٦٣

سورة المنافقون

مدنية ١١ آيات جزء ٢٨
المنافقون

سورة المنافقون (المنافقون) هي السورة رقم ٦٣ في القرآن الكريم — وهي سورة مدنية تتألف من ١١ آية.

بسملة
بِسْمِbis'miٱللَّهِl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِl-raḥmāniٱلرَّحِيمِl-raḥīmi
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
٦٣:١
إِذَاidhāجَآءَكَjāakaٱلْمُنَـٰفِقُونَl-munāfiqūnaقَالُوا۟qālūنَشْهَدُnashhaduإِنَّكَinnakaلَرَسُولُlarasūluٱللَّهِ ۗl-lahiوَٱللَّهُwal-lahuيَعْلَمُyaʿlamuإِنَّكَinnakaلَرَسُولُهُۥlarasūluhuوَٱللَّهُwal-lahuيَشْهَدُyashhaduإِنَّinnaٱلْمُنَـٰفِقِينَl-munāfiqīnaلَكَـٰذِبُونَlakādhibūna١
٦٣:٢
ٱتَّخَذُوٓا۟ittakhadhūأَيْمَـٰنَهُمْaymānahumجُنَّةًۭjunnatanفَصَدُّوا۟faṣaddūعَنʿanسَبِيلِsabīliٱللَّهِ ۚl-lahiإِنَّهُمْinnahumسَآءَsāaمَاmāكَانُوا۟kānūيَعْمَلُونَyaʿmalūna٢
٦٣:٣
ذَٰلِكَdhālikaبِأَنَّهُمْbi-annahumءَامَنُوا۟āmanūثُمَّthummaكَفَرُوا۟kafarūفَطُبِعَfaṭubiʿaعَلَىٰʿalāقُلُوبِهِمْqulūbihimفَهُمْfahumلَاlāيَفْقَهُونَyafqahūna٣
٦٣:٤
۞ وَإِذَاwa-idhāرَأَيْتَهُمْra-aytahumتُعْجِبُكَtuʿ'jibukaأَجْسَامُهُمْ ۖajsāmuhumوَإِنwa-inيَقُولُوا۟yaqūlūتَسْمَعْtasmaʿلِقَوْلِهِمْ ۖliqawlihimكَأَنَّهُمْka-annahumخُشُبٌۭkhushubunمُّسَنَّدَةٌۭ ۖmusannadatunيَحْسَبُونَyaḥsabūnaكُلَّkullaصَيْحَةٍṣayḥatinعَلَيْهِمْ ۚʿalayhimهُمُhumuٱلْعَدُوُّl-ʿaduwuفَٱحْذَرْهُمْ ۚfa-iḥ'dharhumقَـٰتَلَهُمُqātalahumuٱللَّهُ ۖl-lahuأَنَّىٰannāيُؤْفَكُونَyu'fakūna٤
٦٣:٥
وَإِذَاwa-idhāقِيلَqīlaلَهُمْlahumتَعَالَوْا۟taʿālawيَسْتَغْفِرْyastaghfirلَكُمْlakumرَسُولُrasūluٱللَّهِl-lahiلَوَّوْا۟lawwawرُءُوسَهُمْruūsahumوَرَأَيْتَهُمْwara-aytahumيَصُدُّونَyaṣuddūnaوَهُمwahumمُّسْتَكْبِرُونَmus'takbirūna٥
٦٣:٦
سَوَآءٌsawāonعَلَيْهِمْʿalayhimأَسْتَغْفَرْتَastaghfartaلَهُمْlahumأَمْamلَمْlamتَسْتَغْفِرْtastaghfirلَهُمْlahumلَنlanيَغْفِرَyaghfiraٱللَّهُl-lahuلَهُمْ ۚlahumإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaلَاlāيَهْدِىyahdīٱلْقَوْمَl-qawmaٱلْفَـٰسِقِينَl-fāsiqīna٦
٦٣:٧
هُمُhumuٱلَّذِينَalladhīnaيَقُولُونَyaqūlūnaلَاlāتُنفِقُوا۟tunfiqūعَلَىٰʿalāمَنْmanعِندَʿindaرَسُولِrasūliٱللَّهِl-lahiحَتَّىٰḥattāيَنفَضُّوا۟ ۗyanfaḍḍūوَلِلَّهِwalillahiخَزَآئِنُkhazāinuٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَٱلْأَرْضِwal-arḍiوَلَـٰكِنَّwalākinnaٱلْمُنَـٰفِقِينَl-munāfiqīnaلَاlāيَفْقَهُونَyafqahūna٧
٦٣:٨
يَقُولُونَyaqūlūnaلَئِنla-inرَّجَعْنَآrajaʿnāإِلَىilāٱلْمَدِينَةِl-madīnatiلَيُخْرِجَنَّlayukh'rijannaٱلْأَعَزُّl-aʿazuمِنْهَاmin'hāٱلْأَذَلَّ ۚl-adhalaوَلِلَّهِwalillahiٱلْعِزَّةُl-ʿizatuوَلِرَسُولِهِۦwalirasūlihiوَلِلْمُؤْمِنِينَwalil'mu'minīnaوَلَـٰكِنَّwalākinnaٱلْمُنَـٰفِقِينَl-munāfiqīnaلَاlāيَعْلَمُونَyaʿlamūna٨
٦٣:٩
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟āmanūلَاlāتُلْهِكُمْtul'hikumأَمْوَٰلُكُمْamwālukumوَلَآwalāأَوْلَـٰدُكُمْawlādukumعَنʿanذِكْرِdhik'riٱللَّهِ ۚl-lahiوَمَنwamanيَفْعَلْyafʿalذَٰلِكَdhālikaفَأُو۟لَـٰٓئِكَfa-ulāikaهُمُhumuٱلْخَـٰسِرُونَl-khāsirūna٩
٦٣:١٠
وَأَنفِقُوا۟wa-anfiqūمِنminمَّاmāرَزَقْنَـٰكُمrazaqnākumمِّنminقَبْلِqabliأَنanيَأْتِىَyatiyaأَحَدَكُمُaḥadakumuٱلْمَوْتُl-mawtuفَيَقُولَfayaqūlaرَبِّrabbiلَوْلَآlawlāأَخَّرْتَنِىٓakhartanīإِلَىٰٓilāأَجَلٍۢajalinقَرِيبٍۢqarībinفَأَصَّدَّقَfa-aṣṣaddaqaوَأَكُنwa-akunمِّنَminaٱلصَّـٰلِحِينَl-ṣāliḥīna١٠
٦٣:١١
وَلَنwalanيُؤَخِّرَyu-akhiraٱللَّهُl-lahuنَفْسًاnafsanإِذَاidhāجَآءَjāaأَجَلُهَا ۚajaluhāوَٱللَّهُwal-lahuخَبِيرٌۢkhabīrunبِمَاbimāتَعْمَلُونَtaʿmalūna١١