٤

سورة النساء

مدنية ١٧٦ آيات جزء ٤
النساء

سورة النساء (النساء) هي السورة رقم ٤ في القرآن الكريم — وهي سورة مدنية تتألف من ١٧٦ آية.

بسملة
بِسْمِbis'miٱللَّهِl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِl-raḥmāniٱلرَّحِيمِl-raḥīmi
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
٤:١
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلنَّاسُl-nāsuٱتَّقُوا۟ittaqūرَبَّكُمُrabbakumuٱلَّذِىalladhīخَلَقَكُمkhalaqakumمِّنminنَّفْسٍۢnafsinوَٰحِدَةٍۢwāḥidatinوَخَلَقَwakhalaqaمِنْهَاmin'hāزَوْجَهَاzawjahāوَبَثَّwabathaمِنْهُمَاmin'humāرِجَالًۭاrijālanكَثِيرًۭاkathīranوَنِسَآءًۭ ۚwanisāanوَٱتَّقُوا۟wa-ittaqūٱللَّهَl-lahaٱلَّذِىalladhīتَسَآءَلُونَtasāalūnaبِهِۦbihiوَٱلْأَرْحَامَ ۚwal-arḥāmaإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaكَانَkānaعَلَيْكُمْʿalaykumرَقِيبًۭاraqīban١
٤:٢
وَءَاتُوا۟waātūٱلْيَتَـٰمَىٰٓl-yatāmāأَمْوَٰلَهُمْ ۖamwālahumوَلَاwalāتَتَبَدَّلُوا۟tatabaddalūٱلْخَبِيثَl-khabīthaبِٱلطَّيِّبِ ۖbil-ṭayibiوَلَاwalāتَأْكُلُوٓا۟takulūأَمْوَٰلَهُمْamwālahumإِلَىٰٓilāأَمْوَٰلِكُمْ ۚamwālikumإِنَّهُۥinnahuكَانَkānaحُوبًۭاḥūbanكَبِيرًۭاkabīran٢
٤:٣
وَإِنْwa-inخِفْتُمْkhif'tumأَلَّاallāتُقْسِطُوا۟tuq'siṭūفِىfīٱلْيَتَـٰمَىٰl-yatāmāفَٱنكِحُوا۟fa-inkiḥūمَاmāطَابَṭābaلَكُمlakumمِّنَminaٱلنِّسَآءِl-nisāiمَثْنَىٰmathnāوَثُلَـٰثَwathulāthaوَرُبَـٰعَ ۖwarubāʿaفَإِنْfa-inخِفْتُمْkhif'tumأَلَّاallāتَعْدِلُوا۟taʿdilūفَوَٰحِدَةًfawāḥidatanأَوْawمَاmāمَلَكَتْmalakatأَيْمَـٰنُكُمْ ۚaymānukumذَٰلِكَdhālikaأَدْنَىٰٓadnāأَلَّاallāتَعُولُوا۟taʿūlū٣
٤:٤
وَءَاتُوا۟waātūٱلنِّسَآءَl-nisāaصَدُقَـٰتِهِنَّṣaduqātihinnaنِحْلَةًۭ ۚniḥ'latanفَإِنfa-inطِبْنَṭib'naلَكُمْlakumعَنʿanشَىْءٍۢshayinمِّنْهُmin'huنَفْسًۭاnafsanفَكُلُوهُfakulūhuهَنِيٓـًۭٔاhanīanمَّرِيٓـًۭٔاmarīan٤
٤:٥
وَلَاwalāتُؤْتُوا۟tu'tūٱلسُّفَهَآءَl-sufahāaأَمْوَٰلَكُمُamwālakumuٱلَّتِىallatīجَعَلَjaʿalaٱللَّهُl-lahuلَكُمْlakumقِيَـٰمًۭاqiyāmanوَٱرْزُقُوهُمْwa-ur'zuqūhumفِيهَاfīhāوَٱكْسُوهُمْwa-ik'sūhumوَقُولُوا۟waqūlūلَهُمْlahumقَوْلًۭاqawlanمَّعْرُوفًۭاmaʿrūfan٥
٤:٦
وَٱبْتَلُوا۟wa-ib'talūٱلْيَتَـٰمَىٰl-yatāmāحَتَّىٰٓḥattāإِذَاidhāبَلَغُوا۟balaghūٱلنِّكَاحَl-nikāḥaفَإِنْfa-inءَانَسْتُمānastumمِّنْهُمْmin'humرُشْدًۭاrush'danفَٱدْفَعُوٓا۟fa-id'faʿūإِلَيْهِمْilayhimأَمْوَٰلَهُمْ ۖamwālahumوَلَاwalāتَأْكُلُوهَآtakulūhāإِسْرَافًۭاis'rāfanوَبِدَارًاwabidāranأَنanيَكْبَرُوا۟ ۚyakbarūوَمَنwamanكَانَkānaغَنِيًّۭاghaniyyanفَلْيَسْتَعْفِفْ ۖfalyastaʿfifوَمَنwamanكَانَkānaفَقِيرًۭاfaqīranفَلْيَأْكُلْfalyakulبِٱلْمَعْرُوفِ ۚbil-maʿrūfiفَإِذَاfa-idhāدَفَعْتُمْdafaʿtumإِلَيْهِمْilayhimأَمْوَٰلَهُمْamwālahumفَأَشْهِدُوا۟fa-ashhidūعَلَيْهِمْ ۚʿalayhimوَكَفَىٰwakafāبِٱللَّهِbil-lahiحَسِيبًۭاḥasīban٦
٤:٧
لِّلرِّجَالِlilrrijāliنَصِيبٌۭnaṣībunمِّمَّاmimmāتَرَكَtarakaٱلْوَٰلِدَانِl-wālidāniوَٱلْأَقْرَبُونَwal-aqrabūnaوَلِلنِّسَآءِwalilnnisāiنَصِيبٌۭnaṣībunمِّمَّاmimmāتَرَكَtarakaٱلْوَٰلِدَانِl-wālidāniوَٱلْأَقْرَبُونَwal-aqrabūnaمِمَّاmimmāقَلَّqallaمِنْهُmin'huأَوْawكَثُرَ ۚkathuraنَصِيبًۭاnaṣībanمَّفْرُوضًۭاmafrūḍan٧
٤:٨
وَإِذَاwa-idhāحَضَرَḥaḍaraٱلْقِسْمَةَl-qis'mataأُو۟لُوا۟ulūٱلْقُرْبَىٰl-qur'bāوَٱلْيَتَـٰمَىٰwal-yatāmāوَٱلْمَسَـٰكِينُwal-masākīnuفَٱرْزُقُوهُمfa-ur'zuqūhumمِّنْهُmin'huوَقُولُوا۟waqūlūلَهُمْlahumقَوْلًۭاqawlanمَّعْرُوفًۭاmaʿrūfan٨
٤:٩
وَلْيَخْشَwalyakhshaٱلَّذِينَalladhīnaلَوْlawتَرَكُوا۟tarakūمِنْminخَلْفِهِمْkhalfihimذُرِّيَّةًۭdhurriyyatanضِعَـٰفًاḍiʿāfanخَافُوا۟khāfūعَلَيْهِمْʿalayhimفَلْيَتَّقُوا۟falyattaqūٱللَّهَl-lahaوَلْيَقُولُوا۟walyaqūlūقَوْلًۭاqawlanسَدِيدًاsadīdan٩
٤:١٠
إِنَّinnaٱلَّذِينَalladhīnaيَأْكُلُونَyakulūnaأَمْوَٰلَamwālaٱلْيَتَـٰمَىٰl-yatāmāظُلْمًاẓul'manإِنَّمَاinnamāيَأْكُلُونَyakulūnaفِىfīبُطُونِهِمْbuṭūnihimنَارًۭا ۖnāranوَسَيَصْلَوْنَwasayaṣlawnaسَعِيرًۭاsaʿīran١٠
٤:١١
يُوصِيكُمُyūṣīkumuٱللَّهُl-lahuفِىٓfīأَوْلَـٰدِكُمْ ۖawlādikumلِلذَّكَرِlildhakariمِثْلُmith'luحَظِّḥaẓẓiٱلْأُنثَيَيْنِ ۚl-unthayayniفَإِنfa-inكُنَّkunnaنِسَآءًۭnisāanفَوْقَfawqaٱثْنَتَيْنِith'natayniفَلَهُنَّfalahunnaثُلُثَاthuluthāمَاmāتَرَكَ ۖtarakaوَإِنwa-inكَانَتْkānatوَٰحِدَةًۭwāḥidatanفَلَهَاfalahāٱلنِّصْفُ ۚl-niṣ'fuوَلِأَبَوَيْهِwali-abawayhiلِكُلِّlikulliوَٰحِدٍۢwāḥidinمِّنْهُمَاmin'humāٱلسُّدُسُl-sudusuمِمَّاmimmāتَرَكَtarakaإِنinكَانَkānaلَهُۥlahuوَلَدٌۭ ۚwaladunفَإِنfa-inلَّمْlamيَكُنyakunلَّهُۥlahuوَلَدٌۭwaladunوَوَرِثَهُۥٓwawarithahuأَبَوَاهُabawāhuفَلِأُمِّهِfali-ummihiٱلثُّلُثُ ۚl-thuluthuفَإِنfa-inكَانَkānaلَهُۥٓlahuإِخْوَةٌۭikh'watunفَلِأُمِّهِfali-ummihiٱلسُّدُسُ ۚl-sudusuمِنۢminبَعْدِbaʿdiوَصِيَّةٍۢwaṣiyyatinيُوصِىyūṣīبِهَآbihāأَوْawدَيْنٍ ۗdayninءَابَآؤُكُمْābāukumوَأَبْنَآؤُكُمْwa-abnāukumلَاlāتَدْرُونَtadrūnaأَيُّهُمْayyuhumأَقْرَبُaqrabuلَكُمْlakumنَفْعًۭا ۚnafʿanفَرِيضَةًۭfarīḍatanمِّنَminaٱللَّهِ ۗl-lahiإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaكَانَkānaعَلِيمًاʿalīmanحَكِيمًۭاḥakīman١١
٤:١٢
۞ وَلَكُمْwalakumنِصْفُniṣ'fuمَاmāتَرَكَtarakaأَزْوَٰجُكُمْazwājukumإِنinلَّمْlamيَكُنyakunلَّهُنَّlahunnaوَلَدٌۭ ۚwaladunفَإِنfa-inكَانَkānaلَهُنَّlahunnaوَلَدٌۭwaladunفَلَكُمُfalakumuٱلرُّبُعُl-rubuʿuمِمَّاmimmāتَرَكْنَ ۚtaraknaمِنۢminبَعْدِbaʿdiوَصِيَّةٍۢwaṣiyyatinيُوصِينَyūṣīnaبِهَآbihāأَوْawدَيْنٍۢ ۚdayninوَلَهُنَّwalahunnaٱلرُّبُعُl-rubuʿuمِمَّاmimmāتَرَكْتُمْtaraktumإِنinلَّمْlamيَكُنyakunلَّكُمْlakumوَلَدٌۭ ۚwaladunفَإِنfa-inكَانَkānaلَكُمْlakumوَلَدٌۭwaladunفَلَهُنَّfalahunnaٱلثُّمُنُl-thumunuمِمَّاmimmāتَرَكْتُم ۚtaraktumمِّنۢminبَعْدِbaʿdiوَصِيَّةٍۢwaṣiyyatinتُوصُونَtūṣūnaبِهَآbihāأَوْawدَيْنٍۢ ۗdayninوَإِنwa-inكَانَkānaرَجُلٌۭrajulunيُورَثُyūrathuكَلَـٰلَةًkalālatanأَوِawiٱمْرَأَةٌۭim'ra-atunوَلَهُۥٓwalahuأَخٌakhunأَوْawأُخْتٌۭukh'tunفَلِكُلِّfalikulliوَٰحِدٍۢwāḥidinمِّنْهُمَاmin'humāٱلسُّدُسُ ۚl-sudusuفَإِنfa-inكَانُوٓا۟kānūأَكْثَرَaktharaمِنminذَٰلِكَdhālikaفَهُمْfahumشُرَكَآءُshurakāuفِىfīٱلثُّلُثِ ۚl-thuluthiمِنۢminبَعْدِbaʿdiوَصِيَّةٍۢwaṣiyyatinيُوصَىٰyūṣāبِهَآbihāأَوْawدَيْنٍdayninغَيْرَghayraمُضَآرٍّۢ ۚmuḍārrinوَصِيَّةًۭwaṣiyyatanمِّنَminaٱللَّهِ ۗl-lahiوَٱللَّهُwal-lahuعَلِيمٌʿalīmunحَلِيمٌۭḥalīmun١٢
٤:١٣
تِلْكَtil'kaحُدُودُḥudūduٱللَّهِ ۚl-lahiوَمَنwamanيُطِعِyuṭiʿiٱللَّهَl-lahaوَرَسُولَهُۥwarasūlahuيُدْخِلْهُyud'khil'huجَنَّـٰتٍۢjannātinتَجْرِىtajrīمِنminتَحْتِهَاtaḥtihāٱلْأَنْهَـٰرُl-anhāruخَـٰلِدِينَkhālidīnaفِيهَا ۚfīhāوَذَٰلِكَwadhālikaٱلْفَوْزُl-fawzuٱلْعَظِيمُl-ʿaẓīmu١٣
٤:١٤
وَمَنwamanيَعْصِyaʿṣiٱللَّهَl-lahaوَرَسُولَهُۥwarasūlahuوَيَتَعَدَّwayataʿaddaحُدُودَهُۥḥudūdahuيُدْخِلْهُyud'khil'huنَارًاnāranخَـٰلِدًۭاkhālidanفِيهَاfīhāوَلَهُۥwalahuعَذَابٌۭʿadhābunمُّهِينٌۭmuhīnun١٤
٤:١٥
وَٱلَّـٰتِىwa-allātīيَأْتِينَyatīnaٱلْفَـٰحِشَةَl-fāḥishataمِنminنِّسَآئِكُمْnisāikumفَٱسْتَشْهِدُوا۟fa-is'tashhidūعَلَيْهِنَّʿalayhinnaأَرْبَعَةًۭarbaʿatanمِّنكُمْ ۖminkumفَإِنfa-inشَهِدُوا۟shahidūفَأَمْسِكُوهُنَّfa-amsikūhunnaفِىfīٱلْبُيُوتِl-buyūtiحَتَّىٰḥattāيَتَوَفَّىٰهُنَّyatawaffāhunnaٱلْمَوْتُl-mawtuأَوْawيَجْعَلَyajʿalaٱللَّهُl-lahuلَهُنَّlahunnaسَبِيلًۭاsabīlan١٥
٤:١٦
وَٱلَّذَانِwa-alladhāniيَأْتِيَـٰنِهَاyatiyānihāمِنكُمْminkumفَـَٔاذُوهُمَا ۖfaādhūhumāفَإِنfa-inتَابَاtābāوَأَصْلَحَاwa-aṣlaḥāفَأَعْرِضُوا۟fa-aʿriḍūعَنْهُمَآ ۗʿanhumāإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaكَانَkānaتَوَّابًۭاtawwābanرَّحِيمًاraḥīman١٦
٤:١٧
إِنَّمَاinnamāٱلتَّوْبَةُl-tawbatuعَلَىʿalāٱللَّهِl-lahiلِلَّذِينَlilladhīnaيَعْمَلُونَyaʿmalūnaٱلسُّوٓءَl-sūaبِجَهَـٰلَةٍۢbijahālatinثُمَّthummaيَتُوبُونَyatūbūnaمِنminقَرِيبٍۢqarībinفَأُو۟لَـٰٓئِكَfa-ulāikaيَتُوبُyatūbuٱللَّهُl-lahuعَلَيْهِمْ ۗʿalayhimوَكَانَwakānaٱللَّهُl-lahuعَلِيمًاʿalīmanحَكِيمًۭاḥakīman١٧
٤:١٨
وَلَيْسَتِwalaysatiٱلتَّوْبَةُl-tawbatuلِلَّذِينَlilladhīnaيَعْمَلُونَyaʿmalūnaٱلسَّيِّـَٔاتِl-sayiātiحَتَّىٰٓḥattāإِذَاidhāحَضَرَḥaḍaraأَحَدَهُمُaḥadahumuٱلْمَوْتُl-mawtuقَالَqālaإِنِّىinnīتُبْتُtub'tuٱلْـَٔـٰنَl-ānaوَلَاwalāٱلَّذِينَalladhīnaيَمُوتُونَyamūtūnaوَهُمْwahumكُفَّارٌ ۚkuffārunأُو۟لَـٰٓئِكَulāikaأَعْتَدْنَاaʿtadnāلَهُمْlahumعَذَابًاʿadhābanأَلِيمًۭاalīman١٨
