١٩

سورة مريم

مكية ٩٨ آيات جزء ١٦
مريم

سورة مريم (مريم) هي السورة رقم ١٩ في القرآن الكريم — وهي سورة مكية تتألف من ٩٨ آية.

بسملة
بِسْمِbis'miٱللَّهِl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِl-raḥmāniٱلرَّحِيمِl-raḥīmi
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
١٩:١
كٓهيعٓصٓkaf-ha-ya-ain-sad١
١٩:٢
ذِكْرُdhik'ruرَحْمَتِraḥmatiرَبِّكَrabbikaعَبْدَهُۥʿabdahuزَكَرِيَّآzakariyyā٢
١٩:٣
إِذْidhنَادَىٰnādāرَبَّهُۥrabbahuنِدَآءًnidāanخَفِيًّۭاkhafiyyan٣
١٩:٤
قَالَqālaرَبِّrabbiإِنِّىinnīوَهَنَwahanaٱلْعَظْمُl-ʿaẓmuمِنِّىminnīوَٱشْتَعَلَwa-ish'taʿalaٱلرَّأْسُl-rasuشَيْبًۭاshaybanوَلَمْwalamأَكُنۢakunبِدُعَآئِكَbiduʿāikaرَبِّrabbiشَقِيًّۭاshaqiyyan٤
١٩:٥
وَإِنِّىwa-innīخِفْتُkhif'tuٱلْمَوَٰلِىَl-mawāliyaمِنminوَرَآءِىwarāīوَكَانَتِwakānatiٱمْرَأَتِىim'ra-atīعَاقِرًۭاʿāqiranفَهَبْfahabلِىlīمِنminلَّدُنكَladunkaوَلِيًّۭاwaliyyan٥
١٩:٦
يَرِثُنِىyarithunīوَيَرِثُwayarithuمِنْminءَالِāliيَعْقُوبَ ۖyaʿqūbaوَٱجْعَلْهُwa-ij'ʿalhuرَبِّrabbiرَضِيًّۭاraḍiyyan٦
١٩:٧
يَـٰزَكَرِيَّآyāzakariyyāإِنَّاinnāنُبَشِّرُكَnubashirukaبِغُلَـٰمٍbighulāminٱسْمُهُۥus'muhuيَحْيَىٰyaḥyāلَمْlamنَجْعَلnajʿalلَّهُۥlahuمِنminقَبْلُqabluسَمِيًّۭاsamiyyan٧
١٩:٨
قَالَqālaرَبِّrabbiأَنَّىٰannāيَكُونُyakūnuلِىlīغُلَـٰمٌۭghulāmunوَكَانَتِwakānatiٱمْرَأَتِىim'ra-atīعَاقِرًۭاʿāqiranوَقَدْwaqadبَلَغْتُbalaghtuمِنَminaٱلْكِبَرِl-kibariعِتِيًّۭاʿitiyyan٨
١٩:٩
قَالَqālaكَذَٰلِكَkadhālikaقَالَqālaرَبُّكَrabbukaهُوَhuwaعَلَىَّʿalayyaهَيِّنٌۭhayyinunوَقَدْwaqadخَلَقْتُكَkhalaqtukaمِنminقَبْلُqabluوَلَمْwalamتَكُtakuشَيْـًۭٔاshayan٩
١٩:١٠
قَالَqālaرَبِّrabbiٱجْعَلij'ʿalلِّىٓlīءَايَةًۭ ۚāyatanقَالَqālaءَايَتُكَāyatukaأَلَّاallāتُكَلِّمَtukallimaٱلنَّاسَl-nāsaثَلَـٰثَthalāthaلَيَالٍۢlayālinسَوِيًّۭاsawiyyan١٠
١٩:١١
فَخَرَجَfakharajaعَلَىٰʿalāقَوْمِهِۦqawmihiمِنَminaٱلْمِحْرَابِl-miḥ'rābiفَأَوْحَىٰٓfa-awḥāإِلَيْهِمْilayhimأَنanسَبِّحُوا۟sabbiḥūبُكْرَةًۭbuk'ratanوَعَشِيًّۭاwaʿashiyyan١١
١٩:١٢
