٦١

سورة الصف

مدنية ١٤ آيات جزء ٢٨
الصف

سورة الصف (الصف) هي السورة رقم ٦١ في القرآن الكريم — وهي سورة مدنية تتألف من ١٤ آية.

بسملة
بِسْمِbis'miٱللَّهِl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِl-raḥmāniٱلرَّحِيمِl-raḥīmi
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
٦١:١
سَبَّحَsabbaḥaلِلَّهِlillahiمَاmāفِىfīٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَمَاwamāفِىfīٱلْأَرْضِ ۖl-arḍiوَهُوَwahuwaٱلْعَزِيزُl-ʿazīzuٱلْحَكِيمُl-ḥakīmu١
٦١:٢
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟āmanūلِمَlimaتَقُولُونَtaqūlūnaمَاmāلَاlāتَفْعَلُونَtafʿalūna٢
٦١:٣
كَبُرَkaburaمَقْتًاmaqtanعِندَʿindaٱللَّهِl-lahiأَنanتَقُولُوا۟taqūlūمَاmāلَاlāتَفْعَلُونَtafʿalūna٣
٦١:٤
إِنَّinnaٱللَّهَl-lahaيُحِبُّyuḥibbuٱلَّذِينَalladhīnaيُقَـٰتِلُونَyuqātilūnaفِىfīسَبِيلِهِۦsabīlihiصَفًّۭاṣaffanكَأَنَّهُمka-annahumبُنْيَـٰنٌۭbun'yānunمَّرْصُوصٌۭmarṣūṣun٤
٦١:٥
وَإِذْwa-idhقَالَqālaمُوسَىٰmūsāلِقَوْمِهِۦliqawmihiيَـٰقَوْمِyāqawmiلِمَlimaتُؤْذُونَنِىtu'dhūnanīوَقَدwaqadتَّعْلَمُونَtaʿlamūnaأَنِّىannīرَسُولُrasūluٱللَّهِl-lahiإِلَيْكُمْ ۖilaykumفَلَمَّاfalammāزَاغُوٓا۟zāghūأَزَاغَazāghaٱللَّهُl-lahuقُلُوبَهُمْ ۚqulūbahumوَٱللَّهُwal-lahuلَاlāيَهْدِىyahdīٱلْقَوْمَl-qawmaٱلْفَـٰسِقِينَl-fāsiqīna٥
٦١:٦
وَإِذْwa-idhقَالَqālaعِيسَىʿīsāٱبْنُub'nuمَرْيَمَmaryamaيَـٰبَنِىٓyābanīإِسْرَٰٓءِيلَis'rāīlaإِنِّىinnīرَسُولُrasūluٱللَّهِl-lahiإِلَيْكُمilaykumمُّصَدِّقًۭاmuṣaddiqanلِّمَاlimāبَيْنَbaynaيَدَىَّyadayyaمِنَminaٱلتَّوْرَىٰةِl-tawrātiوَمُبَشِّرًۢاwamubashiranبِرَسُولٍۢbirasūlinيَأْتِىyatīمِنۢminبَعْدِىbaʿdīٱسْمُهُۥٓus'muhuأَحْمَدُ ۖaḥmaduفَلَمَّاfalammāجَآءَهُمjāahumبِٱلْبَيِّنَـٰتِbil-bayinātiقَالُوا۟qālūهَـٰذَاhādhāسِحْرٌۭsiḥ'runمُّبِينٌۭmubīnun٦
٦١:٧
وَمَنْwamanأَظْلَمُaẓlamuمِمَّنِmimmaniٱفْتَرَىٰif'tarāعَلَىʿalāٱللَّهِl-lahiٱلْكَذِبَl-kadhibaوَهُوَwahuwaيُدْعَىٰٓyud'ʿāإِلَىilāٱلْإِسْلَـٰمِ ۚl-is'lāmiوَٱللَّهُwal-lahuلَاlāيَهْدِىyahdīٱلْقَوْمَl-qawmaٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīna٧