٤:١٩
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟āmanūلَاlāيَحِلُّyaḥilluلَكُمْlakumأَنanتَرِثُوا۟tarithūٱلنِّسَآءَl-nisāaكَرْهًۭا ۖkarhanوَلَاwalāتَعْضُلُوهُنَّtaʿḍulūhunnaلِتَذْهَبُوا۟litadhhabūبِبَعْضِbibaʿḍiمَآmāءَاتَيْتُمُوهُنَّātaytumūhunnaإِلَّآillāأَنanيَأْتِينَyatīnaبِفَـٰحِشَةٍۢbifāḥishatinمُّبَيِّنَةٍۢ ۚmubayyinatinوَعَاشِرُوهُنَّwaʿāshirūhunnaبِٱلْمَعْرُوفِ ۚbil-maʿrūfiفَإِنfa-inكَرِهْتُمُوهُنَّkarih'tumūhunnaفَعَسَىٰٓfaʿasāأَنanتَكْرَهُوا۟takrahūشَيْـًۭٔاshayanوَيَجْعَلَwayajʿalaٱللَّهُl-lahuفِيهِfīhiخَيْرًۭاkhayranكَثِيرًۭاkathīran١٩
٤:٢٠
وَإِنْwa-inأَرَدتُّمُaradttumuٱسْتِبْدَالَis'tib'dālaزَوْجٍۢzawjinمَّكَانَmakānaزَوْجٍۢzawjinوَءَاتَيْتُمْwaātaytumإِحْدَىٰهُنَّiḥ'dāhunnaقِنطَارًۭاqinṭāranفَلَاfalāتَأْخُذُوا۟takhudhūمِنْهُmin'huشَيْـًٔا ۚshayanأَتَأْخُذُونَهُۥatakhudhūnahuبُهْتَـٰنًۭاbuh'tānanوَإِثْمًۭاwa-ith'manمُّبِينًۭاmubīnan٢٠
٤:٢١
وَكَيْفَwakayfaتَأْخُذُونَهُۥtakhudhūnahuوَقَدْwaqadأَفْضَىٰafḍāبَعْضُكُمْbaʿḍukumإِلَىٰilāبَعْضٍۢbaʿḍinوَأَخَذْنَwa-akhadhnaمِنكُمminkumمِّيثَـٰقًاmīthāqanغَلِيظًۭاghalīẓan٢١
٤:٢٢
وَلَاwalāتَنكِحُوا۟tankiḥūمَاmāنَكَحَnakaḥaءَابَآؤُكُمābāukumمِّنَminaٱلنِّسَآءِl-nisāiإِلَّاillāمَاmāقَدْqadسَلَفَ ۚsalafaإِنَّهُۥinnahuكَانَkānaفَـٰحِشَةًۭfāḥishatanوَمَقْتًۭاwamaqtanوَسَآءَwasāaسَبِيلًاsabīlan٢٢
٤:٢٣
حُرِّمَتْḥurrimatعَلَيْكُمْʿalaykumأُمَّهَـٰتُكُمْummahātukumوَبَنَاتُكُمْwabanātukumوَأَخَوَٰتُكُمْwa-akhawātukumوَعَمَّـٰتُكُمْwaʿammātukumوَخَـٰلَـٰتُكُمْwakhālātukumوَبَنَاتُwabanātuٱلْأَخِl-akhiوَبَنَاتُwabanātuٱلْأُخْتِl-ukh'tiوَأُمَّهَـٰتُكُمُwa-ummahātukumuٱلَّـٰتِىٓallātīأَرْضَعْنَكُمْarḍaʿnakumوَأَخَوَٰتُكُمwa-akhawātukumمِّنَminaٱلرَّضَـٰعَةِl-raḍāʿatiوَأُمَّهَـٰتُwa-ummahātuنِسَآئِكُمْnisāikumوَرَبَـٰٓئِبُكُمُwarabāibukumuٱلَّـٰتِىallātīفِىfīحُجُورِكُمḥujūrikumمِّنminنِّسَآئِكُمُnisāikumuٱلَّـٰتِىallātīدَخَلْتُمdakhaltumبِهِنَّbihinnaفَإِنfa-inلَّمْlamتَكُونُوا۟takūnūدَخَلْتُمdakhaltumبِهِنَّbihinnaفَلَاfalāجُنَاحَjunāḥaعَلَيْكُمْʿalaykumوَحَلَـٰٓئِلُwaḥalāiluأَبْنَآئِكُمُabnāikumuٱلَّذِينَalladhīnaمِنْminأَصْلَـٰبِكُمْaṣlābikumوَأَنwa-anتَجْمَعُوا۟tajmaʿūبَيْنَbaynaٱلْأُخْتَيْنِl-ukh'tayniإِلَّاillāمَاmāقَدْqadسَلَفَ ۗsalafaإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaكَانَkānaغَفُورًۭاghafūranرَّحِيمًۭاraḥīman٢٣
٤:٢٤
۞ وَٱلْمُحْصَنَـٰتُwal-muḥ'ṣanātuمِنَminaٱلنِّسَآءِl-nisāiإِلَّاillāمَاmāمَلَكَتْmalakatأَيْمَـٰنُكُمْ ۖaymānukumكِتَـٰبَkitābaٱللَّهِl-lahiعَلَيْكُمْ ۚʿalaykumوَأُحِلَّwa-uḥillaلَكُمlakumمَّاmāوَرَآءَwarāaذَٰلِكُمْdhālikumأَنanتَبْتَغُوا۟tabtaghūبِأَمْوَٰلِكُمbi-amwālikumمُّحْصِنِينَmuḥ'ṣinīnaغَيْرَghayraمُسَـٰفِحِينَ ۚmusāfiḥīnaفَمَاfamāٱسْتَمْتَعْتُمis'tamtaʿtumبِهِۦbihiمِنْهُنَّmin'hunnaفَـَٔاتُوهُنَّfaātūhunnaأُجُورَهُنَّujūrahunnaفَرِيضَةًۭ ۚfarīḍatanوَلَاwalāجُنَاحَjunāḥaعَلَيْكُمْʿalaykumفِيمَاfīmāتَرَٰضَيْتُمtarāḍaytumبِهِۦbihiمِنۢminبَعْدِbaʿdiٱلْفَرِيضَةِ ۚl-farīḍatiإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaكَانَkānaعَلِيمًاʿalīmanحَكِيمًۭاḥakīman٢٤
٤:٢٥
وَمَنwamanلَّمْlamيَسْتَطِعْyastaṭiʿمِنكُمْminkumطَوْلًاṭawlanأَنanيَنكِحَyankiḥaٱلْمُحْصَنَـٰتِl-muḥ'ṣanātiٱلْمُؤْمِنَـٰتِl-mu'minātiفَمِنfaminمَّاmāمَلَكَتْmalakatأَيْمَـٰنُكُمaymānukumمِّنminفَتَيَـٰتِكُمُfatayātikumuٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ۚl-mu'minātiوَٱللَّهُwal-lahuأَعْلَمُaʿlamuبِإِيمَـٰنِكُم ۚbiīmānikumبَعْضُكُمbaʿḍukumمِّنۢminبَعْضٍۢ ۚbaʿḍinفَٱنكِحُوهُنَّfa-inkiḥūhunnaبِإِذْنِbi-idh'niأَهْلِهِنَّahlihinnaوَءَاتُوهُنَّwaātūhunnaأُجُورَهُنَّujūrahunnaبِٱلْمَعْرُوفِbil-maʿrūfiمُحْصَنَـٰتٍmuḥ'ṣanātinغَيْرَghayraمُسَـٰفِحَـٰتٍۢmusāfiḥātinوَلَاwalāمُتَّخِذَٰتِmuttakhidhātiأَخْدَانٍۢ ۚakhdāninفَإِذَآfa-idhāأُحْصِنَّuḥ'ṣinnaفَإِنْfa-inأَتَيْنَataynaبِفَـٰحِشَةٍۢbifāḥishatinفَعَلَيْهِنَّfaʿalayhinnaنِصْفُniṣ'fuمَاmāعَلَىʿalāٱلْمُحْصَنَـٰتِl-muḥ'ṣanātiمِنَminaٱلْعَذَابِ ۚl-ʿadhābiذَٰلِكَdhālikaلِمَنْlimanخَشِىَkhashiyaٱلْعَنَتَl-ʿanataمِنكُمْ ۚminkumوَأَنwa-anتَصْبِرُوا۟taṣbirūخَيْرٌۭkhayrunلَّكُمْ ۗlakumوَٱللَّهُwal-lahuغَفُورٌۭghafūrunرَّحِيمٌۭraḥīmun٢٥
٤:٢٦
يُرِيدُyurīduٱللَّهُl-lahuلِيُبَيِّنَliyubayyinaلَكُمْlakumوَيَهْدِيَكُمْwayahdiyakumسُنَنَsunanaٱلَّذِينَalladhīnaمِنminقَبْلِكُمْqablikumوَيَتُوبَwayatūbaعَلَيْكُمْ ۗʿalaykumوَٱللَّهُwal-lahuعَلِيمٌʿalīmunحَكِيمٌۭḥakīmun٢٦
٤:٢٧
وَٱللَّهُwal-lahuيُرِيدُyurīduأَنanيَتُوبَyatūbaعَلَيْكُمْʿalaykumوَيُرِيدُwayurīduٱلَّذِينَalladhīnaيَتَّبِعُونَyattabiʿūnaٱلشَّهَوَٰتِl-shahawātiأَنanتَمِيلُوا۟tamīlūمَيْلًاmaylanعَظِيمًۭاʿaẓīman٢٧
٤:٢٨
يُرِيدُyurīduٱللَّهُl-lahuأَنanيُخَفِّفَyukhaffifaعَنكُمْ ۚʿankumوَخُلِقَwakhuliqaٱلْإِنسَـٰنُl-insānuضَعِيفًۭاḍaʿīfan٢٨
٤:٢٩
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟āmanūلَاlāتَأْكُلُوٓا۟takulūأَمْوَٰلَكُمamwālakumبَيْنَكُمbaynakumبِٱلْبَـٰطِلِbil-bāṭiliإِلَّآillāأَنanتَكُونَtakūnaتِجَـٰرَةًtijāratanعَنʿanتَرَاضٍۢtarāḍinمِّنكُمْ ۚminkumوَلَاwalāتَقْتُلُوٓا۟taqtulūأَنفُسَكُمْ ۚanfusakumإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaكَانَkānaبِكُمْbikumرَحِيمًۭاraḥīman٢٩
٤:٣٠
وَمَنwamanيَفْعَلْyafʿalذَٰلِكَdhālikaعُدْوَٰنًۭاʿud'wānanوَظُلْمًۭاwaẓul'manفَسَوْفَfasawfaنُصْلِيهِnuṣ'līhiنَارًۭا ۚnāranوَكَانَwakānaذَٰلِكَdhālikaعَلَىʿalāٱللَّهِl-lahiيَسِيرًاyasīran٣٠
٤:٣١
إِنinتَجْتَنِبُوا۟tajtanibūكَبَآئِرَkabāiraمَاmāتُنْهَوْنَtun'hawnaعَنْهُʿanhuنُكَفِّرْnukaffirعَنكُمْʿankumسَيِّـَٔاتِكُمْsayyiātikumوَنُدْخِلْكُمwanud'khil'kumمُّدْخَلًۭاmud'khalanكَرِيمًۭاkarīman٣١
٤:٣٢
وَلَاwalāتَتَمَنَّوْا۟tatamannawمَاmāفَضَّلَfaḍḍalaٱللَّهُl-lahuبِهِۦbihiبَعْضَكُمْbaʿḍakumعَلَىٰʿalāبَعْضٍۢ ۚbaʿḍinلِّلرِّجَالِlilrrijāliنَصِيبٌۭnaṣībunمِّمَّاmimmāٱكْتَسَبُوا۟ ۖik'tasabūوَلِلنِّسَآءِwalilnnisāiنَصِيبٌۭnaṣībunمِّمَّاmimmāٱكْتَسَبْنَ ۚik'tasabnaوَسْـَٔلُوا۟wasalūٱللَّهَl-lahaمِنminفَضْلِهِۦٓ ۗfaḍlihiإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaكَانَkānaبِكُلِّbikulliشَىْءٍshayinعَلِيمًۭاʿalīman٣٢
٤:٣٣
وَلِكُلٍّۢwalikullinجَعَلْنَاjaʿalnāمَوَٰلِىَmawāliyaمِمَّاmimmāتَرَكَtarakaٱلْوَٰلِدَانِl-wālidāniوَٱلْأَقْرَبُونَ ۚwal-aqrabūnaوَٱلَّذِينَwa-alladhīnaعَقَدَتْʿaqadatأَيْمَـٰنُكُمْaymānukumفَـَٔاتُوهُمْfaātūhumنَصِيبَهُمْ ۚnaṣībahumإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaكَانَkānaعَلَىٰʿalāكُلِّkulliشَىْءٍۢshayinشَهِيدًاshahīdan٣٣
٤:٣٤
ٱلرِّجَالُal-rijāluقَوَّٰمُونَqawwāmūnaعَلَىʿalāٱلنِّسَآءِl-nisāiبِمَاbimāفَضَّلَfaḍḍalaٱللَّهُl-lahuبَعْضَهُمْbaʿḍahumعَلَىٰʿalāبَعْضٍۢbaʿḍinوَبِمَآwabimāأَنفَقُوا۟anfaqūمِنْminأَمْوَٰلِهِمْ ۚamwālihimفَٱلصَّـٰلِحَـٰتُfal-ṣāliḥātuقَـٰنِتَـٰتٌqānitātunحَـٰفِظَـٰتٌۭḥāfiẓātunلِّلْغَيْبِlil'ghaybiبِمَاbimāحَفِظَḥafiẓaٱللَّهُ ۚl-lahuوَٱلَّـٰتِىwa-allātīتَخَافُونَtakhāfūnaنُشُوزَهُنَّnushūzahunnaفَعِظُوهُنَّfaʿiẓūhunnaوَٱهْجُرُوهُنَّwa-uh'jurūhunnaفِىfīٱلْمَضَاجِعِl-maḍājiʿiوَٱضْرِبُوهُنَّ ۖwa-iḍ'ribūhunnaفَإِنْfa-inأَطَعْنَكُمْaṭaʿnakumفَلَاfalāتَبْغُوا۟tabghūعَلَيْهِنَّʿalayhinnaسَبِيلًا ۗsabīlanإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaكَانَkānaعَلِيًّۭاʿaliyyanكَبِيرًۭاkabīran٣٤
٤:٣٥
وَإِنْwa-inخِفْتُمْkhif'tumشِقَاقَshiqāqaبَيْنِهِمَاbaynihimāفَٱبْعَثُوا۟fa-ib'ʿathūحَكَمًۭاḥakamanمِّنْminأَهْلِهِۦahlihiوَحَكَمًۭاwaḥakamanمِّنْminأَهْلِهَآahlihāإِنinيُرِيدَآyurīdāإِصْلَـٰحًۭاiṣ'lāḥanيُوَفِّقِyuwaffiqiٱللَّهُl-lahuبَيْنَهُمَآ ۗbaynahumāإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaكَانَkānaعَلِيمًاʿalīmanخَبِيرًۭاkhabīran٣٥
٤:٣٦
۞ وَٱعْبُدُوا۟wa-uʿ'budūٱللَّهَl-lahaوَلَاwalāتُشْرِكُوا۟tush'rikūبِهِۦbihiشَيْـًۭٔا ۖshayanوَبِٱلْوَٰلِدَيْنِwabil-wālidayniإِحْسَـٰنًۭاiḥ'sānanوَبِذِىwabidhīٱلْقُرْبَىٰl-qur'bāوَٱلْيَتَـٰمَىٰwal-yatāmāوَٱلْمَسَـٰكِينِwal-masākīniوَٱلْجَارِwal-jāriذِىdhīٱلْقُرْبَىٰl-qur'bāوَٱلْجَارِwal-jāriٱلْجُنُبِl-junubiوَٱلصَّاحِبِwal-ṣāḥibiبِٱلْجَنۢبِbil-janbiوَٱبْنِwa-ib'niٱلسَّبِيلِl-sabīliوَمَاwamāمَلَكَتْmalakatأَيْمَـٰنُكُمْ ۗaymānukumإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaلَاlāيُحِبُّyuḥibbuمَنmanكَانَkānaمُخْتَالًۭاmukh'tālanفَخُورًاfakhūran٣٦