يَـٰيَحْيَىٰyāyaḥyāخُذِkhudhiٱلْكِتَـٰبَl-kitābaبِقُوَّةٍۢ ۖbiquwwatinوَءَاتَيْنَـٰهُwaātaynāhuٱلْحُكْمَl-ḥuk'maصَبِيًّۭاṣabiyyan١٢
١٩:١٣
وَحَنَانًۭاwaḥanānanمِّنminلَّدُنَّاladunnāوَزَكَوٰةًۭ ۖwazakatanوَكَانَwakānaتَقِيًّۭاtaqiyyan١٣
١٩:١٤
وَبَرًّۢاwabarranبِوَٰلِدَيْهِbiwālidayhiوَلَمْwalamيَكُنyakunجَبَّارًاjabbāranعَصِيًّۭاʿaṣiyyan١٤
١٩:١٥
وَسَلَـٰمٌwasalāmunعَلَيْهِʿalayhiيَوْمَyawmaوُلِدَwulidaوَيَوْمَwayawmaيَمُوتُyamūtuوَيَوْمَwayawmaيُبْعَثُyub'ʿathuحَيًّۭاḥayyan١٥
١٩:١٦
وَٱذْكُرْwa-udh'kurفِىfīٱلْكِتَـٰبِl-kitābiمَرْيَمَmaryamaإِذِidhiٱنتَبَذَتْintabadhatمِنْminأَهْلِهَاahlihāمَكَانًۭاmakānanشَرْقِيًّۭاsharqiyyan١٦
١٩:١٧
فَٱتَّخَذَتْfa-ittakhadhatمِنminدُونِهِمْdūnihimحِجَابًۭاḥijābanفَأَرْسَلْنَآfa-arsalnāإِلَيْهَاilayhāرُوحَنَاrūḥanāفَتَمَثَّلَfatamathalaلَهَاlahāبَشَرًۭاbasharanسَوِيًّۭاsawiyyan١٧
١٩:١٨
قَالَتْqālatإِنِّىٓinnīأَعُوذُaʿūdhuبِٱلرَّحْمَـٰنِbil-raḥmāniمِنكَminkaإِنinكُنتَkuntaتَقِيًّۭاtaqiyyan١٨
١٩:١٩
قَالَqālaإِنَّمَآinnamāأَنَا۠anāرَسُولُrasūluرَبِّكِrabbikiلِأَهَبَli-ahabaلَكِlakiغُلَـٰمًۭاghulāmanزَكِيًّۭاzakiyyan١٩
١٩:٢٠
قَالَتْqālatأَنَّىٰannāيَكُونُyakūnuلِىlīغُلَـٰمٌۭghulāmunوَلَمْwalamيَمْسَسْنِىyamsasnīبَشَرٌۭbasharunوَلَمْwalamأَكُakuبَغِيًّۭاbaghiyyan٢٠
١٩:٢١
قَالَqālaكَذَٰلِكِkadhālikiقَالَqālaرَبُّكِrabbukiهُوَhuwaعَلَىَّʿalayyaهَيِّنٌۭ ۖhayyinunوَلِنَجْعَلَهُۥٓwalinajʿalahuءَايَةًۭāyatanلِّلنَّاسِlilnnāsiوَرَحْمَةًۭwaraḥmatanمِّنَّا ۚminnāوَكَانَwakānaأَمْرًۭاamranمَّقْضِيًّۭاmaqḍiyyan٢١
١٩:٢٢
۞ فَحَمَلَتْهُfaḥamalathuفَٱنتَبَذَتْfa-intabadhatبِهِۦbihiمَكَانًۭاmakānanقَصِيًّۭاqaṣiyyan٢٢
١٩:٢٣
فَأَجَآءَهَاfa-ajāahāٱلْمَخَاضُl-makhāḍuإِلَىٰilāجِذْعِjidh'ʿiٱلنَّخْلَةِl-nakhlatiقَالَتْqālatيَـٰلَيْتَنِىyālaytanīمِتُّmittuقَبْلَqablaهَـٰذَاhādhāوَكُنتُwakuntuنَسْيًۭاnasyanمَّنسِيًّۭاmansiyyan٢٣
١٩:٢٤
فَنَادَىٰهَاfanādāhāمِنminتَحْتِهَآtaḥtihāأَلَّاallāتَحْزَنِىtaḥzanīقَدْqadجَعَلَjaʿalaرَبُّكِrabbukiتَحْتَكِtaḥtakiسَرِيًّۭاsariyyan٢٤
١٩:٢٥
وَهُزِّىٓwahuzzīإِلَيْكِilaykiبِجِذْعِbijidh'ʿiٱلنَّخْلَةِl-nakhlatiتُسَـٰقِطْtusāqiṭعَلَيْكِʿalaykiرُطَبًۭاruṭabanجَنِيًّۭاjaniyyan٢٥
