّوسِl-qudūsiٱلْعَزِيزِl-ʿazīziٱلْحَكِيمِl-ḥakīmi١
٦٢:٢
هُوَhuwaٱلَّذِىalladhīبَعَثَbaʿathaفِىfīٱلْأُمِّيِّـۧنَl-umiyīnaرَسُولًۭاrasūlanمِّنْهُمْmin'humيَتْلُوا۟yatlūعَلَيْهِمْʿalayhimءَايَـٰتِهِۦāyātihiوَيُزَكِّيهِمْwayuzakkīhimوَيُعَلِّمُهُمُwayuʿallimuhumuٱلْكِتَـٰبَl-kitābaوَٱلْحِكْمَةَwal-ḥik'mataوَإِنwa-inكَانُوا۟kānūمِنminقَبْلُqabluلَفِىlafīضَلَـٰلٍۢḍalālinمُّبِينٍۢmubīnin٢
٦٢:٣
وَءَاخَرِينَwaākharīnaمِنْهُمْmin'humلَمَّاlammāيَلْحَقُوا۟yalḥaqūبِهِمْ ۚbihimوَهُوَwahuwaٱلْعَزِيزُl-ʿazīzuٱلْحَكِيمُl-ḥakīmu٣
٦٢:٤
ذَٰلِكَdhālikaفَضْلُfaḍluٱللَّهِl-lahiيُؤْتِيهِyu'tīhiمَنmanيَشَآءُ ۚyashāuوَٱللَّهُwal-lahuذُوdhūٱلْفَضْلِl-faḍliٱلْعَظِيمِl-ʿaẓīmi٤
٦٢:٥
مَثَلُmathaluٱلَّذِينَalladhīnaحُمِّلُوا۟ḥummilūٱلتَّوْرَىٰةَl-tawrātaثُمَّthummaلَمْlamيَحْمِلُوهَاyaḥmilūhāكَمَثَلِkamathaliٱلْحِمَارِl-ḥimāriيَحْمِلُyaḥmiluأَسْفَارًۢا ۚasfāranبِئْسَbi'saمَثَلُmathaluٱلْقَوْمِl-qawmiٱلَّذِينَalladhīnaكَذَّبُوا۟kadhabūبِـَٔايَـٰتِbiāyātiٱللَّهِ ۚl-lahiوَٱللَّهُwal-lahuلَاlāيَهْدِىyahdīٱلْقَوْمَl-qawmaٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīna٥
٦٢:٦
قُلْqulيَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلَّذِينَalladhīnaهَادُوٓا۟hādūإِنinزَعَمْتُمْzaʿamtumأَنَّكُمْannakumأَوْلِيَآءُawliyāuلِلَّهِlillahiمِنminدُونِdūniٱلنَّاسِl-nāsiفَتَمَنَّوُا۟fatamannawūٱلْمَوْتَl-mawtaإِنinكُنتُمْkuntumصَـٰدِقِينَṣādiqīna٦
٦٢:٧
وَلَاwalāيَتَمَنَّوْنَهُۥٓyatamannawnahuأَبَدًۢاabadanبِمَاbimāقَدَّمَتْqaddamatأَيْدِيهِمْ ۚaydīhimوَٱللَّهُwal-lahuعَلِيمٌۢʿalīmunبِٱلظَّـٰلِمِينَbil-ẓālimīna٧
٦٢:٨
قُلْqulإِنَّinnaٱلْمَوْتَl-mawtaٱلَّذِىalladhīتَفِرُّونَtafirrūnaمِنْهُmin'huفَإِنَّهُۥfa-innahuمُلَـٰقِيكُمْ ۖmulāqīkumثُمَّthummaتُرَدُّونَturaddūnaإِلَىٰilāعَـٰلِمِʿālimiٱلْغَيْبِl-ghaybiوَٱلشَّهَـٰدَةِwal-shahādatiفَيُنَبِّئُكُمfayunabbi-ukumبِمَاbimāكُنتُمْkuntumتَعْمَلُونَtaʿmalūna٨
٦٢:٩
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوٓا۟āmanūإِذَاidhāنُودِىَnūdiyaلِلصَّلَوٰةِlilṣṣalatiمِنminيَوْمِyawmiٱلْجُمُعَةِl-jumuʿatiفَٱسْعَوْا۟fa-is'ʿawإِلَىٰilāذِكْرِdhik'riٱللَّهِl-lahiوَذَرُوا۟wadharūٱلْبَيْعَ ۚl-bayʿaذَٰلِكُمْdhālikumخَيْرٌۭkhayrunلَّكُمْlakumإِنinكُنتُمْkuntumتَعْلَمُونَtaʿlamūna٩
٦٢:١٠
فَإِذَاfa-idhāقُضِيَتِquḍiyatiٱلصَّلَوٰةُl-ṣalatuفَٱنتَشِرُوا۟fa-intashirūفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiوَٱبْتَغُوا۟wa-ib'taghūمِنminفَضْلِfaḍliٱللَّهِl-lahiوَٱذْكُرُوا۟wa-udh'kurūٱللَّهَl-lahaكَثِيرًۭاkathīranلَّعَلَّكُمْlaʿallakumتُفْلِحُونَtuf'liḥūna١٠
٦٢:١١
وَإِذَاwa-idhāرَأَوْا۟ra-awتِجَـٰرَةًtijāratanأَوْawلَهْوًاlahwanٱنفَضُّوٓا۟infaḍḍūإِلَيْهَاilayhāوَتَرَكُوكَwatarakūkaقَآئِمًۭا ۚqāimanقُلْqulمَاmāعِندَʿindaٱللَّهِl-lahiخَيْرٌۭkhayrunمِّنَminaٱللَّهْوِl-lahwiوَمِنَwaminaٱلتِّجَـٰرَةِ ۚl-tijāratiوَٱللَّهُwal-lahuخَيْرُkhayruٱلرَّٰزِقِينَl-rāziqīna١١