٤:٣٧
ٱلَّذِينَalladhīnaيَبْخَلُونَyabkhalūnaوَيَأْمُرُونَwayamurūnaٱلنَّاسَl-nāsaبِٱلْبُخْلِbil-bukh'liوَيَكْتُمُونَwayaktumūnaمَآmāءَاتَىٰهُمُātāhumuٱللَّهُl-lahuمِنminفَضْلِهِۦ ۗfaḍlihiوَأَعْتَدْنَاwa-aʿtadnāلِلْكَـٰفِرِينَlil'kāfirīnaعَذَابًۭاʿadhābanمُّهِينًۭاmuhīnan٣٧
٤:٣٨
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaيُنفِقُونَyunfiqūnaأَمْوَٰلَهُمْamwālahumرِئَآءَriāaٱلنَّاسِl-nāsiوَلَاwalāيُؤْمِنُونَyu'minūnaبِٱللَّهِbil-lahiوَلَاwalāبِٱلْيَوْمِbil-yawmiٱلْـَٔاخِرِ ۗl-ākhiriوَمَنwamanيَكُنِyakuniٱلشَّيْطَـٰنُl-shayṭānuلَهُۥlahuقَرِينًۭاqarīnanفَسَآءَfasāaقَرِينًۭاqarīnan٣٨
٤:٣٩
وَمَاذَاwamādhāعَلَيْهِمْʿalayhimلَوْlawءَامَنُوا۟āmanūبِٱللَّهِbil-lahiوَٱلْيَوْمِwal-yawmiٱلْـَٔاخِرِl-ākhiriوَأَنفَقُوا۟wa-anfaqūمِمَّاmimmāرَزَقَهُمُrazaqahumuٱللَّهُ ۚl-lahuوَكَانَwakānaٱللَّهُl-lahuبِهِمْbihimعَلِيمًاʿalīman٣٩
٤:٤٠
إِنَّinnaٱللَّهَl-lahaلَاlāيَظْلِمُyaẓlimuمِثْقَالَmith'qālaذَرَّةٍۢ ۖdharratinوَإِنwa-inتَكُtakuحَسَنَةًۭḥasanatanيُضَـٰعِفْهَاyuḍāʿif'hāوَيُؤْتِwayu'tiمِنminلَّدُنْهُladun'huأَجْرًاajranعَظِيمًۭاʿaẓīman٤٠
٤:٤١
فَكَيْفَfakayfaإِذَاidhāجِئْنَاji'nāمِنminكُلِّkulliأُمَّةٍۭummatinبِشَهِيدٍۢbishahīdinوَجِئْنَاwaji'nāبِكَbikaعَلَىٰʿalāهَـٰٓؤُلَآءِhāulāiشَهِيدًۭاshahīdan٤١
٤:٤٢
يَوْمَئِذٍۢyawma-idhinيَوَدُّyawadduٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوا۟kafarūوَعَصَوُا۟waʿaṣawūٱلرَّسُولَl-rasūlaلَوْlawتُسَوَّىٰtusawwāبِهِمُbihimuٱلْأَرْضُl-arḍuوَلَاwalāيَكْتُمُونَyaktumūnaٱللَّهَl-lahaحَدِيثًۭاḥadīthan٤٢
٤:٤٣
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟āmanūلَاlāتَقْرَبُوا۟taqrabūٱلصَّلَوٰةَl-ṣalataوَأَنتُمْwa-antumسُكَـٰرَىٰsukārāحَتَّىٰḥattāتَعْلَمُوا۟taʿlamūمَاmāتَقُولُونَtaqūlūnaوَلَاwalāجُنُبًاjunubanإِلَّاillāعَابِرِىʿābirīسَبِيلٍsabīlinحَتَّىٰḥattāتَغْتَسِلُوا۟ ۚtaghtasilūوَإِنwa-inكُنتُمkuntumمَّرْضَىٰٓmarḍāأَوْawعَلَىٰʿalāسَفَرٍsafarinأَوْawجَآءَjāaأَحَدٌۭaḥadunمِّنكُمminkumمِّنَminaٱلْغَآئِطِl-ghāiṭiأَوْawلَـٰمَسْتُمُlāmastumuٱلنِّسَآءَl-nisāaفَلَمْfalamتَجِدُوا۟tajidūمَآءًۭmāanفَتَيَمَّمُوا۟fatayammamūصَعِيدًۭاṣaʿīdanطَيِّبًۭاṭayyibanفَٱمْسَحُوا۟fa-im'saḥūبِوُجُوهِكُمْbiwujūhikumوَأَيْدِيكُمْ ۗwa-aydīkumإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaكَانَkānaعَفُوًّاʿafuwwanغَفُورًاghafūran٤٣
٤:٤٤
أَلَمْalamتَرَtaraإِلَىilāٱلَّذِينَalladhīnaأُوتُوا۟ūtūنَصِيبًۭاnaṣībanمِّنَminaٱلْكِتَـٰبِl-kitābiيَشْتَرُونَyashtarūnaٱلضَّلَـٰلَةَl-ḍalālataوَيُرِيدُونَwayurīdūnaأَنanتَضِلُّوا۟taḍillūٱلسَّبِيلَl-sabīla٤٤
٤:٤٥
وَٱللَّهُwal-lahuأَعْلَمُaʿlamuبِأَعْدَآئِكُمْ ۚbi-aʿdāikumوَكَفَىٰwakafāبِٱللَّهِbil-lahiوَلِيًّۭاwaliyyanوَكَفَىٰwakafāبِٱللَّهِbil-lahiنَصِيرًۭاnaṣīran٤٥
٤:٤٦
مِّنَminaٱلَّذِينَalladhīnaهَادُوا۟hādūيُحَرِّفُونَyuḥarrifūnaٱلْكَلِمَl-kalimaعَنʿanمَّوَاضِعِهِۦmawāḍiʿihiوَيَقُولُونَwayaqūlūnaسَمِعْنَاsamiʿ'nāوَعَصَيْنَاwaʿaṣaynāوَٱسْمَعْwa-is'maʿغَيْرَghayraمُسْمَعٍۢmus'maʿinوَرَٰعِنَاwarāʿināلَيًّۢاlayyanبِأَلْسِنَتِهِمْbi-alsinatihimوَطَعْنًۭاwaṭaʿnanفِىfīٱلدِّينِ ۚl-dīniوَلَوْwalawأَنَّهُمْannahumقَالُوا۟qālūسَمِعْنَاsamiʿ'nāوَأَطَعْنَاwa-aṭaʿnāوَٱسْمَعْwa-is'maʿوَٱنظُرْنَاwa-unẓur'nāلَكَانَlakānaخَيْرًۭاkhayranلَّهُمْlahumوَأَقْوَمَwa-aqwamaوَلَـٰكِنwalākinلَّعَنَهُمُlaʿanahumuٱللَّهُl-lahuبِكُفْرِهِمْbikuf'rihimفَلَاfalāيُؤْمِنُونَyu'minūnaإِلَّاillāقَلِيلًۭاqalīlan٤٦
٤:٤٧
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلَّذِينَalladhīnaأُوتُوا۟ūtūٱلْكِتَـٰبَl-kitābaءَامِنُوا۟āminūبِمَاbimāنَزَّلْنَاnazzalnāمُصَدِّقًۭاmuṣaddiqanلِّمَاlimāمَعَكُمmaʿakumمِّنminقَبْلِqabliأَنanنَّطْمِسَnaṭmisaوُجُوهًۭاwujūhanفَنَرُدَّهَاfanaruddahāعَلَىٰٓʿalāأَدْبَارِهَآadbārihāأَوْawنَلْعَنَهُمْnalʿanahumكَمَاkamāلَعَنَّآlaʿannāأَصْحَـٰبَaṣḥābaٱلسَّبْتِ ۚl-sabtiوَكَانَwakānaأَمْرُamruٱللَّهِl-lahiمَفْعُولًاmafʿūlan٤٧
٤:٤٨
إِنَّinnaٱللَّهَl-lahaلَاlāيَغْفِرُyaghfiruأَنanيُشْرَكَyush'rakaبِهِۦbihiوَيَغْفِرُwayaghfiruمَاmāدُونَdūnaذَٰلِكَdhālikaلِمَنlimanيَشَآءُ ۚyashāuوَمَنwamanيُشْرِكْyush'rikبِٱللَّهِbil-lahiفَقَدِfaqadiٱفْتَرَىٰٓif'tarāإِثْمًاith'manعَظِيمًاʿaẓīman٤٨
٤:٤٩
أَلَمْalamتَرَtaraإِلَىilāٱلَّذِينَalladhīnaيُزَكُّونَyuzakkūnaأَنفُسَهُم ۚanfusahumبَلِbaliٱللَّهُl-lahuيُزَكِّىyuzakkīمَنmanيَشَآءُyashāuوَلَاwalāيُظْلَمُونَyuẓ'lamūnaفَتِيلًاfatīlan٤٩
٤:٥٠
ٱنظُرْunẓurكَيْفَkayfaيَفْتَرُونَyaftarūnaعَلَىʿalāٱللَّهِl-lahiٱلْكَذِبَ ۖl-kadhibaوَكَفَىٰwakafāبِهِۦٓbihiإِثْمًۭاith'manمُّبِينًاmubīnan٥٠
٤:٥١
أَلَمْalamتَرَtaraإِلَىilāٱلَّذِينَalladhīnaأُوتُوا۟ūtūنَصِيبًۭاnaṣībanمِّنَminaٱلْكِتَـٰبِl-kitābiيُؤْمِنُونَyu'minūnaبِٱلْجِبْتِbil-jib'tiوَٱلطَّـٰغُوتِwal-ṭāghūtiوَيَقُولُونَwayaqūlūnaلِلَّذِينَlilladhīnaكَفَرُوا۟kafarūهَـٰٓؤُلَآءِhāulāiأَهْدَىٰahdāمِنَminaٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟āmanūسَبِيلًاsabīlan٥١
٤:٥٢
أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaٱلَّذِينَalladhīnaلَعَنَهُمُlaʿanahumuٱللَّهُ ۖl-lahuوَمَنwamanيَلْعَنِyalʿaniٱللَّهُl-lahuفَلَنfalanتَجِدَtajidaلَهُۥlahuنَصِيرًاnaṣīran٥٢
٤:٥٣
أَمْamلَهُمْlahumنَصِيبٌۭnaṣībunمِّنَminaٱلْمُلْكِl-mul'kiفَإِذًۭاfa-idhanلَّاlāيُؤْتُونَyu'tūnaٱلنَّاسَl-nāsaنَقِيرًاnaqīran٥٣
٤:٥٤
أَمْamيَحْسُدُونَyaḥsudūnaٱلنَّاسَl-nāsaعَلَىٰʿalāمَآmāءَاتَىٰهُمُātāhumuٱللَّهُl-lahuمِنminفَضْلِهِۦ ۖfaḍlihiفَقَدْfaqadءَاتَيْنَآātaynāءَالَālaإِبْرَٰهِيمَib'rāhīmaٱلْكِتَـٰبَl-kitābaوَٱلْحِكْمَةَwal-ḥik'mataوَءَاتَيْنَـٰهُمwaātaynāhumمُّلْكًاmul'kanعَظِيمًۭاʿaẓīman٥٤
٤:٥٥
فَمِنْهُمfamin'humمَّنْmanءَامَنَāmanaبِهِۦbihiوَمِنْهُمwamin'humمَّنmanصَدَّṣaddaعَنْهُ ۚʿanhuوَكَفَىٰwakafāبِجَهَنَّمَbijahannamaسَعِيرًاsaʿīran٥٥
٤:٥٦
إِنَّinnaٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوا۟kafarūبِـَٔايَـٰتِنَاbiāyātināسَوْفَsawfaنُصْلِيهِمْnuṣ'līhimنَارًۭاnāranكُلَّمَاkullamāنَضِجَتْnaḍijatجُلُودُهُمjulūduhumبَدَّلْنَـٰهُمْbaddalnāhumجُلُودًاjulūdanغَيْرَهَاghayrahāلِيَذُوقُوا۟liyadhūqūٱلْعَذَابَ ۗl-ʿadhābaإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaكَانَkānaعَزِيزًاʿazīzanحَكِيمًۭاḥakīman٥٦
٤:٥٧
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaءَامَنُوا۟āmanūوَعَمِلُوا۟waʿamilūٱلصَّـٰلِحَـٰتِl-ṣāliḥātiسَنُدْخِلُهُمْsanud'khiluhumجَنَّـٰتٍۢjannātinتَجْرِىtajrīمِنminتَحْتِهَاtaḥtihāٱلْأَنْهَـٰرُl-anhāruخَـٰلِدِينَkhālidīnaفِيهَآfīhāأَبَدًۭا ۖabadanلَّهُمْlahumفِيهَآfīhāأَزْوَٰجٌۭazwājunمُّطَهَّرَةٌۭ ۖmuṭahharatunوَنُدْخِلُهُمْwanud'khiluhumظِلًّۭاẓillanظَلِيلًاẓalīlan٥٧
٤:٥٨
۞ إِنَّinnaٱللَّهَl-lahaيَأْمُرُكُمْyamurukumأَنanتُؤَدُّوا۟tu-addūٱلْأَمَـٰنَـٰتِl-amānātiإِلَىٰٓilāأَهْلِهَاahlihāوَإِذَاwa-idhāحَكَمْتُمḥakamtumبَيْنَbaynaٱلنَّاسِl-nāsiأَنanتَحْكُمُوا۟taḥkumūبِٱلْعَدْلِ ۚbil-ʿadliإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaنِعِمَّاniʿimmāيَعِظُكُمyaʿiẓukumبِهِۦٓ ۗbihiإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaكَانَkānaسَمِيعًۢاsamīʿanبَصِيرًۭاbaṣīran٥٨
٤:٥٩
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوٓا۟āmanūأَطِيعُوا۟aṭīʿūٱللَّهَl-lahaوَأَطِيعُوا۟wa-aṭīʿūٱلرَّسُولَl-rasūlaوَأُو۟لِىwa-ulīٱلْأَمْرِl-amriمِنكُمْ ۖminkumفَإِنfa-inتَنَـٰزَعْتُمْtanāzaʿtumفِىfīشَىْءٍۢshayinفَرُدُّوهُfaruddūhuإِلَىilāٱللَّهِl-lahiوَٱلرَّسُولِwal-rasūliإِنinكُنتُمْkuntumتُؤْمِنُونَtu'minūnaبِٱللَّهِbil-lahiوَٱلْيَوْمِwal-yawmiٱلْـَٔاخِرِ ۚl-ākhiriذَٰلِكَdhālikaخَيْرٌۭkhayrunوَأَحْسَنُwa-aḥsanuتَأْوِيلًاtawīlan٥٩
٤:٦٠
أَلَمْalamتَرَtaraإِلَىilāٱلَّذِينَalladhīnaيَزْعُمُونَyazʿumūnaأَنَّهُمْannahumءَامَنُوا۟āmanūبِمَآbimāأُنزِلَunzilaإِلَيْكَilaykaوَمَآwamāأُنزِلَunzilaمِنminقَبْلِكَqablikaيُرِيدُونَyurīdūnaأَنanيَتَحَاكَمُوٓا۟yataḥākamūإِلَىilāٱلطَّـٰغُوتِl-ṭāghūtiوَقَدْwaqadأُمِرُوٓا۟umirūأَنanيَكْفُرُوا۟yakfurūبِهِۦbihiوَيُرِيدُwayurīduٱلشَّيْطَـٰنُl-shayṭānuأَنanيُضِلَّهُمْyuḍillahumضَلَـٰلًۢاḍalālanبَعِيدًۭاbaʿīdan٦٠