١٩:٢٦
فَكُلِىfakulīوَٱشْرَبِىwa-ish'rabīوَقَرِّىwaqarrīعَيْنًۭا ۖʿaynanفَإِمَّاfa-immāتَرَيِنَّtarayinnaمِنَminaٱلْبَشَرِl-bashariأَحَدًۭاaḥadanفَقُولِىٓfaqūlīإِنِّىinnīنَذَرْتُnadhartuلِلرَّحْمَـٰنِlilrraḥmāniصَوْمًۭاṣawmanفَلَنْfalanأُكَلِّمَukallimaٱلْيَوْمَl-yawmaإِنسِيًّۭاinsiyyan٢٦
١٩:٢٧
فَأَتَتْfa-atatبِهِۦbihiقَوْمَهَاqawmahāتَحْمِلُهُۥ ۖtaḥmiluhuقَالُوا۟qālūيَـٰمَرْيَمُyāmaryamuلَقَدْlaqadجِئْتِji'tiشَيْـًۭٔاshayanفَرِيًّۭاfariyyan٢٧
١٩:٢٨
يَـٰٓأُخْتَyāukh'taهَـٰرُونَhārūnaمَاmāكَانَkānaأَبُوكِabūkiٱمْرَأَim'ra-aسَوْءٍۢsawinوَمَاwamāكَانَتْkānatأُمُّكِummukiبَغِيًّۭاbaghiyyan٢٨
١٩:٢٩
فَأَشَارَتْfa-ashāratإِلَيْهِ ۖilayhiقَالُوا۟qālūكَيْفَkayfaنُكَلِّمُnukallimuمَنmanكَانَkānaفِىfīٱلْمَهْدِl-mahdiصَبِيًّۭاṣabiyyan٢٩
١٩:٣٠
قَالَqālaإِنِّىinnīعَبْدُʿabduٱللَّهِl-lahiءَاتَىٰنِىَātāniyaٱلْكِتَـٰبَl-kitābaوَجَعَلَنِىwajaʿalanīنَبِيًّۭاnabiyyan٣٠
١٩:٣١
وَجَعَلَنِىwajaʿalanīمُبَارَكًاmubārakanأَيْنَaynaمَاmāكُنتُkuntuوَأَوْصَـٰنِىwa-awṣānīبِٱلصَّلَوٰةِbil-ṣalatiوَٱلزَّكَوٰةِwal-zakatiمَاmāدُمْتُdum'tuحَيًّۭاḥayyan٣١
١٩:٣٢
وَبَرًّۢاwabarranبِوَٰلِدَتِىbiwālidatīوَلَمْwalamيَجْعَلْنِىyajʿalnīجَبَّارًۭاjabbāranشَقِيًّۭاshaqiyyan٣٢
١٩:٣٣
وَٱلسَّلَـٰمُwal-salāmuعَلَىَّʿalayyaيَوْمَyawmaوُلِدتُّwulidttuوَيَوْمَwayawmaأَمُوتُamūtuوَيَوْمَwayawmaأُبْعَثُub'ʿathuحَيًّۭاḥayyan٣٣
١٩:٣٤
ذَٰلِكَdhālikaعِيسَىʿīsāٱبْنُub'nuمَرْيَمَ ۚmaryamaقَوْلَqawlaٱلْحَقِّl-ḥaqiٱلَّذِىalladhīفِيهِfīhiيَمْتَرُونَyamtarūna٣٤
١٩:٣٥
مَاmāكَانَkānaلِلَّهِlillahiأَنanيَتَّخِذَyattakhidhaمِنminوَلَدٍۢ ۖwaladinسُبْحَـٰنَهُۥٓ ۚsub'ḥānahuإِذَاidhāقَضَىٰٓqaḍāأَمْرًۭاamranفَإِنَّمَاfa-innamāيَقُولُyaqūluلَهُۥlahuكُنkunفَيَكُونُfayakūnu٣٥
١٩:٣٦
وَإِنَّwa-innaٱللَّهَl-lahaرَبِّىrabbīوَرَبُّكُمْwarabbukumفَٱعْبُدُوهُ ۚfa-uʿ'budūhuهَـٰذَاhādhāصِرَٰطٌۭṣirāṭunمُّسْتَقِيمٌۭmus'taqīmun٣٦
١٩:٣٧
فَٱخْتَلَفَfa-ikh'talafaٱلْأَحْزَابُl-aḥzābuمِنۢminبَيْنِهِمْ ۖbaynihimفَوَيْلٌۭfawaylunلِّلَّذِينَlilladhīnaكَفَرُوا۟kafarūمِنminمَّشْهَدِmashhadiيَوْمٍyawminعَظِيمٍʿaẓīmin٣٧