٦١:٨
يُرِيدُونَyurīdūnaلِيُطْفِـُٔوا۟liyuṭ'fiūنُورَnūraٱللَّهِl-lahiبِأَفْوَٰهِهِمْbi-afwāhihimوَٱللَّهُwal-lahuمُتِمُّmutimmuنُورِهِۦnūrihiوَلَوْwalawكَرِهَkarihaٱلْكَـٰفِرُونَl-kāfirūna٨
٦١:٩
هُوَhuwaٱلَّذِىٓalladhīأَرْسَلَarsalaرَسُولَهُۥrasūlahuبِٱلْهُدَىٰbil-hudāوَدِينِwadīniٱلْحَقِّl-ḥaqiلِيُظْهِرَهُۥliyuẓ'hirahuعَلَىʿalāٱلدِّينِl-dīniكُلِّهِۦkullihiوَلَوْwalawكَرِهَkarihaٱلْمُشْرِكُونَl-mush'rikūna٩
٦١:١٠
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟āmanūهَلْhalأَدُلُّكُمْadullukumعَلَىٰʿalāتِجَـٰرَةٍۢtijāratinتُنجِيكُمtunjīkumمِّنْminعَذَابٍʿadhābinأَلِيمٍۢalīmin١٠
٦١:١١
تُؤْمِنُونَtu'minūnaبِٱللَّهِbil-lahiوَرَسُولِهِۦwarasūlihiوَتُجَـٰهِدُونَwatujāhidūnaفِىfīسَبِيلِsabīliٱللَّهِl-lahiبِأَمْوَٰلِكُمْbi-amwālikumوَأَنفُسِكُمْ ۚwa-anfusikumذَٰلِكُمْdhālikumخَيْرٌۭkhayrunلَّكُمْlakumإِنinكُنتُمْkuntumتَعْلَمُونَtaʿlamūna١١
٦١:١٢
يَغْفِرْyaghfirلَكُمْlakumذُنُوبَكُمْdhunūbakumوَيُدْخِلْكُمْwayud'khil'kumجَنَّـٰتٍۢjannātinتَجْرِىtajrīمِنminتَحْتِهَاtaḥtihāٱلْأَنْهَـٰرُl-anhāruوَمَسَـٰكِنَwamasākinaطَيِّبَةًۭṭayyibatanفِىfīجَنَّـٰتِjannātiعَدْنٍۢ ۚʿadninذَٰلِكَdhālikaٱلْفَوْزُl-fawzuٱلْعَظِيمُl-ʿaẓīmu١٢
٦١:١٣
وَأُخْرَىٰwa-ukh'rāتُحِبُّونَهَا ۖtuḥibbūnahāنَصْرٌۭnaṣrunمِّنَminaٱللَّهِl-lahiوَفَتْحٌۭwafatḥunقَرِيبٌۭ ۗqarībunوَبَشِّرِwabashiriٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīna١٣
٦١:١٤
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟āmanūكُونُوٓا۟kūnūأَنصَارَanṣāraٱللَّهِl-lahiكَمَاkamāقَالَqālaعِيسَىʿīsāٱبْنُub'nuمَرْيَمَmaryamaلِلْحَوَارِيِّـۧنَlil'ḥawāriyyīnaمَنْmanأَنصَارِىٓanṣārīإِلَىilāٱللَّهِ ۖl-lahiقَالَqālaٱلْحَوَارِيُّونَl-ḥawāriyūnaنَحْنُnaḥnuأَنصَارُanṣāruٱللَّهِ ۖl-lahiفَـَٔامَنَتfaāmanatطَّآئِفَةٌۭṭāifatunمِّنۢminبَنِىٓbanīإِسْرَٰٓءِيلَis'rāīlaوَكَفَرَتwakafaratطَّآئِفَةٌۭ ۖṭāifatunفَأَيَّدْنَاfa-ayyadnāٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟āmanūعَلَىٰʿalāعَدُوِّهِمْʿaduwwihimفَأَصْبَحُوا۟fa-aṣbaḥūظَـٰهِرِينَẓāhirīna١٤