٤:٦١
وَإِذَاwa-idhāقِيلَqīlaلَهُمْlahumتَعَالَوْا۟taʿālawإِلَىٰilāمَآmāأَنزَلَanzalaٱللَّهُl-lahuوَإِلَىwa-ilāٱلرَّسُولِl-rasūliرَأَيْتَra-aytaٱلْمُنَـٰفِقِينَl-munāfiqīnaيَصُدُّونَyaṣuddūnaعَنكَʿankaصُدُودًۭاṣudūdan٦١
٤:٦٢
فَكَيْفَfakayfaإِذَآidhāأَصَـٰبَتْهُمaṣābathumمُّصِيبَةٌۢmuṣībatunبِمَاbimāقَدَّمَتْqaddamatأَيْدِيهِمْaydīhimثُمَّthummaجَآءُوكَjāūkaيَحْلِفُونَyaḥlifūnaبِٱللَّهِbil-lahiإِنْinأَرَدْنَآaradnāإِلَّآillāإِحْسَـٰنًۭاiḥ'sānanوَتَوْفِيقًاwatawfīqan٦٢
٤:٦٣
أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaٱلَّذِينَalladhīnaيَعْلَمُyaʿlamuٱللَّهُl-lahuمَاmāفِىfīقُلُوبِهِمْqulūbihimفَأَعْرِضْfa-aʿriḍعَنْهُمْʿanhumوَعِظْهُمْwaʿiẓ'humوَقُلwaqulلَّهُمْlahumفِىٓfīأَنفُسِهِمْanfusihimقَوْلًۢاqawlanبَلِيغًۭاbalīghan٦٣
٤:٦٤
وَمَآwamāأَرْسَلْنَاarsalnāمِنminرَّسُولٍrasūlinإِلَّاillāلِيُطَاعَliyuṭāʿaبِإِذْنِbi-idh'niٱللَّهِ ۚl-lahiوَلَوْwalawأَنَّهُمْannahumإِذidhظَّلَمُوٓا۟ẓalamūأَنفُسَهُمْanfusahumجَآءُوكَjāūkaفَٱسْتَغْفَرُوا۟fa-is'taghfarūٱللَّهَl-lahaوَٱسْتَغْفَرَwa-is'taghfaraلَهُمُlahumuٱلرَّسُولُl-rasūluلَوَجَدُوا۟lawajadūٱللَّهَl-lahaتَوَّابًۭاtawwābanرَّحِيمًۭاraḥīman٦٤
٤:٦٥
فَلَاfalāوَرَبِّكَwarabbikaلَاlāيُؤْمِنُونَyu'minūnaحَتَّىٰḥattāيُحَكِّمُوكَyuḥakkimūkaفِيمَاfīmāشَجَرَshajaraبَيْنَهُمْbaynahumثُمَّthummaلَاlāيَجِدُوا۟yajidūفِىٓfīأَنفُسِهِمْanfusihimحَرَجًۭاḥarajanمِّمَّاmimmāقَضَيْتَqaḍaytaوَيُسَلِّمُوا۟wayusallimūتَسْلِيمًۭاtaslīman٦٥
٤:٦٦
وَلَوْwalawأَنَّاannāكَتَبْنَاkatabnāعَلَيْهِمْʿalayhimأَنِaniٱقْتُلُوٓا۟uq'tulūأَنفُسَكُمْanfusakumأَوِawiٱخْرُجُوا۟ukh'rujūمِنminدِيَـٰرِكُمdiyārikumمَّاmāفَعَلُوهُfaʿalūhuإِلَّاillāقَلِيلٌۭqalīlunمِّنْهُمْ ۖmin'humوَلَوْwalawأَنَّهُمْannahumفَعَلُوا۟faʿalūمَاmāيُوعَظُونَyūʿaẓūnaبِهِۦbihiلَكَانَlakānaخَيْرًۭاkhayranلَّهُمْlahumوَأَشَدَّwa-ashaddaتَثْبِيتًۭاtathbītan٦٦
٤:٦٧
وَإِذًۭاwa-idhanلَّـَٔاتَيْنَـٰهُمlaātaynāhumمِّنminلَّدُنَّآladunnāأَجْرًاajranعَظِيمًۭاʿaẓīman٦٧
٤:٦٨
وَلَهَدَيْنَـٰهُمْwalahadaynāhumصِرَٰطًۭاṣirāṭanمُّسْتَقِيمًۭاmus'taqīman٦٨
٤:٦٩
وَمَنwamanيُطِعِyuṭiʿiٱللَّهَl-lahaوَٱلرَّسُولَwal-rasūlaفَأُو۟لَـٰٓئِكَfa-ulāikaمَعَmaʿaٱلَّذِينَalladhīnaأَنْعَمَanʿamaٱللَّهُl-lahuعَلَيْهِمʿalayhimمِّنَminaٱلنَّبِيِّـۧنَl-nabiyīnaوَٱلصِّدِّيقِينَwal-ṣidīqīnaوَٱلشُّهَدَآءِwal-shuhadāiوَٱلصَّـٰلِحِينَ ۚwal-ṣāliḥīnaوَحَسُنَwaḥasunaأُو۟لَـٰٓئِكَulāikaرَفِيقًۭاrafīqan٦٩
٤:٧٠
ذَٰلِكَdhālikaٱلْفَضْلُl-faḍluمِنَminaٱللَّهِ ۚl-lahiوَكَفَىٰwakafāبِٱللَّهِbil-lahiعَلِيمًۭاʿalīman٧٠
٤:٧١
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟āmanūخُذُوا۟khudhūحِذْرَكُمْḥidh'rakumفَٱنفِرُوا۟fa-infirūثُبَاتٍthubātinأَوِawiٱنفِرُوا۟infirūجَمِيعًۭاjamīʿan٧١
٤:٧٢
وَإِنَّwa-innaمِنكُمْminkumلَمَنlamanلَّيُبَطِّئَنَّlayubaṭṭi-annaفَإِنْfa-inأَصَـٰبَتْكُمaṣābatkumمُّصِيبَةٌۭmuṣībatunقَالَqālaقَدْqadأَنْعَمَanʿamaٱللَّهُl-lahuعَلَىَّʿalayyaإِذْidhلَمْlamأَكُنakunمَّعَهُمْmaʿahumشَهِيدًۭاshahīdan٧٢
٤:٧٣
وَلَئِنْwala-inأَصَـٰبَكُمْaṣābakumفَضْلٌۭfaḍlunمِّنَminaٱللَّهِl-lahiلَيَقُولَنَّlayaqūlannaكَأَنka-anلَّمْlamتَكُنۢtakunبَيْنَكُمْbaynakumوَبَيْنَهُۥwabaynahuمَوَدَّةٌۭmawaddatunيَـٰلَيْتَنِىyālaytanīكُنتُkuntuمَعَهُمْmaʿahumفَأَفُوزَfa-afūzaفَوْزًاfawzanعَظِيمًۭاʿaẓīman٧٣
٤:٧٤
۞ فَلْيُقَـٰتِلْfalyuqātilفِىfīسَبِيلِsabīliٱللَّهِl-lahiٱلَّذِينَalladhīnaيَشْرُونَyashrūnaٱلْحَيَوٰةَl-ḥayataٱلدُّنْيَاl-dun'yāبِٱلْـَٔاخِرَةِ ۚbil-ākhiratiوَمَنwamanيُقَـٰتِلْyuqātilفِىfīسَبِيلِsabīliٱللَّهِl-lahiفَيُقْتَلْfayuq'talأَوْawيَغْلِبْyaghlibفَسَوْفَfasawfaنُؤْتِيهِnu'tīhiأَجْرًاajranعَظِيمًۭاʿaẓīman٧٤
٤:٧٥
وَمَاwamāلَكُمْlakumلَاlāتُقَـٰتِلُونَtuqātilūnaفِىfīسَبِيلِsabīliٱللَّهِl-lahiوَٱلْمُسْتَضْعَفِينَwal-mus'taḍʿafīnaمِنَminaٱلرِّجَالِl-rijāliوَٱلنِّسَآءِwal-nisāiوَٱلْوِلْدَٰنِwal-wil'dāniٱلَّذِينَalladhīnaيَقُولُونَyaqūlūnaرَبَّنَآrabbanāأَخْرِجْنَاakhrij'nāمِنْminهَـٰذِهِhādhihiٱلْقَرْيَةِl-qaryatiٱلظَّالِمِl-ẓālimiأَهْلُهَاahluhāوَٱجْعَلwa-ij'ʿalلَّنَاlanāمِنminلَّدُنكَladunkaوَلِيًّۭاwaliyyanوَٱجْعَلwa-ij'ʿalلَّنَاlanāمِنminلَّدُنكَladunkaنَصِيرًاnaṣīran٧٥
٤:٧٦
ٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟āmanūيُقَـٰتِلُونَyuqātilūnaفِىfīسَبِيلِsabīliٱللَّهِ ۖl-lahiوَٱلَّذِينَwa-alladhīnaكَفَرُوا۟kafarūيُقَـٰتِلُونَyuqātilūnaفِىfīسَبِيلِsabīliٱلطَّـٰغُوتِl-ṭāghūtiفَقَـٰتِلُوٓا۟faqātilūأَوْلِيَآءَawliyāaٱلشَّيْطَـٰنِ ۖl-shayṭāniإِنَّinnaكَيْدَkaydaٱلشَّيْطَـٰنِl-shayṭāniكَانَkānaضَعِيفًاḍaʿīfan٧٦
٤:٧٧
أَلَمْalamتَرَtaraإِلَىilāٱلَّذِينَalladhīnaقِيلَqīlaلَهُمْlahumكُفُّوٓا۟kuffūأَيْدِيَكُمْaydiyakumوَأَقِيمُوا۟wa-aqīmūٱلصَّلَوٰةَl-ṣalataوَءَاتُوا۟waātūٱلزَّكَوٰةَl-zakataفَلَمَّاfalammāكُتِبَkutibaعَلَيْهِمُʿalayhimuٱلْقِتَالُl-qitāluإِذَاidhāفَرِيقٌۭfarīqunمِّنْهُمْmin'humيَخْشَوْنَyakhshawnaٱلنَّاسَl-nāsaكَخَشْيَةِkakhashyatiٱللَّهِl-lahiأَوْawأَشَدَّashaddaخَشْيَةًۭ ۚkhashyatanوَقَالُوا۟waqālūرَبَّنَاrabbanāلِمَlimaكَتَبْتَkatabtaعَلَيْنَاʿalaynāٱلْقِتَالَl-qitālaلَوْلَآlawlāأَخَّرْتَنَآakhartanāإِلَىٰٓilāأَجَلٍۢajalinقَرِيبٍۢ ۗqarībinقُلْqulمَتَـٰعُmatāʿuٱلدُّنْيَاl-dun'yāقَلِيلٌۭqalīlunوَٱلْـَٔاخِرَةُwal-ākhiratuخَيْرٌۭkhayrunلِّمَنِlimaniٱتَّقَىٰittaqāوَلَاwalāتُظْلَمُونَtuẓ'lamūnaفَتِيلًاfatīlan٧٧
٤:٧٨
أَيْنَمَاaynamāتَكُونُوا۟takūnūيُدْرِككُّمُyud'rikkumuٱلْمَوْتُl-mawtuوَلَوْwalawكُنتُمْkuntumفِىfīبُرُوجٍۢburūjinمُّشَيَّدَةٍۢ ۗmushayyadatinوَإِنwa-inتُصِبْهُمْtuṣib'humحَسَنَةٌۭḥasanatunيَقُولُوا۟yaqūlūهَـٰذِهِۦhādhihiمِنْminعِندِʿindiٱللَّهِ ۖl-lahiوَإِنwa-inتُصِبْهُمْtuṣib'humسَيِّئَةٌۭsayyi-atunيَقُولُوا۟yaqūlūهَـٰذِهِۦhādhihiمِنْminعِندِكَ ۚʿindikaقُلْqulكُلٌّۭkullunمِّنْminعِندِʿindiٱللَّهِ ۖl-lahiفَمَالِfamāliهَـٰٓؤُلَآءِhāulāiٱلْقَوْمِl-qawmiلَاlāيَكَادُونَyakādūnaيَفْقَهُونَyafqahūnaحَدِيثًۭاḥadīthan٧٨
٤:٧٩
مَّآmāأَصَابَكَaṣābakaمِنْminحَسَنَةٍۢḥasanatinفَمِنَfaminaٱللَّهِ ۖl-lahiوَمَآwamāأَصَابَكَaṣābakaمِنminسَيِّئَةٍۢsayyi-atinفَمِنfaminنَّفْسِكَ ۚnafsikaوَأَرْسَلْنَـٰكَwa-arsalnākaلِلنَّاسِlilnnāsiرَسُولًۭا ۚrasūlanوَكَفَىٰwakafāبِٱللَّهِbil-lahiشَهِيدًۭاshahīdan٧٩
٤:٨٠
مَّنmanيُطِعِyuṭiʿiٱلرَّسُولَl-rasūlaفَقَدْfaqadأَطَاعَaṭāʿaٱللَّهَ ۖl-lahaوَمَنwamanتَوَلَّىٰtawallāفَمَآfamāأَرْسَلْنَـٰكَarsalnākaعَلَيْهِمْʿalayhimحَفِيظًۭاḥafīẓan٨٠
٤:٨١
وَيَقُولُونَwayaqūlūnaطَاعَةٌۭṭāʿatunفَإِذَاfa-idhāبَرَزُوا۟barazūمِنْminعِندِكَʿindikaبَيَّتَbayyataطَآئِفَةٌۭṭāifatunمِّنْهُمْmin'humغَيْرَghayraٱلَّذِىalladhīتَقُولُ ۖtaqūluوَٱللَّهُwal-lahuيَكْتُبُyaktubuمَاmāيُبَيِّتُونَ ۖyubayyitūnaفَأَعْرِضْfa-aʿriḍعَنْهُمْʿanhumوَتَوَكَّلْwatawakkalعَلَىʿalāٱللَّهِ ۚl-lahiوَكَفَىٰwakafāبِٱللَّهِbil-lahiوَكِيلًاwakīlan٨١
٤:٨٢
أَفَلَاafalāيَتَدَبَّرُونَyatadabbarūnaٱلْقُرْءَانَ ۚl-qur'ānaوَلَوْwalawكَانَkānaمِنْminعِندِʿindiغَيْرِghayriٱللَّهِl-lahiلَوَجَدُوا۟lawajadūفِيهِfīhiٱخْتِلَـٰفًۭاikh'tilāfanكَثِيرًۭاkathīran٨٢
٤:٨٣
وَإِذَاwa-idhāجَآءَهُمْjāahumأَمْرٌۭamrunمِّنَminaٱلْأَمْنِl-amniأَوِawiٱلْخَوْفِl-khawfiأَذَاعُوا۟adhāʿūبِهِۦ ۖbihiوَلَوْwalawرَدُّوهُraddūhuإِلَىilāٱلرَّسُولِl-rasūliوَإِلَىٰٓwa-ilāأُو۟لِىulīٱلْأَمْرِl-amriمِنْهُمْmin'humلَعَلِمَهُlaʿalimahuٱلَّذِينَalladhīnaيَسْتَنۢبِطُونَهُۥyastanbiṭūnahuمِنْهُمْ ۗmin'humوَلَوْلَاwalawlāفَضْلُfaḍluٱللَّهِl-lahiعَلَيْكُمْʿalaykumوَرَحْمَتُهُۥwaraḥmatuhuلَٱتَّبَعْتُمُla-ittabaʿtumuٱلشَّيْطَـٰنَl-shayṭānaإِلَّاillāقَلِيلًۭاqalīlan٨٣
٤:٨٤
فَقَـٰتِلْfaqātilفِىfīسَبِيلِsabīliٱللَّهِl-lahiلَاlāتُكَلَّفُtukallafuإِلَّاillāنَفْسَكَ ۚnafsakaوَحَرِّضِwaḥarriḍiٱلْمُؤْمِنِينَ ۖl-mu'minīnaعَسَىʿasāٱللَّهُl-lahuأَنanيَكُفَّyakuffaبَأْسَbasaٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوا۟ ۚkafarūوَٱللَّهُwal-lahuأَشَدُّashadduبَأْسًۭاbasanوَأَشَدُّwa-ashadduتَنكِيلًۭاtankīlan٨٤
٤:٨٥
مَّنmanيَشْفَعْyashfaʿشَفَـٰعَةًshafāʿatanحَسَنَةًۭḥasanatanيَكُنyakunلَّهُۥlahuنَصِيبٌۭnaṣībunمِّنْهَا ۖmin'hāوَمَنwamanيَشْفَعْyashfaʿشَفَـٰعَةًۭshafāʿatanسَيِّئَةًۭsayyi-atanيَكُنyakunلَّهُۥlahuكِفْلٌۭkif'lunمِّنْهَا ۗmin'hāوَكَانَwakānaٱللَّهُl-lahuعَلَىٰʿalāكُلِّkulliشَىْءٍۢshayinمُّقِيتًۭاmuqītan٨٥