١٩:٣٨
أَسْمِعْasmiʿبِهِمْbihimوَأَبْصِرْwa-abṣirيَوْمَyawmaيَأْتُونَنَا ۖyatūnanāلَـٰكِنِlākiniٱلظَّـٰلِمُونَl-ẓālimūnaٱلْيَوْمَl-yawmaفِىfīضَلَـٰلٍۢḍalālinمُّبِينٍۢmubīnin٣٨
١٩:٣٩
وَأَنذِرْهُمْwa-andhir'humيَوْمَyawmaٱلْحَسْرَةِl-ḥasratiإِذْidhقُضِىَquḍiyaٱلْأَمْرُl-amruوَهُمْwahumفِىfīغَفْلَةٍۢghaflatinوَهُمْwahumلَاlāيُؤْمِنُونَyu'minūna٣٩
١٩:٤٠
إِنَّاinnāنَحْنُnaḥnuنَرِثُnarithuٱلْأَرْضَl-arḍaوَمَنْwamanعَلَيْهَاʿalayhāوَإِلَيْنَاwa-ilaynāيُرْجَعُونَyur'jaʿūna٤٠
١٩:٤١
وَٱذْكُرْwa-udh'kurفِىfīٱلْكِتَـٰبِl-kitābiإِبْرَٰهِيمَ ۚib'rāhīmaإِنَّهُۥinnahuكَانَkānaصِدِّيقًۭاṣiddīqanنَّبِيًّاnabiyyan٤١
١٩:٤٢
إِذْidhقَالَqālaلِأَبِيهِli-abīhiيَـٰٓأَبَتِyāabatiلِمَlimaتَعْبُدُtaʿbuduمَاmāلَاlāيَسْمَعُyasmaʿuوَلَاwalāيُبْصِرُyub'ṣiruوَلَاwalāيُغْنِىyugh'nīعَنكَʿankaشَيْـًۭٔاshayan٤٢
١٩:٤٣
يَـٰٓأَبَتِyāabatiإِنِّىinnīقَدْqadجَآءَنِىjāanīمِنَminaٱلْعِلْمِl-ʿil'miمَاmāلَمْlamيَأْتِكَyatikaفَٱتَّبِعْنِىٓfa-ittabiʿ'nīأَهْدِكَahdikaصِرَٰطًۭاṣirāṭanسَوِيًّۭاsawiyyan٤٣
١٩:٤٤
يَـٰٓأَبَتِyāabatiلَاlāتَعْبُدِtaʿbudiٱلشَّيْطَـٰنَ ۖl-shayṭānaإِنَّinnaٱلشَّيْطَـٰنَl-shayṭānaكَانَkānaلِلرَّحْمَـٰنِlilrraḥmāniعَصِيًّۭاʿaṣiyyan٤٤
١٩:٤٥
يَـٰٓأَبَتِyāabatiإِنِّىٓinnīأَخَافُakhāfuأَنanيَمَسَّكَyamassakaعَذَابٌۭʿadhābunمِّنَminaٱلرَّحْمَـٰنِl-raḥmāniفَتَكُونَfatakūnaلِلشَّيْطَـٰنِlilshayṭāniوَلِيًّۭاwaliyyan٤٥
١٩:٤٦
قَالَqālaأَرَاغِبٌarāghibunأَنتَantaعَنْʿanءَالِهَتِىālihatīيَـٰٓإِبْرَٰهِيمُ ۖyāib'rāhīmuلَئِنla-inلَّمْlamتَنتَهِtantahiلَأَرْجُمَنَّكَ ۖla-arjumannakaوَٱهْجُرْنِىwa-uh'jur'nīمَلِيًّۭاmaliyyan٤٦
١٩:٤٧
قَالَqālaسَلَـٰمٌsalāmunعَلَيْكَ ۖʿalaykaسَأَسْتَغْفِرُsa-astaghfiruلَكَlakaرَبِّىٓ ۖrabbīإِنَّهُۥinnahuكَانَkānaبِىbīحَفِيًّۭاḥafiyyan٤٧
١٩:٤٨
وَأَعْتَزِلُكُمْwa-aʿtazilukumوَمَاwamāتَدْعُونَtadʿūnaمِنminدُونِdūniٱللَّهِl-lahiوَأَدْعُوا۟wa-adʿūرَبِّىrabbīعَسَىٰٓʿasāأَلَّآallāأَكُونَakūnaبِدُعَآءِbiduʿāiرَبِّىrabbīشَقِيًّۭاshaqiyyan٤٨
١٩:٤٩