٤:٨٦
وَإِذَاwa-idhāحُيِّيتُمḥuyyītumبِتَحِيَّةٍۢbitaḥiyyatinفَحَيُّوا۟faḥayyūبِأَحْسَنَbi-aḥsanaمِنْهَآmin'hāأَوْawرُدُّوهَآ ۗruddūhāإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaكَانَkānaعَلَىٰʿalāكُلِّkulliشَىْءٍshayinحَسِيبًاḥasīban٨٦
٤:٨٧
ٱللَّهُal-lahuلَآlāإِلَـٰهَilāhaإِلَّاillāهُوَ ۚhuwaلَيَجْمَعَنَّكُمْlayajmaʿannakumإِلَىٰilāيَوْمِyawmiٱلْقِيَـٰمَةِl-qiyāmatiلَاlāرَيْبَraybaفِيهِ ۗfīhiوَمَنْwamanأَصْدَقُaṣdaquمِنَminaٱللَّهِl-lahiحَدِيثًۭاḥadīthan٨٧
٤:٨٨
۞ فَمَاfamāلَكُمْlakumفِىfīٱلْمُنَـٰفِقِينَl-munāfiqīnaفِئَتَيْنِfi-atayniوَٱللَّهُwal-lahuأَرْكَسَهُمarkasahumبِمَاbimāكَسَبُوٓا۟ ۚkasabūأَتُرِيدُونَaturīdūnaأَنanتَهْدُوا۟tahdūمَنْmanأَضَلَّaḍallaٱللَّهُ ۖl-lahuوَمَنwamanيُضْلِلِyuḍ'liliٱللَّهُl-lahuفَلَنfalanتَجِدَtajidaلَهُۥlahuسَبِيلًۭاsabīlan٨٨
٤:٨٩
وَدُّوا۟waddūلَوْlawتَكْفُرُونَtakfurūnaكَمَاkamāكَفَرُوا۟kafarūفَتَكُونُونَfatakūnūnaسَوَآءًۭ ۖsawāanفَلَاfalāتَتَّخِذُوا۟tattakhidhūمِنْهُمْmin'humأَوْلِيَآءَawliyāaحَتَّىٰḥattāيُهَاجِرُوا۟yuhājirūفِىfīسَبِيلِsabīliٱللَّهِ ۚl-lahiفَإِنfa-inتَوَلَّوْا۟tawallawفَخُذُوهُمْfakhudhūhumوَٱقْتُلُوهُمْwa-uq'tulūhumحَيْثُḥaythuوَجَدتُّمُوهُمْ ۖwajadttumūhumوَلَاwalāتَتَّخِذُوا۟tattakhidhūمِنْهُمْmin'humوَلِيًّۭاwaliyyanوَلَاwalāنَصِيرًاnaṣīran٨٩
٤:٩٠
إِلَّاillāٱلَّذِينَalladhīnaيَصِلُونَyaṣilūnaإِلَىٰilāقَوْمٍۭqawminبَيْنَكُمْbaynakumوَبَيْنَهُمwabaynahumمِّيثَـٰقٌmīthāqunأَوْawجَآءُوكُمْjāūkumحَصِرَتْḥaṣiratصُدُورُهُمْṣudūruhumأَنanيُقَـٰتِلُوكُمْyuqātilūkumأَوْawيُقَـٰتِلُوا۟yuqātilūقَوْمَهُمْ ۚqawmahumوَلَوْwalawشَآءَshāaٱللَّهُl-lahuلَسَلَّطَهُمْlasallaṭahumعَلَيْكُمْʿalaykumفَلَقَـٰتَلُوكُمْ ۚfalaqātalūkumفَإِنِfa-iniٱعْتَزَلُوكُمْiʿ'tazalūkumفَلَمْfalamيُقَـٰتِلُوكُمْyuqātilūkumوَأَلْقَوْا۟wa-alqawإِلَيْكُمُilaykumuٱلسَّلَمَl-salamaفَمَاfamāجَعَلَjaʿalaٱللَّهُl-lahuلَكُمْlakumعَلَيْهِمْʿalayhimسَبِيلًۭاsabīlan٩٠
٤:٩١
سَتَجِدُونَsatajidūnaءَاخَرِينَākharīnaيُرِيدُونَyurīdūnaأَنanيَأْمَنُوكُمْyamanūkumوَيَأْمَنُوا۟wayamanūقَوْمَهُمْqawmahumكُلَّkullaمَاmāرُدُّوٓا۟ruddūإِلَىilāٱلْفِتْنَةِl-fit'natiأُرْكِسُوا۟ur'kisūفِيهَا ۚfīhāفَإِنfa-inلَّمْlamيَعْتَزِلُوكُمْyaʿtazilūkumوَيُلْقُوٓا۟wayul'qūإِلَيْكُمُilaykumuٱلسَّلَمَl-salamaوَيَكُفُّوٓا۟wayakuffūأَيْدِيَهُمْaydiyahumفَخُذُوهُمْfakhudhūhumوَٱقْتُلُوهُمْwa-uq'tulūhumحَيْثُḥaythuثَقِفْتُمُوهُمْ ۚthaqif'tumūhumوَأُو۟لَـٰٓئِكُمْwa-ulāikumجَعَلْنَاjaʿalnāلَكُمْlakumعَلَيْهِمْʿalayhimسُلْطَـٰنًۭاsul'ṭānanمُّبِينًۭاmubīnan٩١
٤:٩٢
وَمَاwamāكَانَkānaلِمُؤْمِنٍlimu'mininأَنanيَقْتُلَyaqtulaمُؤْمِنًاmu'minanإِلَّاillāخَطَـًۭٔا ۚkhaṭa-anوَمَنwamanقَتَلَqatalaمُؤْمِنًاmu'minanخَطَـًۭٔاkhaṭa-anفَتَحْرِيرُfataḥrīruرَقَبَةٍۢraqabatinمُّؤْمِنَةٍۢmu'minatinوَدِيَةٌۭwadiyatunمُّسَلَّمَةٌmusallamatunإِلَىٰٓilāأَهْلِهِۦٓahlihiإِلَّآillāأَنanيَصَّدَّقُوا۟ ۚyaṣṣaddaqūفَإِنfa-inكَانَkānaمِنminقَوْمٍqawminعَدُوٍّۢʿaduwwinلَّكُمْlakumوَهُوَwahuwaمُؤْمِنٌۭmu'minunفَتَحْرِيرُfataḥrīruرَقَبَةٍۢraqabatinمُّؤْمِنَةٍۢ ۖmu'minatinوَإِنwa-inكَانَkānaمِنminقَوْمٍۭqawminبَيْنَكُمْbaynakumوَبَيْنَهُمwabaynahumمِّيثَـٰقٌۭmīthāqunفَدِيَةٌۭfadiyatunمُّسَلَّمَةٌmusallamatunإِلَىٰٓilāأَهْلِهِۦahlihiوَتَحْرِيرُwataḥrīruرَقَبَةٍۢraqabatinمُّؤْمِنَةٍۢ ۖmu'minatinفَمَنfamanلَّمْlamيَجِدْyajidفَصِيَامُfaṣiyāmuشَهْرَيْنِshahrayniمُتَتَابِعَيْنِmutatābiʿayniتَوْبَةًۭtawbatanمِّنَminaٱللَّهِ ۗl-lahiوَكَانَwakānaٱللَّهُl-lahuعَلِيمًاʿalīmanحَكِيمًۭاḥakīman٩٢
٤:٩٣
وَمَنwamanيَقْتُلْyaqtulمُؤْمِنًۭاmu'minanمُّتَعَمِّدًۭاmutaʿammidanفَجَزَآؤُهُۥfajazāuhuجَهَنَّمُjahannamuخَـٰلِدًۭاkhālidanفِيهَاfīhāوَغَضِبَwaghaḍibaٱللَّهُl-lahuعَلَيْهِʿalayhiوَلَعَنَهُۥwalaʿanahuوَأَعَدَّwa-aʿaddaلَهُۥlahuعَذَابًاʿadhābanعَظِيمًۭاʿaẓīman٩٣
٤:٩٤
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوٓا۟āmanūإِذَاidhāضَرَبْتُمْḍarabtumفِىfīسَبِيلِsabīliٱللَّهِl-lahiفَتَبَيَّنُوا۟fatabayyanūوَلَاwalāتَقُولُوا۟taqūlūلِمَنْlimanأَلْقَىٰٓalqāإِلَيْكُمُilaykumuٱلسَّلَـٰمَl-salāmaلَسْتَlastaمُؤْمِنًۭاmu'minanتَبْتَغُونَtabtaghūnaعَرَضَʿaraḍaٱلْحَيَوٰةِl-ḥayatiٱلدُّنْيَاl-dun'yāفَعِندَfaʿindaٱللَّهِl-lahiمَغَانِمُmaghānimuكَثِيرَةٌۭ ۚkathīratunكَذَٰلِكَkadhālikaكُنتُمkuntumمِّنminقَبْلُqabluفَمَنَّfamannaٱللَّهُl-lahuعَلَيْكُمْʿalaykumفَتَبَيَّنُوٓا۟ ۚfatabayyanūإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaكَانَkānaبِمَاbimāتَعْمَلُونَtaʿmalūnaخَبِيرًۭاkhabīran٩٤
٤:٩٥
لَّاlāيَسْتَوِىyastawīٱلْقَـٰعِدُونَl-qāʿidūnaمِنَminaٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnaغَيْرُghayruأُو۟لِىulīٱلضَّرَرِl-ḍarariوَٱلْمُجَـٰهِدُونَwal-mujāhidūnaفِىfīسَبِيلِsabīliٱللَّهِl-lahiبِأَمْوَٰلِهِمْbi-amwālihimوَأَنفُسِهِمْ ۚwa-anfusihimفَضَّلَfaḍḍalaٱللَّهُl-lahuٱلْمُجَـٰهِدِينَl-mujāhidīnaبِأَمْوَٰلِهِمْbi-amwālihimوَأَنفُسِهِمْwa-anfusihimعَلَىʿalāٱلْقَـٰعِدِينَl-qāʿidīnaدَرَجَةًۭ ۚdarajatanوَكُلًّۭاwakullanوَعَدَwaʿadaٱللَّهُl-lahuٱلْحُسْنَىٰ ۚl-ḥus'nāوَفَضَّلَwafaḍḍalaٱللَّهُl-lahuٱلْمُجَـٰهِدِينَl-mujāhidīnaعَلَىʿalāٱلْقَـٰعِدِينَl-qāʿidīnaأَجْرًاajranعَظِيمًۭاʿaẓīman٩٥
٤:٩٦
دَرَجَـٰتٍۢdarajātinمِّنْهُmin'huوَمَغْفِرَةًۭwamaghfiratanوَرَحْمَةًۭ ۚwaraḥmatanوَكَانَwakānaٱللَّهُl-lahuغَفُورًۭاghafūranرَّحِيمًاraḥīman٩٦
٤:٩٧
إِنَّinnaٱلَّذِينَalladhīnaتَوَفَّىٰهُمُtawaffāhumuٱلْمَلَـٰٓئِكَةُl-malāikatuظَالِمِىٓẓālimīأَنفُسِهِمْanfusihimقَالُوا۟qālūفِيمَfīmaكُنتُمْ ۖkuntumقَالُوا۟qālūكُنَّاkunnāمُسْتَضْعَفِينَmus'taḍʿafīnaفِىfīٱلْأَرْضِ ۚl-arḍiقَالُوٓا۟qālūأَلَمْalamتَكُنْtakunأَرْضُarḍuٱللَّهِl-lahiوَٰسِعَةًۭwāsiʿatanفَتُهَاجِرُوا۟fatuhājirūفِيهَا ۚfīhāفَأُو۟لَـٰٓئِكَfa-ulāikaمَأْوَىٰهُمْmawāhumجَهَنَّمُ ۖjahannamuوَسَآءَتْwasāatمَصِيرًاmaṣīran٩٧
٤:٩٨
إِلَّاillāٱلْمُسْتَضْعَفِينَl-mus'taḍʿafīnaمِنَminaٱلرِّجَالِl-rijāliوَٱلنِّسَآءِwal-nisāiوَٱلْوِلْدَٰنِwal-wil'dāniلَاlāيَسْتَطِيعُونَyastaṭīʿūnaحِيلَةًۭḥīlatanوَلَاwalāيَهْتَدُونَyahtadūnaسَبِيلًۭاsabīlan٩٨
٤:٩٩
فَأُو۟لَـٰٓئِكَfa-ulāikaعَسَىʿasāٱللَّهُl-lahuأَنanيَعْفُوَyaʿfuwaعَنْهُمْ ۚʿanhumوَكَانَwakānaٱللَّهُl-lahuعَفُوًّاʿafuwwanغَفُورًۭاghafūran٩٩
٤:١٠٠
۞ وَمَنwamanيُهَاجِرْyuhājirفِىfīسَبِيلِsabīliٱللَّهِl-lahiيَجِدْyajidفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiمُرَٰغَمًۭاmurāghamanكَثِيرًۭاkathīranوَسَعَةًۭ ۚwasaʿatanوَمَنwamanيَخْرُجْyakhrujمِنۢminبَيْتِهِۦbaytihiمُهَاجِرًاmuhājiranإِلَىilāٱللَّهِl-lahiوَرَسُولِهِۦwarasūlihiثُمَّthummaيُدْرِكْهُyud'rik'huٱلْمَوْتُl-mawtuفَقَدْfaqadوَقَعَwaqaʿaأَجْرُهُۥajruhuعَلَىʿalāٱللَّهِ ۗl-lahiوَكَانَwakānaٱللَّهُl-lahuغَفُورًۭاghafūranرَّحِيمًۭاraḥīman١٠٠
٤:١٠١
وَإِذَاwa-idhāضَرَبْتُمْḍarabtumفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiفَلَيْسَfalaysaعَلَيْكُمْʿalaykumجُنَاحٌjunāḥunأَنanتَقْصُرُوا۟taqṣurūمِنَminaٱلصَّلَوٰةِl-ṣalatiإِنْinخِفْتُمْkhif'tumأَنanيَفْتِنَكُمُyaftinakumuٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوٓا۟ ۚkafarūإِنَّinnaٱلْكَـٰفِرِينَl-kāfirīnaكَانُوا۟kānūلَكُمْlakumعَدُوًّۭاʿaduwwanمُّبِينًۭاmubīnan١٠١
٤:١٠٢
وَإِذَاwa-idhāكُنتَkuntaفِيهِمْfīhimفَأَقَمْتَfa-aqamtaلَهُمُlahumuٱلصَّلَوٰةَl-ṣalataفَلْتَقُمْfaltaqumطَآئِفَةٌۭṭāifatunمِّنْهُمmin'humمَّعَكَmaʿakaوَلْيَأْخُذُوٓا۟walyakhudhūأَسْلِحَتَهُمْasliḥatahumفَإِذَاfa-idhāسَجَدُوا۟sajadūفَلْيَكُونُوا۟falyakūnūمِنminوَرَآئِكُمْwarāikumوَلْتَأْتِwaltatiطَآئِفَةٌṭāifatunأُخْرَىٰukh'rāلَمْlamيُصَلُّوا۟yuṣallūفَلْيُصَلُّوا۟falyuṣallūمَعَكَmaʿakaوَلْيَأْخُذُوا۟walyakhudhūحِذْرَهُمْḥidh'rahumوَأَسْلِحَتَهُمْ ۗwa-asliḥatahumوَدَّwaddaٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوا۟kafarūلَوْlawتَغْفُلُونَtaghfulūnaعَنْʿanأَسْلِحَتِكُمْasliḥatikumوَأَمْتِعَتِكُمْwa-amtiʿatikumفَيَمِيلُونَfayamīlūnaعَلَيْكُمʿalaykumمَّيْلَةًۭmaylatanوَٰحِدَةًۭ ۚwāḥidatanوَلَاwalāجُنَاحَjunāḥaعَلَيْكُمْʿalaykumإِنinكَانَkānaبِكُمْbikumأَذًۭىadhanمِّنminمَّطَرٍmaṭarinأَوْawكُنتُمkuntumمَّرْضَىٰٓmarḍāأَنanتَضَعُوٓا۟taḍaʿūأَسْلِحَتَكُمْ ۖasliḥatakumوَخُذُوا۟wakhudhūحِذْرَكُمْ ۗḥidh'rakumإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaأَعَدَّaʿaddaلِلْكَـٰفِرِينَlil'kāfirīnaعَذَابًۭاʿadhābanمُّهِينًۭاmuhīnan١٠٢
٤:١٠٣
فَإِذَاfa-idhāقَضَيْتُمُqaḍaytumuٱلصَّلَوٰةَl-ṣalataفَٱذْكُرُوا۟fa-udh'kurūٱللَّهَl-lahaقِيَـٰمًۭاqiyāmanوَقُعُودًۭاwaquʿūdanوَعَلَىٰwaʿalāجُنُوبِكُمْ ۚjunūbikumفَإِذَاfa-idhāٱطْمَأْنَنتُمْiṭ'manantumفَأَقِيمُوا۟fa-aqīmūٱلصَّلَوٰةَ ۚl-ṣalataإِنَّinnaٱلصَّلَوٰةَl-ṣalataكَانَتْkānatعَلَىʿalāٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnaكِتَـٰبًۭاkitābanمَّوْقُوتًۭاmawqūtan١٠٣
٤:١٠٤
وَلَاwalāتَهِنُوا۟tahinūفِىfīٱبْتِغَآءِib'tighāiٱلْقَوْمِ ۖl-qawmiإِنinتَكُونُوا۟takūnūتَأْلَمُونَtalamūnaفَإِنَّهُمْfa-innahumيَأْلَمُونَyalamūnaكَمَاkamāتَأْلَمُونَ ۖtalamūnaوَتَرْجُونَwatarjūnaمِنَminaٱللَّهِl-lahiمَاmāلَاlāيَرْجُونَ ۗyarjūnaوَكَانَwakānaٱللَّهُl-lahuعَلِيمًاʿalīmanحَكِيمًاḥakīman١٠٤
٤:١٠٥
إِنَّآinnāأَنزَلْنَآanzalnāإِلَيْكَilaykaٱلْكِتَـٰبَl-kitābaبِٱلْحَقِّbil-ḥaqiلِتَحْكُمَlitaḥkumaبَيْنَbaynaٱلنَّاسِl-nāsiبِمَآbimāأَرَىٰكَarākaٱللَّهُ ۚl-lahuوَلَاwalāتَكُنtakunلِّلْخَآئِنِينَlil'khāinīnaخَصِيمًۭاkhaṣīman١٠٥
٤:١٠٦
وَٱسْتَغْفِرِwa-is'taghfiriٱللَّهَ ۖl-lahaإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaكَانَkānaغَفُورًۭاghafūranرَّحِيمًۭاraḥīman١٠٦
٤:١٠٧
وَلَاwalāتُجَـٰدِلْtujādilعَنِʿaniٱلَّذِينَalladhīnaيَخْتَانُونَyakhtānūnaأَنفُسَهُمْ ۚanfusahumإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaلَاlāيُحِبُّyuḥibbuمَنmanكَانَkānaخَوَّانًاkhawwānanأَثِيمًۭاathīman١٠٧
٤:١٠٨
يَسْتَخْفُونَyastakhfūnaمِنَminaٱلنَّاسِl-nāsiوَلَاwalāيَسْتَخْفُونَyastakhfūnaمِنَminaٱللَّهِl-lahiوَهُوَwahuwaمَعَهُمْmaʿahumإِذْidhيُبَيِّتُونَyubayyitūnaمَاmāلَاlāيَرْضَىٰyarḍāمِنَminaٱلْقَوْلِ ۚl-qawliوَكَانَwakānaٱللَّهُl-lahuبِمَاbimāيَعْمَلُونَyaʿmalūnaمُحِيطًاmuḥīṭan١٠٨
٤:١٠٩
هَـٰٓأَنتُمْhāantumهَـٰٓؤُلَآءِhāulāiجَـٰدَلْتُمْjādaltumعَنْهُمْʿanhumفِىfīٱلْحَيَوٰةِl-ḥayatiٱلدُّنْيَاl-dun'yāفَمَنfamanيُجَـٰدِلُyujādiluٱللَّهَl-lahaعَنْهُمْʿanhumيَوْمَyawmaٱلْقِيَـٰمَةِl-qiyāmatiأَمamمَّنmanيَكُونُyakūnuعَلَيْهِمْʿalayhimوَكِيلًۭاwakīlan١٠٩
٤:١١٠
وَمَنwamanيَعْمَلْyaʿmalسُوٓءًاsūanأَوْawيَظْلِمْyaẓlimنَفْسَهُۥnafsahuثُمَّthummaيَسْتَغْفِرِyastaghfiriٱللَّهَl-lahaيَجِدِyajidiٱللَّهَl-lahaغَفُورًۭاghafūranرَّحِيمًۭاraḥīman١١٠
٤:١١١
وَمَنwamanيَكْسِبْyaksibإِثْمًۭاith'manفَإِنَّمَاfa-innamāيَكْسِبُهُۥyaksibuhuعَلَىٰʿalāنَفْسِهِۦ ۚnafsihiوَكَانَwakānaٱللَّهُl-lahuعَلِيمًاʿalīmanحَكِيمًۭاḥakīman١١١
٤:١١٢
وَمَنwamanيَكْسِبْyaksibخَطِيٓـَٔةًkhaṭīatanأَوْawإِثْمًۭاith'manثُمَّthummaيَرْمِyarmiبِهِۦbihiبَرِيٓـًۭٔاbarīanفَقَدِfaqadiٱحْتَمَلَiḥ'tamalaبُهْتَـٰنًۭاbuh'tānanوَإِثْمًۭاwa-ith'manمُّبِينًۭاmubīnan١١٢
٤:١١٣
وَلَوْلَاwalawlāفَضْلُfaḍluٱللَّهِl-lahiعَلَيْكَʿalaykaوَرَحْمَتُهُۥwaraḥmatuhuلَهَمَّتlahammatطَّآئِفَةٌۭṭāifatunمِّنْهُمْmin'humأَنanيُضِلُّوكَyuḍillūkaوَمَاwamāيُضِلُّونَyuḍillūnaإِلَّآillāأَنفُسَهُمْ ۖanfusahumوَمَاwamāيَضُرُّونَكَyaḍurrūnakaمِنminشَىْءٍۢ ۚshayinوَأَنزَلَwa-anzalaٱللَّهُl-lahuعَلَيْكَʿalaykaٱلْكِتَـٰبَl-kitābaوَٱلْحِكْمَةَwal-ḥik'mataوَعَلَّمَكَwaʿallamakaمَاmāلَمْlamتَكُنtakunتَعْلَمُ ۚtaʿlamuوَكَانَwakānaفَضْلُfaḍluٱللَّهِl-lahiعَلَيْكَʿalaykaعَظِيمًۭاʿaẓīman١١٣
٤:١١٤
۞ لَّاlāخَيْرَkhayraفِىfīكَثِيرٍۢkathīrinمِّنminنَّجْوَىٰهُمْnajwāhumإِلَّاillāمَنْmanأَمَرَamaraبِصَدَقَةٍbiṣadaqatinأَوْawمَعْرُوفٍmaʿrūfinأَوْawإِصْلَـٰحٍۭiṣ'lāḥinبَيْنَbaynaٱلنَّاسِ ۚl-nāsiوَمَنwamanيَفْعَلْyafʿalذَٰلِكَdhālikaٱبْتِغَآءَib'tighāaمَرْضَاتِmarḍātiٱللَّهِl-lahiفَسَوْفَfasawfaنُؤْتِيهِnu'tīhiأَجْرًاajranعَظِيمًۭاʿaẓīman١١٤
٤:١١٥
وَمَنwamanيُشَاقِقِyushāqiqiٱلرَّسُولَl-rasūlaمِنۢminبَعْدِbaʿdiمَاmāتَبَيَّنَtabayyanaلَهُlahuٱلْهُدَىٰl-hudāوَيَتَّبِعْwayattabiʿغَيْرَghayraسَبِيلِsabīliٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnaنُوَلِّهِۦnuwallihiمَاmāتَوَلَّىٰtawallāوَنُصْلِهِۦwanuṣ'lihiجَهَنَّمَ ۖjahannamaوَسَآءَتْwasāatمَصِيرًاmaṣīran١١٥
٤:١١٦
إِنَّinnaٱللَّهَl-lahaلَاlāيَغْفِرُyaghfiruأَنanيُشْرَكَyush'rakaبِهِۦbihiوَيَغْفِرُwayaghfiruمَاmāدُونَdūnaذَٰلِكَdhālikaلِمَنlimanيَشَآءُ ۚyashāuوَمَنwamanيُشْرِكْyush'rikبِٱللَّهِbil-lahiفَقَدْfaqadضَلَّḍallaضَلَـٰلًۢاḍalālanبَعِيدًاbaʿīdan١١٦
٤:١١٧
إِنinيَدْعُونَyadʿūnaمِنminدُونِهِۦٓdūnihiإِلَّآillāإِنَـٰثًۭاināthanوَإِنwa-inيَدْعُونَyadʿūnaإِلَّاillāشَيْطَـٰنًۭاshayṭānanمَّرِيدًۭاmarīdan١١٧
٤:١١٨
لَّعَنَهُlaʿanahuٱللَّهُ ۘl-lahuوَقَالَwaqālaلَأَتَّخِذَنَّla-attakhidhannaمِنْminعِبَادِكَʿibādikaنَصِيبًۭاnaṣībanمَّفْرُوضًۭاmafrūḍan١١٨
٤:١١٩
وَلَأُضِلَّنَّهُمْwala-uḍillannahumوَلَأُمَنِّيَنَّهُمْwala-umanniyannahumوَلَـَٔامُرَنَّهُمْwalaāmurannahumفَلَيُبَتِّكُنَّfalayubattikunnaءَاذَانَādhānaٱلْأَنْعَـٰمِl-anʿāmiوَلَـَٔامُرَنَّهُمْwalaāmurannahumفَلَيُغَيِّرُنَّfalayughayyirunnaخَلْقَkhalqaٱللَّهِ ۚl-lahiوَمَنwamanيَتَّخِذِyattakhidhiٱلشَّيْطَـٰنَl-shayṭānaوَلِيًّۭاwaliyyanمِّنminدُونِdūniٱللَّهِl-lahiفَقَدْfaqadخَسِرَkhasiraخُسْرَانًۭاkhus'rānanمُّبِينًۭاmubīnan١١٩
٤:١٢٠
يَعِدُهُمْyaʿiduhumوَيُمَنِّيهِمْ ۖwayumannīhimوَمَاwamāيَعِدُهُمُyaʿiduhumuٱلشَّيْطَـٰنُl-shayṭānuإِلَّاillāغُرُورًاghurūran١٢٠
٤:١٢١
أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaمَأْوَىٰهُمْmawāhumجَهَنَّمُjahannamuوَلَاwalāيَجِدُونَyajidūnaعَنْهَاʿanhāمَحِيصًۭاmaḥīṣan١٢١
٤:١٢٢
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaءَامَنُوا۟āmanūوَعَمِلُوا۟waʿamilūٱلصَّـٰلِحَـٰتِl-ṣāliḥātiسَنُدْخِلُهُمْsanud'khiluhumجَنَّـٰتٍۢjannātinتَجْرِىtajrīمِنminتَحْتِهَاtaḥtihāٱلْأَنْهَـٰرُl-anhāruخَـٰلِدِينَkhālidīnaفِيهَآfīhāأَبَدًۭا ۖabadanوَعْدَwaʿdaٱللَّهِl-lahiحَقًّۭا ۚḥaqqanوَمَنْwamanأَصْدَقُaṣdaquمِنَminaٱللَّهِl-lahiقِيلًۭاqīlan١٢٢
٤:١٢٣
لَّيْسَlaysaبِأَمَانِيِّكُمْbi-amāniyyikumوَلَآwalāأَمَانِىِّamāniyyiأَهْلِahliٱلْكِتَـٰبِ ۗl-kitābiمَنmanيَعْمَلْyaʿmalسُوٓءًۭاsūanيُجْزَyuj'zaبِهِۦbihiوَلَاwalāيَجِدْyajidلَهُۥlahuمِنminدُونِdūniٱللَّهِl-lahiوَلِيًّۭاwaliyyanوَلَاwalāنَصِيرًۭاnaṣīran١٢٣
٤:١٢٤
وَمَنwamanيَعْمَلْyaʿmalمِنَminaٱلصَّـٰلِحَـٰتِl-ṣāliḥātiمِنminذَكَرٍdhakarinأَوْawأُنثَىٰunthāوَهُوَwahuwaمُؤْمِنٌۭmu'minunفَأُو۟لَـٰٓئِكَfa-ulāikaيَدْخُلُونَyadkhulūnaٱلْجَنَّةَl-janataوَلَاwalāيُظْلَمُونَyuẓ'lamūnaنَقِيرًۭاnaqīran١٢٤
٤:١٢٥
وَمَنْwamanأَحْسَنُaḥsanuدِينًۭاdīnanمِّمَّنْmimmanأَسْلَمَaslamaوَجْهَهُۥwajhahuلِلَّهِlillahiوَهُوَwahuwaمُحْسِنٌۭmuḥ'sinunوَٱتَّبَعَwa-ittabaʿaمِلَّةَmillataإِبْرَٰهِيمَib'rāhīmaحَنِيفًۭا ۗḥanīfanوَٱتَّخَذَwa-ittakhadhaٱللَّهُl-lahuإِبْرَٰهِيمَib'rāhīmaخَلِيلًۭاkhalīlan١٢٥
٤:١٢٦
وَلِلَّهِwalillahiمَاmāفِىfīٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَمَاwamāفِىfīٱلْأَرْضِ ۚl-arḍiوَكَانَwakānaٱللَّهُl-lahuبِكُلِّbikulliشَىْءٍۢshayinمُّحِيطًۭاmuḥīṭan١٢٦
٤:١٢٧
وَيَسْتَفْتُونَكَwayastaftūnakaفِىfīٱلنِّسَآءِ ۖl-nisāiقُلِquliٱللَّهُl-lahuيُفْتِيكُمْyuf'tīkumفِيهِنَّfīhinnaوَمَاwamāيُتْلَىٰyut'lāعَلَيْكُمْʿalaykumفِىfīٱلْكِتَـٰبِl-kitābiفِىfīيَتَـٰمَىyatāmāٱلنِّسَآءِl-nisāiٱلَّـٰتِىallātīلَاlāتُؤْتُونَهُنَّtu'tūnahunnaمَاmāكُتِبَkutibaلَهُنَّlahunnaوَتَرْغَبُونَwatarghabūnaأَنanتَنكِحُوهُنَّtankiḥūhunnaوَٱلْمُسْتَضْعَفِينَwal-mus'taḍʿafīnaمِنَminaٱلْوِلْدَٰنِl-wil'dāniوَأَنwa-anتَقُومُوا۟taqūmūلِلْيَتَـٰمَىٰlil'yatāmāبِٱلْقِسْطِ ۚbil-qis'ṭiوَمَاwamāتَفْعَلُوا۟tafʿalūمِنْminخَيْرٍۢkhayrinفَإِنَّfa-innaٱللَّهَl-lahaكَانَkānaبِهِۦbihiعَلِيمًۭاʿalīman١٢٧
٤:١٢٨
وَإِنِwa-iniٱمْرَأَةٌim'ra-atunخَافَتْkhāfatمِنۢminبَعْلِهَاbaʿlihāنُشُوزًاnushūzanأَوْawإِعْرَاضًۭاiʿ'rāḍanفَلَاfalāجُنَاحَjunāḥaعَلَيْهِمَآʿalayhimāأَنanيُصْلِحَاyuṣ'liḥāبَيْنَهُمَاbaynahumāصُلْحًۭا ۚṣul'ḥanوَٱلصُّلْحُwal-ṣul'ḥuخَيْرٌۭ ۗkhayrunوَأُحْضِرَتِwa-uḥ'ḍiratiٱلْأَنفُسُl-anfusuٱلشُّحَّ ۚl-shuḥaوَإِنwa-inتُحْسِنُوا۟tuḥ'sinūوَتَتَّقُوا۟watattaqūفَإِنَّfa-innaٱللَّهَl-lahaكَانَkānaبِمَاbimāتَعْمَلُونَtaʿmalūnaخَبِيرًۭاkhabīran١٢٨
٤:١٢٩