فَلَمَّاfalammāٱعْتَزَلَهُمْiʿ'tazalahumوَمَاwamāيَعْبُدُونَyaʿbudūnaمِنminدُونِdūniٱللَّهِl-lahiوَهَبْنَاwahabnāلَهُۥٓlahuإِسْحَـٰقَis'ḥāqaوَيَعْقُوبَ ۖwayaʿqūbaوَكُلًّۭاwakullanجَعَلْنَاjaʿalnāنَبِيًّۭاnabiyyan٤٩
١٩:٥٠
وَوَهَبْنَاwawahabnāلَهُمlahumمِّنminرَّحْمَتِنَاraḥmatināوَجَعَلْنَاwajaʿalnāلَهُمْlahumلِسَانَlisānaصِدْقٍṣid'qinعَلِيًّۭاʿaliyyan٥٠
١٩:٥١
وَٱذْكُرْwa-udh'kurفِىfīٱلْكِتَـٰبِl-kitābiمُوسَىٰٓ ۚmūsāإِنَّهُۥinnahuكَانَkānaمُخْلَصًۭاmukh'laṣanوَكَانَwakānaرَسُولًۭاrasūlanنَّبِيًّۭاnabiyyan٥١
١٩:٥٢
وَنَـٰدَيْنَـٰهُwanādaynāhuمِنminجَانِبِjānibiٱلطُّورِl-ṭūriٱلْأَيْمَنِl-aymaniوَقَرَّبْنَـٰهُwaqarrabnāhuنَجِيًّۭاnajiyyan٥٢
١٩:٥٣
وَوَهَبْنَاwawahabnāلَهُۥlahuمِنminرَّحْمَتِنَآraḥmatināأَخَاهُakhāhuهَـٰرُونَhārūnaنَبِيًّۭاnabiyyan٥٣
١٩:٥٤
وَٱذْكُرْwa-udh'kurفِىfīٱلْكِتَـٰبِl-kitābiإِسْمَـٰعِيلَ ۚis'māʿīlaإِنَّهُۥinnahuكَانَkānaصَادِقَṣādiqaٱلْوَعْدِl-waʿdiوَكَانَwakānaرَسُولًۭاrasūlanنَّبِيًّۭاnabiyyan٥٤
١٩:٥٥
وَكَانَwakānaيَأْمُرُyamuruأَهْلَهُۥahlahuبِٱلصَّلَوٰةِbil-ṣalatiوَٱلزَّكَوٰةِwal-zakatiوَكَانَwakānaعِندَʿindaرَبِّهِۦrabbihiمَرْضِيًّۭاmarḍiyyan٥٥
١٩:٥٦
وَٱذْكُرْwa-udh'kurفِىfīٱلْكِتَـٰبِl-kitābiإِدْرِيسَ ۚid'rīsaإِنَّهُۥinnahuكَانَkānaصِدِّيقًۭاṣiddīqanنَّبِيًّۭاnabiyyan٥٦
١٩:٥٧
وَرَفَعْنَـٰهُwarafaʿnāhuمَكَانًاmakānanعَلِيًّاʿaliyyan٥٧
١٩:٥٨
أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaٱلَّذِينَalladhīnaأَنْعَمَanʿamaٱللَّهُl-lahuعَلَيْهِمʿalayhimمِّنَminaٱلنَّبِيِّـۧنَl-nabiyīnaمِنminذُرِّيَّةِdhurriyyatiءَادَمَādamaوَمِمَّنْwamimmanحَمَلْنَاḥamalnāمَعَmaʿaنُوحٍۢnūḥinوَمِنwaminذُرِّيَّةِdhurriyyatiإِبْرَٰهِيمَib'rāhīmaوَإِسْرَٰٓءِيلَwa-is'rāīlaوَمِمَّنْwamimmanهَدَيْنَاhadaynāوَٱجْتَبَيْنَآ ۚwa-ij'tabaynāإِذَاidhāتُتْلَىٰtut'lāعَلَيْهِمْʿalayhimءَايَـٰتُāyātuٱلرَّحْمَـٰنِl-raḥmāniخَرُّوا۟kharrūسُجَّدًۭاsujjadanوَبُكِيًّۭا ۩wabukiyyan٥٨
١٩:٥٩
۞ فَخَلَفَfakhalafaمِنۢminبَعْدِهِمْbaʿdihimخَلْفٌkhalfunأَضَاعُوا۟aḍāʿūٱلصَّلَوٰةَl-ṣalataوَٱتَّبَعُوا۟wa-ittabaʿūٱلشَّهَوَٰتِ ۖl-shahawātiفَسَوْفَfasawfaيَلْقَوْنَyalqawnaغَيًّاghayyan٥٩