وَلَنwalanتَسْتَطِيعُوٓا۟tastaṭīʿūأَنanتَعْدِلُوا۟taʿdilūبَيْنَbaynaٱلنِّسَآءِl-nisāiوَلَوْwalawحَرَصْتُمْ ۖḥaraṣtumفَلَاfalāتَمِيلُوا۟tamīlūكُلَّkullaٱلْمَيْلِl-mayliفَتَذَرُوهَاfatadharūhāكَٱلْمُعَلَّقَةِ ۚkal-muʿalaqatiوَإِنwa-inتُصْلِحُوا۟tuṣ'liḥūوَتَتَّقُوا۟watattaqūفَإِنَّfa-innaٱللَّهَl-lahaكَانَkānaغَفُورًۭاghafūranرَّحِيمًۭاraḥīman١٢٩
٤:١٣٠
وَإِنwa-inيَتَفَرَّقَاyatafarraqāيُغْنِyugh'niٱللَّهُl-lahuكُلًّۭاkullanمِّنminسَعَتِهِۦ ۚsaʿatihiوَكَانَwakānaٱللَّهُl-lahuوَٰسِعًاwāsiʿanحَكِيمًۭاḥakīman١٣٠
٤:١٣١
وَلِلَّهِwalillahiمَاmāفِىfīٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَمَاwamāفِىfīٱلْأَرْضِ ۗl-arḍiوَلَقَدْwalaqadوَصَّيْنَاwaṣṣaynāٱلَّذِينَalladhīnaأُوتُوا۟ūtūٱلْكِتَـٰبَl-kitābaمِنminقَبْلِكُمْqablikumوَإِيَّاكُمْwa-iyyākumأَنِaniٱتَّقُوا۟ittaqūٱللَّهَ ۚl-lahaوَإِنwa-inتَكْفُرُوا۟takfurūفَإِنَّfa-innaلِلَّهِlillahiمَاmāفِىfīٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَمَاwamāفِىfīٱلْأَرْضِ ۚl-arḍiوَكَانَwakānaٱللَّهُl-lahuغَنِيًّاghaniyyanحَمِيدًۭاḥamīdan١٣١
٤:١٣٢
وَلِلَّهِwalillahiمَاmāفِىfīٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَمَاwamāفِىfīٱلْأَرْضِ ۚl-arḍiوَكَفَىٰwakafāبِٱللَّهِbil-lahiوَكِيلًاwakīlan١٣٢
٤:١٣٣
إِنinيَشَأْyashaيُذْهِبْكُمْyudh'hib'kumأَيُّهَاayyuhāٱلنَّاسُl-nāsuوَيَأْتِwayatiبِـَٔاخَرِينَ ۚbiākharīnaوَكَانَwakānaٱللَّهُl-lahuعَلَىٰʿalāذَٰلِكَdhālikaقَدِيرًۭاqadīran١٣٣
٤:١٣٤
مَّنmanكَانَkānaيُرِيدُyurīduثَوَابَthawābaٱلدُّنْيَاl-dun'yāفَعِندَfaʿindaٱللَّهِl-lahiثَوَابُthawābuٱلدُّنْيَاl-dun'yāوَٱلْـَٔاخِرَةِ ۚwal-ākhiratiوَكَانَwakānaٱللَّهُl-lahuسَمِيعًۢاsamīʿanبَصِيرًۭاbaṣīran١٣٤
٤:١٣٥
۞ يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟āmanūكُونُوا۟kūnūقَوَّٰمِينَqawwāmīnaبِٱلْقِسْطِbil-qis'ṭiشُهَدَآءَshuhadāaلِلَّهِlillahiوَلَوْwalawعَلَىٰٓʿalāأَنفُسِكُمْanfusikumأَوِawiٱلْوَٰلِدَيْنِl-wālidayniوَٱلْأَقْرَبِينَ ۚwal-aqrabīnaإِنinيَكُنْyakunغَنِيًّاghaniyyanأَوْawفَقِيرًۭاfaqīranفَٱللَّهُfal-lahuأَوْلَىٰawlāبِهِمَا ۖbihimāفَلَاfalāتَتَّبِعُوا۟tattabiʿūٱلْهَوَىٰٓl-hawāأَنanتَعْدِلُوا۟ ۚtaʿdilūوَإِنwa-inتَلْوُۥٓا۟talwūأَوْawتُعْرِضُوا۟tuʿ'riḍūفَإِنَّfa-innaٱللَّهَl-lahaكَانَkānaبِمَاbimāتَعْمَلُونَtaʿmalūnaخَبِيرًۭاkhabīran١٣٥
٤:١٣٦
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوٓا۟āmanūءَامِنُوا۟āminūبِٱللَّهِbil-lahiوَرَسُولِهِۦwarasūlihiوَٱلْكِتَـٰبِwal-kitābiٱلَّذِىalladhīنَزَّلَnazzalaعَلَىٰʿalāرَسُولِهِۦrasūlihiوَٱلْكِتَـٰبِwal-kitābiٱلَّذِىٓalladhīأَنزَلَanzalaمِنminقَبْلُ ۚqabluوَمَنwamanيَكْفُرْyakfurبِٱللَّهِbil-lahiوَمَلَـٰٓئِكَتِهِۦwamalāikatihiوَكُتُبِهِۦwakutubihiوَرُسُلِهِۦwarusulihiوَٱلْيَوْمِwal-yawmiٱلْـَٔاخِرِl-ākhiriفَقَدْfaqadضَلَّḍallaضَلَـٰلًۢاḍalālanبَعِيدًاbaʿīdan١٣٦
٤:١٣٧
إِنَّinnaٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟āmanūثُمَّthummaكَفَرُوا۟kafarūثُمَّthummaءَامَنُوا۟āmanūثُمَّthummaكَفَرُوا۟kafarūثُمَّthummaٱزْدَادُوا۟iz'dādūكُفْرًۭاkuf'ranلَّمْlamيَكُنِyakuniٱللَّهُl-lahuلِيَغْفِرَliyaghfiraلَهُمْlahumوَلَاwalāلِيَهْدِيَهُمْliyahdiyahumسَبِيلًۢاsabīlan١٣٧
٤:١٣٨
بَشِّرِbashiriٱلْمُنَـٰفِقِينَl-munāfiqīnaبِأَنَّbi-annaلَهُمْlahumعَذَابًاʿadhābanأَلِيمًاalīman١٣٨
٤:١٣٩
ٱلَّذِينَalladhīnaيَتَّخِذُونَyattakhidhūnaٱلْكَـٰفِرِينَl-kāfirīnaأَوْلِيَآءَawliyāaمِنminدُونِdūniٱلْمُؤْمِنِينَ ۚl-mu'minīnaأَيَبْتَغُونَayabtaghūnaعِندَهُمُʿindahumuٱلْعِزَّةَl-ʿizataفَإِنَّfa-innaٱلْعِزَّةَl-ʿizataلِلَّهِlillahiجَمِيعًۭاjamīʿan١٣٩
٤:١٤٠
وَقَدْwaqadنَزَّلَnazzalaعَلَيْكُمْʿalaykumفِىfīٱلْكِتَـٰبِl-kitābiأَنْanإِذَاidhāسَمِعْتُمْsamiʿ'tumءَايَـٰتِāyātiٱللَّهِl-lahiيُكْفَرُyuk'faruبِهَاbihāوَيُسْتَهْزَأُwayus'tahza-uبِهَاbihāفَلَاfalāتَقْعُدُوا۟taqʿudūمَعَهُمْmaʿahumحَتَّىٰḥattāيَخُوضُوا۟yakhūḍūفِىfīحَدِيثٍḥadīthinغَيْرِهِۦٓ ۚghayrihiإِنَّكُمْinnakumإِذًۭاidhanمِّثْلُهُمْ ۗmith'luhumإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaجَامِعُjāmiʿuٱلْمُنَـٰفِقِينَl-munāfiqīnaوَٱلْكَـٰفِرِينَwal-kāfirīnaفِىfīجَهَنَّمَjahannamaجَمِيعًاjamīʿan١٤٠
٤:١٤١
ٱلَّذِينَalladhīnaيَتَرَبَّصُونَyatarabbaṣūnaبِكُمْbikumفَإِنfa-inكَانَkānaلَكُمْlakumفَتْحٌۭfatḥunمِّنَminaٱللَّهِl-lahiقَالُوٓا۟qālūأَلَمْalamنَكُنnakunمَّعَكُمْmaʿakumوَإِنwa-inكَانَkānaلِلْكَـٰفِرِينَlil'kāfirīnaنَصِيبٌۭnaṣībunقَالُوٓا۟qālūأَلَمْalamنَسْتَحْوِذْnastaḥwidhعَلَيْكُمْʿalaykumوَنَمْنَعْكُمwanamnaʿkumمِّنَminaٱلْمُؤْمِنِينَ ۚl-mu'minīnaفَٱللَّهُfal-lahuيَحْكُمُyaḥkumuبَيْنَكُمْbaynakumيَوْمَyawmaٱلْقِيَـٰمَةِ ۗl-qiyāmatiوَلَنwalanيَجْعَلَyajʿalaٱللَّهُl-lahuلِلْكَـٰفِرِينَlil'kāfirīnaعَلَىʿalāٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnaسَبِيلًاsabīlan١٤١
٤:١٤٢
إِنَّinnaٱلْمُنَـٰفِقِينَl-munāfiqīnaيُخَـٰدِعُونَyukhādiʿūnaٱللَّهَl-lahaوَهُوَwahuwaخَـٰدِعُهُمْkhādiʿuhumوَإِذَاwa-idhāقَامُوٓا۟qāmūإِلَىilāٱلصَّلَوٰةِl-ṣalatiقَامُوا۟qāmūكُسَالَىٰkusālāيُرَآءُونَyurāūnaٱلنَّاسَl-nāsaوَلَاwalāيَذْكُرُونَyadhkurūnaٱللَّهَl-lahaإِلَّاillāقَلِيلًۭاqalīlan١٤٢
٤:١٤٣
مُّذَبْذَبِينَmudhabdhabīnaبَيْنَbaynaذَٰلِكَdhālikaلَآlāإِلَىٰilāهَـٰٓؤُلَآءِhāulāiوَلَآwalāإِلَىٰilāهَـٰٓؤُلَآءِ ۚhāulāiوَمَنwamanيُضْلِلِyuḍ'liliٱللَّهُl-lahuفَلَنfalanتَجِدَtajidaلَهُۥlahuسَبِيلًۭاsabīlan١٤٣
٤:١٤٤
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟āmanūلَاlāتَتَّخِذُوا۟tattakhidhūٱلْكَـٰفِرِينَl-kāfirīnaأَوْلِيَآءَawliyāaمِنminدُونِdūniٱلْمُؤْمِنِينَ ۚl-mu'minīnaأَتُرِيدُونَaturīdūnaأَنanتَجْعَلُوا۟tajʿalūلِلَّهِlillahiعَلَيْكُمْʿalaykumسُلْطَـٰنًۭاsul'ṭānanمُّبِينًاmubīnan١٤٤
٤:١٤٥
إِنَّinnaٱلْمُنَـٰفِقِينَl-munāfiqīnaفِىfīٱلدَّرْكِl-darkiٱلْأَسْفَلِl-asfaliمِنَminaٱلنَّارِl-nāriوَلَنwalanتَجِدَtajidaلَهُمْlahumنَصِيرًاnaṣīran١٤٥
٤:١٤٦
إِلَّاillāٱلَّذِينَalladhīnaتَابُوا۟tābūوَأَصْلَحُوا۟wa-aṣlaḥūوَٱعْتَصَمُوا۟wa-iʿ'taṣamūبِٱللَّهِbil-lahiوَأَخْلَصُوا۟wa-akhlaṣūدِينَهُمْdīnahumلِلَّهِlillahiفَأُو۟لَـٰٓئِكَfa-ulāikaمَعَmaʿaٱلْمُؤْمِنِينَ ۖl-mu'minīnaوَسَوْفَwasawfaيُؤْتِyu'tiٱللَّهُl-lahuٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnaأَجْرًاajranعَظِيمًۭاʿaẓīman١٤٦
٤:١٤٧
مَّاmāيَفْعَلُyafʿaluٱللَّهُl-lahuبِعَذَابِكُمْbiʿadhābikumإِنinشَكَرْتُمْshakartumوَءَامَنتُمْ ۚwaāmantumوَكَانَwakānaٱللَّهُl-lahuشَاكِرًاshākiranعَلِيمًۭاʿalīman١٤٧
٤:١٤٨
۞ لَّاlāيُحِبُّyuḥibbuٱللَّهُl-lahuٱلْجَهْرَl-jahraبِٱلسُّوٓءِbil-sūiمِنَminaٱلْقَوْلِl-qawliإِلَّاillāمَنmanظُلِمَ ۚẓulimaوَكَانَwakānaٱللَّهُl-lahuسَمِيعًاsamīʿanعَلِيمًاʿalīman١٤٨
٤:١٤٩
إِنinتُبْدُوا۟tub'dūخَيْرًاkhayranأَوْawتُخْفُوهُtukh'fūhuأَوْawتَعْفُوا۟taʿfūعَنʿanسُوٓءٍۢsūinفَإِنَّfa-innaٱللَّهَl-lahaكَانَkānaعَفُوًّۭاʿafuwwanقَدِيرًاqadīran١٤٩
٤:١٥٠
إِنَّinnaٱلَّذِينَalladhīnaيَكْفُرُونَyakfurūnaبِٱللَّهِbil-lahiوَرُسُلِهِۦwarusulihiوَيُرِيدُونَwayurīdūnaأَنanيُفَرِّقُوا۟yufarriqūبَيْنَbaynaٱللَّهِl-lahiوَرُسُلِهِۦwarusulihiوَيَقُولُونَwayaqūlūnaنُؤْمِنُnu'minuبِبَعْضٍۢbibaʿḍinوَنَكْفُرُwanakfuruبِبَعْضٍۢbibaʿḍinوَيُرِيدُونَwayurīdūnaأَنanيَتَّخِذُوا۟yattakhidhūبَيْنَbaynaذَٰلِكَdhālikaسَبِيلًاsabīlan١٥٠
٤:١٥١
أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaهُمُhumuٱلْكَـٰفِرُونَl-kāfirūnaحَقًّۭا ۚḥaqqanوَأَعْتَدْنَاwa-aʿtadnāلِلْكَـٰفِرِينَlil'kāfirīnaعَذَابًۭاʿadhābanمُّهِينًۭاmuhīnan١٥١
٤:١٥٢
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaءَامَنُوا۟āmanūبِٱللَّهِbil-lahiوَرُسُلِهِۦwarusulihiوَلَمْwalamيُفَرِّقُوا۟yufarriqūبَيْنَbaynaأَحَدٍۢaḥadinمِّنْهُمْmin'humأُو۟لَـٰٓئِكَulāikaسَوْفَsawfaيُؤْتِيهِمْyu'tīhimأُجُورَهُمْ ۗujūrahumوَكَانَwakānaٱللَّهُl-lahuغَفُورًۭاghafūranرَّحِيمًۭاraḥīman١٥٢
٤:١٥٣
يَسْـَٔلُكَyasalukaأَهْلُahluٱلْكِتَـٰبِl-kitābiأَنanتُنَزِّلَtunazzilaعَلَيْهِمْʿalayhimكِتَـٰبًۭاkitābanمِّنَminaٱلسَّمَآءِ ۚl-samāiفَقَدْfaqadسَأَلُوا۟sa-alūمُوسَىٰٓmūsāأَكْبَرَakbaraمِنminذَٰلِكَdhālikaفَقَالُوٓا۟faqālūأَرِنَاarināٱللَّهَl-lahaجَهْرَةًۭjahratanفَأَخَذَتْهُمُfa-akhadhathumuٱلصَّـٰعِقَةُl-ṣāʿiqatuبِظُلْمِهِمْ ۚbiẓul'mihimثُمَّthummaٱتَّخَذُوا۟ittakhadhūٱلْعِجْلَl-ʿij'laمِنۢminبَعْدِbaʿdiمَاmāجَآءَتْهُمُjāathumuٱلْبَيِّنَـٰتُl-bayinātuفَعَفَوْنَاfaʿafawnāعَنʿanذَٰلِكَ ۚdhālikaوَءَاتَيْنَاwaātaynāمُوسَىٰmūsāسُلْطَـٰنًۭاsul'ṭānanمُّبِينًۭاmubīnan١٥٣