١٩:٦٠
إِلَّاillāمَنmanتَابَtābaوَءَامَنَwaāmanaوَعَمِلَwaʿamilaصَـٰلِحًۭاṣāliḥanفَأُو۟لَـٰٓئِكَfa-ulāikaيَدْخُلُونَyadkhulūnaٱلْجَنَّةَl-janataوَلَاwalāيُظْلَمُونَyuẓ'lamūnaشَيْـًۭٔاshayan٦٠
١٩:٦١
جَنَّـٰتِjannātiعَدْنٍʿadninٱلَّتِىallatīوَعَدَwaʿadaٱلرَّحْمَـٰنُl-raḥmānuعِبَادَهُۥʿibādahuبِٱلْغَيْبِ ۚbil-ghaybiإِنَّهُۥinnahuكَانَkānaوَعْدُهُۥwaʿduhuمَأْتِيًّۭاmatiyyan٦١
١٩:٦٢
لَّاlāيَسْمَعُونَyasmaʿūnaفِيهَاfīhāلَغْوًاlaghwanإِلَّاillāسَلَـٰمًۭا ۖsalāmanوَلَهُمْwalahumرِزْقُهُمْriz'quhumفِيهَاfīhāبُكْرَةًۭbuk'ratanوَعَشِيًّۭاwaʿashiyyan٦٢
١٩:٦٣
تِلْكَtil'kaٱلْجَنَّةُl-janatuٱلَّتِىallatīنُورِثُnūrithuمِنْminعِبَادِنَاʿibādināمَنmanكَانَkānaتَقِيًّۭاtaqiyyan٦٣
١٩:٦٤
وَمَاwamāنَتَنَزَّلُnatanazzaluإِلَّاillāبِأَمْرِbi-amriرَبِّكَ ۖrabbikaلَهُۥlahuمَاmāبَيْنَbaynaأَيْدِينَاaydīnāوَمَاwamāخَلْفَنَاkhalfanāوَمَاwamāبَيْنَbaynaذَٰلِكَ ۚdhālikaوَمَاwamāكَانَkānaرَبُّكَrabbukaنَسِيًّۭاnasiyyan٦٤
١٩:٦٥
رَّبُّrabbuٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَٱلْأَرْضِwal-arḍiوَمَاwamāبَيْنَهُمَاbaynahumāفَٱعْبُدْهُfa-uʿ'bud'huوَٱصْطَبِرْwa-iṣ'ṭabirلِعِبَـٰدَتِهِۦ ۚliʿibādatihiهَلْhalتَعْلَمُtaʿlamuلَهُۥlahuسَمِيًّۭاsamiyyan٦٥
١٩:٦٦
وَيَقُولُwayaqūluٱلْإِنسَـٰنُl-insānuأَءِذَاa-idhāمَاmāمِتُّmittuلَسَوْفَlasawfaأُخْرَجُukh'rajuحَيًّاḥayyan٦٦
١٩:٦٧
أَوَلَاawalāيَذْكُرُyadhkuruٱلْإِنسَـٰنُl-insānuأَنَّاannāخَلَقْنَـٰهُkhalaqnāhuمِنminقَبْلُqabluوَلَمْwalamيَكُyakuشَيْـًۭٔاshayan٦٧
١٩:٦٨
فَوَرَبِّكَfawarabbikaلَنَحْشُرَنَّهُمْlanaḥshurannahumوَٱلشَّيَـٰطِينَwal-shayāṭīnaثُمَّthummaلَنُحْضِرَنَّهُمْlanuḥ'ḍirannahumحَوْلَḥawlaجَهَنَّمَjahannamaجِثِيًّۭاjithiyyan٦٨
١٩:٦٩
ثُمَّthummaلَنَنزِعَنَّlananziʿannaمِنminكُلِّkulliشِيعَةٍshīʿatinأَيُّهُمْayyuhumأَشَدُّashadduعَلَىʿalāٱلرَّحْمَـٰنِl-raḥmāniعِتِيًّۭاʿitiyyan٦٩
١٩:٧٠
ثُمَّthummaلَنَحْنُlanaḥnuأَعْلَمُaʿlamuبِٱلَّذِينَbi-alladhīnaهُمْhumأَوْلَىٰawlāبِهَاbihāصِلِيًّۭاṣiliyyan٧٠
١٩:٧١
وَإِنwa-inمِّنكُمْminkumإِلَّاillāوَارِدُهَا ۚwāriduhāكَانَkānaعَلَىٰʿalāرَبِّكَrabbikaحَتْمًۭاḥatmanمَّقْضِيًّۭاmaqḍiyyan٧١