٤:١٥٤
وَرَفَعْنَاwarafaʿnāفَوْقَهُمُfawqahumuٱلطُّورَl-ṭūraبِمِيثَـٰقِهِمْbimīthāqihimوَقُلْنَاwaqul'nāلَهُمُlahumuٱدْخُلُوا۟ud'khulūٱلْبَابَl-bābaسُجَّدًۭاsujjadanوَقُلْنَاwaqul'nāلَهُمْlahumلَاlāتَعْدُوا۟taʿdūفِىfīٱلسَّبْتِl-sabtiوَأَخَذْنَاwa-akhadhnāمِنْهُمmin'humمِّيثَـٰقًاmīthāqanغَلِيظًۭاghalīẓan١٥٤
٤:١٥٥
فَبِمَاfabimāنَقْضِهِمnaqḍihimمِّيثَـٰقَهُمْmīthāqahumوَكُفْرِهِمwakuf'rihimبِـَٔايَـٰتِbiāyātiٱللَّهِl-lahiوَقَتْلِهِمُwaqatlihimuٱلْأَنۢبِيَآءَl-anbiyāaبِغَيْرِbighayriحَقٍّۢḥaqqinوَقَوْلِهِمْwaqawlihimقُلُوبُنَاqulūbunāغُلْفٌۢ ۚghul'funبَلْbalطَبَعَṭabaʿaٱللَّهُl-lahuعَلَيْهَاʿalayhāبِكُفْرِهِمْbikuf'rihimفَلَاfalāيُؤْمِنُونَyu'minūnaإِلَّاillāقَلِيلًۭاqalīlan١٥٥
٤:١٥٦
وَبِكُفْرِهِمْwabikuf'rihimوَقَوْلِهِمْwaqawlihimعَلَىٰʿalāمَرْيَمَmaryamaبُهْتَـٰنًاbuh'tānanعَظِيمًۭاʿaẓīman١٥٦
٤:١٥٧
وَقَوْلِهِمْwaqawlihimإِنَّاinnāقَتَلْنَاqatalnāٱلْمَسِيحَl-masīḥaعِيسَىʿīsāٱبْنَib'naمَرْيَمَmaryamaرَسُولَrasūlaٱللَّهِl-lahiوَمَاwamāقَتَلُوهُqatalūhuوَمَاwamāصَلَبُوهُṣalabūhuوَلَـٰكِنwalākinشُبِّهَshubbihaلَهُمْ ۚlahumوَإِنَّwa-innaٱلَّذِينَalladhīnaٱخْتَلَفُوا۟ikh'talafūفِيهِfīhiلَفِىlafīشَكٍّۢshakkinمِّنْهُ ۚmin'huمَاmāلَهُمlahumبِهِۦbihiمِنْminعِلْمٍʿil'minإِلَّاillāٱتِّبَاعَittibāʿaٱلظَّنِّ ۚl-ẓaniوَمَاwamāقَتَلُوهُqatalūhuيَقِينًۢاyaqīnan١٥٧
٤:١٥٨
بَلbalرَّفَعَهُrafaʿahuٱللَّهُl-lahuإِلَيْهِ ۚilayhiوَكَانَwakānaٱللَّهُl-lahuعَزِيزًاʿazīzanحَكِيمًۭاḥakīman١٥٨
٤:١٥٩
وَإِنwa-inمِّنْminأَهْلِahliٱلْكِتَـٰبِl-kitābiإِلَّاillāلَيُؤْمِنَنَّlayu'minannaبِهِۦbihiقَبْلَqablaمَوْتِهِۦ ۖmawtihiوَيَوْمَwayawmaٱلْقِيَـٰمَةِl-qiyāmatiيَكُونُyakūnuعَلَيْهِمْʿalayhimشَهِيدًۭاshahīdan١٥٩
٤:١٦٠
فَبِظُلْمٍۢfabiẓul'minمِّنَminaٱلَّذِينَalladhīnaهَادُوا۟hādūحَرَّمْنَاḥarramnāعَلَيْهِمْʿalayhimطَيِّبَـٰتٍṭayyibātinأُحِلَّتْuḥillatلَهُمْlahumوَبِصَدِّهِمْwabiṣaddihimعَنʿanسَبِيلِsabīliٱللَّهِl-lahiكَثِيرًۭاkathīran١٦٠
٤:١٦١
وَأَخْذِهِمُwa-akhdhihimuٱلرِّبَوٰا۟l-ribaوَقَدْwaqadنُهُوا۟nuhūعَنْهُʿanhuوَأَكْلِهِمْwa-aklihimأَمْوَٰلَamwālaٱلنَّاسِl-nāsiبِٱلْبَـٰطِلِ ۚbil-bāṭiliوَأَعْتَدْنَاwa-aʿtadnāلِلْكَـٰفِرِينَlil'kāfirīnaمِنْهُمْmin'humعَذَابًاʿadhābanأَلِيمًۭاalīman١٦١
٤:١٦٢
لَّـٰكِنِlākiniٱلرَّٰسِخُونَl-rāsikhūnaفِىfīٱلْعِلْمِl-ʿil'miمِنْهُمْmin'humوَٱلْمُؤْمِنُونَwal-mu'minūnaيُؤْمِنُونَyu'minūnaبِمَآbimāأُنزِلَunzilaإِلَيْكَilaykaوَمَآwamāأُنزِلَunzilaمِنminقَبْلِكَ ۚqablikaوَٱلْمُقِيمِينَwal-muqīmīnaٱلصَّلَوٰةَ ۚl-ṣalataوَٱلْمُؤْتُونَwal-mu'tūnaٱلزَّكَوٰةَl-zakataوَٱلْمُؤْمِنُونَwal-mu'minūnaبِٱللَّهِbil-lahiوَٱلْيَوْمِwal-yawmiٱلْـَٔاخِرِl-ākhiriأُو۟لَـٰٓئِكَulāikaسَنُؤْتِيهِمْsanu'tīhimأَجْرًاajranعَظِيمًاʿaẓīman١٦٢
٤:١٦٣
۞ إِنَّآinnāأَوْحَيْنَآawḥaynāإِلَيْكَilaykaكَمَآkamāأَوْحَيْنَآawḥaynāإِلَىٰilāنُوحٍۢnūḥinوَٱلنَّبِيِّـۧنَwal-nabiyīnaمِنۢminبَعْدِهِۦ ۚbaʿdihiوَأَوْحَيْنَآwa-awḥaynāإِلَىٰٓilāإِبْرَٰهِيمَib'rāhīmaوَإِسْمَـٰعِيلَwa-is'māʿīlaوَإِسْحَـٰقَwa-is'ḥāqaوَيَعْقُوبَwayaʿqūbaوَٱلْأَسْبَاطِwal-asbāṭiوَعِيسَىٰwaʿīsāوَأَيُّوبَwa-ayyūbaوَيُونُسَwayūnusaوَهَـٰرُونَwahārūnaوَسُلَيْمَـٰنَ ۚwasulaymānaوَءَاتَيْنَاwaātaynāدَاوُۥدَdāwūdaزَبُورًۭاzabūran١٦٣
٤:١٦٤
وَرُسُلًۭاwarusulanقَدْqadقَصَصْنَـٰهُمْqaṣaṣnāhumعَلَيْكَʿalaykaمِنminقَبْلُqabluوَرُسُلًۭاwarusulanلَّمْlamنَقْصُصْهُمْnaqṣuṣ'humعَلَيْكَ ۚʿalaykaوَكَلَّمَwakallamaٱللَّهُl-lahuمُوسَىٰmūsāتَكْلِيمًۭاtaklīman١٦٤
٤:١٦٥
رُّسُلًۭاrusulanمُّبَشِّرِينَmubashirīnaوَمُنذِرِينَwamundhirīnaلِئَلَّاli-allāيَكُونَyakūnaلِلنَّاسِlilnnāsiعَلَىʿalāٱللَّهِl-lahiحُجَّةٌۢḥujjatunبَعْدَbaʿdaٱلرُّسُلِ ۚl-rusuliوَكَانَwakānaٱللَّهُl-lahuعَزِيزًاʿazīzanحَكِيمًۭاḥakīman١٦٥
٤:١٦٦
لَّـٰكِنِlākiniٱللَّهُl-lahuيَشْهَدُyashhaduبِمَآbimāأَنزَلَanzalaإِلَيْكَ ۖilaykaأَنزَلَهُۥanzalahuبِعِلْمِهِۦ ۖbiʿil'mihiوَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُwal-malāikatuيَشْهَدُونَ ۚyashhadūnaوَكَفَىٰwakafāبِٱللَّهِbil-lahiشَهِيدًاshahīdan١٦٦
٤:١٦٧
إِنَّinnaٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوا۟kafarūوَصَدُّوا۟waṣaddūعَنʿanسَبِيلِsabīliٱللَّهِl-lahiقَدْqadضَلُّوا۟ḍallūضَلَـٰلًۢاḍalālanبَعِيدًاbaʿīdan١٦٧
٤:١٦٨
إِنَّinnaٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوا۟kafarūوَظَلَمُوا۟waẓalamūلَمْlamيَكُنِyakuniٱللَّهُl-lahuلِيَغْفِرَliyaghfiraلَهُمْlahumوَلَاwalāلِيَهْدِيَهُمْliyahdiyahumطَرِيقًاṭarīqan١٦٨
٤:١٦٩
إِلَّاillāطَرِيقَṭarīqaجَهَنَّمَjahannamaخَـٰلِدِينَkhālidīnaفِيهَآfīhāأَبَدًۭا ۚabadanوَكَانَwakānaذَٰلِكَdhālikaعَلَىʿalāٱللَّهِl-lahiيَسِيرًۭاyasīran١٦٩
٤:١٧٠
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلنَّاسُl-nāsuقَدْqadجَآءَكُمُjāakumuٱلرَّسُولُl-rasūluبِٱلْحَقِّbil-ḥaqiمِنminرَّبِّكُمْrabbikumفَـَٔامِنُوا۟faāminūخَيْرًۭاkhayranلَّكُمْ ۚlakumوَإِنwa-inتَكْفُرُوا۟takfurūفَإِنَّfa-innaلِلَّهِlillahiمَاmāفِىfīٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَٱلْأَرْضِ ۚwal-arḍiوَكَانَwakānaٱللَّهُl-lahuعَلِيمًاʿalīmanحَكِيمًۭاḥakīman١٧٠
٤:١٧١
يَـٰٓأَهْلَyāahlaٱلْكِتَـٰبِl-kitābiلَاlāتَغْلُوا۟taghlūفِىfīدِينِكُمْdīnikumوَلَاwalāتَقُولُوا۟taqūlūعَلَىʿalāٱللَّهِl-lahiإِلَّاillāٱلْحَقَّ ۚl-ḥaqaإِنَّمَاinnamāٱلْمَسِيحُl-masīḥuعِيسَىʿīsāٱبْنُub'nuمَرْيَمَmaryamaرَسُولُrasūluٱللَّهِl-lahiوَكَلِمَتُهُۥٓwakalimatuhuأَلْقَىٰهَآalqāhāإِلَىٰilāمَرْيَمَmaryamaوَرُوحٌۭwarūḥunمِّنْهُ ۖmin'huفَـَٔامِنُوا۟faāminūبِٱللَّهِbil-lahiوَرُسُلِهِۦ ۖwarusulihiوَلَاwalāتَقُولُوا۟taqūlūثَلَـٰثَةٌ ۚthalāthatunٱنتَهُوا۟intahūخَيْرًۭاkhayranلَّكُمْ ۚlakumإِنَّمَاinnamāٱللَّهُl-lahuإِلَـٰهٌۭilāhunوَٰحِدٌۭ ۖwāḥidunسُبْحَـٰنَهُۥٓsub'ḥānahuأَنanيَكُونَyakūnaلَهُۥlahuوَلَدٌۭ ۘwaladunلَّهُۥlahuمَاmāفِىfīٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَمَاwamāفِىfīٱلْأَرْضِ ۗl-arḍiوَكَفَىٰwakafāبِٱللَّهِbil-lahiوَكِيلًۭاwakīlan١٧١
٤:١٧٢
لَّنlanيَسْتَنكِفَyastankifaٱلْمَسِيحُl-masīḥuأَنanيَكُونَyakūnaعَبْدًۭاʿabdanلِّلَّهِlillahiوَلَاwalāٱلْمَلَـٰٓئِكَةُl-malāikatuٱلْمُقَرَّبُونَ ۚl-muqarabūnaوَمَنwamanيَسْتَنكِفْyastankifعَنْʿanعِبَادَتِهِۦʿibādatihiوَيَسْتَكْبِرْwayastakbirفَسَيَحْشُرُهُمْfasayaḥshuruhumإِلَيْهِilayhiجَمِيعًۭاjamīʿan١٧٢
٤:١٧٣
فَأَمَّاfa-ammāٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟āmanūوَعَمِلُوا۟waʿamilūٱلصَّـٰلِحَـٰتِl-ṣāliḥātiفَيُوَفِّيهِمْfayuwaffīhimأُجُورَهُمْujūrahumوَيَزِيدُهُمwayazīduhumمِّنminفَضْلِهِۦ ۖfaḍlihiوَأَمَّاwa-ammāٱلَّذِينَalladhīnaٱسْتَنكَفُوا۟is'tankafūوَٱسْتَكْبَرُوا۟wa-is'takbarūفَيُعَذِّبُهُمْfayuʿadhibuhumعَذَابًاʿadhābanأَلِيمًۭاalīmanوَلَاwalāيَجِدُونَyajidūnaلَهُمlahumمِّنminدُونِdūniٱللَّهِl-lahiوَلِيًّۭاwaliyyanوَلَاwalāنَصِيرًۭاnaṣīran١٧٣
٤:١٧٤
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلنَّاسُl-nāsuقَدْqadجَآءَكُمjāakumبُرْهَـٰنٌۭbur'hānunمِّنminرَّبِّكُمْrabbikumوَأَنزَلْنَآwa-anzalnāإِلَيْكُمْilaykumنُورًۭاnūranمُّبِينًۭاmubīnan١٧٤
٤:١٧٥
فَأَمَّاfa-ammāٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟āmanūبِٱللَّهِbil-lahiوَٱعْتَصَمُوا۟wa-iʿ'taṣamūبِهِۦbihiفَسَيُدْخِلُهُمْfasayud'khiluhumفِىfīرَحْمَةٍۢraḥmatinمِّنْهُmin'huوَفَضْلٍۢwafaḍlinوَيَهْدِيهِمْwayahdīhimإِلَيْهِilayhiصِرَٰطًۭاṣirāṭanمُّسْتَقِيمًۭاmus'taqīman١٧٥
٤:١٧٦
يَسْتَفْتُونَكَyastaftūnakaقُلِquliٱللَّهُl-lahuيُفْتِيكُمْyuf'tīkumفِىfīٱلْكَلَـٰلَةِ ۚl-kalālatiإِنِiniٱمْرُؤٌا۟im'ru-onهَلَكَhalakaلَيْسَlaysaلَهُۥlahuوَلَدٌۭwaladunوَلَهُۥٓwalahuأُخْتٌۭukh'tunفَلَهَاfalahāنِصْفُniṣ'fuمَاmāتَرَكَ ۚtarakaوَهُوَwahuwaيَرِثُهَآyarithuhāإِنinلَّمْlamيَكُنyakunلَّهَاlahāوَلَدٌۭ ۚwaladunفَإِنfa-inكَانَتَاkānatāٱثْنَتَيْنِith'natayniفَلَهُمَاfalahumāٱلثُّلُثَانِl-thuluthāniمِمَّاmimmāتَرَكَ ۚtarakaوَإِنwa-inكَانُوٓا۟kānūإِخْوَةًۭikh'watanرِّجَالًۭاrijālanوَنِسَآءًۭwanisāanفَلِلذَّكَرِfalildhakariمِثْلُmith'luحَظِّḥaẓẓiٱلْأُنثَيَيْنِ ۗl-unthayayniيُبَيِّنُyubayyinuٱللَّهُl-lahuلَكُمْlakumأَنanتَضِلُّوا۟ ۗtaḍillūوَٱللَّهُwal-lahuبِكُلِّbikulliشَىْءٍshayinعَلِيمٌۢʿalīmun١٧٦