١٩:٧٢
ثُمَّthummaنُنَجِّىnunajjīٱلَّذِينَalladhīnaٱتَّقَوا۟ittaqawوَّنَذَرُwanadharuٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīnaفِيهَاfīhāجِثِيًّۭاjithiyyan٧٢
١٩:٧٣
وَإِذَاwa-idhāتُتْلَىٰtut'lāعَلَيْهِمْʿalayhimءَايَـٰتُنَاāyātunāبَيِّنَـٰتٍۢbayyinātinقَالَqālaٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوا۟kafarūلِلَّذِينَlilladhīnaءَامَنُوٓا۟āmanūأَىُّayyuٱلْفَرِيقَيْنِl-farīqayniخَيْرٌۭkhayrunمَّقَامًۭاmaqāmanوَأَحْسَنُwa-aḥsanuنَدِيًّۭاnadiyyan٧٣
١٩:٧٤
وَكَمْwakamأَهْلَكْنَاahlaknāقَبْلَهُمqablahumمِّنminقَرْنٍqarninهُمْhumأَحْسَنُaḥsanuأَثَـٰثًۭاathāthanوَرِءْيًۭاwari'yan٧٤
١٩:٧٥
قُلْqulمَنmanكَانَkānaفِىfīٱلضَّلَـٰلَةِl-ḍalālatiفَلْيَمْدُدْfalyamdudلَهُlahuٱلرَّحْمَـٰنُl-raḥmānuمَدًّا ۚmaddanحَتَّىٰٓḥattāإِذَاidhāرَأَوْا۟ra-awمَاmāيُوعَدُونَyūʿadūnaإِمَّاimmāٱلْعَذَابَl-ʿadhābaوَإِمَّاwa-immāٱلسَّاعَةَl-sāʿataفَسَيَعْلَمُونَfasayaʿlamūnaمَنْmanهُوَhuwaشَرٌّۭsharrunمَّكَانًۭاmakānanوَأَضْعَفُwa-aḍʿafuجُندًۭاjundan٧٥
١٩:٧٦
وَيَزِيدُwayazīduٱللَّهُl-lahuٱلَّذِينَalladhīnaٱهْتَدَوْا۟ih'tadawهُدًۭى ۗhudanوَٱلْبَـٰقِيَـٰتُwal-bāqiyātuٱلصَّـٰلِحَـٰتُl-ṣāliḥātuخَيْرٌkhayrunعِندَʿindaرَبِّكَrabbikaثَوَابًۭاthawābanوَخَيْرٌۭwakhayrunمَّرَدًّاmaraddan٧٦
١٩:٧٧
أَفَرَءَيْتَafara-aytaٱلَّذِىalladhīكَفَرَkafaraبِـَٔايَـٰتِنَاbiāyātināوَقَالَwaqālaلَأُوتَيَنَّlaūtayannaمَالًۭاmālanوَوَلَدًاwawaladan٧٧
١٩:٧٨
أَطَّلَعَaṭṭalaʿaٱلْغَيْبَl-ghaybaأَمِamiٱتَّخَذَittakhadhaعِندَʿindaٱلرَّحْمَـٰنِl-raḥmāniعَهْدًۭاʿahdan٧٨
١٩:٧٩
كَلَّا ۚkallāسَنَكْتُبُsanaktubuمَاmāيَقُولُyaqūluوَنَمُدُّwanamudduلَهُۥlahuمِنَminaٱلْعَذَابِl-ʿadhābiمَدًّۭاmaddan٧٩
١٩:٨٠
وَنَرِثُهُۥwanarithuhuمَاmāيَقُولُyaqūluوَيَأْتِينَاwayatīnāفَرْدًۭاfardan٨٠
١٩:٨١
وَٱتَّخَذُوا۟wa-ittakhadhūمِنminدُونِdūniٱللَّهِl-lahiءَالِهَةًۭālihatanلِّيَكُونُوا۟liyakūnūلَهُمْlahumعِزًّۭاʿizzan٨١
١٩:٨٢
كَلَّا ۚkallāسَيَكْفُرُونَsayakfurūnaبِعِبَادَتِهِمْbiʿibādatihimوَيَكُونُونَwayakūnūnaعَلَيْهِمْʿalayhimضِدًّاḍiddan٨٢
١٩:٨٣
أَلَمْalamتَرَtaraأَنَّآannāأَرْسَلْنَاarsalnāٱلشَّيَـٰطِينَl-shayāṭīnaعَلَىʿalāٱلْكَـٰفِرِينَl-kāfirīnaتَؤُزُّهُمْta-uzzuhumأَزًّۭاazzan٨٣
١٩:٨٤
فَلَاfalāتَعْجَلْtaʿjalعَلَيْهِمْ ۖʿalayhimإِنَّمَاinnamāنَعُدُّnaʿudduلَهُمْlahumعَدًّۭاʿaddan٨٤
١٩:٨٥
يَوْمَyawmaنَحْشُرُnaḥshuruٱلْمُتَّقِينَl-mutaqīnaإِلَىilāٱلرَّحْمَـٰنِl-raḥmāniوَفْدًۭاwafdan٨٥
١٩:٨٦
وَنَسُوقُwanasūquٱلْمُجْرِمِينَl-muj'rimīnaإِلَىٰilāجَهَنَّمَjahannamaوِرْدًۭاwir'dan٨٦
١٩:٨٧
لَّاlāيَمْلِكُونَyamlikūnaٱلشَّفَـٰعَةَl-shafāʿataإِلَّاillāمَنِmaniٱتَّخَذَittakhadhaعِندَʿindaٱلرَّحْمَـٰنِl-raḥmāniعَهْدًۭاʿahdan٨٧
١٩:٨٨
وَقَالُوا۟waqālūٱتَّخَذَittakhadhaٱلرَّحْمَـٰنُl-raḥmānuوَلَدًۭاwaladan٨٨
١٩:٨٩
لَّقَدْlaqadجِئْتُمْji'tumشَيْـًٔاshayanإِدًّۭاiddan٨٩
١٩:٩٠
تَكَادُtakāduٱلسَّمَـٰوَٰتُl-samāwātuيَتَفَطَّرْنَyatafaṭṭarnaمِنْهُmin'huوَتَنشَقُّwatanshaqquٱلْأَرْضُl-arḍuوَتَخِرُّwatakhirruٱلْجِبَالُl-jibāluهَدًّاhaddan٩٠
١٩:٩١
أَنanدَعَوْا۟daʿawلِلرَّحْمَـٰنِlilrraḥmāniوَلَدًۭاwaladan٩١
١٩:٩٢
وَمَاwamāيَنۢبَغِىyanbaghīلِلرَّحْمَـٰنِlilrraḥmāniأَنanيَتَّخِذَyattakhidhaوَلَدًاwaladan٩٢
١٩:٩٣
إِنinكُلُّkulluمَنmanفِىfīٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَٱلْأَرْضِwal-arḍiإِلَّآillāءَاتِىātīٱلرَّحْمَـٰنِl-raḥmāniعَبْدًۭاʿabdan٩٣
١٩:٩٤
لَّقَدْlaqadأَحْصَىٰهُمْaḥṣāhumوَعَدَّهُمْwaʿaddahumعَدًّۭاʿaddan٩٤
١٩:٩٥
وَكُلُّهُمْwakulluhumءَاتِيهِātīhiيَوْمَyawmaٱلْقِيَـٰمَةِl-qiyāmatiفَرْدًاfardan٩٥
١٩:٩٦
إِنَّinnaٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟āmanūوَعَمِلُوا۟waʿamilūٱلصَّـٰلِحَـٰتِl-ṣāliḥātiسَيَجْعَلُsayajʿaluلَهُمُlahumuٱلرَّحْمَـٰنُl-raḥmānuوُدًّۭاwuddan٩٦
١٩:٩٧
فَإِنَّمَاfa-innamāيَسَّرْنَـٰهُyassarnāhuبِلِسَانِكَbilisānikaلِتُبَشِّرَlitubashiraبِهِbihiٱلْمُتَّقِينَl-mutaqīnaوَتُنذِرَwatundhiraبِهِۦbihiقَوْمًۭاqawmanلُّدًّۭاluddan٩٧
١٩:٩٨
وَكَمْwakamأَهْلَكْنَاahlaknāقَبْلَهُمqablahumمِّنminقَرْنٍqarninهَلْhalتُحِسُّtuḥissuمِنْهُمmin'humمِّنْminأَحَدٍaḥadinأَوْawتَسْمَعُtasmaʿuلَهُمْlahumرِكْزًۢاrik'zan٩٨